FI20225230A1

FI20225230A1 - System to circulate air in a construction

Info

Publication number: FI20225230A1
Application number: FI20225230A
Authority: FI
Inventors: Esa Tommola
Original assignee: Safedrying Oy
Priority date: 2022-03-15
Filing date: 2022-03-15
Publication date: 2023-09-16
Also published as: EP4245936A1

Abstract

Den presenterade lösningen beskriver ett system för att cirkulera luft i en konstruktion (1). Systemet innefattar åtminstone en frånluftskanal (4) mellan åtminstone ett första och ett andra konstruktionsskikt (2, 3) i konstruktionen (1) till vilken skall ledas övertrycksatt luft, åtminstone en tilluftskanal (5) från vilken skall avlägsnas undertrycksatt luft och åtminstone en luftgenomsläppande lufttransporteringskonstruktion (6) mellan frånluftskanalen (4) och tilluftskanalen (5). Lufttransporteringskonstruktionen (6) är inrättad att ta emot fukt och/eller orenheter som eventuellt har samlats i det första och det andra konstruktionsskiktet (2,3) och att transportera luft samt fukten och/eller orenheterna som eventuellt har bundit sig i den från frånluftskanalen (4) till tilluftskanalen (5). Det beskrivs även ett förfarande för att cirkulera luft i en konstruktion (1) med hjälp av systemet.The presented solution describes a system for circulating air in a construction (1). The system comprises at least one exhaust air duct (4) between at least one first and one second construction layer (2, 3) in the construction (1) to which pressurized air is to be led, at least one supply air duct (5) from which pressurized air is to be removed and at least one air-permeable air transport structure (6) between the exhaust air duct (4) and the supply air duct (5). The air transport structure (6) is arranged to receive moisture and/or impurities that may have accumulated in the first and second construction layers (2,3) and to transport air and the moisture and/or impurities that may have bound in it from the exhaust air duct ( 4) to the supply air duct (5). It also describes a method for circulating air in a construction (1) using the system.

Description

JÄRJESTELMÄ ILMAN KIERRÄTTÄMISEKSI RAKENTEESSASYSTEM FOR AIR RECYCLING IN THE STRUCTURE

KEKSINNÖN TAUSTABACKGROUND OF THE INVENTION

Erilaiset esimerkkisuoritusmuodot liittyvät ylei- sesti rakenteiden kuivattamiseen. Jotkut esimerkkisuo- ritusmuodot liittyvät ainakin osittain järjestelmään ilman kierrättämiseksi rakenteessa.The various example implementations are generally related to drying structures. Some exemplary embodiments are at least partially related to a system for circulating air in the structure.

Rakenteiden, kuten betonirakenteiden kuivattaminen on yksi aikataulullisesti työn etenemistä ohjaava tekijä rakentamisessa. Betonirakenteiden tulee olla riittävän kuivia ennen pinnoitteiden asentamista. Rakenteiden kuivattamiseen on olemassa erilaisia menetelmiä, mutta näitä menetelmiä voidaan edelleen kehittää.Drying of structures, such as concrete structures, is one of the factors that control the progress of work in terms of schedule in construction. Concrete structures must be sufficiently dry before the coatings are installed. There are different methods for drying structures, but these methods can still be developed.

KEKSINNÖN YHTEENVETOSUMMARY OF THE INVENTION

Keksinnön tavoitteena on kehittää uusi menetelmä ilman kierrättämiseksi rakenteessa ja menetelmän to- teuttava järjestelmä, joille on tunnusomaista se, mitä sanotaan itsenäisissä patenttivaatimuksissa. Keksinnön eräät edulliset suoritusmuodot ovat epäitsenäisten pa- tenttivaatimusten kohteena.The goal of the invention is to develop a new method for circulating air in the structure and a system implementing the method, which are characterized by what is said in the independent patent claims. Some advantageous embodiments of the invention are the subject of independent patent claims.

Esitetyn ratkaisun esimerkkisuoritusmuodot mahdol- listavat rakenteen kuivattamisen esimerkiksi betoniva-The example implementations of the presented solution enable the drying of the structure, for example, by concrete

N lun jälkeen nopeasti, mikä lyhentää rakennusaikaa huo-After N lu quickly, which shortens the construction time

O 25 mattavasti ja lisää rakentamisen laatua. Betonivalusta se voidaan tehdä ohut ilman, että rakenteen kantavuus kär-O 25 moderately and increases the quality of construction. The concrete casting can be made thin without reducing the load-bearing capacity of the structure.

LO sii. Järjestelmään johdetaan kuivaa ja/tai lämmintä il- = maa, jolloin rakenteeseen mahdollisesti sitoutunut kos- > teus pääsee siirtymään järjestelmässä kierrätettävään & 30 ilmaan ja rakenne voidaan kuivattaa kauttaaltaan. MyösLO there. Dry and/or warm air is introduced into the system, allowing any moisture bound to the structure to move to the air recycled in the system and the structure can be dried throughout. Also

A rakenteen käytön aikana mahdollisen vesivahingon taiA possible water damage during use of the structure or

N muiden kosteuslähteiden aiheuttama kosteus voidaan helposti poistaa ilman, että kosteudesta aiheutuu ter- veydelle haittaa. Järjestelmää voidaan käyttää myös epä- puhtauksien, kuten esimerkiksi haitallisten haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC, volatile organic com- pound), epämiellyttävien hajujen ja/tai radonin pois- toon.Moisture caused by N other moisture sources can be easily removed without the moisture causing harm to health. The system can also be used to remove impurities, such as harmful volatile organic compounds (VOC), unpleasant odors and/or radon.

Keksinnön mukaisen menetelmän ja järjestelmän avulla on lisäksi mahdollista määrittää rakenteen olo- suhdetieto järjestelmän sisällä kierrätettävästä il- masta. Järjestelmän avulla voidaan havaita kaikkialla rakenteessa olevat kosteusvahingot ja/tai epäpuhtaudet.With the help of the method and system according to the invention, it is also possible to determine the condition information of the structure from the air circulated within the system. With the help of the system, moisture damage and/or impurities everywhere in the structure can be detected.

Järjestelmän avulla mitatun olosuhdetiedon avulla voi- daan mahdolliset vuotovahingot havaita ja korjata ennen kuin ne aiheuttavat mittavampia vahinkoja rakennukselle ja terveyshaittoja rakennuksessa oleskeleville tai asu- ville ihmisille. Järjestelmään voidaan sijoittaa antu- reita, joiden avulla kosteusvahingon sijainti rakennuk- sessa voidaan paikantaa nopeasti ja rajata tietylle alu- eelle. Rakenne voidaan kuivattaa samalla, kun saadaan reaaliaikaista seurantatietoa rakenteiden kuivumisesta.With the help of the situation information measured by the system, possible leakage damage can be detected and repaired before they cause more extensive damage to the building and health hazards to the people staying or living in the building. Sensors can be placed in the system, with the help of which the location of moisture damage in the building can be located quickly and limited to a specific area. The structure can be dried while receiving real-time monitoring data on the drying of the structures.

Lisäksi rakenteen olosuhdetiedon määrittävä järjestelmä on hyvä työkalu rakennuksen rakenteissa olevan kosteuden ja/tai epäpuhtauksien seurantaan rakennuksen koko elin-In addition, the system that determines the condition information of the structure is a good tool for monitoring the moisture and/or impurities in the building's structures throughout the entire life of the building.

N kaaren ajan, myös rakentamisen jälkeisen ajan, eikä senN for the duration of the arc, including the time after construction, and not that

O 25 tarvitse rajoittua pelkästään rakennusajan seurantaan. se Ensimmäinen ratkaisu voi käsittää järjestelmä il- 0 man kierrättämiseksi rakenteessa, joka järjestelmä voi z käsittää rakenteen ainakin ensimmäisen ja toisen raken- > nekerroksen väliin sovitetun ainakin yhden lähtöilmaka- & 30 navan, johon voi olla sovitettu johdettavaksi ylipai-O 25 does not have to limit itself to only monitoring the construction time. The first solution can comprise a system for circulating air in the structure, which system can comprise at least one output air duct fitted between at least the first and second structural layers of the structure, which can be adapted to lead overpressure

N neistettua ilmaa; ainakin yhden tuloilmakanavan, jostaN compressed air; at least one supply air duct from which

N voi olla sovitettu poistettavaksi alipaineistettua ilmaa; ja ainakin yhden ilmaa läpäisevän ilmankuljetus- rakenteen, joka voi olla sovitettu lähtöilmakanavan ja tuloilmakanavan väliin vastaanottamaan ensimmäiseen ja toiseen frakennekerrokseen mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia; ja kuljettamaan ilmaa ja siihen mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia lähtöilmakanavasta tuloilmakanavaan.N may be adapted to remove vacuum air; and at least one air-permeable air transport structure, which can be fitted between the outlet air duct and the inlet air duct to receive any moisture and/or impurities possibly bound to the first and second frame layers; and to transport air and possibly bound moisture and/or impurities from the outlet air duct to the inlet air duct.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan ainakin yksi lähtöilmakanava voi käsittää ainakin yhden molemmista päistään ja alaosastaan ainakin osit- tain avoimen kotelorakenteen ja kotelorakenteen ainakin yhdellä sivulla olevan ainakin yhden tuuletusaukon, joka voi olla sovitettu johtamaan ilmaa lähtöilmakanavasta ilmankuljetusrakenteeseen; ja ainakin yksi tuloilmaka- nava käsittää ainakin yhden molemmista päistään ja ala- osastaan ainakin osittain avoimen kotelorakenteen ja kotelorakenteen ainakin yhdellä sivulla olevan ainakin yhden tuuletusaukon, joka voi olla sovitettu johtamaan ilmankuljetusrakenteen läpi kulkenutta ilmaa tuloilma- kanavaan.According to the exemplary embodiment of the first solution, at least one outlet air duct can comprise at least one housing structure that is at least partially open at both ends and the lower part, and at least one ventilation opening on at least one side of the housing structure, which can be adapted to conduct air from the outlet air duct to the air transport structure; and at least one intake air duct comprises at least one housing structure that is at least partially open at both ends and its lower part and at least one ventilation opening on at least one side of the housing structure, which can be adapted to lead the air that has passed through the air transport structure into the intake air duct.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan ainakin yhden tuuletusaukon koko ja muoto voi olla sovitettu säätämään lähtöilmakanavasta poistuvan ja/taiAccording to the exemplary embodiment of the first solution, the size and shape of at least one ventilation opening can be adapted to adjust the exiting air duct and/or

N tuloilmakanavasta tulevan ilmavirtauksen määrää.N determines the air flow coming from the intake air duct.

