FI20200053A1

FI20200053A1 - Fireplace intended for solid fuels, where a multi-fuel device is arranged in the combustion chamber

Info

Publication number: FI20200053A1
Application number: FI20200053A
Authority: FI
Inventors: Pauli Pieti
Original assignee: Pauli Pieti
Priority date: 2020-08-14
Filing date: 2020-08-14
Publication date: 2022-02-15

Abstract

För fast bränslen avsedd spis (1), in i vars eldstad (7) en flerbränsleanordning (10 — 13) är anpassad för bränning av flera fasta bränslen, såsom ved, pellet, eller biomassa, när nämnda flerbränsleanordning omfattar ett gallerpar, vilket par formas av en nedre galler (15) och av en övre galler (14), en bränncylinder (10), en hålcylinder (12) och av ett eldrör (11) samt ett styrsystem för ledning av primärluft och sekundärluft till bränningen. Gallerparet kan justeras och hålcylindern (12) växlas när användande bränsle växlas till ett annat bränsle och att flerbränsleanordning är placerad åtminstone huvudsakligen under den nivå som luckans (2) nedre kant har i spisen.Solid fuel stove (1), into whose fireplace (7) a multi-fuel device (10 - 13) is adapted for burning several solid fuels, such as wood, pellet, or biomass, when said multi-fuel device comprises a pair of grids, which pair is formed of a lower grille (15) and of an upper grille (14), a combustion cylinder (10), a hollow cylinder (12) and of a fire tube (11) and a control system for conducting primary and secondary air to the combustion. The grid pair can be adjusted and the hollow cylinder (12) is changed when the spent fuel is changed to another fuel and that the multi-fuel device is located at least substantially below the level that the lower edge of the door (2) has in the stove.

Description

FIREPLACE FURNITURE FOR SOLID FUELS

PALOTILAAN ON SOVITETTU MONIPOLTTOAINELAITE Keksintö kohdistuu kiinteille polttoaineille tarkoitettuun tulisijaan, kuten uuniin, jonka — uunin palotilaan on sovitettu monipolttoainelaite useamman kiinteän polttoaineen, kuten klapien, pellettien tai biomassojen polttamiseksi, mainitun monipolttoainelaitteen käsittä- essä arinaparin, polttolieriön, reikälieriön ja tuliputken sekä ohjausjärjestelmän ensiö- ja toisioilman johtamiseksi polttoon.The invention relates to a fireplace for solid fuels, such as a furnace, in which a multi-fuel device is arranged in the combustion chamber of the furnace for burning a plurality of solid fuels, such as fuel, pellets or biomass to conduct secondary air to combustion.

Ennestään tunnetaan julkaisusta EP 1402217 kiinteän polttoaineen poltin, johon kuuluu — säiliö poltettavaa kiinteätä polttoainetta varten ja johon kiinteän polttoaineen tilaan on jär- jestetty mahdollisuus kaasun virtaukselle. Säiliön sisällä on ainakin yksi paloputki, jonka paloputken seinämän läpi on järjestetty mahdollisuus kaasun virtaukseen.A solid fuel burner is known from EP 1402217, which comprises - a tank for the solid fuel to be burned and in which a space for the flow of gas is provided in the space of the solid fuel. Inside the tank there is at least one fire pipe, through which a gas flow is arranged through the wall of the fire pipe.

Edelleen suomalaisesta patenttijulkaisusta FI-109723 käsittää polttovälineen erityisesti pel- lettien polttamiseen, sisältäen astiamaisen osan poltettavien pellettien tai vastaavien sijoit- — tamiseksi siihen. Väline sisältää myös toisen, astiamaisen osan sisään tulevan ja pellettien yläpintaan tukeutuvan pohjattoman ja kannettoman astiaosan, jolloin kummassakin osista on reikiä vaippapinnallaan. Kummatkin osat ovat sylinterimäisiä ja teleskooppisesti sisäk- käin. Alemmassa osassa on edullisesti rei'itetty arinaosa mainitun osan alareunasta korote- tussa asemassa.Furthermore, the Finnish patent publication FI-109723 comprises a combustion means in particular for burning pellets, including a container-like part for placing combustible pellets or the like therein. The device also includes a second, bottomless and unsupported container part which enters the container-like part and rests on the upper surface of the pellets, each part having holes on its jacket surface. Both parts are cylindrical and telescopically nested. The lower part preferably has a perforated grate part in an elevated position from the lower edge of said part.

