FI20195525A1

FI20195525A1 - Screening, crushing or mixing blade arrangement arranged in a bucket of a working machine

Info

Publication number: FI20195525A1
Application number: FI20195525A
Authority: FI
Inventors: Anatoli Lappalainen; Antti Rautamies; Markku Jonninen; Jyri Jonninen
Original assignee: Allu Finland Oy
Priority date: 2019-06-17
Filing date: 2019-06-17
Publication date: 2020-12-18
Also published as: FI128813B

Abstract

Esillä olevan keksinnön kohteena on työkoneen kauhaan (1) järjestetty seulonta-, murskaus- tai sekoitusteräjärjestely, johon kuuluu yksi tai useampi epäpyöreä pyöritettävä akseli (4) ja voimansiirtoelimet akselien pyörittämiseksi. Kullekin akselille on asennettu useita vaihdettavissa olevia, akselin pituussuunnassa vapaasti siirrettävissä olevia teriä (5), jotka terät on asennettu joko suoraan akselille ja/tai erillisen pitimen avulla, terien (5) ulottuessa akselin (4) säteen suuntaisesti ulospäin akselista. Terissä ja/tai pitimissä on akselin poikkileikkausta olennaisesti vastaava epäpyöreä asennusreikä (8). Akseli (4) on varustettu ainakin yhdellä ohennuskohdalla (10) ja kunkin terän (5) ja/tai pitimen asennusreikä (8) on muodostettu sisäpinnaltaan (8a) epäjatkuvaksi järjestämällä siihen asennusreiän (8) säteen suunnassa ulospäin avautuva asennusaukko (9), joka on mitoitettu niin, että terä (5) ja/tai pidin on vietävissä akselille (4) akselin ohennuskohdassa (10) mainitun asennusaukon (9) kautta ja siirrettävissä akselin (4) pituussuunnassa haluttuun kohtaan akselilla.The present invention relates to a screening, crushing or mixing blade arrangement arranged in a machine bucket (1), comprising one or more non-circular rotatable shafts (4) and transmission means for rotating the shafts. Each shaft is provided with a plurality of interchangeable blades (5) which are freely displaceable in the longitudinal direction of the shaft, which blades are mounted either directly on the shaft and / or by means of a separate holder, the blades (5) extending radially outwards from the shaft. The blades and / or holders have a non-circular mounting hole (8) substantially corresponding to the cross-section of the shaft. The shaft (4) is provided with at least one thinning point (10) and the mounting hole (8) of each blade (5) and / or holder is formed discontinuously on its inner surface (8a) by providing a mounting opening (9) radially outwardly opening in the mounting hole (8). dimensioned so that the blade (5) and / or the holder can be inserted into the shaft (4) at the shaft thinning point (10) through said mounting hole (9) and moved in the longitudinal direction of the shaft (4) to the desired position on the shaft.

Description

Työkoneen kauhaan järjestetty seulonta-, murskaus- tai sekoitusteräjär- jestely Esillä olevan keksinnön kohteena on työkoneen kauhaan järjestetty seulonta-, murs- — kaus- tai sekoitusteräjärjestely, johon kuuluu yksi tai useampi epäpyöreä pyöritet- tävä akseli ja voimansiirtoelimet akselien pyörittämiseksi, jossa kullekin akselille on asennettu useita vaihdettavissa olevia, akselin pituussuunnassa vapaasti siirrettä- vissä olevia teriä, jotka terät on asennettu joko suoraan akselille ja/tai erillisen piti- men avulla, terien ulottuessa akselin säteen suuntaisesti ulospäin akselista, joissa — terissä ja/tai pitimissä on akselin poikkileikkausta olennaisesti vastaava epäpyöreä asennusreikä.The present invention relates to a screening, crushing or mixing blade arrangement arranged in a machine bucket, comprising one or more non-circular rotatable shafts and transmission means for rotating the shafts. fitted with a plurality of interchangeable blades which are freely displaceable in the longitudinal direction of the shaft, which blades are mounted either directly on the shaft and / or by means of a separate holder, the blades extending radially outwards from the shaft, - blades and / or holders non-circular mounting hole.