O 25 Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- se kaan ainakin yksi tuuletusaukko voi käsittää ohjaimen, 0 joka voi olla sovitettu ohjaamaan lähtöilmakanavaan tu- z levaa ilmaa tuuletusaukkoa kohti; ja/tai tuloilmakana- > van tuuletusaukosta tulevaa ilmaa ulos tuloilmakana-O 25 According to the example embodiment of the first solution, at least one ventilation opening can comprise a controller, 0 which can be adapted to guide the air coming into the outlet air channel towards the ventilation opening; and/or the air coming from the ventilation opening of the intake air duct

E 30 vasta.E 30 only.

N Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu-N The example embodiment of the first solution

N kaan järjestelmä voi käsittää säätöjärjestelmän, joka voi olla sovitettu säätämään ainakin yhteen lähtöilma- kanavaan tulevan ilman määrää; ja/tai ainakin yhdestä tuloilmakanavasta lähtevän ilman määrää.Also, the system can comprise an adjustment system, which can be adapted to adjust the amount of air entering at least one outlet air duct; and/or the amount of air leaving at least one supply air duct.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan lähtö- ja/tai tuloilmakanavan kotelorakenne voi lisäksi käsittää ainakin yhden kuivatusaukon, joka voi olla sovitettu johtamaan ainakin ensimmäiseen ja/tai toiseen rakennekerrokseen mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia järjestelmässä kierrä- tettävään ilmaan.According to the example embodiment of the first solution, the housing structure of the output and/or input air duct can additionally comprise at least one drying opening, which can be adapted to lead moisture and/or impurities possibly bound to at least the first and/or second structural layer to the air recycled in the system.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan ainakin yksi kuivatusaukko voi käsittää suojamate- riaalin estämään kuivatusaukon tukkeutumisen.According to the example embodiment of the first solution, at least one drying opening can comprise a protective material to prevent the drying opening from being blocked.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan ainakin yksi ilmankuljetusrakenne voi olla ainakin osittain kantava rakenne.According to the exemplary embodiment of the first solution, at least one air transport structure can be at least partially a load-bearing structure.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan ainakin yksi ilmankuljetusrakenne voi käsittää ai- nakin yhden aukon, joka voi olla sovitettu täytettäväksi toisen rakennekerroksen materiaalilla.According to the example embodiment of the first solution, at least one air transport structure can comprise at least one opening, which can be adapted to be filled with the material of the second structural layer.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan ilmankuljetusrakenne voi peittää ainakin osittain lähtö- ja tuloilmakanavan välisen tilan.According to the exemplary embodiment of the first solution, the air transport structure can at least partially cover the space between the outlet and inlet air ducts.

O 25 kaan ainakin yksi ilmankuljetusrakenne voi olla matto- g rakenne. 1 Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- z kaan ainakin ensimmäinen ja/tai toinen rakennekerros voi > käsittää betonirakenteen. & 30 Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu-O 25 also at least one air transport structure can be a mat structure. 1 According to the exemplary embodiment of the first solution, at least the first and/or second structural layer can > comprise a concrete structure. & 30 The example embodiment of the first solution

N kaan ensimmäinen rakennekerros voi käsittää ainakinThe first structural layer of N can comprise at least

N yhden seuraavista: ontelolaatta, betonitäytevalulla vahvistettu teräspalkki tai betonivalu.N one of the following: hollow slab, steel beam reinforced with concrete infill or concrete casting.

Ensimmäisen ratkaisun esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan lähtö- ja tuloilmakanava sekä ilmankuljetusrakenne 5 voi olla ensimmäisen rakennekerroksen päällä; ja toinen rakennekerros voi olla ainakin osittain lähtö- ja tu- loilmakanavan sekä ilmankuljetusrakenteen päällä.According to the exemplary embodiment of the first solution, the outlet and inlet air duct and the air transport structure 5 can be on top of the first structural layer; and the second structural layer can be at least partially on top of the outlet and inlet air duct and the air transport structure.

Toinen ratkaisu voi käsittää menetelmän ilman kier- rättämiseksi rakenteessa järjestelmän avulla, joka jär- jestelmä voi käsittää ainakin ensimmäisen ja toisen ra- kennekerroksen väliin sovitetun ainakin yhden lähtöil- makanavan, ainakin yhden tuloilmakanavan ja ainakin yh- den ilmaa läpäisevän ilmankuljetusrakenteen, joka il- mankuljetusrakenne voi olla sovitettu lähtöilmakanavan ja tuloilmakanavan väliin, jossa menetelmässä ainakin yhteen lähtöilmakanavaan voidaan johtaa ylipaineistet- tua ilmaa; ainakin yhdestä tuloilmakanavasta voidaan poistaa alipaineistettua ilmaa; ja ainakin yksi ilman- kuljetusrakenne voi vastaanottaa ensimmäiseen ja toi- seen rakennekerrokseen mahdollisesti sitoutunutta kos- teutta ja/tai epäpuhtauksia; ja kuljettaa ilmaa ja sii- hen mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuh- tauksia lähtöilmakanavasta tuloilmakanavaan.Another solution can comprise a method for circulating air in the structure with the help of a system, which system can comprise at least one outlet air duct, at least one inlet air duct and at least one air-permeable air transport structure fitted between the first and second structural layers, which air transport structure can be fitted between the outlet air duct and the inlet air duct, where in the method, pressurized air can be led to at least one outlet air duct; vacuum air can be removed from at least one inlet air duct; and at least one air transport structure can receive moisture and/or impurities possibly bound to the first and second structural layers; and transports air and possibly bound moisture and/or impurities from the outlet air duct to the inlet air duct.

NOF

S 25 KUVIEN SELOSTUS se Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suo- 0 ritusmuotojen yhteydessä, viitaten oheisiin piirrok- z siin, joissa > kuvio 1 esittää osittain erästä järjestelmää ra- & 30 kenteen kuivattamiseksi esimerkkisuoritusmuodon mukaan;S 25 EXPLANATION OF THE DRAWINGS The invention is now explained in more detail in connection with advantageous embodiments, referring to the attached drawings, in which > Figure 1 partially shows a system for drying the field according to an example embodiment;

N kuvio 2 esittää erästä lähtö- ja/tai tuloilmakana-N figure 2 shows an outlet and/or inlet duct

N van kotelorakennetta esimerkkisuoritusmuodon mukaan; ja kuvio 3 esittää erästä menetelmää rakenteen kui- vattamiseksi järjestelmän avulla esimerkkisuoritusmuo- don mukaan.N van housing structure according to example embodiment; and Figure 3 shows a method for drying the structure using the system according to an example embodiment.

KEKSINNÖN YKSITYISKOHTAINEN SELOSTUSDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Alla kuvioiden esimerkkeihin viitaten esitetty keksinnön yksityiskohtainen kuvaus tuo esille erilaisia keksinnön toteutusmuotoja. Keksintöä ei kuitenkaan ra- joiteta vain näihin esimerkkeihin, vaan keksinnön to- teutusmuodot voivat vaihdella patenttivaatimusten puit- teissa.The detailed description of the invention presented below with reference to the examples in the figures brings out different implementations of the invention. However, the invention is not limited only to these examples, but the implementation forms of the invention may vary within the framework of the patent claims.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan järjestelmä ilman kierrättämiseksi rakenteessa käsittää rakenteen ainakin ensimmäisen ja toisen rakennekerroksen väliin sovitetun ainakin yhden lähtöilmakanavan, johon on so- vitettu johdettavaksi vylipaineistettua ilmaa, ainakin yhden tuloilmakanavan, josta on sovitettu poistetta- vaksi alipaineistettua ilmaa sekä ainakin yhden ilmaa läpäisevän ilmankuljetusrakenteen. Ilmankuljetusrakenne voi olla sovitettu lähtöilmakanavan ja tuloilmakanavan väliin vastaanottamaan ensimmäiseen ja toiseen rakenne- kerrokseen mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia ja kuljettamaan ilmaa ja siihen mahdolli-According to an exemplary embodiment, the system for circulating air in the structure comprises at least one output air duct arranged between at least the first and second structural layers of the structure, into which pressurized air is adapted to be led, at least one inlet air duct adapted to remove underpressured air, and at least one air transport structure that passes air. The air transport structure can be fitted between the outlet air duct and the inlet air duct to receive moisture and/or impurities possibly bound to the first and second structural layers and to transport air and possibly

N sesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia läh-N sest bound moisture and/or impurities from

O 25 töilmakanavasta tuloilmakanavaan. se Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan, järjestel- 0 mällä voidaan kuivattaa rakennetta, kuten lattia-, z seinä- ja/tai kattorakennetta. Rakenne on esimerkiksi > betonirakenne tai joku muu huokoinen rakenne, jossa kos- & 30 teus pääsee siirtymään kapillaarivoiman, diffuusion taiO 25 from the working air duct to the supply air duct. se According to an exemplary embodiment, the system can be used to dry a structure, such as a floor, z wall and/or ceiling structure. The structure is, for example, > a concrete structure or some other porous structure where moisture & 30 teus can move by capillary force, diffusion or

N jonkun muun vaikutuksesta paikasta toiseen rakenteenN by someone else's influence from one place to another structure

N sisällä.N inside.