— Ennestään on tunnettu suomalaisesta patenttijulkaisusta FI-123850 polttovälineessä käytet- tävä arina, joka muodostuu kahdesta päällekkäisestä arinalevystä, joissa kummassakin on reikiä kehämuodossa ja arinalevyjen keskinäistä asemaa kiertämällä saadaan arinoiden läpi N kulkevat aukot kooltaan muuttumaan.- The grate used in the Finnish patent publication FI-123850, which consists of two overlapping grate plates, each with holes in the circumferential shape and rotating the mutual position of the grate plates, causes the openings N passing through the gratings to change in size, is already known.

N 3 Edellä referoitujen tulisijojen ja polttovälineiden haittana on niissä esiintyvä rajoitettu > 25 — mahdollisuus käyttää erilaisia polttoaineita samalla tai hieman muutetulla poltinlaitteis- = tolla.N 3 The disadvantages of the fireplaces and combustion devices referred to above are the limited> 25 - possibility to use different fuels with the same or slightly modified burner equipment.

a 3 Tämän edellä kerrotun haitan ratkaisemiseksi on kehitetty uusi tulisijaan sovitettava arina- S parilla ja erityisellä sijoituksellaan tulisijaan varustettu monipolttoainelaite, jolla ratkais- i taan edellä mainitut puutteet ja haitat. Esillä olevalle keksinnölle on tunnusomaista, että — arinapari on säädettävissä ja reikälieriö poistettavissa/lisättävissä vaihdettaessa käytettävä polttoaine toiseksi ja että monipolttoainelaite on sijoitettu ainakin suurimmaksi osaksi uu- nin luukun alareunatason alapuolelle. Keksinnön mukaisen tulisijaan sovitetun monipolttolaitteen etuna on soveltuvuus useam- = malle erilaiselle polttoaineelle, kuten hakkeelle, pelleteille, klapeille ja biopolttoaineille. Monipolttolaite on rakenteeltaan lisäksi sovitettu erityisillä polttoilman ohjauksilla ja pa- lamiskohdan valinnoilla toteuttamaan palamista niin, että syntyy hyvin vähän hiukkas- päästöjä ja nokeentumisia. Seuraavassa keksintöä selitetään lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa — Kuvio 1 esittää erästä tulisijaa vinosti nähtynä. Kuvio 2 esittää kuvion 1 tulisijaa leikattuna linjaa A - A pitkin. Kuvio 3 esittää erästä monipolttolaitetta vinosti alhaalta nähtynä. Kuvio 4 esittää kuvion 3 monipolttolaitetta leikattuna räjähdyskuvan muodossa. Kuvio 5 esittää kuivien biomassojen monipolttolaitetta leikattuna.a 3 In order to solve the above-mentioned disadvantage, a new multi-fuel device with a grate-S to be fitted to the fireplace and a special location in the fireplace has been developed, which solves the above-mentioned shortcomings and disadvantages. The present invention is characterized in that - the pair of grate is adjustable and the fuel used to change the hole cylinder can be removed and added, and that the multi-fuel device is located at least for the most part below the lower edge level of the furnace door. The advantage of the multi-burner according to the invention according to the invention is its suitability for several different fuels, such as wood chips, pellets, woodchips and biofuels. In addition, the design of the multi-combustion unit is adapted with special combustion air controls and combustion point selections to produce combustion with very little particulate emissions and sooting. In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which - Figure 1 shows a fireplace seen obliquely. Fig. 2 shows the fireplace of Fig. 1 cut along the line A-A. Figure 3 is an oblique bottom view of a multi-burner. Figure 4 shows an exploded view of the multi-burner of Figure 3. Figure 5 shows a section of a dry biomass multiburner.

