FI20195367A1

FI20195367A1 - Hybrid radiator

Info

Publication number: FI20195367A1
Application number: FI20195367A
Authority: FI
Inventors: Seppo Partanen
Original assignee: Seppo Partanen
Priority date: 2019-05-03
Filing date: 2019-05-03
Publication date: 2020-11-04
Also published as: FI129267B

Abstract

Värmeelement (1), som omfattar vertikalrör (2,3) och mellan dessa åtminstone ett horisontalrör (7). Värmeelementet omfattar ett första parti (10) och ett andra parti (20), av vilka det första partiet (10) uppvärms medelst vätska och det andra partiet (20) uppvärms medelst el.Heating element (1), comprising vertical pipes (2,3) and between them at least one horizontal pipe (7). The heating element comprises a first portion (10) and a second portion (20), of which the first portion (10) is heated by liquid and the second portion (20) is heated by electricity.

Description

HYBRIDIPATTERIHYBRID BATTERY

TEKNIIKAN ALAENGINEERING

[0001] Esillä oleva keksintö liittyy kaksiosaiseen patteriin, esimerkiksi kuivauspatteriin. Erityisesti keksintö liittyy patteriin, joka lämpenee siinä kiertävän kuuman veden avulla.[0001] The present invention relates to a two-part radiator, for example a drying radiator. In particular, the invention relates to a radiator that heats up with the help of hot water circulating in it.

TAUSTABACKGROUND

[0002] Tavanomainen pyyhepatterityyppi on tunnettu erilaisina versioina jo kauan.[0002] The conventional towel radiator type has been known in various versions for a long time.

Yleinen periaate on niissä se, että tavallisesti kahden olennaisesti pystysuuntaisen putkenosan välissä on useita poikittaisia, mainitut pystyputket yhdistäviä, olennaisesti — vaakatasoisia putkiosia. Erään tavanomaisen ratkaisun mukaisesti toisen pystyputken alapäästä syötetty kuuma vesi kulkee mainittua putkea ylöspäin ja mainittuja poikkiputkia pitkin toiseen pystysuuntaiseen putkiosaan ja sen päästä vesi palaa kiertoon.The general principle in them is that usually between two essentially vertical pipe sections there are several transverse, essentially horizontal pipe sections connecting said vertical pipes. According to a conventional solution, the hot water supplied from the lower end of the second vertical pipe travels up the said pipe and along the said cross pipes to the second vertical pipe part, and the water from its end returns to the circulation.

[0003] On tilanteita, joissa on tarkoituksenmukaista järjestää patterin vesikierto niin, että tuleva vesi, samoin kuin myös lähtevä vesi, kulkee patterin yläpäässä olevien — putkiyhteiden kautta. Jos tavanomainen patteri järjestetään mainitulla tavalla, tapahtuu virtausta vain ylimpien poikkiputkien kautta alempien poikkiputkien jäädessä kylmiksi. On selvää, että patterin toiminta jää tällöin vajaaksi. o [0004] Tunnetaan — ratkaisuja, joissa patterin sisäiseen kiertoon on pyritty[0003] There are situations where it is expedient to organize the water circulation of the radiator so that the incoming water, as well as the outgoing water, passes through the pipe connections at the top of the radiator. If a conventional radiator is arranged as mentioned, flow occurs only through the uppermost cross-tubes while the lower cross-tubes remain cold. It is clear that the operation of the battery will then be insufficient. o [0004] Solutions are known in which internal circulation of the radiator has been attempted

N vaikuttamaan sovittamalla patterin normaalien putkien sisälle sisäputki, jonka avullaN to have an effect by fitting an inner tube inside the normal pipes of the radiator, with which

S 20 — virtaus on voitu johtaa tiettyyn osaan patteria. Esimerkkejä tällaisista ratkaisuista on 3 esitetty julkaisuissa EP 0928939 Al ja EP 1568961 Al sekä FR 2842286.S 20 — the flow may have been led to a certain part of the radiator. Examples of such solutions are presented in publications EP 0928939 A1 and EP 1568961 A1 and FR 2842286.