Järjestelmä voi käsittää lisäksi ilmankiertolait- teiston, joka voi olla sovitettu puhaltamaan ilmaa läh- töilmakanavaan ja imemään järjestelmän sisällä kiertä- neen ilman tuloilmakanavasta ulos. Ilmankiertolait- teisto voi käsittää lisäksi puhallinyksikön, joka voi puhaltaa ilmaa sisään järjestelmään, jolloin lähtöilma- kanavaan voidaan saada aikaiseksi ylipaine. Ilmankier- tolaitteisto voi käsittää myös imuyksikön, joka voi imeä järjestelmästä tulevaa ilmaa ulos järjestelmästä, jol- loin tuloilmakanavaan voidaan saada aikaiseksi ali- paine. Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan ilmankier- tolaitteisto voi käsittää lisäksi ainakin yhden seuraa- vista: lämmitys-, kuivatus-, ilmanpuhdistus- ja/tai viilennyslaitteisto. Järjestelmässä voidaan kierrättää kuivaa ilmaa, joka voi olla kylmää tai lämmintä. Jär- jestelmä voi kierrättää ilmaa tai muuta kaasumaista vä- liainetta rakenteen sisällä. Mikäli ilmankiertolait- teistosta puuttuu lämmitys-, kuivatus-, ilmanpuhdistus- ja/tai viilennyslaitteisto, järjestelmässä voidaan kierrättää rakennuksen sisätiloista ja/tai suoraan ul- koa johdettua ilmaa.The system can also comprise an air circulation system, which can be adapted to blow air into the outlet air duct and suck the air that has circulated inside the system out of the inlet air duct. The air circulation system can also comprise a fan unit, which can blow air into the system, in which case excess pressure can be created in the outlet air duct. The air circulation equipment can also comprise a suction unit that can suck the air coming from the system out of the system, so that a negative pressure can be created in the inlet air duct. According to an exemplary embodiment, the air circulation equipment can additionally comprise at least one of the following: heating, drying, air cleaning and/or cooling equipment. The system can circulate dry air, which can be cold or warm. The system can circulate air or other gaseous medium inside the structure. If the air circulation system lacks heating, drying, air cleaning and/or cooling equipment, the system can recirculate air from the building's interior and/or directly outside.

Mikäli ilmankiertolaitteisto käsittää kuivatusomi- naisuuden, rakenteessa tuleva kostea ilma voidaan kui-If the air circulation system includes a drying feature, the moist air entering the structure can be dried

N vattaa kuivatuslaitteiston avulla ja kuivatettu ilmaN vats with the help of drying equipment and dried air

O 25 voidaan kierrättää uudelleen järjestelmässä. Ilmankier- se tolaitteistossa kuivattamiseen ja lämmittämiseen voi- 0 daan käyttää erilaisia lämmönlähteitä, kuten esimer- z kiksi sähköä, takkaa, kaukolämpöä ja/tai lämpöpumppua. > Rakenteessa oleva kosteus, ilma ja/tai haihtuvat orgaa- & 30 niset yhdisteet voivat päästä siirtymään rakenteestaO 25 can be recycled again in the system. Different heat sources can be used for drying and heating in the air circulation system, such as, for example, electricity, a fireplace, district heating and/or a heat pump. > Moisture, air and/or volatile organic compounds in the structure can move from the structure

N järjestelmässä kierrätettävään ilmaan. JärjestelmässäN to the recirculated air in the system. In the system

N olevien lähtö- ja tuloilmakanavien sekä ilmankuljetusrakenteen rakenne mahdollistavat kierrä- tettävälle ilmalle suoran kosketuksen ympärillä oleviin rakenteisiin, jolloin rakenteissa oleva kosteus voi siirtyä kierrätettävään ilmaan.The structure of the N outlet and inlet air ducts and the air transport structure allow the recirculated air to come into direct contact with the surrounding structures, allowing moisture in the structures to transfer to the recirculated air.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan lähtö- ja/tai tuloilmakanava voidaan suojata, päällystää tai kääriä ainakin osittain ilmaa läpäisevään suojamateriaaliin, kuten esimerkiksi suojakankaaseen. Tämä voi estää esi- merkiksi betonimassan valumisen aukkojen tai avoimien sivujen, esimerkiksi tuuletus- ja/tai kuivatusaukkojen läpi ja tukkimasta niitä. Mikäli rakenteessa esiintyy kosteutta ja/tai haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, voi- daan erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan ainakin osa kiertoilmasta poistaa ulos ja ottaa ulkoa ja/tai si- säilmasta uutta korvaavaa ilmaa tilalle. Ilmankierto- laitteisto voi myös puhdistaa ilmaa haihtuvista ja or- gaanisista yhdisteistä, esimerkiksi erilaisten suodat- timien avulla. Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan kaikki tai ainakin osa kierrätettävästä ilmasta voidaan kuivattaa ja siitä voidaan poistaa kosteutta ja/tai haihtuvia orgaanisia yhdisteitä.According to one exemplary embodiment, the outlet and/or inlet air duct can be protected, coated or wrapped at least partially in a protective material that is permeable to air, such as, for example, a protective fabric. This can prevent, for example, concrete mass from flowing through openings or open sides, e.g. ventilation and/or drying openings, and from blocking them. If there is moisture and/or volatile organic compounds in the structure, according to one exemplary embodiment, at least part of the circulation air can be removed and replaced with new replacement air from outside and/or inside air. Air circulation equipment can also clean the air of volatile and organic compounds, for example with the help of various filters. According to one example embodiment, all or at least part of the recycled air can be dried and moisture and/or volatile organic compounds can be removed from it.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan järjestelmä voi käsittää myös lämmitysjärjestelmän, joka voidaanAccording to one exemplary embodiment, the system can also comprise a heating system, which can

N asentaa rakenteeseen. Lämmitysjärjestelmä voi käsittääN installs in the structure. The heating system can comprise

O 25 sähkövastuslangan, sähkövastusverkon, vesikiertoisen se lämmityksen, lämminilmaputkiston tai jonkun muun lämmi- 0 tykseen soveltuvan järjestelmän. Lämmitysjärjestelmä z voidaan asentaa esimerkiksi ilmankuljetusrakenteen ylä- > puolelle toiseen rakennekerrokseen. & 30 Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan rakenne voiO 25 electric resistance wire, electric resistance network, water circulation heating, hot air piping or any other system suitable for heating. The heating system z can be installed, for example, above the air transport structure on the second structural layer. & 30 According to one exemplary embodiment, the structure may

N muodostaa kaksoislattian. Kaksoislattia voi käsittääN forms a double floor. A double floor can be understood

N ensimmäisen ja toisen frakennekerroksen. Rakennetta tehtäessä olemassa olevan ensimmäisen rakennekerroksen päälle voidaan valaa toinen rakennekerros. Ensimmäinen rakennekerros voi käsittää esimerkiksi ainakin yhden seuraavista: ontelolaatta, betonivalulla vahvistettu teraspalkki, betonivalu ja/tai lattialaatta. Ensimmäi- sen rakennekerroksen päälle asennetaan järjestelmä, joka käsittää ainakin yhden lähtö- ja tuloilmakanavan ja ilmankuljetusrakenteen. Järjestelmä päälle voidaan asentaa toinen frakennekerros, esimerkiksi tekemällä mahdollisimman ohut pintavalu, kuten betonivalu. Koska toinen rakennekerros on ohut, paksuja kanavia ei voida asentaa toisen rakennekerroksen sisään. Toinen rakenne- kerros on esimerkiksi 5-8 cm paksu. Tulo- ja/tai läh- töilmakanavien korkeus on esimerkiksi 2-3 cm. Tulo- ja lähtöilmakanavan etäisyys toisistaan voi riippua esi- merkiksi tulo- ja lähtöilmakanavien poikkipinta-alasta ja/tai pituudesta, tuuletusaukkojen koosta, lähtöilma- kanavaan puhallettavan ja poistettavan ilman määrästä, ja/tai kierrätettävän ilman kosteudesta ja/tai lämpöti- lasta. Toisen rakennekerroksen, esimerkiksi pintavalun, kuivuminen voi olla ongelma etenkin silloin, jos sen alapuolella oleva rakenne on kostea ja siirtää kosteutta ylöspäin. Tämä voi pidentää kuivumisaikaa ja hidastaaN first and second floor structure. When making the structure, a second structure layer can be cast on top of the existing first structure layer. The first structural layer can comprise, for example, at least one of the following: hollow slab, steel beam reinforced with concrete casting, concrete casting and/or floor slab. A system is installed on top of the first structural layer, which comprises at least one outlet and inlet air duct and an air transport structure. A second frame structure layer can be installed on top of the system, for example by making the surface casting as thin as possible, such as concrete casting. Since the second structural layer is thin, thick channels cannot be installed inside the second structural layer. The second structural layer is, for example, 5-8 cm thick. The height of the inlet and/or outlet air ducts is, for example, 2-3 cm. The distance between the inlet and outlet air ducts can depend, for example, on the cross-sectional area and/or length of the inlet and outlet air ducts, the size of the ventilation openings, the amount of air blown into and removed from the outlet air duct, and/or the humidity and/or temperature of the recirculated air. The drying of the second structural layer, for example surface casting, can be a problem, especially if the structure below it is damp and moves moisture upwards. This can increase the drying time and slow it down

N rakentamista, mutta järjestelmän avulla myös ensimmäi-N construction, but with the help of the system also first

O 25 nen rakennekerros voidaan kuivattaa nopeasti. se Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan, ensimmäisen 0 ja toisen rakennekerroksen välissä olevalla järjestel- z mällä voidaan kuivattaa samanaikaisesti sekä alapuo- > lella olevaa ensimmälstä rakennekerrosta, kuten esimer- & 30 kiksi kantavaa välipohjalaattaa että sen päällä olevaaThe structural layer of O 25 can be dried quickly. According to an example embodiment, the system between the first 0 and the second structural layer can be used to simultaneously dry both the first structural layer on the underside, such as, for example, the 30-kiss load-bearing intermediate floor slab and the one on top of it