— Kuviossa 1 esitetään eräs tulisija 1, johon on asennettu keksinnön mukainen monipolttolai- te. Tulisija 1 voi olla rakenteeltaan esim. peltikuorinen, muurattu tai elementtirakenteinen, josta lämpöä johdetaan huonetilaan aukoista 4 ilmavirtausten avulla, kuten kuviossa 1 on esitetty. Myös kylkipintojen kautta ja tulisijan päällä olevan ilmanjakajan 3 kautta. Tulisi- jaan 1 kuuluu luukku 2 (luukkua ei näytetty), josta lisätään polttoaine monipolttolaittee- — seen, josta laitteesta näkyy yläosa luukun 2 kautta. Monipoltin 5 on sijoitettu ainakin suu- rimmaksi osaksi luukun 2 alareunatason alapuolelle. Tulisija toimii ilman sähköä ja pu- hallusta ja polttoaineiksi voidaan valita erilaisia kuivia kiinteitä polttoaineita, kuten klapi, puupelletti, puuhake, puu-hiili, erilaiset viljelyn jätteet kuten maissiolkipuristeet, siementen N kuoret ja muut sintraantumattomat kuivat partikkelit, tarvittaessa kokoon puristettuina. A 25 —Polttotapahtumassa pyritään mahdollisimman puhtaaseen polttoon eli hiukkaspäästöjen = minimointiin. x a ™ Kuviossa 2 on esitetty kuvion 1 tulisija 1 leikattuna linjaa A — A pitkin, jolloin on parem- S min nähtävissä erään tulisijaratkaisun sisäosat. Tulisijan 1 osat pääpiirteiltään mainittuina ä 30 ovat seuraavat: Savukanava 6, josta palamistapahtuman palokaasut ohjataan ulos savupiipun synnyttämän alipaineen avulla.Figure 1 shows a fireplace 1 in which a multi-burner according to the invention is installed. The fireplace 1 can have a structure of e.g. sheet metal, masonry or elemental structure, from which heat is conducted to the room from the openings 4 by means of air flows, as shown in Fig. 1. Also through the side surfaces and through the air distributor 3 on top of the fireplace. Fireplace 1 includes a hatch 2 (hatch not shown) from which fuel is added to a multi-combustion device, the top of which is visible through the hatch 2. The multi-burner 5 is located at least for the most part below the lower edge level of the door 2. The fireplace operates without electricity and blowing, and a variety of dry solid fuels can be selected as fuel, such as wood pellets, wood pellets, wood chips, charcoal, various cultivation wastes such as corn straw husks, seed N husks, and other non-sintered dry particles, compressed as needed. A 25 —The incineration process aims at the cleanest possible incineration, ie minimizing particulate emissions. x a ™ Fig. 2 shows the fireplace 1 of Fig. 1 cut along the line A-A, whereby the interior parts of a fireplace solution can be seen better. The main features of the fireplace 1 mentioned as follows are as follows: The flue duct 6, from which the combustion gases of the combustion event are led out by means of the vacuum created by the chimney.

Palotila 7 on monipolttimen 5 yläpuolella oleva rajattu tila, jossa polttoaineiden kaasut pa- lavat puhtaasti korkeassa lämpötilassa. Palotilaa 7 rajoittaa yläpuolelta tulikansi 8. Tuhkatila 9 on tulisijan 1 alaosassa, johon tilaan palamattomat partikkelit putoavat. Tuh- — katilan 9 kautta suoritetaan eräissä tapauksissa polttoaineen sytytys, johdetaan paloilmaa monipolttolaitteeseen sekä toisioilmaa jälkipolttoon. Polttolieriö 10 jakaa paloilmaa polttoaineen yläpuolelle palavien kaasujen polttoon ja seu- raa palavan polttoaineen pintaa polton ajan. Polttolieriö 10 on valinnainen osa eikä sitä tarvita kaikkien polttoaineiden yhteydessä.The combustion chamber 7 is a confined space above the multi-burner 5, in which the fuel gases burn at a purely high temperature. The combustion space 7 is bounded from above by a fire deck 8. The ash space 9 is in the lower part of the fireplace 1, into which space non-combustible particles fall. In some cases, fuel is ignited through the ash chamber 9, the combustion air is fed to the multi-combustion device and the secondary air to the afterburning. The combustion cylinder 10 distributes the combustion air above the fuel for the combustion of the combustible gases and monitors the surface of the combustible fuel during the combustion. The combustion cylinder 10 is an optional part and is not required for all fuels.