Keksinnön mukainen järjestely soveltuu käytettäväksi esimerkiksi julkaisussa DE202006001257 U1 esitetyn työkoneen kauhaan järjestetyn seulan yhteydessä, joka seula soveltuu erityisesti maa-ainesten seulomiseen. Työkone voi olla esim. kai- vinkone, pyöräkuormaaja, kurottaja tai muu soveltuva liikkuva työkone. Seulassa on raoilla varustettu seulapinta, jonka alapuolella on pyöritettäviä, poikkileikkaukseltaan monikulmion muotoisia akseleita, joille on asennettu akseleiden mukana pyöriviä ul- konevia teriä, jotka ulottuvat seulapinnan rakojen läpi seulapinnan yläpuolelle. Terät ovat siirrettävissä aksiaalisesti pitkin vastaavia akseleita ja vaihdettavissa purkamalla akselit seulasta ja irrottamalla sitten vaihdettavat terät akseleilta ja asentamalla uu- det terät paikoilleen. Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty kaaviollisesti erästä tunnetun tek- niikan mukaista liikkuvan työkoneen kauhaan 1 asennettua seulontajärjestelyä. Jär- jestelyyn kuuluu kauhan 1 sisäpuoliseen kuormatilaan järjestetty seulapinta 2, jossa > 25 onraot3, jotka määrittävät seulontakarkeuden. Seulapinnan muodostavien erillisten > seulalevyjen päät on kiinnitetty paikolleen kiinnityslistoilla 7, jotka pitävät seulalevyt O haluttua seularakoa 3 vastaavan välimatkan päässä toisistaan. Seularaot 3 jatkuvat N yhtenäisinä koko matkan seulalevyjen vastakkaisten päitten kiinnityslistojen välillä, = jolloin ei muodostu tarpeettomia esteitä materiaalin läpivirtaukselle. Seulapinnan ta- > 30 kana on pyöritettäviä akseleita 4, joille on järjestetty akselista säteittäisessä suun- N nassa ulospäin ulottuvat terät 5, jotka seulan asennetussa tilassa ulottuvat seulapin- 3 nan 2 rakojen 3 läpi. Akselit on liitetty kauhan 1 sivussa olevan kotelon 6 sisäpuo- N lelle järjestettyyn voimansiirtolaitteistoon akselien pyörittämiseksi. Voimansiirtolait- teisto voi olla kauhan 1 kummassakin sivussa.The arrangement according to the invention is suitable for use, for example, in connection with a screen arranged in the bucket of a working machine disclosed in DE202006001257 U1, which screen is particularly suitable for screening soils. The implement can be, for example, an excavator, a wheel loader, a telehandler or other suitable mobile implement. The screen has a screen surface with slots, below which there are rotatable shafts of polygonal cross-section, on which protruding blades rotating with the shafts are mounted, which extend through the slots of the screen surface above the screen surface. The blades are axially displaceable along the respective shafts and can be replaced by disassembling the shafts from the screen and then removing the replaceable blades from the shafts and installing new blades. Figures 1 and 2 schematically show a screening arrangement mounted on the bucket 1 of a mobile work machine according to the prior art. The arrangement comprises a screen surface 2 arranged in the load space inside the bucket 1, with> 25 slots3 which determine the screening roughness. The ends of the separate> screen plates forming the screen surface are fixed in place by fastening strips 7 which keep the screen plates O at a distance from each other corresponding to the desired screen slot 3. The screen slots 3 continue N uniformly all the way between the fastening strips of the opposite ends of the screen plates, = thereby creating unnecessary obstacles to the flow of material. The channel of the screen surface is rotatable shafts 4, on which are arranged blades 5 extending outwards from the shaft in the radial direction N, which in the mounted state of the screen extend through the slots 3 of the screen surface 3. The shafts are connected to a transmission device arranged inside the housing 6 on the side of the bucket 1 for rotating the shafts. The transmission device can be on either side of the bucket 1.

Vastaavaa seulontajärjestelyä käytetään myös esim. seulamurskaimissa, joissa käy- tetään erityisiä murskausteriä ja sekoittimissa, joissa käytetään erityisiä sekoituste- riä.A similar screening arrangement is also used, for example, in screen crushers where special crushing blades are used and in mixers where special mixing blades are used.