N toista rakennekerrosta, kuten esimerkiksi lattialaat-N second structural layer, such as floor tiles

N taa. Kuivuminen voidaan saavuttaa asentamalla ohut salaojittava ja ilmaa läpäisevä ilmankuljetusrakenne ensimmäisen rakennekerroksen päälle ja ainakin osittain lähtö- ja tuloilmakanavien väliin. Ilmankuljetusraken- teessa ilma voi läpäistä ilmankuljetusrakenteen ainakin osittain kaikilta sen pinnoilta. Ilmankuljetusraken- netta voidaan tuulettaa sen ainakin kahdelle reunalle asennettavilla tulo- ja lähtöilmakanavilla. Ainakin yh- den lähtö- ja tuloilmakanavan sekä ilmankuljetusraken- teen päälle voidaan asentaa toinen rakennekerros, esi- merkiksi valu. Tarvittaessa toinen rakennekerros, kuten valu voi asettua järjestelmän osien väliin ja/tai esi- merkiksi ilmankuljetusrakenteessa oleviin aukkoihin.N back. Drying can be achieved by installing a thin drainable and air-permeable air transport structure on top of the first structural layer and at least partially between the outlet and inlet air ducts. In an air transport structure, air can pass through the air transport structure at least partially from all its surfaces. The air transport structure can be ventilated with inlet and outlet air ducts installed on at least two of its edges. Another structural layer can be installed on top of at least one outlet and inlet air duct and the air transport structure, for example casting. If necessary, another structural layer, such as casting, can be placed between the system parts and/or, for example, in the openings in the air transport structure.

Kierrätettävä ilma voi imeä mukaansa ensimmäisessä ja toisessa rakennekerroksessa olevaa kosteutta ja/tai haitallisia yhdisteitä. Ilmankuljetusrakenne voi olla mattorakenne, kuten esimerkiksi salaojitusmatto. Ilman- kuljetusrakenne voi päästää ensimmäisestä ja toisesta rakennekerroksesta tulevaa kosteutta läpi ilmankulje- tusrakenteessa oleviin ilmakanaviin. Kierrätettävä ilma voi läpäistä ilmankuljetusrakenteen ainakin osittain sen ainakin kahdelta ilmankuljetusrakenteen sivulta, jolloin ilma pääsee kulkemaan lähtöilmakanavasta ilman- kuljetusrakenteeseen ja sieltä edelleen tuloilmakana-The recirculated air can absorb moisture and/or harmful compounds in the first and second structural layers. The air transport structure can be a mat structure, such as a drainage mat. The air transport structure can let moisture coming from the first and second structural layers through to the air ducts in the air transport structure. The air to be recycled can pass through the air transport structure at least partially from at least two sides of the air transport structure, allowing the air to pass from the output air duct to the air transport structure and from there to the inlet air duct

N vaan. Lisäksi ilma voi läpäistä ilmankuljetusrakenteenNo matter what. In addition, air can pass through the air transport structure

O 25 ainakin osittain myös sen ylä- ja alapuolelta, jolloin se kosteus ja/tai epäpuhtaudet pääsevät kulkeutumaan en- 0 simmäisestä rakennekerroksesta ilmankuljetusrakenteen z alapinnan läpi ja toisesta rakennekerroksesta ilmankul- > jetusrakenteen vyläpinnan läpi ilmankuljetusrakenteen & 30 sisällä kulkeviin ilmakanaviin, joissa ilma kiertää.O 25 at least partially also from above and below it, whereupon the moisture and/or impurities can migrate from the first structural layer through the bottom surface of the air transport structure z and from the second structural layer through the belt surface of the air transport structure to the air ducts running inside the air transport structure & 30, where the air circulates.

N Ilma voi läpäistä ilmankuljetusrakenteen ainakin osit-N Air can pass through the air transport structure at least partially

N tain sen kaikilta sivuilta ja/tai ylä- ja alapuolelta.I folded it on all sides and/or top and bottom.

Ilmankuljetusrakenteen sisällä voi olla yksi tai useampi ilmakanava. Ilmakanavat voivat olla minkä muo- toisia tahansa ja ne voivat kulkea ilmankuljetusraken- teen sisällä eri tavalla järjestettyinä. Esimerkiksi ilmakanavat voivat olla suoria kanavia lähtö- ja tu- loilmakanavien välillä tai ne voivat kulkea ristiin ras- tiin ilmankuljetusrakenteen sisällä. Ilmaa ja kosteutta läpäisevissä tulo- ja lähtöilmakanavissa sekä ilmankul- jetusrakenteessa kulkeva ilma voi imeä ja johtaa ensim- mäisessä ja toisessa rakennekerroksessa olevaa kos- teutta ja/tai haitallisia aineita järjestelmässä kier- rätettävään ilmaan ja poistaa niitä rakenteesta. Tällöin rakenne kuivuu ja/tai haitalliset aineet poistuvat ra- kenteesta tehokkaasti.There can be one or more air ducts inside the air transport structure. The air ducts can be of any shape and they can run inside the air transport structure arranged in different ways. For example, the air ducts can be straight ducts between the output and intake air ducts, or they can run criss-cross inside the air transport structure. The air passing through air and moisture-permeable inlet and outlet air ducts and the air transport structure can absorb and conduct moisture and/or harmful substances in the first and second structural layers into the air circulated in the system and remove them from the structure. In this case, the structure dries out and/or harmful substances are effectively removed from the structure.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan, mikäli ra- kenteen toinen rakennekerros päällystetään tai pinnoi- tetaan huokoisella materiaalilla, se voidaan tehdä heti tai hyvin nopeasti toisen rakennekerroksen, esimerkiksi betonivalun, asentamisen jälkeen. Päällysteen tai pin- noitteen asennuksen jälkeen rakenteen ainakin ensimmäi- nen ja toinen rakennekerros voidaan kuivattaa loppuun edellä mainitun järjestelmän avulla, jolloin ylimääräi- sen rakennekerroksen asentaminen ei aiheuta pitkiä vii-According to one exemplary embodiment, if the second structural layer of the structure is covered or coated with a porous material, it can be done immediately or very quickly after the installation of the second structural layer, for example concrete casting. After the installation of the covering or coating, at least the first and second structural layers of the structure can be completely dried using the above-mentioned system, in which case the installation of an additional structural layer does not cause long five-

N veitä rakentamiseen. Mikäli toinen rakennekerros halu-N knives for construction. If the second structural layer

O 25 taan päällystää ilmaa läpäisemättömällä tai vähän la- se päisevällä materiaalilla, esimerkiksi muovimatolla, ra- 0 kenteen yläosa eli toinen rakennekerros voidaan kuivat- z taa kokonaan tai haluttuun kuivuuteen. Tämän jälkeen > voidaan asentaa pinnoite. Pinnoitteen asennuksen jäl- & 30 keen loput rakenteesta eli ainakin ensimmäinen ja/taiO 25 is covered with an air-impermeable or low-glass material, for example a plastic mat, the upper part of the structure, i.e. the second structural layer, can be dried completely or to the desired dryness. After this > the coating can be installed. After the installation of the coating, the rest of the structure, i.e. at least the first and/or

N toinen rakennekerros voidaan kuivattaa kokonaan kui-The second structural layer can be completely dried as

N vaksi rakentamisen ja/tai rakennuksen käytön aikana.N during construction and/or use of the building.

Näin esimerkiksi betonirakenteen päälle voidaan asentaa pinnoite hyvin nopeasti valun jälkeen, mikä nopeuttaa rakentamista huomattavasti. Järjestelmä voidaan jättää rakenteen sisään pysyvästi, mikä mahdollistaa rakenteen kuivattamisen myös rakennusajan jälkeen. Tällöin raken- teeseen rakennuksen käytön aikana mahdollisesti päässyt kosteus voidaan kuivattaa koska tahansa rakennuksen elinkaaren aikana. Lisäksi järjestelmän avulla voidaan poistaa rakenteessa olevia haitallisia yhdisteitä koko rakennuksen elinkaaren ajan.This way, for example, a coating can be installed on top of a concrete structure very quickly after casting, which speeds up construction considerably. The system can be left inside the structure permanently, which enables the structure to be dried even after the construction period. In this case, any moisture that may have entered the structure during the building's use can be dried at any time during the building's life cycle. In addition, the system can be used to remove harmful compounds in the structure throughout the building's life cycle.

Rakenteessa voi olla ainakin yksi lähtöilmakanava, johon johdetaan ylipaineista ilmaa ja ainakin yksi tu- loilmakanava, josta voidaan imeä ilmaa pois rakenteesta.The structure can have at least one outlet air duct to which pressurized air is led and at least one inlet air duct from which air can be sucked out of the structure.

Tämä voi saada ilman kulkemaan ylipaineisesta tuloilma- kanavasta ilmankuljetusrakenteen ilmakanavia pitkin alipaineistettuun tulokanavaan, josta kosteutta ja/tai haitallisia yhdisteitä sisältävä ilma voidaan johtaa ainakin osittain ulos tai kuivattaa ja/tai puhdistaa.This can cause the air to flow from the overpressured inlet air duct along the air ducts of the air transport structure to the underpressured inlet duct, from which the air containing moisture and/or harmful compounds can be at least partially led out or dried and/or cleaned.