Tuliputki 11 toimii kokoavana tilana häkäkaasulle, kun sen palaminen varmistetaan moni- polttimessa 5. Tuliputki 11 on valinnainen osa vaihdettaessa polttoainetta.The flue 11 acts as a collecting space for carbon monoxide gas when its combustion is ensured in the multi-burner 5. The flue 11 is an optional part when changing the fuel.

Reikälieriö 12 muodostaa tilan polttoainepanokselle. Se sallii kaasujen läpivirtaukset ja paloilman virtaukset polttolieriölle 10. Reikälieriö 12 on valinnainen osa lieriön 13 kanssa polttoainetta vaihdettaessa toiseksi.The bore cylinder 12 provides space for the fuel charge. It allows gas flows and combustion air flows to the combustion cylinder 10. The bore cylinder 12 is an optional part with the cylinder 13 when changing fuel to another.

— Lieriötä 13 käytetään polttoainepanoksen tilana tyypillisesti kun poltetaan klapeja. Erilaisten kuivien ja kiinteiden polttoaineiden polttaminen tavoitteellisen puhtaasti vaatii, että paloilmaa ohjataan häkäkaasun muodostuskohtaan tai heti sen jälkeen. Sitä varten tulisijassa on toiminnallinen ja päällekkäinen arinapari. Ala-arina 15 pysyy paikoillaan ja yläarina 14 liikkuu auki asentoonsa arinaparin puhdistuspoistoon sekä enemmän tai — vähemmän auki asentoon säädettäessä polttoasentoa eri polttoaineille.- Cylinder 13 is typically used as a fuel charge mode when burning logs. Combustion of various dry and solid fuels in a purely targeted manner requires that the combustion air be directed to or immediately after the carbon monoxide formation point. For this purpose, the fireplace has a functional and overlapping grate pair. The lower grate 15 remains in place and the upper grate 14 moves to its open position for cleaning the grate pair and to a more or less open position when adjusting the fuel position for different fuels.

Arinaparin läpi ohjataan sähköisellä logiikalla sytytystä, paloilmaa ja jälkipolttoa pyrittä- N essä tavoitteelliseen palamiseen eri polttoaineille.Ignition, combustion air and afterburning are controlled through the grate pair by electronic logic in order to achieve targeted combustion for different fuels.

N 3 + Kuviossa 3 esitetään tulisijaan 1 sijoitettava eräs monipolttolaite, josta näkyy lieriön kaulus E 25 16 jalieriö 13 sekä lieriön 13 reiät 17. Lieriö 13 rajaa klapien poltossa sisällensä tilan tar- 0 vittavalle panokselle. Klapien lisäys on mahdollista luukun 2 kautta. Arinaparista alimman E man ala-arinan 15 aukot näkyvät. Osassa niistä on sytytysputket 19 ja osassa ilmaputket O 18. Toimivan arinaparin aukot säädetään tavoitteellisen polton vaatimaan asentoon.N 3 + Figure 3 shows a multi-combustion device to be placed in the fireplace 1, showing the cylinder collar E 25 16 and the cylinder 13 and the holes 17 in the cylinder 13. The cylinder 13 delimits the space inside the combustion of the logs for the required input. The addition of logs is possible through door 2. The openings in the lower grate 15 of the lowest E man of the grate pair are visible. Some of them have ignition tubes 19 and some air tubes O 18. The openings of a working pair of grate are adjusted to the position required for the target combustion.

Arinaparin lävitse virtaa paloilmaa tulelle.Through the pair of grate, fire air flows into the fire.