— Näissä tunnetun tekniikan mukaisissa ratkaisuissa terien vaihto edellyttää akselien irrottamista kauhasta, mikä on suhteellisen isotöinen, koska ensin pitää purkaa voi- mansiirtolaitteisto ja sitten päästään irrottamaan akseli kauhasta. Tämä on hankalaa erityisesti työmaaolosuhteissa.- In these prior art solutions, the replacement of the blades requires the removal of the shafts from the bucket, which is relatively laborious, because first the transmission equipment has to be dismantled and then the shaft can be removed from the bucket. This is difficult especially in construction site conditions.

— Esillä olevan keksinnön päämääränä on aikaansaada ratkaisu, jolla terien vaihdon edellyttämää työmäärää saadaan olennaisesti vähennettyä ja terien vaihto voidaan suorittaa myös työmaaolosuhteissa ilman nostoapuvälineitä.The object of the present invention is to provide a solution by which the workload required for the replacement of blades can be substantially reduced and the replacement of blades can also be carried out in construction site conditions without lifting aids.

Tämän päämäärän saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle järjestelylle on tunnus- —omaista se, että akseli on varustettu ainakin yhdellä ohennuskohdalla ja että kunkin terän ja/tai pitimen asennusreikä on muodostettu sisäpinnaltaan epäjatkuvaksi jär- jestämällä siihen asennusreiän säteen suunnassa ulospäin avautuva asennusaukko, joka on mitoitettu niin, että terä on vietävissä akselille akselin ohennuskohdassa mainitun asennusaukon kautta ja siirrettävissä akselin pituussuunnassa haluttuun — kohtaan akselilla.To achieve this object, the arrangement according to the invention is characterized in that the shaft is provided with at least one thinning point and that the mounting hole of each blade and / or holder is formed discontinuously on its inner surface by providing a mounting opening radially outwardly dimensioned so as to: the blade can be inserted into the shaft through the mounting hole mentioned at the point of thinning the shaft and moved in the longitudinal direction of the shaft to the desired position on the shaft.

Seuraavassa keksintöä selostetaan oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa: Kuvio 1 esittää erästä tunnetun tekniikan mukaista seulakauhaa kaaviollisena > 25 periaatekuvana, > O kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista seulakauhaa seulapinta irrotettuna, ~ I kuvio 3 esittää keksinnön mukaisen järjestelyn erästä suoritusmuotoa kaaviolli- so 30 sena periaatekuvana takaapäin nähtynä osittain avattuna kuvana, o D kuvio 4 esittää kuvion 3 mukaisen järjestelyn yksityiskohtaa suurennettuna ku- S vana terien asennusvaiheessa,The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a screen bucket according to the prior art in a schematic> 25 principle view,> Figure 2 shows the screen bucket according to Figure 1 with the screen surface removed, Fig. 4 shows a detail of the arrangement according to Fig. 3 in an enlarged view during the installation of the blades,

kuvio 5 esittää kuvion 3 mukaisen järjestelyn yksityiskohtaa suurennettuna ku- vana terien ollessa asennettuna paikoilleen, kuvio 6 esittää räjäytyskuvana keksinnön mukaisen järjestelmän akselia sen yhdessä päässä, ja kuvio 7 esittää kaaviollisena kuvana erästä järjestelyssä käytettävän seulonta- terän suoritusmuotoa. — Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty tunnetun tekniikan mukaista liikkuvan työkoneen kau- haan järjestettyä seulakauhaa, joka on kuvattu edellä johdannossa lähemmin.Fig. 5 shows a detail of the arrangement of Fig. 3 in an enlarged view with the blades mounted in place, Fig. 6 shows an exploded view of the shaft of the system according to the invention at one end, and Fig. 7 shows a schematic view of an embodiment of a screening blade used in the arrangement. Figures 1 and 2 show a screen bucket arranged at a distance from a mobile work machine according to the prior art, which has been described in more detail in the introduction above.

Kuvio 3 esittää kaaviollisena periaatekuvana keksinnön mukaisen järjestelyn erästä suoritusmuotoa, jossa on esitetty kolmelle akselille 4 järjestetty seulontateräkokoon- pano.Fig. 3 shows a schematic schematic diagram of an embodiment of an arrangement according to the invention, in which a screening blade assembly arranged on three shafts 4 is shown.