Puhdistettu ja/tai kuivattu ilma voidaan kierrättää uu- delleen rakenteen sisään järjestelmän avulla. Ilmankul- jetusrakenteen ilmaa läpäisevän rakenteen ja siinä ole- vien ilmavirtausten ansiosta ilmankuljetusrakenteen ala- ja yläpuolella oleva kosteus ja/tai haitallisetPurified and/or dried air can be recirculated inside the structure with the help of the system. Due to the air-permeable structure of the air transport structure and the air flows in it, the moisture below and above the air transport structure and/or harmful

N yhdisteet voivat kulkeutua ilmankuljetusrakenteessaN compounds can be transported in the air transport structure

O 25 olevaa ainakin yhtä ilmakanavaa pitkin alipaineistet- se tuun tuloilmakanavaan. 0 Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan, lähtö- ja z tuloilmakanavissa voi olla yksi tai useampi tuuletus- > aukko. Lähtöilmakanavasta ilma pääsee virtaamaan aina- & 30 kin yhden tuuletusaukon läpi ilmaa läpäisevään ilman-Through at least one air duct in O 25, the vacuum is brought to the intake air duct. 0 According to an example embodiment, the outlet and z inlet air ducts may have one or more ventilation > openings. From the output air duct, air can flow through at least 30 air vents to the permeable air

N kuljetusrakenteeseen ja sieltä ainakin yhden tuuletus-N to the transport structure and from there at least one ventilation

N aukon läpi tuloilmakanavaan. Frään esimerkkisuoritusmuodon mukaan ilma kiertää lähtöilma- kanavasta ilmankuljetusrakenteen kautta tuloilmakana- vaan rakenteen sisällä ja kuivattaa rakennetta ja tar- vittaessa myös lämmittää rakennetta. Tällöin raken- teessa oleva kosteus ja/tai orgaaniset yhdisteet pääse- vät siirtymään kierrätettävään ilmaan lähtö- ja tuloil- makanavissa olevien avoimien rakenteiden kautta sekä ilmankuljetusrakenteen ilmaa ja kosteutta läpäisevän rakenteen kautta. Lisäksi ainakin yhdessä lähtö- ja/tai tuloilmakanavassa voi olla ainakin yksi kuivatusaukko, joka päästää rakenteessa olevaa kosteutta ja/tai orgaa- nisia yhdisteitä kierrätettävään ilmaan. Kierrätetty ilma voi poistua rakenteen sisältä tuloilmakanavan kautta.N through the opening to the intake air duct. According to Frä's example design, air circulates from the output air duct through the air transport structure to the inlet air duct inside the structure and dries the structure and, if necessary, also heats the structure. In this case, the moisture and/or organic compounds in the structure can move into the recirculated air through the open structures in the outlet and inlet air ducts and through the air and moisture permeable structure of the air transport structure. In addition, at least one outlet and/or inlet air duct can have at least one drying opening, which lets moisture and/or organic compounds in the structure into the recirculated air. Recycled air can leave the inside of the structure through the intake air duct.

Rakenteen olosuhdetta voidaan valvoa reaaliajassa sijoittamalla rakenteen olosuhdetta mittaavia antu- reita, esimerkiksi ainakin yhden lähtöilmakanavan si- sään ilmaa puhaltavan puhallinyksikön sisään ja/tai il- maa imevän imuyksikön sisään, jolloin anturin vaihto ja kalibrointi on helppoa käytön aikana. Ainakin yksi an- turi voidaan sijoittaa myös ilmavirtaan esimerkiksi lähtö- ja/tai tuloilmakanavaan ja/tai ilmankuljetusra- kenteeseen. Rakenteen sisälle lähtevän ilman ainakinThe condition of the structure can be monitored in real time by placing sensors that measure the condition of the structure, for example inside at least one outlet air duct inside the fan unit that blows air and/or inside the suction unit that sucks in air, making it easy to change and calibrate the sensor during use. At least one sensor can also be placed in the air stream, for example in the outlet and/or inlet air duct and/or in the air transport structure. At least no air going into the structure

N yksi lähtöarvo voidaan mitata ja rakenteen sisältä tu-N one output value can be measured and the inside of the structure

O 25 levan ilman ainakin yksi tuloarvo voidaan mitata. Ra- se kenteen olosuhdetieto voidaan määrittää ainakin yhden 0 mitatun lähtö- ja tuloarvon perusteella. Lähtö- ja tu-Without O 25 algae, at least one input value can be measured. Rase field condition information can be determined on the basis of at least one 0 measured output and input value. Output and support

T loarvon mittauksessa voidaan mitata ainakin yhtä seu- > raavista: lämpötila, ilman suhteellinen kosteus, ilman & 30 absoluuttisen kosteus, radonin määrä ja/tai ainakin yksiWhen measuring the T value, at least one of the following can be measured: temperature, relative humidity of the air, absolute humidity of the air, amount of radon and/or at least one

N haihtuvan orgaanisen yhdisteen pitoisuus. EsimerkiksiN volatile organic compound concentration. For example

N mitattaessa ilman absoluuttisen kosteuden tuloarvoa pidemmällä aikavälillä, voidaan päätellä rakenteen kui- vumisessa tapahtunut muutos.When N is measured without the input value of absolute humidity over a longer period of time, the change in the drying of the structure can be deduced.

Edellä kuvatun mukainen järjestelmä voi lisäksi kä- sittää rakenteen olosuhdetiedon mittauslaitteiston jär- jestelmässä kierrätettävästä ilmasta. Mittauslaitteisto voi käsittää lisäksi ainakin kaksi järjestelmään sovi- tettua anturia, jossa järjestelmässä ainakin yksi anturi on sovitettu mittaamaan rakenteen sisälle puhalletta- vasta ilmasta ainakin yksi lähtöarvo ja ainakin yksi anturi on sovitettu mittaamaan rakenteen sisältä jär- jestelmästä poistuvasta ilmasta ainakin yksi tuloarvo.The system as described above can also understand the condition information of the structure from the air circulated in the measurement equipment system. The measuring equipment can also comprise at least two sensors adapted to the system, where in the system at least one sensor is adapted to measure at least one output value from the air blown into the structure and at least one sensor is adapted to measure at least one input value from the air leaving the system from inside the structure.

Lopuksi mittauslaitteisto voi olla sovitettu määrittä- mään rakenteen olosuhdetieto ainakin yhden lähtö- ja tuloarvon perusteella.Finally, the measuring equipment can be adapted to determine the condition information of the structure based on at least one output and input value.

Kuvio 1 esittää osittain erästä järjestelmää ra- kenteen kuivattamiseksi esimerkkisuoritusmuodon mukaan.Figure 1 partially shows a system for drying the structure according to an example embodiment.

Kuvion 1 esimerkissä on esitetty rakenne 1, joka käsit- tää ensimmäisen 2 ja toisen rakennekerroksen 3. Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan rakennekerroksia voi olla ainakin kaksi. Ensimmäinen ja toinen rakennekerros 2, 3 voi käsittää esimerkiksi betonirakenteen. Ensim- mäinen rakennekerros 2 voi käsittää esimerkiksi betoni- laatan ja toinen rakennekerros 3 voi käsittää esimer-In the example of Figure 1, structure 1 is shown, which comprises a first 2 and a second structural layer 3. According to one exemplary embodiment, there can be at least two structural layers. The first and second structural layers 2, 3 can comprise, for example, a concrete structure. The first structural layer 2 can comprise, for example, a concrete slab and the second structural layer 3 can comprise, for example

N kiksi betonivalun.N invented concrete casting.

O 25 Lisäksi rakenne 1 voi käsittää järjestelmän raken- se teen 1 kuivattamiseksi ja/tai puhdistamiseksi kierrät- 0 tämällä ilmaa rakenteessa 1. Järjestelmä 1 voi käsittää z ainakin ensimmäisen ja toisen rakennekerroksen 2,3 vä- > liin sovitetun ainakin yhden lähtöilmakanavan 4, johon & 30 on sovitettu johdettavaksi ylipaineistettua ilmaa sekäO 25 In addition, the structure 1 can comprise a system for drying and/or cleaning the structure 1 by circulating air in the structure 1. The system 1 can comprise z at least one output air duct 4 fitted between at least the first and second structural layers 2,3, to which & 30 is adapted to lead pressurized air as well

N ainakin yhden tuloilmakanavan 5, josta on sovitettuN at least one intake air duct 5, which has been adapted

N poistettavaksi alipaineistettua ilmaa. Lisäksi järjestelmä voi käsittää ainakin yhden ilmaa läpäisevän ilmankuljetusrakenteen 6, joka voidaan sovittaa ainakin osittain lähtöilmakanavan 4 ja tuloilmakanavan 5 vä- liin. Lisäksi ilmankuljetusrakenne 6 voi olla sovitettu vastaanottamaan ensimmäiseen ja toiseen rakennekerrok- seen 2,3 mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia sekä kuljettamaan ilmaa ja siihen mahdol- lisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia lähtöilmakanavasta 4 tuloilmakanavaan 5. Kuvion 1 esi- merkissä on esitetty nuolella B ilman kiertosuunta ra- kenteen 1 sisällä järjestelmässä. Nuolilla A on esitetty kosteuden ja/tai epäpuhtauksien kulkusuunta rakenteista ilmankiertojärjestelmään. Rakenteessa 1 ainakin yhden tulo- ja lähtöilmakanavan 4, 5 ja ilmankuljetusrakenteen 6 ylä- ja/tai alapuolella voi olla yksi tai useampi rakennekerros. Rakennekerrokset voivat olla keskenään samaa tai erilaista materiaalia.N to remove vacuum air. In addition, the system can comprise at least one air-permeable air transport structure 6, which can be fitted at least partially between the outlet air duct 4 and the inlet air duct 5. In addition, the air transport structure 6 can be adapted to receive moisture and/or impurities possibly bound to the first and second structural layers 2,3 and to transport air and possibly bound moisture and/or impurities from the outlet air duct 4 to the inlet air duct 5. In the example of Figure 1, it is shown with an arrow B air circulation direction inside structure 1 in the system. Arrows A show the direction of movement of moisture and/or impurities from the structures to the air circulation system. In structure 1, there may be one or more structural layers above and/or below at least one of the inlet and outlet air ducts 4, 5 and the air transport structure 6. The structural layers can be of the same or different material.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan lähtö- ja tu- loilmakanava 4,5 sekä ilmankuljetusrakenne 6 on sovi- tettu ensimmäisen rakennekerroksen 2 päälle ja toinen rakennekerros 3 on sovitettu ainakin lähtö- ja tuloil- makanavan 4,5 sekä ilmankuljetusrakenteen 6 päälle ja/tai lomaan.According to an exemplary embodiment, the outlet and inlet air duct 4,5 and the air transport structure 6 are fitted on top of the first structural layer 2 and the second structural layer 3 is fitted at least on top and/or in the recess of the outlet and inlet air duct 4,5 and the air transport structure 6.

