FI13355Y1

FI13355Y1 - Ventilation installation and ventilation arrangement

Info

Publication number: FI13355Y1
Application number: FIU20234004U
Authority: FI
Inventors: Kari Sarne
Original assignee: Allergia Ja Sisaeilma Apu Sarne Oy
Priority date: 2022-04-13
Filing date: 2023-01-19
Publication date: 2023-03-30

Abstract

Ventilationsutrustning (10;20), som innefattar en uteluftskanal (13;23), som innefattar en uteluftsintagsöppning (13a;23a) och en uteluftsutloppsöppning (13b;23b), en inomhusluftkanal (12;22), som innefattar en inomhusluftintagsöppning (12a;22a) och en inomhusluftutloppsöppning (12b;22b), ett blandningsrum (11;21) för blandning av inomhusluft och utomhusluft; varvid uteluftsutloppsöppningen (13b; 23b) och inomhusluftutloppsöppningen (12b; 22b) vardera öppnas mot nämnda blandningsutrymme (11; 21), kännetecknad av att inomhusluftkanalen (12; 22) innefattar en kanalsektion (14; 24) riktad uppåt mot inomhusluftutloppsöppningen (12b; 22b) mellan nämnda inomhusluftintagsöppningen (12a; 22a) och inomhusluftutloppsöppningen (12b; 22b) för att styra inomhusluftflödet (I1) i inomhusluftkanalen (12; 22) uppåt mot inomhusluftutloppsöppningen (12b;22b), och uteluftskanalen (13; 23) innefattar en kanalsektion (15; 25) riktad uppåt mot uteluftsutloppsöppningen (13b; 23b) mellan nämnda uteluftsintagsöppning (13a; 23a) och uteluftsutloppsöppning (13b; 23b) för styrning av uteluftsflödet (I2) i uteluftskanalen (13; 23) uppåt mot uteluftsutloppsöppningen (13b;23b).Ventilation equipment (10;20), which includes an outdoor air duct (13;23), which includes an outdoor air intake opening (13a;23a) and an outdoor air outlet opening (13b;23b), an indoor air duct (12;22), which includes an indoor air intake opening (12a; 22a) and an indoor air outlet opening (12b;22b), a mixing chamber (11;21) for mixing indoor air and outdoor air; wherein the outdoor air outlet opening (13b; 23b) and the indoor air outlet opening (12b; 22b) each open towards said mixing space (11; 21), characterized in that the indoor air duct (12; 22) comprises a duct section (14; 24) directed upwards towards the indoor air outlet opening (12b; 22b) ) between said indoor air intake opening (12a; 22a) and indoor air outlet opening (12b; 22b) to direct the indoor air flow (I1) in the indoor air duct (12; 22) upwards towards the indoor air outlet opening (12b; 22b), and the outdoor air duct (13; 23) includes a duct section ( 15; 25) directed upwards towards the outside air outlet opening (13b; 23b) between said outside air intake opening (13a; 23a) and outside air outlet opening (13b; 23b) for controlling the outside air flow (I2) in the outside air duct (13; 23) upwards towards the outside air outlet opening (13b; 23b) .

Description

ILMANVAIHTOLAITTEISTO JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELYAIR VENTILATION EQUIPMENT AND AIR VENTILATION ARRANGEMENT

Keksinnön alaField of invention

Keksinnön kohteena on ilmanvaihtolaitteisto ja ilmanvaihtojärjestely, joiden avulla voidaan tuoda raitista ilmaa rakennuksen ulkopuolelta sen huonetilaan tai vastaavaan.The subject of the invention is ventilation equipment and a ventilation arrangement, which can be used to bring fresh air from outside the building into its room space or the like.