Kokoonpano on järjestetty kauhan rungon sisäpuolisten sivuseinien 16a, 16b väliseen seulatilaan 17. Akselit 4 ulottuvat mainitun tilan välillä ja lisäksi osalta pi- tuuttaan 4a (kuvio 6) kotelon 6 sisäpuolelle järjestettyyn voimansiirtolaitteistoon.The assembly is arranged in a screen space 17 between the side walls 16a, 16b inside the bucket body. The shafts 4 extend between said space and further in part 4a (Fig. 6) to a transmission device arranged inside the housing 6.

Akselille 4 on esitetyssä suoritusmuodossa tehty poikkileikkaukseltaan pyöreä ohen- nuskohta 10 akselin 4 sivuseinän 16a viereiseen päätyalueeseen seulatilan 17 puo- — lelle.In the embodiment shown, the shaft 4 is provided with a thinning point 10 of circular cross-section in the end region adjacent to the side wall 16a of the shaft 4 towards the screen space 17.

Ohennuskohta 10 voidaan tehdä myös epäpyöreäksi.The thinning point 10 can also be made round.

Kuviossa 3 on esitetty myös lokasuoja 18, joka on kuvattu lähemmin esillä olevan hakemuksen hakijan eu- rooppapatentissa EP2216448B1. Lokasuoja voidaan jättää myös pois esillä olevan keksinnön mukaisessa järjestelyssä. > 25 — Kuviossa 4 on esitetty kuvion 3 mukaista järjestelyä hieman suurennettuna kuvana. > Järjestelyyn kuuluvan terän 5 erästä suoritusmuotoa on esitetty lähemmin kuviossa O 7. Terä 5 on esitetyssä suoritusmuotoesimerkissä muodostettu levymäisenä seulon- K tateränä ja siihen on tehty paksuussuunnassa S ulottuva asennusreikä 8, jonka sisä- = pinnan 8a muoto vastaa akselin 4 poikkileikkausmuotoa.Figure 3 also shows a fender 18, which is described in more detail in the applicant's European patent EP2216448B1. The fender can also be omitted in the arrangement according to the present invention. > 25 - Fig. 4 shows the arrangement according to Fig. 3 in a slightly enlarged view. > An embodiment of the blade 5 included in the arrangement is shown in more detail in Fig. 0 7. In the exemplary embodiment shown, the blade 5 is formed as a plate-like screening K blade and has a thickness-extending mounting hole 8 having an inner surface 8a corresponding to the cross-sectional shape of the shaft 4.

Terän 5 paksuus S on edul- > 30 — lisesti mitoitettu vastaamaan olennaisesti seularaon 3 leveyttä.The thickness S of the blade 5 is preferably dimensioned to substantially correspond to the width of the screen slot 3.

Teriä 5 voidaan jär- N jestää myös kaksi tai useampi rinnakkain kahden seulalevyn väliseen vastaavasti 3 suurennettuun rakoon.The blades 5 can also be arranged two or more in parallel in a correspondingly enlarged gap 3 between two screen plates.

Asennusreikä 8 on tehty epäjatkuvaksi sen sisäpinnan 8a ke- N hän suunnassa muodostamalla siihen säteen suuntainen, ulospäin avautuva asen- nusaukko 9, jonka aukon leveys W on mitoitettu niin, että terä 5 voidaan työntää akselille 4 ohennuskohdassa 10. Kun terä 5 on työnnetty akselin ohennuskohdan 10 päälle ja asennusreikä 8 on asennettuna kohdakkain akselin 4 ulkopinnan kanssa te- rää 5 voidaan siirtää akselin 4 aksiaalisuunnassa haluttuun kohtaan akselia 4.The mounting hole 8 is made discontinuous in the circumferential direction of its inner surface 8a by forming a radially outwardly opening mounting hole 9, the width W of which is dimensioned so that the blade 5 can be pushed onto the shaft 4 at the thinning point 10. When the blade 5 is pushed into the shaft thinning point. 10 and the mounting hole 8 is mounted aligned with the outer surface of the shaft 4, the blade 5 can be moved in the axial direction of the shaft 4 to the desired position on the shaft 4.