Nuolet 29 esittävät ilmavirtojen kulkua.Arrows 29 show the flow of air currents.

Lieriön reiät 17 edesauttavat paloilman johtumista polttoaineeseen.The holes 17 in the cylinder facilitate the conduction of combustion air into the fuel.

Arinaparin ilmaputkien 18 kautta sähköistä logiikkaa käyttäen voidaan johtaa paloilmaa polttoon ja sytytysputkien 19 kautta sytytysilmaa sytyttämiseen, sähköisen logiikan ohjaamana ja valinnaisena.Using electrical logic, a pair of air ducts 18 can be used to conduct combustion air to the combustion and ignition air 19 to be used to ignite the ignition air, controlled by electronic logic and optional.

Klapit palavat vapaasti ilman sähköä ja puhallusta arinaparin päällä tavoitteelliseen puhtauteen.The logs burn freely without electricity and blowing on top of a pair of grate for targeted cleanliness.

Lieriön kaulus 16 rajoittaa hapen ohivirtausta ja säätää ilmaa tulelle.The cylindrical collar 16 limits the flow of oxygen and regulates the air for the fire.

Lieriön 13 kokoa arinoineen voidaan muuttaa tehontarvetta vastaamaan.The size of the cylinder 13 with its grate can be changed to meet the power demand.

Lieriö 13 sopii pe- — rinteisiin ja uusiin tulisijoihin.Cylinder 13 is suitable for - traditional and new fireplaces.

Kuviossa 4 osat eivät ole kohdillaan vaan ne ovat räjähdyskuvan tavoin nostettu ylös pois takana näkyvien edestä.In Fig. 4, the parts are not in place but are lifted up away from the front as seen in an exploded view.

Lieriö 13 rajaa niin ikään pellettivaraston tilavuuden niiden panospoltossa.Lieriön 13 sisäpuolella voi olla tarvittava määrä tuliputkia 11. Kansi 20 — ohjaa pintakaasut pellettikerroksesta tuliputkeen 11 palamaan puhtaiksi.The cylinder 13 also limits the volume of the pellet storage in their batch incineration.

Toisioilma ohja- taan kuumana lieriön 13 ulkopintaa pitkin tulelle palotilaan.The secondary air is directed hot along the outer surface of the cylinder 13 to the fire chamber.

Klapit sytytetään lieriössä 13 normaalisti päältä tai sähköisellä logiikalla sytytysputkista 19. Esim. pellettejä poltettaessa häkäkaasua irtoaa pelleteistä niitä tuliputkessa 11 sytytettäessä sytytyspelletin lämmön vaikutuksesta.The valves in the cylinder 13 are normally ignited from above or by electrical logic from the ignition tubes 19. For example, when burning pellets, carbon monoxide gas is released from the pellets in the fire tube 11 when ignited by the heat of the ignition pellet.

Palaville kaasuille johdetaan tuliputkella 11 rajat- — tuun tilaan riittävä ilmamäärä.A sufficient amount of air is led to the combustible gases in the confined space through the flue gas 11.

Palamistapahtumaa säädetään paloilman säädöillä.The combustion event is controlled by the control of the combustion air.

Palami- nen jatkuu palotilassa 7, jonne ohjataan paloilmaa tavoitteellisen palamisasteen saavutta- miseksi.Combustion continues in the combustion chamber 7, where the combustion air is directed to reach the target degree of combustion.

N Säädettävä arinapari on kannattimensa 23 varassa.N The adjustable grate pair rests on its bracket 23.

Arinaparin reiät 21, 22 ovat toista ari- A naa kiertämällä saatavissa kohdakkain, jolloin ne ovat arinan tyhjennysasennossa.The holes 21, 22 of the grate pair are aligned by rotating the second grate A, whereby they are in the grate emptying position.