I a a 5 [0005] Patentissa FI 119462 on kuvattu yläpään liitännöillä varustettu patteri, jossaI a a 5 [0005] Patent FI 119462 describes a radiator with upper end connections, where

O .Oh

Lo poistopuolelle on sovitettu pystyputken alapäähän, alimman vaakaputken tasolle ulottuvaLo on the discharge side is fitted to the lower end of the vertical pipe, extending to the level of the lowest horizontal pipe

S sisäputki. Järjestelyn avulla virtaus saadaan sellaiseksi, että patteri lämpiää tasaisesti.S inner tube. With the help of the arrangement, the flow is made such that the radiator heats up evenly.

[0006] Patentin FI 119462 ratkaisussa tulo- ja poistoliitännät ovat molemmat pystyputkien yläpäissä. Kun käytetään sisäputkea FI 119462 mukaisesti, poistopuolen pystyputken yläpäähän jää helposti ilmatasku. Järjestely toimii siitä huolimatta tyydyttävästi, kun vaakaputkien lukumäärä on alhainen. Sen sijaan kun patterin korkeutta kasvatetaan ja vaakaputkia on enemmän, joudutaan tilanteeseen jossa vesi ei virtaa tasaisesti niin että alimpien putkien lämpötila olisi sama kuin muiden, vaan nämä putket jäävät haaleiksi. Toisin sanoen, alimpiin putkiin jää vettä joka liikkuu huonosti ja jonka lämpötila saattaa myös jäädä sen alle mikä käyttövesikierrosta edellytetään haitallisten mikrobien, kuten legionellan, kasvun estämiseksi.[0006] In the solution of patent FI 119462, the inlet and outlet connections are both at the upper ends of the vertical pipes. When using the inner tube according to FI 119462, an air pocket easily remains at the top end of the vertical tube on the outlet side. Nevertheless, the arrangement works satisfactorily when the number of horizontal pipes is low. Instead, when the height of the radiator is increased and there are more horizontal pipes, we end up in a situation where the water does not flow evenly so that the temperature of the lowest pipes is the same as the others, but these pipes remain lukewarm. In other words, there is water in the lowest pipes that moves poorly and whose temperature may also fall below what is required in the service water cycle to prevent the growth of harmful microbes, such as legionella.

YHTEENVETOSUMMARY

[0007] Kyseessä olevassa keksinnössä on esitetty ratkaisu, joka on kaksiosainen patteri. Patterin ensimmäinen osuus lämmitetään lämminvesikierrolla, esimerkiksi samantyyppisesti kuin patentissa FI 127668, ja toinen osuus lämmitetään sähköllä.[0007] The invention in question presents a solution that is a two-part radiator. The first part of the radiator is heated by hot water circulation, for example the same type as in patent FI 127668, and the second part is heated by electricity.

[0008] Yhden sovellutusmuodon mukaan osuudet voivat olla toisiinsa kytketyt ja — ulospäin rakenne voi näyttää yhtenäiseltä, koska osuuksilla on yhtenäinen ulkovaippa.[0008] According to one embodiment, the sections can be connected to each other and — from the outside, the structure can look uniform, because the sections have a uniform outer shell.

[0009] Aiemmin tunnetuista ratkaisuista eroten kyseessä oleva keksintö tuo patteriin yllättäviä parannuksia. Koska patteri toimii kahdella toisistaan riippumattomalla lämmitystavalla, voidaan säästää energiaa, koska patteria saadaan lämmitettyä vain sen verran kuin on tarpeen. Käyttäjä pystyy itse määrittelemään patterin lämpötilaa paremmin = 20 — kuin nykyisissä pattereissa.[0009] Different from previously known solutions, the invention in question brings surprising improvements to the radiator. Since the radiator works with two independent heating methods, energy can be saved because the radiator can only be heated as much as is necessary. The user can define the temperature of the radiator better = 20 — than in current radiators.

NOF

3 n [0010] Keksinnön mukainen patteri voidaan kytkeä kaukolämpöverkkoon, jolloin 7 ensimmäinen osuus lämpenee vain niinä aikoina, kun kaukolämpö on kytkettynä päälle.3 n [0010] The radiator according to the invention can be connected to a district heating network, whereby the first section 7 heats up only when the district heating is switched on.