N Vaikka kuvion 1 esimerkissä on esitetty vain yksiN Although only one is shown in the example in Figure 1

O 25 lähtö- ja tuloilmakanava 4,5 rakenteen 1 sisälle voidaan se asentaa useampia lähtö- ja tuloilmakanavia 4,5. Tällöin 0 yksi lähtöilmakanava 4 voi syöttää ilmaa molemmilla si- z vuillaan oleviin ilmankuljetusrakenteisiin 6 ainakin > yhden tuuletusaukon 7 kautta. Tuloilmakanava 5 voi imeä & 30 ilmaa molemmilla sivuillaan olevista ilmankuljetusra-O 25 outlet and inlet air duct 4.5 inside the structure 1, it can be installed several outlet and inlet air ducts 4.5. In this case, 0 one output air duct 4 can supply air to the air transport structures 6 on both sides via at least > one ventilation opening 7. Supply air duct 5 can suck in & 30 air from the air transport racks on both sides

N kenteista 6 ainakin yhden tuuletusaukon 7 kautta.N fields 6 through at least one ventilation opening 7.

NOF

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan ilmankulje- tusrakenne 6 peittää ainakin osittain lähtöilmakanavan 4 ja tuloilmakanavan 5 välisen tilan. Ilmankuljetusra- kenne 6 on esimerkiksi mattorakenne. Tällainen ilman- kuljetusrakenne 6 voi olla esimerkiksi salaojitusmatto.According to an exemplary embodiment, the air transport structure 6 at least partially covers the space between the outlet air duct 4 and the inlet air duct 5. The air transport structure 6 is, for example, a carpet structure. Such an air transport structure 6 can be, for example, a drainage mat.

Salaojitusmatto voi kantaa betonivalun painon kuiten- kaan tukkimatta sen huokoista pintarakennetta. Huokoi- nen pinta mahdollistaa ilman kulkemisen salaojitusmaton ylä- ja alapinnan läpi. Lähtö- ja tuloilmakanavien 4,5 väliin voidaan asentaa yksi tai useampi ilmankuljetus- rakenne 6. Ilmankuljetusrakenne 6 voi olla ilmaa läpäi- sevä, mutta rakenne ei kuitenkaan voi päästää esimer- kiksi sen päälle tulevaa valubetonia tunkeutumaan sen ilmakanaviin 13 ja tukkimaan niitä. Ilmankuljetusraken- teen päällä ja/tai alla voi olla myös erillinen suoja- materiaali 9, kuten esimerkiksi suojakangas, estämään toisen rakennekerroksen materiaalin tukkimasta ilmaka- navia 13.The drainage mat can bear the weight of the concrete casting without blocking its porous surface structure. The porous surface allows air to pass through the upper and lower surface of the drainage mat. One or more air transport structures 6 can be installed between the outlet and inlet air ducts 4,5. The air transport structure 6 can be air-permeable, but the structure cannot allow, for example, cast concrete coming on top of it to penetrate its air ducts 13 and block them. There can also be a separate protective material 9 on top and/or under the air transport structure, such as a protective fabric, to prevent the material of the second structural layer from blocking the air ducts 13.

Ilmankuljetusrakenne 6 voi kantaa sen yläpuolelle ja/tai lomaan tulevan toisen rakennekerroksen, kuten betonivalun painon. Erään esimerkkisuoritusmuodon mu- kaan ainakin yksi ilmankuljetusrakenne 6 on ainakin osittain kantava rakenne. Tällöin ilmankuljetusrakenneThe air transport structure 6 can carry the weight of another structural layer above it and/or coming to rest, such as the weight of concrete casting. According to one exemplary embodiment, at least one air transport structure 6 is at least partially a load-bearing structure. In this case, the air transport structure

N 6 kantaa hyvin sen päälle tulevan rakennekerroksen pai-N 6 carries well the structural layer that comes on top of it

O 25 non. Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan ainakin yksi se ilmankuljetusrakenne 6 käsittää ainakin yhden aukon, 0 joka on sovitettu täytettäväksi sen päälle tulevan ra- z kennekerroksen materiaalilla. Toinen rakennekerros 3 > voidaan valaa esimerkiksi ainakin lähtö- ja tuloilmaka- & 30 navan 4,5 sekä ilmankuljetusrakenteen 6 päälle. LisäksiO 25 no. According to one exemplary embodiment, at least one air transport structure 6 comprises at least one opening, 0, which is adapted to be filled with the material of the structural layer that comes over it. The second structural layer 3 > can be cast, for example, at least on top of the outlet and inlet air ducts 4,5 and the air transport structure 6. In addition

N toinen rakennekerros 3 voidaan valaa esimerkiksi ilman-The second structural layer 3 can be cast, for example, without

N kuljetusrakenteessa 6 olevien aukkojen sisälle. Tällöin esimerkiksi valuvaiheessa betoni voi täyttää ainakin yhden ilmankuljetusrakenteen 6 aukon, mikä voi lisätä rakenteen kantavuutta ja lujuutta. Tämä mahdollistaa myös ohuemman toisen rakennekerroksen 3. Tämä voi olla tärkeää esimerkiksi korjausrakentamisessa, jossa ole- vassa olevan lattian päälle voidaan joutua valamaan toi- nen mahdollisimman ohut laatta niin, ettei lattiakor- keutta tarvitse kasvattaa turhaan.N into the openings in the transport structure 6. In this case, for example, during the casting phase, the concrete can fill at least one opening of the air transport structure 6, which can increase the load-bearing capacity and strength of the structure. This also enables a thinner second structural layer 3. This can be important, for example, in renovation construction, where another tile as thin as possible may have to be poured on top of the existing floor so that the floor height does not have to be increased unnecessarily.

Kuvion 1 esimerkistä nähdään nuolia A, jotka osoit- tavat, miten kosteus ja/tai epäpuhtaudet kulkevat kohti lähtö- ja tuloilmakanavia 4,5 sekä kohti ilmankuljetus- rakennetta 6 järjestelmän sisällä kierrätettävän ilman vaikutuksesta.In the example of Figure 1, arrows A can be seen, which show how moisture and/or impurities travel towards the outlet and inlet air ducts 4,5 and towards the air transport structure 6 due to the effect of the recirculated air within the system.

Kuvio 2 esittää erästä lähtö- ja/tai tuloilmakana- van kotelorakennetta 10 esimerkkisuoritusmuodon mukaan.Figure 2 shows a housing structure of an output and/or input air duct 10 according to an example embodiment.

Frään esimerkkisuoritusmuodon mukaan ainakin yksi läh- töilmakanava 4 ja/tai ainakin yksi tuloilmakanava 5 kä- sittää ainakin yhden molemmista päistään ja ainakin yh- deltä sivulta ainakin osittain avoimen kotelorakenteen 10. Kotelorakenteita 10 voidaan yhdistää halutun pitui- sen kanavan 4,5 muodostamiseksi. Kotelorakenne 10 voi käsittää yläosan 14 ja alaosan 15 sekä sivut 16. Kote- lorakenteen päätyosat 17 voivat olla ainakin osittainAccording to Frä's exemplary embodiment, at least one outlet air duct 4 and/or at least one inlet air duct 5 comprises at least one housing structure 10 that is at least partially open at both ends and at least on one side. Housing structures 10 can be combined to form a duct 4,5 of the desired length. The housing structure 10 can comprise an upper part 14 and a lower part 15 and sides 16. The end parts 17 of the housing structure can be at least partially

N avoimet. Lähtö- ja tuloilmakanavat 4, 5 voivat olla so-N open. The outlet and inlet air ducts 4, 5 can be so-

O 25 vitettu vastaanottamaan ensimmäiseen ja toiseen raken- se nekerrokseen 2,3 mahdollisesti sitoutunutta kosteutta 0 ja/tai epäpuhtauksia sekä kuljettamaan ilmaa ja siihen z mahdollisesti sitoutunutta kosteutta. Ainakin osittain > avoin kotelorakenteen alaosa 15 voidaan sijoittaa en- & 30 simmäisen rakennekerroksen 2 päälle suoraan. TällöinO 25 is designed to receive moisture 0 and/or impurities possibly bound to the first and second structural layers 2,3 and to transport air and moisture possibly bound to it z. At least the partially > open lower part 15 of the housing structure can be placed directly on top of the first & 30th structural layer 2. Here

N ainakin osittain avoin kotelorakenteen alaosa 15 mah-N at least partially open lower part of the housing structure 15 mah-

N dollistaa kierrätettävälle ilmalle suoran kosketuksen kotelorakenteen 10 alapuolella olevaan ensimmäiseen ra- kennekerrokseen 2, esimerkiksi betonirakenteeseen. En- simmäisessä rakennekerroksessa 2 oleva kosteus ja/tai epäpuhtaudet voivat siirtyä ainakin osittain avoimen kotelorakenteen alaosan 15 kautta järjestelmässä kier- rätettävään ilmaan.N allows the recirculated air to make direct contact with the first structural layer 2 below the housing structure 10, for example a concrete structure. Moisture and/or impurities in the first structural layer 2 can move at least partially through the lower part 15 of the open housing structure into the air circulated in the system.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan lähtöilmaka- navan 4 kotelorakenteen 10 ainakin yhdellä sivulla 16 on ainakin yksi tuuletusaukko 7. Ainakin yksi tuuletus- aukko 7 voi olla sovitettu johtamaan ylipaineistettua ilmaa lähtöilmakanavasta 2 ilmankuljetusrakenteeseen 6.According to one exemplary embodiment, the casing structure 10 of the outlet air duct 4 has at least one ventilation opening 7 on at least one side 16. At least one ventilation opening 7 can be adapted to lead pressurized air from the outlet air duct 2 to the air transport structure 6.