Keksinnön taustaBackground of the invention

Rakennusten ilman vaihtumisen aikaansaamiseksi niissä on käytetty tuloilmaventtiiliä, jonka muodostaman ilmakanavan kautta raitis ulkoilma pääsee kulkeutumaan — sisätiloihin. Ei-motorisoiduissa ratkaisuissa ulkoilma virtaa ulkoilhakanavan kautta tavallisesti sisätiloihin aikaansaadun alipaineen vaikutuksesta. Tuloilma toimii näissä ratkaisuissa ns. korvausilmana rakennuksesta ulos ohjatulle ilmalle. Tämän tyyppisessä ratkaisussa tuloilmakanavaan ei ole yhdistetty moottorilla liikutettavaa propellia ilman liikuttamiseksi tuloilmakanavassa. Tämän tyyppinen ratkaisu on edullinen valmistaa, toiminnaltaan äänetön, eikä vaadi sähköistyksiä.In order to provide air exchange in the buildings, they have used an intake air valve, which creates an air duct that allows fresh outdoor air to flow — into the indoor spaces. In non-motorized solutions, the outside air flows through the outside air duct, usually due to the negative pressure created in the interior. In these solutions, Tuloilma works with the so-called as replacement air for the air directed out of the building. In this type of solution, a motor-driven propeller is not connected to the intake air duct to move the air in the intake air duct. This type of solution is inexpensive to manufacture, silent in operation, and does not require electrification.

Ulkoilma on Pohjois-Euroopassa suurimman osan vuotta kylmempää kuin sisäilma.The outdoor air in Northern Europe is colder than the indoor air for most of the year.

Kylmää ulkoilmaa virtaa ulostuloaukosta sisätiloihin, jossa se alkaa sekoittua lämpimämpään sisäilmaan. Venttiilin kautta tullut kylmä ilma on lämmintä sisäilmaa tiheämpää ja painavampaa, jonka vuoksi se pyrkii painumaan alaspäin, tuottaen vedon tunnetta. Vetoisuutta on pyritty ehkäisemään mm. vähentämällä tuloilmakanavan virtausta, esimerkiksi vedon tunteesta kärsivän käyttäjän toimesta.Cold outdoor air flows from the outlet into the interior, where it begins to mix with warmer indoor air. The cold air coming through the valve is denser and heavier than the warm indoor air, which is why it tends to sink downwards, producing a feeling of draft. Efforts have been made to prevent drag, e.g. by reducing the flow of the intake air duct, for example by a user suffering from a feeling of draft.

Se on kuitenkin johtanut heikentyneeseen ilmanvaihtoon ja huonompaan sisäilman laatuun. Tuloilman määrän vähentäminen on lisäksi johtanut sisätilojen tarpeettomanHowever, it has led to reduced ventilation and poorer indoor air quality. Reducing the amount of incoming air has also led to unnecessary interior space

S suureen alipaineisuuteen, joka puolestaan kasvattaa vuotona rakennukseen päätyvänS to a large negative pressure, which in turn increases what ends up in the building as a leak

A 25 ilman virtaa. = Vuotoilma on epätoivottua, koska ilma kulkeutuu sisätiloihin = suodattamattomana ja suunnittelemattomia reittejä pitkin. Ilma sisätiloihin voi tulla = vuotona ikkunoiden raoista, mutta usein myös rakenteiden tai maapohjan kautta,A 25 without power. = Leakage air is undesirable because the air travels indoors = unfiltered and along unplanned routes. Air can enter the interior = as a leak through window cracks, but often also through structures or the ground,

E jolloin se saattaa sisältää hyvinkin haitallisia epäpuhtauksia, kuten PAH-yhdisteteitä,E in which case it may contain very harmful impurities, such as PAH compounds,

S mikrobeja, mineraalivillakuituja sekä radioaktiivista radonia. 2 30S microbes, mineral wool fibers and radioactive radon. 2 30

N Eräänä tunnetun tekniikan ongelmana on ollut toteuttaa ilman ulkoista energiaa toimiva ilmanvaihtolaitteisto, jonka tuloilma ei aiheuta epämiellyttävää vedon tunnetta. Tämä on ollut erityisen haasteellista toteuttaa siten, että laitteisto on yksinkertainen valmistaa, äänetön käytön yhteydessä ja sellainen, että se voidaan sijoittaa suhteellisen vapaasti, esimerkiksi rakennuksen seinälle tai ikkuna-aukon tuntumaan.N One of the problems of the known technology has been to implement a ventilation system that works without external energy, and the incoming air does not cause an unpleasant feeling of draft. This has been particularly challenging to implement in such a way that the equipment is simple to manufacture, silent during use and such that it can be placed relatively freely, for example on the wall of a building or near a window opening.