E Taas niinä aikoina, kun kaukolämpö on pois päältä, patteria voidaan lämmittää vainE Again, during those times when the district heating is off, the radiator can only be heated

S toisesta osuudesta. Tämä toisen osuuden lämpö kuitenkin johtuu myös ensimmäisessä 3 25 — osuudessa kiertävään nesteen lämmittäen sitä, mikä pidentää sen käyttöaikaa.S from the second part. This heat of the second part, however, is also due to the fluid circulating in the first 3 25 — part, heating it, which extends its service life.

NOF

[0011] Vaihtoehtoisesti ensimmäinen osuus = voidaan myös kytkeä lattialammitykseen, aurinkoenergiaan, maalämpöön tai lämmön talteenottoon.Alternatively, the first part = can also be connected to floor heating, solar energy, geothermal heat or heat recovery.

PIIRUSTUSTEN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0012] Seuraavassa keksinnön eräitä sovellutusmuotoja kuvataan seikkaperäisemmin viittauksin oheisiin piirustuksiin, joissa: kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen patterin erästä sovellutusmuotoa edestä, ja kuvio2 esittää keksinnön mukaista patteria sivusta.[0012] In the following, some embodiments of the invention are described in more detail with reference to the accompanying drawings, where: figure 1 shows one embodiment of the radiator according to the invention from the front, and figure 2 shows the radiator according to the invention from the side.

Patterin sisäinen rakenne on esitytetty murtoviivoin. Kuviossa vastaavat osat on merkitty samoin numeroin.The internal structure of the radiator is shown with broken lines. In the figure, the corresponding parts are marked with the same numbers.

SOVELLUTUSMUODOTFORMS OF APPLICATION

[0013] Kuvio 1 havainnollistaa erään sovellutusmuodon mukaista patteria kuvattuna — edestäpäin. Patteri 1 muodostuu kahdesta osuudesta, ensimmäisestä osuudesta 10 ja toisesta osuudesta 20, jotka ovat toisiinsa kytketyt ja joita yhdistää kaksi olennaisesti pystysuuntaista putkiosaa 2 ja 3. Pystysuuntaisissa putkiosissa 2, 3 on erottimet 15 ja 16, joiden avulla ensimmäinen 10 ja toinen osuus 20 erotetaan toisistaan.[0013] Figure 1 illustrates a radiator according to one embodiment as depicted — from the front. The radiator 1 consists of two sections, a first section 10 and a second section 20, which are connected to each other and which are connected by two essentially vertical pipe sections 2 and 3. The vertical pipe sections 2, 3 have separators 15 and 16, with the help of which the first 10 and the second section 20 are separated from each other .

[0014] Seuraavaksi on kuvattu patterin ensimmäisen osuuden 10 toimintaa. Patterin — ensimmäisessä osuudessa 10 ensimmäiseen pystysuuntaiseen putkiosaan 2 lämmitysväliai- ne syötetään ja toisesta putkiosasta 3 väliaine poistuu patterista. Kuvioissa 1 ja 2 on virtauksia havainnollistettu nuolilla. Seuraavassa kuvauksessa on käytetty ilmaisuja, jotka viittaavat tavanomaiseen vesikiertoon, vaikka väliaine voi tietysti olla muutakin kuin vettä.Next, the operation of the first section 10 of the battery is described. In the first section of the radiator — 10, the heating medium is fed into the first vertical pipe section 2 and the medium exits the radiator from the second pipe section 3. In Figures 1 and 2, flows are illustrated with arrows. In the following description, expressions are used that refer to the usual water cycle, although of course the medium can be more than water.

[0015] Kuvion 1 mukaan tuloyhde 4 on sijoitettu pystyputken 2 seinämään, huoneen > 20 — seinän puolelle, jolloin se toimii myös patterin seinäkiinnikkeenä. Tuloyhde 4 voi olla[0015] According to figure 1, the inlet 4 is placed on the wall of the vertical pipe 2, on the wall side of the room > 20, in which case it also functions as a wall mount for the radiator. Input connection 4 can be

OO

N sijoitettu muuallekin kuin pystyputken 2 seinämään, esimerkiksi putken päähän.N placed elsewhere than on the wall of the vertical pipe 2, for example at the end of the pipe.