Polton = 25 — aikanareiät arinoiden reiät 21, 22 ovat säätämisen tuloksena yleensä osittain kohdakkain. > Polton voi uusia kun edelliset pelletit ovat palaneet ja tuhkat on karistettu arinaparin & rei'istä tuhkatilaan.Burning = 25 - time holes The holes 21, 22 of the grate are generally partially aligned as a result of the adjustment. > The burn can be renewed after the previous pellets have burned and the ashes have been shredded from the grate pair & holes into the ash space.

Arinaparin ilmaputkista 18 ja sytytysputkista 19 on esim. sähköisen D logiikkasäädön avulla valinnaisesti johtaa paloilmaa ja sytytysilmaa pelleteille.Of the grate pair air tubes 18 and the ignition tubes 19, e.g.

Pelletit S palavat ilman sähköä ja koneellista puhallusta pelkästään savukanavan imulla ja vapaalla N 30 — vedolla tavoitteen mukaisesti.The pellets S burn without electricity and mechanical blowing only with the suction and free N 30 draft of the flue, as intended.

Palamisen tehoa ja paloaikaa säädetään polton uusinnalla, lieriön 13 koolla, tuliputkien 11 pinta-alalla sekä paloilman saannilla.The combustion efficiency and burning time are regulated by the renewal of the combustion, the size of the cylinder 13, the surface area of the flues 11 and the supply of combustion air.

Kuvio 5 esittää erityisesti erilaisten kuivien biomassojen polttolaitetta lieriöpolton avulla.In particular, Figure 5 shows an incinerator for various dry biomasses by means of cylindrical combustion.

Tällöin reikälieriö 12 on panospolton varasto. Pohja varastolle muodostuu toimivasta ari- naparista, ala- 14 ja yläarinasta 15, joilla on tyhjennysasento ja polttoasento. Sytytysputki 5 190nkeskellä ja ylettyy lähes polttoaineen pinnalle. Sytytysputkeen 19 johdetaan sähköi- sesti keraamisella vastuksella tuotettua kuumaa ilmaa, joka pinnasta lähtien sytyttää kui- van biomassan. Jatkossa sytytysputki 19 toimii paloilman säätelyssä tulelle saaden polton tavoitteelliseksi niin teholtaan paloajaltaan kuin puhtaudeltaan.In this case, the perforated cylinder 12 is a batch incinerator. The bottom for the storage consists of a working pair of grate, lower 14 and upper 15 with a drain position and a burn position. Ignition tube 5 190n in the middle and almost reaches the surface of the fuel. Hot air produced by a ceramic resistor is electrically introduced into the ignition tube 19, which ignites the dry biomass from the surface. In the future, the ignition pipe 19 operates in the control of the combustion air for the fire, making combustion targeted in terms of both power and purity.

Sytytysputken virtauksen 19 sytyttämä tai normaalisti täytettäessä pinnalta sytytettyä bio- — massaa poltetaan reikälieriön 12 sisällä polttoainekerroksen päällä olevassa polttolieriössä 10 käyttäen vapaata vetoa ilman sähköä ja puhallusta pyrkien tavoitteeksi asetettuun pala- miskaasujen puhtauteen.The biomass ignited by the ignition tube stream 19 or normally ignited from the surface is burned inside the perforated cylinder 12 in the combustion cylinder 10 on top of the fuel bed using free traction without electricity and blowing in pursuit of the target purity of the combustion gases.

Reikälieriö 12 seuraa alaspäin vajenevaa palavaa massaa ja jakaa tulelle paloilmaa pitäen häkäkaasun palavassa tilassa ja tulen riittävän kuumana pienhiukkasten polttamiseen tu- — lessa. Toisioilma ohjataan palotilassa olevalle tulelle kuumana reikälieriön kauluksen 25 ja reikälieriön 12 raosta nuolten 29 mukaisesti..The perforated cylinder 12 follows the descending burning mass and distributes the combustion air to the fire, keeping the carbon monoxide gas in the burning state and the fire hot enough to burn small particles. Secondary air is directed to the fire in the combustion chamber hot from the slit of the perforated cylinder collar 25 and the perforated cylinder 12 according to the arrows 29.