Keksinnön lyhyt selitysBrief explanation of the invention

Keksinnön tavoitteena on tuoda esille uusi ja paranneltu ilmanvaihtolaitteisto ja sitä hyödyntävä ilmanvaihtojärjestely. Tavoitteena on erityisesti ratkaista edellä mainittuja tunnettujen ratkaisujen ongelmia sekä aikaansaada teknisiä etuja.The aim of the invention is to bring forth a new and improved ventilation equipment and a ventilation arrangement utilizing it. The goal is especially to solve the aforementioned problems of known solutions and to achieve technical advantages.

Esille tuodaan ratkaisuja, jotka mahdollistavat kylmän ulkoilman tuomisen huonetilaan ja sen sekoittamisen huoneilmaan meluttomasti ja tehokkaasti aiheuttamatta epämiellyttävää vedon tunnetta.Solutions are presented that enable bringing cold outdoor air into the room and mixing it with the room air noiselessly and efficiently without causing an unpleasant feeling of draft.

Keksinnön mukainen ilmanvaihtolaitteisto käsittää ulkoilmakanavan, joka käsittää ulkoilman sisäänottoaukon ja ulkoilman ulostuloaukon, sisäilmakanavan, joka käsittää sisäilman sisäänottoaukon ja sisäilman ulostuloaukon, sekoitustilan sisäilman ja ulkoilman sekoittamiseksi toisiinsa, erityisesti jonne sekoitustilaan ilmanvaihtolaitteisto on järjestetty ohjaamaan sisäilman virta ja ulkoilman virta niiden yhdistämiseksi toisiinsa; jossa ulkoilman ulostuloaukko ja sisäilman ulostuloaukko avautuvat kukin mainittuun sekoitustilaan.The ventilation equipment according to the invention comprises an outdoor air duct, which comprises an outdoor air intake opening and an outdoor air outlet, an indoor air duct, which includes an indoor air intake opening and an indoor air outlet, a mixing space for mixing indoor air and outdoor air with each other, especially where in the mixing space the ventilation equipment is arranged to control the flow of indoor air and the flow of outdoor air to connect them to each other; wherein the outdoor air outlet and the indoor air outlet each open to said mixing space.

Sisäilmakanava käsittää mainittujen sisäilman sisäänottoaukon ja sisäilman & ulostuloaukon = välissä ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa suuntautuvan a. 25 kanavaosuuden sisäilman virran ohjaamiseksi sisäilmankanavassa ylöspäin kohti = sisäilman ulostuloaukkoa, ja = ulkoilmakanava käsittää mainittujen ulkoilman sisäänottoaukon jaThe indoor air duct comprises the said indoor air intake opening and the indoor air & outlet opening = between the a. 25 duct section directed upwards towards the indoor air outlet opening for directing the flow of indoor air in the indoor air duct upwards towards = the indoor air outlet opening, and = the outdoor air duct comprises said outdoor air intake opening and

E ulkoilman ulostuloaukon välissä ylöspäin kohti ulkoilman ulostuloaukkoa suuntautuvanE between the outdoor air outlet opening upwards towards the outdoor air outlet opening

S kanavaosuuden ulkoilman virran ohjaamiseksi ulkoilmakanavassa ylöspäin kohti 2 30 ulkoilman ulostuloaukkoa.S for directing the flow of the outside air of the duct section upwards in the outside air duct towards the 2 30 outside air outlet openings.

NOF

> Näin aikaansaadaan paranneltu ilmanvaihtolaitteisto, jolla voidaan ratkaista yksi tai useampi edellä viitatuista ongelmista.> In this way, an improved ventilation system is provided, which can solve one or more of the problems referred to above.

Keksinnön avulla on mahdollista mm. ehkäistä kylmän korvausilman aiheuttama vedon tunne yksinkertaisesti. Tuloilmakanavat, joihin myöhempänä viitataan myös termillä ulkoilmakanavat, ovat normaalisti melko pieniä, yleensä 30-150 cm2.With the help of the invention, it is possible to e.g. simply prevent the feeling of draft caused by cold replacement air. Supply air ducts, which are also referred to as outdoor air ducts later on, are normally quite small, usually 30-150 cm2.