SS

O [0016] Viitenumerolla 7 on merkitty poikittaisia virtauskanavia, tavanomaisestiO [0016] Reference numeral 7 denotes transverse flow channels, conventionally

I vaakaputkia, ja virtaus kulkee tuloyhteestä 4 vaakaputkien 7 ja pystyputken 3 sisäputken 8 aI horizontal pipes, and the flow passes from the input port 4 to the horizontal pipes 7 and the inner pipe 8 a of the vertical pipe 3

N kautta poistoyhteeseen 9. Ilmanpoistoventtiilejä 5, 6 on liitetty järjestelmään. Tuloyhde 4 ja e 25 — poistoyhde 9 sijaitsevat ylimmän vaakaputken yläpuolella.Through N to exhaust connection 9. Air exhaust valves 5, 6 are connected to the system. Inlet connection 4 and e 25 — outlet connection 9 are located above the uppermost horizontal pipe.

OO

S [0017] Sisäputken 8 yläpää on liitetty pystyputken 3 yläpäässä sijaitsevaan osaan, jossa on ilmanpoistoventtiili 6. Poistoyhde 9 on viety pystyputken 3 ja sisäputken 8 seinämien läpi samalla tasolla jolla tuloyhde sijaitsee. Myös poistoyhde 9 voi olla sijoitettu muuallekin kuin pystyputken 3 seinämään, esimerkiksi pystyputken 3 päähän.S [0017] The upper end of the inner tube 8 is connected to the part located at the upper end of the vertical tube 3, which has an air release valve 6. The outlet connection 9 is passed through the walls of the vertical tube 3 and the inner tube 8 at the same level as the inlet connection. The outlet connection 9 can also be placed elsewhere than on the wall of the vertical pipe 3, for example at the end of the vertical pipe 3.

[0018] Kuvion 1 poistopuolella on tässä toteutusmuodossa veden kulku pystyputkessa 3 estetty väliseinällä 11 siten, että väliseinän yläpuolelle vesi pääsee vain sisäputken 8 — kautta.[0018] On the outlet side of Figure 1, in this embodiment, the flow of water in the vertical pipe 3 is blocked by the partition wall 11 so that water can only reach above the partition wall through the inner pipe 8 — .

[0019] Kuvion 1 esittämässä sovellusmuodossa on sovitettu pystyputken 3 yläosan yläpäähän, sen sisälle, holkki 12 jonka ulkohalkaisija vastaa olennaisesti pystyputken 3 sisähalkaisijaa. Holkin 12 seinämässä on poistoyhteen 9 kohdalla aukko 13. Holkin 12 alapää sijoittuu tasolle joka on ylimmän vaakaputken 7 yläreunan ja yhteen 9 alareunan — välillä. Holkin alapää on muuten suljettu ja se muodostaa väliseinän 11, mutta siinä on liitäntä, esimerkiksi sisäkierteellinen aukko, josta sisäputki 8 on viety läpi. Pystyputkien 2 ja 3 yläpäissä on ilmanpoistoventtiilit 5, 6. Sisäputki 8 voi jatkua pystyputken yläpäähän asti, jolloin sisäputken seinämässä on aukko 14. Tämä aukko voidaan tehdä samalla kuin aukko 13 tehdään holkkiin 12.[0019] In the embodiment shown in Figure 1, a sleeve 12 whose outer diameter essentially corresponds to the inner diameter of the vertical tube 3 is fitted to the upper end of the upper part of the vertical tube 3, inside it. The wall of the sleeve 12 has an opening 13 at the point of the outlet joint 9. The lower end of the sleeve 12 is located at a level that is between the top edge of the uppermost horizontal pipe 7 and the bottom edge of the joint 9. The lower end of the sleeve is otherwise closed and it forms a partition 11, but it has a connection, for example an internally threaded opening, through which the inner tube 8 is passed. The upper ends of the vertical pipes 2 and 3 have air release valves 5, 6. The inner pipe 8 can continue up to the upper end of the vertical pipe, in which case there is an opening 14 in the wall of the inner pipe. This opening can be made at the same time as the opening 13 is made in the sleeve 12.