— Akselin 4 poikkileikkaus ja asennusreiän 8 sisäpinnan 8a vastaava muotoilu on edul- lisesti tehty niin, että terä ja/tai teränpidin on sijoitettavissa eri kulma-asentoihin ak- seliin 4 nähden pitkin akselin kehän suuntaista ulottuvuutta ja muoto lukittuu pai- koilleen pyörimistä vastaan. Terään 5 tai teränpitimeen voidaan tarvittaessa järjes- tää myös asennusaukon 9 sulkeva varmistuselin (ei esitetty), jolloin asennusreikä 8 muodostuu sisäpinnaltaan yhtenäiseksi koko kehän pituudelta varmistaen terän tai teränpitimen pysymisen akselilla. Akselin 4 ohennuskohtaa 10 voidaan käyttää myös esim. välikekappaleiden tai mui- den mahdollisesti tarvittavien elimien akselille asentamiseen muodostamalla niihin — vastaava asennusreikä 8 kuin terään 5. Tätä voidaan soveltaa esim. järjestelyyn, jossa akselille asennetaan teränpitimiä, joihin voidaan sitten asentaa vaihdettavat teräpalat, jolloin teräpalojen vaihto voidaan tehdä irrottamatta pitimiä akselilta. Tämä ratkaisu mahdollistaa pitimien suhteellisen helpon vaihtamisen toisenlaisiin pi- timiin esim. seulontaterien vaihtamiseksi murskaus- tai sekoitusteriin, jolloin laitteen — käyttömahdollisuus monipuolistuu suhteellisen pienin toimenpitein. Toteuttamalla esim. seulamurskain keksinnön mukaisella pidinratkaisulla vältytään pitimien hitsaa- miselta työrummun akselille ja siitä mahdollisesti aiheutuvilta ongelmilta. Kuviossa 5 on esitetty tilannetta, jossa terät 5 on asennettu akselille 4 ja akselin > 25 —ohennuskohta 10 on peitetty peitekappaleilla 11a, 11b, jotka on lukittu kuviossa 6 > esitettyyn päätylaippaan 14, joka asettuu akselille järjestetyn kiinnitysulkoneman O 14a päälle lukittuen akselin mukana pyöriväksi. Peitekappaleet 11a, 11b on muo- N toiltu ulkopinnaltaan vastaamaan akselin 4 ulkomuotoa, jolloin tarvittaessa myös nii- = den päälle voidaan siirtää terä 5. + 30 S Kuviossa 6 on esitetty räjäytyskuvana eräitä järjestelyyn kuuluvia osia. Akselin 4 D uloin päätyosa 4a ulottuu voimansiirtolaitteiston sisään. Voimansiirtolaitteistosta on N esitetty vain hammasrattaat 12, laakeri 13, tiiviste 15 eikä sen toimintaa ja raken- netta kuvata tässä yhteydessä lähemmin.- The cross-section of the shaft 4 and the corresponding design of the inner surface 8a of the mounting hole 8 are preferably made so that the blade and / or the blade holder can be placed at different angular positions with respect to the shaft 4 along the circumferential dimension of the shaft and locked against rotation. If necessary, a securing member (not shown) closing the mounting opening 9 can also be arranged in the blade 5 or in the blade holder, whereby the mounting hole 8 is uniform in its inner surface along the entire circumference, ensuring that the blade or blade holder remains on the shaft. The thinning point 10 of the shaft 4 can also be used, for example, to mount spacers or other possibly necessary members on the shaft by forming - a mounting hole 8 similar to the blade 5. This can be applied, for example, to a shaft mounting blade holders on which replaceable blade pieces can then be mounted. replacement can be done without removing the holders from the shaft. This solution makes it possible to change the holders relatively easily to other types of holders, e.g. to change the screening blades to a crushing or mixing blade, whereby the possibility of using the device is diversified with relatively small measures. By implementing, for example, a screen crusher with the holder solution according to the invention, welding of the holders to the shaft of the drum and possible problems arising therefrom are avoided. Fig. 5 shows a situation in which the blades 5 are mounted on the shaft 4 and the> 25 thinning point 10 is covered by cover pieces 11a, 11b locked in the end flange 14 shown in Fig. 6, which rests on the shaft and protrudes with the shaft. The cover pieces 11a, 11b are shaped in their outer surface to correspond to the appearance of the shaft 4, whereby, if necessary, a blade 5 can also be moved on them. + 30 S Figure 6 shows an exploded view of some parts belonging to the arrangement. The outermost end portion 4a of the shaft 4D extends inside the transmission apparatus. Of the transmission equipment, only the gears 12, the bearing 13, the seal 15 are shown N and its operation and structure will not be described in more detail in this connection.