Ulkoilma virtaa ahtaasta tuloilmakanavasta sisätiloihin suurella nopeudella ja kun ilma vapautuu tuloilmakanavasta sekoitustilaan ja edelleen huonetilaan, pääsee se laajenemaan nopeasti, jolloin ilmavirran reunoille syntyy painealenema. Keksinnössä painealenema vetää sisäilmakanavan kautta lämmintä huoneilmaa sisään virtaavan kylmän tuloilman sekaan.The outside air flows from the narrow intake air duct into the interior spaces at high speed, and when the air is released from the intake air duct into the mixing space and further into the room, it can expand quickly, causing a pressure drop at the edges of the air flow. In the invention, the pressure drop pulls warm room air through the indoor air duct into the cold supply air flowing in.

Normaalisti kylmä, lämmittämätön ulkoilma laskeutuisi sisätilassa nopeasti alaspäin, vaikka se ohjattaisiin ylöspäin. Keksinnön mukaisessa ilmanvaihtolaitteessa ulkoa virtaava kylmä ilma lämpenee heti sisätiloihin saapuessaan siihen sekoittuvan lämpimän sisäilman vaikutuksesta. Lämpimämpi ja kevyempi ilma nousee helpommin ylöspäin. Katon lähellä ilma sekoittuu ja lämpenee edelleen, ennen kuin se laskeutuu oleskeluvyöhykkeelle.Normally, the cold, unheated outdoor air would descend quickly in the interior, even if it was directed upwards. In the ventilation device according to the invention, the cold air flowing from the outside warms up as soon as it arrives indoors due to the effect of the warm indoor air mixing with it. Warmer and lighter air rises more easily. Near the ceiling, the air is further mixed and heated before it descends to the living area.

Vedon tunne syntyy ilman lämpötilan ja ilman nopeuden yhteisvaikutuksesta. Mitä alhaisempi on ilman lämpötila ja mitä suurempi on sen nopeus, sitä enemmän se aiheuttaa vedon tunnetta. Keksinnön avulla kylmä ulkoilma lämpenee ilmanvaihtolaitteistossa ja lämmitettynä ilmaa on helpompi ohjata ylöspäin. Kun ilma kiertää huonetilan yläosan kautta, lämpenee ilma edelleen ja sen nopeus laskee.The feeling of drag is created by the combined effect of air temperature and air speed. The lower the air temperature and the higher its speed, the more it causes a sensation of drag. With the help of the invention, the cold outside air is warmed up in the ventilation equipment and when heated, it is easier to direct the air upwards. When the air circulates through the upper part of the room, the air heats up further and its speed decreases.

Oleskelualueelle saapuessaan ilman lämpötila on lähellä huonetilojen lämpötilaa ja ilman nopeus on laskenut niin alhaiseksi, ettei ilmavirta aiheuta vedon tunnetta.When arriving at the living area, the air temperature is close to the temperature of the rooms and the air speed has decreased so low that the air flow does not cause a sensation of draft.

Koska lämmin ilma kohoaa ylöspäin, on ilma katon rajassa lämpimämpää kuin alempana huonetiloissa. Tuloilman lämmittäminen huonetilan yläosassa olevan & lämpimän ilman avulla palauttaa lämmintä ilmaa alas oleskeluvyöhykkeelle, säästäen a. 25 tällä tavoin energiaa. Muussa tapauksessa lämmin ilma poistuisi sisätiloista = poistoilmanvaihdon mukana.Because the warm air rises upwards, the air at the border of the ceiling is warmer than below in the rooms. Heating the supply air with the & warm air at the top of the room space returns the warm air down to the living area, saving a. 25 energy in this way. Otherwise, the warm air would leave the interior = along with the exhaust ventilation.

E Kun tuloilma ohjataan ylöspäin, eivät ulkoa kulkeutuvat ääniaallot myöskään ohjaudu x suoraan oleskeluvyöhykkeelle. Ulkona syntyvien äänten pääsyä sisätiloihin voiE When the incoming air is directed upwards, the sound waves traveling from the outside are also not directed x directly into the living area. It is possible for outside sounds to enter the interior

I ehkäistä lisäksi käyttämällä ulkoilmaelimessä ääntä absorboivaa materiaalia.I also prevent it by using sound-absorbing material in the outdoor air organ.

SS

S 30 Seuraavassa esille tuodaan edullisia lisäpiirteitä, joita voidaan yhdistää yksin tai yhdessä missä tahansa kombinaatiossa edellä mainittuun ilmanvaihtolaitteistoon.S 30 In the following, advantageous additional features are presented, which can be combined alone or together in any combination with the ventilation equipment mentioned above.