[0020] Seuraavaksi on kuvattu patterin toisen osuuden 20 toimintaa. Kuvion 1 mukaisen patterin toinen osuus on sähkölämmitteinen patteri. Siinä sähkövastus 17 lämmittää väliainetta, joka virtaa kuviossa näkyvien nuolten mukaisesti tasaisesti lämmittäen patterin toista osuutta. Sähkövastus 17 voidaan kytkeä joko päälle tai pois virtakatkaisijasta 18, eli kuviossa 1 esitetyn sovellutusmuodon mukaan sähkövastus 17 on — asennettu puolikiinteällä asennuksella. Sähkövastus 17 voidaan asentaa myös pistotulppaliitäntänä. Kummallakin asennustavalla sähkövastuksen tehoa voidaan säätää portaattomasti, esimerkiksi välillä 0 — 65 °C. oONext, the operation of the second section 20 of the battery is described. The second part of the radiator according to Figure 1 is an electrically heated radiator. In it, the electrical resistance 17 heats the medium, which flows according to the arrows visible in the figure evenly, heating the other part of the radiator. The electrical resistance 17 can be switched either on or off from the circuit breaker 18, i.e. according to the application form shown in Figure 1, the electrical resistance 17 is — installed with a semi-fixed installation. Electric resistor 17 can also be installed as a plug connection. With both installation methods, the power of the electric resistance can be adjusted steplessly, for example between 0 and 65 °C. oO

D [0021] Ensimmäisen ja toisen osuuden erottavat toisistaan erottimet 15 ja 16, jotka > voivat olla esimerkiksi messinkiholkit, jossa on juotosaine, jotta erottimen saa juotettua e 25 — kiinni pystyputkien 2 ja 3 sisäpintaan.D [0021] The first and second sections are separated from each other by separators 15 and 16, which can be, for example, brass sleeves with solder, so that the separator can be soldered to the inner surface of the vertical pipes 2 and 3.

E [0022] Erään sovellutusmuodon mukaan toisessa osuudessa ei lainkaan virtaa 5 väliainetta, vaan sähkövastus kulkee koko toiseen osuuden vaakaputkissa 7 jaE [0022] According to one embodiment, no medium flows 5 at all in the second section, but the electrical resistance runs throughout the second section in the horizontal pipes 7 and

O pystyputkissa 2 ja 3 ja lämmittää siten patteria.O in vertical pipes 2 and 3 and thus heats the radiator.

OO

N [0023] Kuviosta 2 ilmenee, kuinka vesivirtaus (merkitty nuolilla) kulkee sisäputken 8 — yläosan alapäästä sen yläpäähän ja poistuu patterista holkin 12 ja aukon 13 kautta poistoyhteeseen 9 ensimmäisessä osuudessa.N [0023] Figure 2 shows how the water flow (marked with arrows) passes from the lower end of the upper part of the inner pipe 8 — to its upper end and leaves the radiator through the sleeve 12 and the opening 13 to the outlet connection 9 in the first section.

[0024] Kuviosta 2 ilmenee erään sovellutusmuodon mukainen toisen osuuden sähkövastuksen asennus pistotulppaliitäntänä.[0024] Figure 2 shows the installation of the electrical resistance of the second section as a plug connection according to one embodiment.

[0025] Keksinnön mukaisen patterin järjestely aikaansaa ensimmäisessä osuudessa virtauksen, joka jakautuu vaakaputkiin tasaisesti, jolloin ensimmäisen osuuden kaikki 5 vaakaputket saavuttavat saman lämpötilan. Myös sähkölämmitteinen toinen osuus saadaan lämpenemään tasaisesti keksinnön mukaisen järjestelyn avulla. Toisessa osuudessa lämmitykseen voidaan käyttää sähkövastuksen avulla lämmitettävää väliainetta, tai vaihtoehtoisesti koko alaosan putkisto voidaan lämmittää isomman sähkövastuksen avulla.[0025] The arrangement of the radiator according to the invention creates a flow in the first section which is evenly distributed to the horizontal pipes, whereby all 5 horizontal pipes of the first section reach the same temperature. The electrically heated second part can also be heated evenly with the help of the arrangement according to the invention. In the second section, a medium that can be heated with the help of an electric resistance can be used for heating, or alternatively, the entire pipeline of the lower part can be heated with the help of a bigger electric resistance.

Alaosassa on portaaton tehon säätö, jolloin patterin alaosan lämpötilaa voidaan säätää — haluamalleen tasolle, esimerkiksi välillä 0 — 65 °C.The lower part has a stepless power adjustment, so the temperature of the lower part of the radiator can be adjusted — to the desired level, for example between 0 and 65 °C.