Kotelorakenteen 10 ainakin osittain avoin alaosa 15 voi sijaita kotelorakenteen alapuolella vasten ensimmäistä rakennekerrosta 2. Kotelorakenteen ainakin yksi tuule- tusaukko 7 voi sijaita kotelorakenteen 10 ainakin yh- dellä sivulla 16. Kuvion 2 esimerkissä kotelorakenteen molemmilla sivuilla 16 on kaksi tuuletusaukkoa 7. Kote- lorakenne 10 voi käsittää ainakin yhden tuuletusaukon 7 yläpuolella ja/tai sivuilla olevan läpän 11. Kotelora- kenne voidaan valmistaa teräksestä, muovista tai muusta riittävän lujuuden omaavasta materiaalista. Tuuletusau- kot 7 voidaan muodostaan leikkaamalla kotelorakenteen 10 alareunaan tuuletusaukko 7 niin, että leikattu osaThe at least partially open lower part 15 of the housing structure 10 can be located below the housing structure against the first structural layer 2. At least one ventilation opening 7 of the housing structure can be located on at least one side 16 of the housing structure 10. In the example of Figure 2, there are two ventilation openings 7 on both sides 16 of the housing structure. Housing structure 10 can comprise at least one flap 11 above and/or on the sides of the ventilation opening 7. The housing structure can be made of steel, plastic or other material with sufficient strength. The ventilation openings 7 can be formed by cutting the ventilation opening 7 in the lower edge of the housing structure 10 so that the cut part

N taitetaan ylöspäin muodostaen ilmankuljetusrakenteenN is folded upwards to form an air transport structure

O 25 yläpinnan suuntaisen läpän 11, joka voidaan asettaa il- se mankuljetusrakenteen 6 yläpinnan päälle. Samalla tuule- 0 tusaukon 7 vieressä olevia osia voidaan taittaa ilman- z kuljetusrakenteen 6 alaosan suuntaisesti. Tällöin il- > mankuljetusrakenne 6 voidaan tukea ylä- ja/tai alareu- & 30 nastaan tuuletusaukon 7 yläpuolella ja vierellä olevienO 25 of the flap 11 parallel to the upper surface, which can be placed on the upper surface of the material transport structure 6. At the same time, the parts next to the ventilation opening 7 can be folded parallel to the lower part of the air transport structure 6. In this case, the air transport structure 6 can be supported on its upper and/or lower edge & 30 pins above and next to the ventilation opening 7

N läppien 11 väliin. Näin ilmankuljetusrakenne 6 voidaanN between flaps 11. This is how the air transport structure 6 can be

N lukita ainakin yhteen kotelorakenteeseen 10 eikä se pääse liikkumaan.N is locked in at least one housing structure 10 and it cannot move.

Tuloilmakanavan 5 kotelorakenteen 10 ainakin yh- della sivulla 16 voi olla ainakin yksi tuuletusaukko 7, joka voi olla sovitettu johtamaan ilmankuljetusraken- teen 6 läpi kulkenutta ilmaa alipaineistettuun tuloil- makanavaan 5. Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan jär- jestelmä on sovitettu säätämään lähtöilmakanavasta 4 poistuvan ja/tai tuloilmakanavasta 5 tulevan ilmavir- tauksen määrää. Ainakin yksi tuuletusaukko 7 voi käsit- tää ohjaimen, joka on sovitettu ohjaamaan lähtöilmaka- navaan 4 tulevaa ilmaa tuuletusaukkoa 7 kohti ja/tai tuuletusaukosta 7 tuloilmakanavaan 5 tulevaa ilmaa ulos tuloilmakanavasta 5. Ohjan voi olla esimerkiksi ohjaus- levy tai uloke, joka voidaan asentaa ainakin osittain tuuletusaukon 7 eteen lähtö- ja/tai tuloilmakanavan 4,5 sisälle ohjaamaan ilman kulkua haluttuun suuntaa.At least one side 16 of the housing structure 10 of the intake air duct 5 can have at least one ventilation opening 7, which can be adapted to lead the air that has passed through the air transport structure 6 into the underpressured intake air duct 5. According to an exemplary embodiment, the system is adapted to adjust the exit air duct 4 and/or determines the air flow coming from the intake air duct 5. At least one ventilation opening 7 can comprise a guide, which is adapted to guide the air coming into the outlet air duct 4 towards the ventilation opening 7 and/or the air coming from the ventilation opening 7 into the intake air duct 5 out of the intake air duct 5. The guide can be, for example, a guide plate or a projection, which can be installed at least partly in front of the ventilation opening 7 inside the outlet and/or inlet air duct 4.5 to direct the air flow in the desired direction.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan järjestelmä käsittää säätöjärjestelmän, joka on sovitettu säätämään ainakin yhteen lähtöilmakanavaan 4 tulevan ilman määrää; ja/tai ainakin yhdestä tuloilmakanavasta 5 lähtevän il- man määrää. Tällöin säätöjärjestelmä voi säätää ainakin yhden lähtöilmakanavan 4 ainakin yhteen tuuletusaukkoonAccording to an exemplary embodiment, the system comprises a control system adapted to adjust the amount of air entering at least one outlet air channel 4; and/or the amount of air leaving at least one intake air duct 5. In this case, the control system can adjust at least one output air duct 4 to at least one ventilation opening

N 7 tulevan ilman määrää ja/tai ainakin yhden tuloilmaka-N 7 the amount of incoming air and/or at least one incoming air

O 25 navan 5 ainakin yhdestä tuuletusaukosta 7 lähtevän ilman g määrää. 1 Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan järjestelmän z lähtö- ja/tai tuloilmakanavan 4,5 ainakin yksi kotelo- > rakenne 10 käsittää ainakin yhden kuivatusaukon 8, joka & 30 on sovitettu vastaanottamaan ainakin ensimmäiseenO 25 measures the amount of air g coming out of at least one ventilation opening 7 of hub 5. 1 According to an exemplary embodiment, at least one housing structure 10 of the outlet and/or inlet air duct 4,5 of the system z comprises at least one drying opening 8, which & 30 is adapted to receive at least the first

N ja/tai toiseen rakennekerrokseen 2,3 mahdollisesti si-N and/or to the second structural layer 2,3 possibly si-

N toutunutta kosteutta. Kuivatusaukot 8 voivat sijaita eri puolilla kotelorakennetta 10, esimerkiksi koteloraken- teen sivuilla 16 tai yläosassa 14. Ainakin yksi kuiva- tusaukko 8 voi johtaa kosteutta toisesta rakennekerrok- sesta lähtö- ja/tai tuloilmakanavassa 4,5 kierrätettä- vään ilmaan.N accustomed humidity. The drying openings 8 can be located on different sides of the housing structure 10, for example on the sides 16 or the upper part 14 of the housing structure. At least one drying opening 8 can lead moisture from the second structure layer into the air being recycled in the outlet and/or inlet air duct 4,5.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan järjestelmän- lähtö- ja tuloilmakanavan 4,5 kotelorakenteen 10 päälle ja/ymoärille voidaan sovittaa ainakin osittain suojama- teriaali 9 estämään alaosan 15, ainakin yhden tuuletus- aukon 7, päätyosan 17 ja/tai kuivatusaukon 8 tukkeutu- minen. Suojamateriaali 9 voi olla esimerkiksi kangas- verkko tai joku muu soveltuva verkkorakenne. Kuivatus- aukko 8 voi käsittää myös suojamateriaalin 9, joka peit- tää kuivatusaukon 8.According to one exemplary embodiment, a protective material 9 can be fitted at least partially on top of and/or on the edge of the housing structure 10 of the system outlet and inlet air duct 4,5 to prevent the lower part 15, at least one ventilation opening 7, the end part 17 and/or the drying opening 8 from being blocked. The protective material 9 can be, for example, a fabric net or some other suitable net structure. The drying opening 8 can also comprise a protective material 9 that covers the drying opening 8.

Kuvio 3 esittää erästä menetelmää ilman kierrättä- miseksi rakenteessa 1 järjestelmän avulla, joka järjes- telmä käsittää ainakin ensimmäisen ja toisen rakenne- kerroksen 2,3 väliin sovitetun ainakin yhden lähtöilma- kanavan 4, ainakin yhden tuloilmakanavan 5 ja ainakin yhden ilmaa läpäisevän ilmankuljetusrakenteen 6, joka on sovitettu lähtöilmakanavan 4 ja tuloilmakanavan 5 väliin.Figure 3 shows a method for circulating air in a structure 1 by means of a system, which system comprises at least one outlet air duct 4, at least one inlet air duct 5 and at least one air-permeable air transport structure 6, fitted between the first and second structural layers 2,3. which is fitted between the outlet air duct 4 and the inlet air duct 5.

Vaiheessa 300 ainakin yhteen lähtöilmakanavaan 4In step 300 to at least one outlet air duct 4

N voidaan johtaa ylipaineistettua ilmaa.N can be led over pressurized air.