Edellä esitetyssä suoritusmuodossa akseli 4 on esitetty ulottumaan päätyalueessaan 4a voimansiirtolaitteiston sisäpuolelle, jolloin sen purkaminen edellyttää voimansiir- tolaitteiston purkamista. Akseli voidaan tehdä myös helpommin irrotettavaksi mitoit- 5 tamalla se ulottumaan vain seulatilan 17 sisäpintojen 16a ja 16b välillä ja varusta- malla akselin päät muotoilulla, joka mahdollistaa niiden kytkemisen voimansiirtolait- teiston ulosottoakselin vastaavan pään kanssa, jolloin peitekappaleet 11a, 11b toi- mivat akselin ja ulosottoakselin toisiinsa lukitsevina eliminä. —Keksinnön mukainen ratkaisu soveltuu edellä esitetyn seulapinnalla varustetun rat- kaisun lisäksi myös sovelluksiin, jossa ei ole seulapintaa, kuten esim. julkaisun US7913430B2 mukaisessa seulovassa, murskaavassa tai sekoittavassa kauhassa.In the above embodiment, the shaft 4 is shown to extend in its end region 4a inside the transmission device, whereby its disassembly requires disassembly of the transmission device. The shaft can also be made more easily detachable by dimensioning it to extend only between the inner surfaces 16a and 16b of the screen space 17 and by providing the shaft ends with a design that allows them to engage with the respective end of the transmission shaft, the covers 11a, 11b acting as a shaft and as interlocking members of the output shaft. In addition to the above-provided solution with a screen surface, the solution according to the invention is also suitable for applications without a screen surface, such as, for example, in a screening, crushing or mixing bucket according to US7913430B2.

oo

O OF

O <QO <Q

NN

I jami aI Jami a

LO OF LO

LO o oLO o o

OF

Claims

A screening, crushing or mixing blade arrangement arranged in a machine bucket (1), comprising one or more non-circular rotatable shafts (4) and transmission means for rotating the shafts, each shaft being provided with a plurality of interchangeable shafts along the longitudinal axis. freely movable blades (5) mounted either directly on the shaft and / or by means of a separate holder, the blades (5) extending radially outwards from the shaft of the shaft (4), the blades and / or holders having a non-circular mounting hole substantially corresponding to the shaft cross-section ( 8), characterized in that the shaft (4) is provided with at least one thinning point (10) and that the mounting hole (8) of each blade (5) and / or holder is formed discontinuously on its inner surface (8a) by providing a radius of the mounting hole (8). an outwardly opening mounting hole (9) dimensioned so that the blade (5) and / or the holder can be inserted into the shaft (4) at the shaft thinning point (10) ma through the mounting hole (9) of the initu and movable in the longitudinal direction of the shaft (4) to the desired position on the shaft.

Arrangement according to Claim 1, characterized in that the mounting opening (9) can be closed by means of a separate closing piece.

-

Arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that the design of the outer surface of the shaft (4) and the corresponding design of the inner surface (8a) of the mounting hole (8) are made so that the blade and / or holder can be placed at different angular positions with respect to the shaft. the circumferential dimension of the shaft (4) and can be locked in shape against rotation.

o 25>

Arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a thinning is formed on the shaft O (4) in the region of each end of the shaft (4) and / or at the point between the ends of the shaft N (4).

=> 30 -

Arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the thinning (10) made on the shaft S (4) has a circular or non-circular cross-section.

>

OF

Arrangement according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the arrangement further comprises cover pieces (11a, 11) which are mounted at the thinning point of the shaft.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the arrangement comprises spacers to be mounted on the shaft (4) between the blades (5) and / or the blade holders, with a corresponding circumferentially discontinuous mounting hole (8).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that - the shaft (4) is arranged to be replaced without dismantling the transmission elements from the bucket.

o

O

OF

O <Q

PP

I Jami o

LO

OF

LO

LO o o

OF