[0026] Yleisesti ensimmäinen osuus on yhdistetty kaukolämpöverkkoon, mutta patteri soveltuu myös yhdistettäväksi käyttövesiverkkoon, lattialämmitykseen, aurinkoenergiaan, maalämpöön tai lämmön talteenottoon. Tällöin saadaan yläosa myös lämpenemään ympäri vuoden. Patteri toimii normaalisti erittäin pienelläkin virtauksella, noin 0,01 — 0,02 1/s — vesikierrossa.[0026] In general, the first part is connected to the district heating network, but the radiator is also suitable for connecting to the domestic water network, underfloor heating, solar energy, geothermal heat or heat recovery. In this way, the upper part can also be warmed all year round. The radiator works normally even with a very small flow, about 0.01 — 0.02 1/s — in the water cycle.

[0027] Keksinnön mukainen patteri valmistetaan tarkoituksenmukaisesta materiaalista, joka esteettisistä syistä on usein tämän tapaisissa kohteissa kromattu kupariputki.[0027] The radiator according to the invention is made from a suitable material, which for aesthetic reasons is often a chromed copper tube in objects like this.

Muutkaan materiaalit eivät ole millään tavalla poissuljettuja.Other materials are by no means excluded.

[0028] Keksinnön mukainen patteri on edullisesti tarkoitettu kiinnitettäväksi seinään.[0028] The radiator according to the invention is preferably intended to be attached to a wall.

Tällöin tulo- ja poistoyhteet toimivat edullisesti ensimmäisen osuuden seinäkiinnikkeinä ja toisessa osuudessa on toiset seinäkiinnikkeet. Yhteet sijaitsevat tällöin edullisesti seinään kiinnitettävällä puolella kuten kuvioissa 2 on esitetty, mutta voivat periaatteessa sijaitaIn this case, the inlet and outlet connections work advantageously as wall brackets for the first section, and the second section has other wall brackets. The connections are then preferably located on the side to be attached to the wall as shown in Figures 2, but can in principle be located

S muuallakin pystyputkien ulkokehällä. 3 [0029] Erään keksinnön mukaisen sovellutusmuodon mukaan voidaan valmistaa vain 3 25 toista osuutta vastaava elementti, joka voidaan liittää jo olemassa olevaan z nestelämmitteiseen patteriin. Tällöin alaosan sähköpatteri kytketään kiinni olemassa 5 olevaan nestelämmitteiseen patteriin liitinosalla. 0 > [0030] Erään keksinnön mukaisen sovellutusmuodon mukaan liitinosa käsittää kaksiS also elsewhere on the outer perimeter of the vertical pipes. 3 [0029] According to one embodiment of the invention, only 3 25 elements corresponding to the second section can be manufactured, which can be connected to an already existing z liquid-heated radiator. In this case, the electric radiator in the lower part is connected to the existing 5 liquid-heated radiators with the connector part. 0 > [0030] According to one embodiment of the invention, the connector part comprises two

N koiraspuolta, joista ensimmäinen yhdistetään nestelämmitteisen patterin pystyputkeen 2, 3 — ja toinen yhdistetään sähkölämmitteisen patterin pystyputkeen 2, 3.N male sides, the first of which is connected to the vertical pipe 2, 3 of the liquid-heated radiator — and the second is connected to the vertical pipe 2, 3 of the electric-heated radiator.

[0031] Erään — keksinnön — mukaisen — sovellutusmuodon mukaan — menetelmä hybridipatterin valmistamiseksi käsittää sähkölämmitteisen patterin asentamisen liitinosan avulla nestelämmitteiseen patteriin. Edullisesti, sähkölämmitteinen patteri asennetaan nestelämmitteisen patterin alapuolelle.[0031] According to an embodiment of the invention, the method for manufacturing a hybrid radiator comprises installing an electrically heated radiator with the help of a connector part to a liquid heated radiator. Advantageously, the electrically heated radiator is installed below the liquid heated radiator.

TEOLLINEN KÄYTÖKELPOISUUSINDUSTRIAL APPLICABILITY

[0001] Keksintö soveltuu käytettäväksi erityisesti kotitalouksien kylpyhuoneissa kosteiden pyyhkeiden kuivattamiseksi sekä kylpyhuoneen lämmittämiseksi.[0001] The invention is suitable for use especially in household bathrooms for drying wet towels and for heating the bathroom.

VIITENUMEROLUETTELOLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Patteri 2 Pystyputki 3 Pystyputki 4 Tuloyhde 5 Ilmanpoistoventtiili 6 Ilmanpoistoventtiili 7 Vaakaputki 8 Sisäputki o 9 Poistoyhde1 Radiator 2 Vertical pipe 3 Vertical pipe 4 Inlet connection 5 Air exhaust valve 6 Air exhaust valve 7 Horizontal pipe 8 Inner pipe o 9 Exhaust connection

OO

N 10 Ensimmäinen osuusN 10 First part

SS

2 11 Väliseinä x a 20 12 Holkki2 11 Partition x a 20 12 Sleeve

KK

D 13 Holkin aukkoD 13 Bush opening

OO

Q 14 Sisäputken aukko 15 ErotinQ 14 Inner pipe opening 15 Separator

16 Erotin 17 Sähkövastusvastus 18 Katkaisin 20 Toinen osuus o16 Isolator 17 Electrical resistance resistor 18 Circuit breaker 20 Second part o

OO

NOF

LÖLÖ

Q@ 0Q @ 0

SS

TT

[am o[am o

PPPP

©©

OO

LO oLO o

OO

NOF

Claims

PATENT CLAIMS

1. A radiator (1) comprising vertical pipes (2,3) and at least one horizontal pipe (7) between them, characterized in that the radiator comprises a first section (10) and a second section (10), of which the first section (10) is liquid-heated and the second part (20) is electrically heated.

2. A battery according to claim 1, characterized in that the first part and the second part are interconnected.

3. A radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the first section and the second section have a uniform outer shell that encloses the total internal volume.

4. A radiator according to one of the preceding claims, characterized in that: — the first section (10) has an internal volume that is part of the total internal volume — the second section (20) has an internal volume that is part of the total internal volume, and that — the internal volume of the first section (10) and the inner volume of the second section (20) are separated by separators (15, 16).

5. A radiator according to one of the preceding claims, characterized in that — the first section (10) has an upper part and a lower part, S — in the upper part of the first part (10) the heating medium inlet connection (4) is fitted to the upper part of the first vertical pipe (2) O 25 pipe and, that 2 — in the upper part of the first section (10), a heating medium outlet connection (9) is fitted to the upper part of the second vertical pipe (3) in the pipe I. a

5 6. A radiator according to one of the above claims, characterized in that D 30 — the inner tube (8) is fitted inside the second vertical tube (3), 2 — the upper end of the inner tube (8) has a flow connection to the connection (9) in the second vertical tube (3), and that

— the lower end of the inner tube (8) is open and extends to the lower part of the first section (10) of the vertical tube (3).

7. A radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical pipe (2) of the second section (20) has an electrical resistance (17) for heating the heating medium in the lower part's pipeline.

8. A radiator according to claim 7, characterized in that the electrical resistor (17) in the lower part is fitted to both vertical pipes (2,3) and at least one horizontal pipe (7).

9. A radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the electrical resistance (17) is adjustable.

10. A radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the separators (15, 16) are attached to the vertical pipes (2, 3).

11. A radiator according to claim 10, characterized in that the separators (15, 16) are attached by welding.

12. A radiator according to claim 10, characterized in that the separators (15, 16) are attached with connectors.

13. Connector part for making a hybrid radiator, characterized in that the connector part is adapted to connect an electric radiator to a liquid-heated radiator.

14. The connector part according to claim 13, characterized in that the connector part comprises oO Oo two male sides, of which the first male side is adapted to be connected N LÖ to the vertical pipe (2, 3) of the liquid-heated radiator and the second male side is adapted O n 30 to be connected to the vertical pipe of the electrically heated radiator (2, 3 ). O

I . . . . . . oh . = 15. A method for making a hybrid radiator characterized in that the electrically heated radiator 5, which comprises vertical pipes (2,3) and at least one 0 S horizontal pipe (7) between them, is installed with the help of a connector part to a liquid-heated radiator. S 35

16. The method according to claim 15, characterized in that the electrically heated radiator is installed below the liquid heated radiator.

17. The method according to claim 15, characterized in that the electrically heated radiator is installed above the liquid heated radiator. oO O N LÖ I 0 O I a a K O 0 LO O O N