Kuuma toisioilma nostaa palotilan lämpötilaa ja pienhiukkaset palavat pois ennen pääsyään savukanavaan 6. Tällä tavoin ja eri biomassoille paloilmaa johtaen päästään tavoitteena oleviin palamistuloksiin myös erilaisilla jätepoltoilla.The hot secondary air raises the temperature of the combustion chamber and the small particles burn out before entering the flue 6. In this way and for different biomasses, leading to combustion air, the target combustion results are also achieved with different waste incinerators.

— Tulisija tehdään olevaan tarpeeseen ja polttotapa valitaan siihen polttamaan oikealla teholla tavoitteellisesti. Vain osalle n. miljardista jätteellä ja biomassalla päivittäin polttavasta ih- misestä on klapi tunnettu polttoaine. Siksi tarvitaan yksinkertainen monipolttoaineinen bio- o poltin kaikelle kuivalle biomassalle, tavoitteellisesti palamaan, kaikissa sähköttömissäkin- The fireplace is made to suit the need and the combustion method is chosen to burn it at the right power in a targeted manner. Only a fraction of the approximately one billion people who burn waste and biomass every day have a well-known fuel. Therefore, a simple multi-fuel bio-burner is needed for all dry biomass, target combustion, even in non-electric

N < kodeissa ja erilaisten mullistusten aikana ns. lähipolttoaineilla. ©N <in homes and during various upheavals so-called. with local fuels. ©

O ! 25 +O! 25+

I a a 10I a a 10

LO O S O OF O OF

Claims

PATENT CLAIMS

A fireplace (1) for solid fuels, such as a furnace having a multi-fuel device for burning more than one solid fuel, such as wood chips, pellets or biomass, in the furnace combustion chamber (7), said multi-fuel device comprising a grate pair of lower grate (15) and upper grate (14), a combustion cylinder (10), a perforated cylinder (12) and a flue (11) and a control system for supplying primary and secondary air to the combustion, characterized in that the grate pair is adjustable and the perforated cylinder (12) can be removed / added placed at least for the most part - below the lower level of the oven door (2).

Fireplace (1) according to Claim 1, characterized in that the separate lower (15) and upper grate (14) of the grate pair are movable relative to one another in order to adjust the amount of combustion air passing through the grate pair and to adjust the position of the passages.

Fireplace (1) according to Claim 1, characterized in that the grate comprises two - perforated plates on top of one another and some of the channels in the grate are formed as ignition channels.

Fireplace (1) according to Claim 1, characterized in that the combustion cylinder (10) is provided with a lid (20).

Fireplace (1) according to Claim 4, characterized in that the combustion cylinder (10) together with the cover (20) is adapted to control the combustion process according to the selected fuel.

Fireplace (6) according to Claim 1, characterized in that the diameter of the fire tube (11) belonging to the combustion device can be selected differently for different fuels.

N 0

Fireplace (1) according to Claim 1, characterized in that parts intended for conducting primary air and / or combustion gases can be added to the combustion cylinder (10) when exchanging fuel from, for example, wood chips, pellets or dry biomass granules. a a O 8. A fireplace (1) according to claim 1, characterized in that air pipes (18) are arranged to pass through the grate / grate pair to conduct combustion air to the fuel layer.

S N

Fireplace (1) according to Claim 2, characterized in that the cleaning of the individual grates is adapted to be performed by the movement of the grate.

Fireplace (1) according to Claim 1, characterized in that in order to ignite the fuel by means of heated combustion air, the fireplace (1) has an electric combustion air heater, such as a ceramic heater, and the supply of heated air to the fuel.

Fireplace (1) according to claim 1, characterized in that the multi-burner is arranged with respect to the door (2) so that the fuel can be charged and the replaceable parts of the multi-burner can be replaced via said door (2).

Fireplace (1) according to Claim 1, characterized in that the holes (21) or (22) of at least one of the grate pairs (14) or (15) are elongate openings.

Fireplace (1) according to Claim 1, characterized in that the multi-burner is cylindrical in structure and is formed of cylindrical parts on a grate structure.

o S 20

N ©

O +

I a a n

LO

O

OF

O

OF