O 25 Vaiheessa 310 ainakin yhdestä tuloilmakanavasta 5 se voidaan poistaa alipaineistettua ilmaa. 0 Vaiheessa 320 ainakin yksi ilmankuljetusrakenne 6 z voi vastaanottaa ainakin ensimmäiseen ja toiseen raken- > nekerrokseen 2,3 mahdollisesti sitoutunutta kosteutta & 30 ja/tai epäpuhtauksia.O 25 In step 310, it is possible to remove underpressured air from at least one inlet air channel 5. 0 In step 320, at least one air transport structure 6 z can receive moisture & 30 and/or impurities possibly bound to at least the first and second structural layers 2,3.

N Vaiheessa 330 ainakin yksi ilmankuljetusrakenne 6N In step 330, at least one air transport structure 6

N voi kuljettaa ilmaa ja siihen mahdollisesti sitoutunutta kosteutta ja/tai epäpuhtauksia lähtöilmakanavasta 4 tu- loilmakanavaan 5.N can transport air and possibly bound moisture and/or impurities from the outlet air duct 4 to the inlet air duct 5.

Erään esimerkkisuoritusmuodon mukaan järjestelmän avulla rakenne voidaan kuivattaa nopeasti, jolloin ra- kentamiseen kuluva aika lyhenee.According to one exemplary embodiment, the system can be used to dry the structure quickly, reducing the time required for construction.

Menetelmän muut piirteet johtuvat suoraan esimer- kiksi järjestelmän toiminnoista ja parametreista, kuten on kuvattu liitteenä olevissa patenttivaatimuksissa ja koko selityksessä, eikä niitä siksi toisteta tässä. Me- netelmien erilaisia muunnelmia voidaan myös soveltaa, kuten on kuvattu eri esimerkkisuoritusmuotojen yhtey- dessä.Other features of the method result directly from, for example, the functions and parameters of the system, as described in the attached patent claims and the entire explanation, and are therefore not repeated here. Various variations of the methods can also be applied, as described in connection with the various exemplary embodiments.

Kaikkia tässä annettuja alueita tai laitearvoja voidaan laajentaa tai muuttaa menettämättä haluttua vai- kutusta. Lisäksi mikä tahansa suoritusmuoto voidaan yh- distää toiseen suoritusmuotoon, ellei sitä nimenomai- sesti kielletä.All ranges or device values given here can be expanded or changed without losing the desired effect. In addition, any embodiment can be combined with another embodiment, unless it is expressly prohibited.

Vaikka aihetta on kuvattu rakenteellisille piir- teille ja/tai toiminnoille ominaisella kielellä, on ym- märrettävä, että liitteenä olevissa patenttivaatimuk- sissa määritelty aihe ei välttämättä rajoitu edellä ku- vattuihin erityispiirteisiin tai toimintoihin. Pikem- minkin edellä kuvatut erityispiirteet ja toiminnot esi-Although the subject has been described in language specific to structural features and/or functions, it must be understood that the subject defined in the attached patent claims is not necessarily limited to the special features or functions described above. Rather, the special features and functions described above pre-

N tetään esimerkkinä patenttivaatimusten toteuttamisestaN is given as an example of the implementation of patent claims

O 25 ja muiden vastaavien piirteiden ja toimintojen on tar- se koitus kuulua patenttivaatimusten piiriin. 0 On ymmärrettävä, että edellä kuvatut edut voivat z liittyä yhteen suoritusmuotoon tai voivat liittyä usei- > siin suoritusmuotoihin. Suoritusmuodot eivät rajoitu & 30 niihin, jotka ratkaisevat osan tai kaikki ilmoitetutO 25 and other similar features and functions must be considered to fall within the scope of patent claims. 0 It should be understood that the advantages described above may z relate to one embodiment or may relate to several embodiments. The embodiments are not limited & 30 to those that resolve part or all of the stated

N ongelmat, tai niihin, joilla on osa tai kaikki ilmoite-N problems, or those with part or all of the informa-

N tut edut. On myös ymmärrettävä, että viittausYou know the benefits. It should also be understood that the reference

”laitteeseen tai kokonaisuuteen” voi viitata yhteen tai useampaan näistä laitteista tai kokonaisuuksista."device or entity" can refer to one or more of these devices or entities.

Tässä kuvattujen menetelmien vaiheet tai toiminnot voidaan suorittaa missä tahansa sopivassa järjestyk- sessä tai samanaikaisesti tarvittaessa. Lisäksi yksit- täiset vaiheet voidaan poistaa mistä tahansa menetel- mästä poikkeamatta tässä kuvatun aiheen laajuudesta.The steps or functions of the methods described here can be performed in any suitable order or simultaneously if necessary. In addition, individual steps can be removed from any method without deviating from the scope of the subject described here.

Minkä tahansa edellä kuvatun suoritusmuodon piirteet voidaan yhdistää minkä tahansa muun kuvatun suoritus- muodon piirteisiin lisäsuoritusmuotojen muodostamiseksi haluttua vaikutusta menettämättä.The features of any embodiment described above can be combined with the features of any other described embodiment to form additional embodiments without losing the desired effect.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa mo- nin eri tavoin. Yllä oleva selitys, esimerkit ja tiedot tarjoavat kuvauksen esimerkkisuoritusmuotojen raken- teesta ja käytöstä. Vaikka edellä on kuvattu erilaisia suoritusmuotoja tietyllä tasolla tai viitaten yhteen tai useampaan yksittäiseen suoritusmuotoon, alan ammatti- laiset voivat tehdä lukuisia muutoksia esitettyihin suo- ritusmuotoihin poikkeamatta tämän selityksen sovelta- misalasta. Keksintö ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin, vaan ne voivat vaihdella patenttivaatimusten puitteissa.It is obvious to a professional in the field that as technology develops, the basic idea of the invention can be realized in many different ways. The above explanation, examples and information provide a description of the structure and use of the example embodiments. Although various embodiments have been described above at a certain level or with reference to one or more individual embodiments, those skilled in the art can make numerous changes to the presented embodiments without departing from the scope of this explanation. The invention and its embodiments are therefore not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the patent claims.

NOF

OO

NOF

OO

<Q<Q

LOLO

I jami aI Jami a

OO

NOF

LOLO

NOF

OO

NOF

Claims

PATENT CLAIMS

1. A system for circulating air in a structure (1), which system comprises at least one output air channel (4) arranged between at least the first and second structural layers (2,3) of the structure (1), into which pressurized air is adapted to be led; at least one inlet air duct (5) from which vacuum-pressured air is removed; and at least one air-permeable air transport structure (6) fitted between the outlet air duct (4) and the inlet air duct (5); to receive moisture and/or impurities possibly bound to at least the first and second structural layers (2,3); and to transport air and possibly bound moisture and/or impurities from the outlet air duct (4) to the inlet air duct (5).

2. The system according to claim 1, where N at least one outlet air duct (4) comprises at least O 25 of one of its both ends (17) and lower part (15) of a partially open housing structure (10) and a housing structure (10) with at least one at least one ventilation opening (7) on the side (16), which is adapted to lead air from the output air duct (4) to the air transport structure (6); and N at least one inlet air duct (5) comprises at least N one of its both ends (17) and its lower part (15)

the at least partially open housing structure (10) and at least one ventilation opening (7) on at least one side (16) of the housing structure (10), which is adapted to lead the air that has passed through the air transport structure (6) into the intake air duct (5).

3. The system according to claim 2, in which the size and shape of at least one ventilation opening (7) is adapted to adjust the amount of air flow leaving the outlet air duct (4) and/or coming from the inlet air duct (5).

4. The system according to claim 2 or 3, in which at least one ventilation opening (7) comprises a controller adapted to direct the air entering the outlet air duct (4) towards the ventilation opening (7); and/or air coming out of the intake air duct (5) from the ventilation opening (7) of the intake air duct (5).

5. A system according to one of the previous claims 2-4, which comprises a control system adapted to adjust the amount of air entering at least one outlet air duct A (4); and/or the amount of air coming out of at least one supply air duct (5). 3

1

6. A system according to one of the preceding claims 2-5, wherein at least one casing structure (10) of the outlet and/or inlet air duct > (4,5) comprises at least one drying opening (8) which is adapted to lead N to at least the first and/or to the second structural layer N

(2,3) possibly bound moisture and/or impurities in the air circulated in the system.

7. The system according to claim 6, in which at least one drying opening (8) comprises a protective material (9) to prevent the drying opening (8) from being blocked.

8. A system according to one of the previous claims 1-7, in which at least one air transport structure (6) is at least partially a load-bearing structure.

9. A system according to one of the preceding claims 1-8, in which at least one air transport structure (6) comprises at least one opening, which is adapted to be filled with the material of the second structural layer.

10. The system according to one of the previous claims 1-9, in which the air transport structure (6) at least partially covers the space between the outlet and inlet air ducts (4,5).

11. A system according to one of the previous claims 1-10, where at least one air transport structure (6) is a carpet structure. S 6

12. A system according to one of the preceding claims 1-11, wherein at least the first and/or > second structural layer (2,3) comprises a concrete structure. & 30 3

13. The system according to claim 12, wherein the first structural layer (2) comprises at least O one of the following: hollow slab, steel beam reinforced with concrete filling and/or concrete casting.

14. The system according to one of the previous claims 1-13, in which the output and input air duct (4,5) and the air transport structure (6) are on top of the first structural layer (2); and the second structural layer (3) is at least partly over the outlet and inlet air duct (4,5) and the air transport structure (6).

15. A method for circulating air in a structure (1) by means of a system, which system comprises at least one outlet air duct (4) fitted between the first and second structural layers (2,3), at least one inlet air duct (5) and at least one air a permeable air transport structure (6), which at least one air transport structure (6) is fitted between the outlet air duct (4) and the inlet air duct (5), where in the method at least one outlet air duct (4) is led (300) of pressurized air; vacuum air is removed (310) from at least one inlet air duct (5); and at least one air transport structure (6) N 25 receives (320) moisture and/or impurities possibly bound to at least the first and N second structural layers (2,3); and > transports (330) air and any moisture and/or impurities bound to it from the outlet air duct (4) to the inlet air duct (5). 2 N