Eräässä suoritusmuodossa sisäilman ulostuloaukko ja ulkoilman ulostuloaukko ovat korkeammalla kuin sisäilman sisäänottoaukko.In one embodiment, the indoor air outlet and the outdoor air outlet are higher than the indoor air intake.

Eräässä suoritusmuodossa sisäilman sisäänottoaukosta sisäilman ulostuloaukkoon kulkee pystysuora tyhjä kulkureitti ilmalle. Edullisesti sisäilmakanavan ylöspäin suuntautuva kanavaosuus muodostaa osan mainittua pystysuoraa tyhjää kulkureittiä ilmalle sisäilman sisäänottoaukosta sisäilman ulostuloaukkoon. Tyhjä pystysuora kulkureitti edistää sisäilman virtausta sekoitustilaan. Erityisesti, mainitun kulkureitin pystyprojektio on tyhjä koko sisäilman sisäänottoaukon ja sisäilman ulostuloaukon välisen matkan.In one embodiment, there is a vertical empty Pathway for air from the indoor air intake to the indoor air outlet. Preferably, the upward channel section of the indoor air duct forms a part of said vertical empty path for air from the indoor air intake opening to the indoor air outlet. An empty vertical passage promotes the flow of indoor air into the mixing space. In particular, the vertical projection of said passageway is empty for the entire distance between the indoor air intake and the indoor air outlet.

Eräässä suoritusmuodossa mainitut sisdilmakanavan = ylöspäin suuntautuva kanavaosuus ja ulkoilmakanavan ylöspäin suuntautuva kanavaosuus ulottuvat vierekkäin tai sisäkkäin.In one embodiment, the said upward channel portion of the interior air duct = upward channel portion and the upward channel portion of the outdoor air duct extend side by side or nested.

Eräässä suoritusmuodossa ilmanvaihtolaitteisto on järjestetty ohjaamaan sisäilma ja ulkoilma virtaamaan ulostuloaukoista sekoitustilaan keskenään ainakin olennaisesti samassa suunnassa.In one embodiment, the ventilation equipment is arranged to direct indoor air and outdoor air to flow from the outlet openings into the mixing space with each other in at least essentially the same direction.

Eräässä suoritusmuodossa mainitut ulostuloaukot avautuvat sekoitustilaan keskenään samassa suunnassa tai ainakin olennaisesti samassa suunnassa, erityisesti sisäilman ja ulkoilman ohjaamiseksi virtaamaan ulostuloaukoista sekoitustilaan ainakin olennaisesti samassa suunnassa. Erityisesti, edullisesti mainitut ulostuloaukot avautuvat sekoitustilaan suoraan tai vinosti ylöspäin. Näin niistä kukin voi ohjata ilmaa virtaamaan ulostuloaukoista sekoitustilaan suoraan ylöspäin tai ainakin vinosti ylöspäin.In one embodiment, the outlets mentioned open to the mixing space in the same direction or at least substantially in the same direction as each other, especially to direct indoor and outdoor air to flow from the outlets into the mixing space at least substantially in the same direction. In particular, preferably, the outlets mentioned open directly or diagonally upwards into the mixing space. In this way, each of them can direct the air to flow from the outlets into the mixing space straight up or at least diagonally up.

NOF

O Eräässä suoritusmuodossa sisäilman sisäänottoaukko avautuu alaspäin. = NäinO In one embodiment, the interior air intake opens downward. = I saw it

N lämpimällä ilmalla on tältä osin esteetön pääsy nousta sisäilmakanavaan, jolloin o 25 rakenteessa on minimoitu sisäilman virtausta hidastavat rakenteet, mikä edesauttaaIn this respect, the warm air has unimpeded access to rise into the indoor air duct, in which case structures that slow down the flow of indoor air are minimized in the o 25 structure, which helps

I sitä, että sekoitustilaan purkautuva kylmä ulkoilmavirtaus kykenee tuottamaan > merkityksellisen vetovaikutuksen lämpimään ilmaan, joka vetää sitä sekoitustilaan.I the fact that the cold outdoor air flow discharging into the mixing space is able to produce > a significant pulling effect on the warm air, which pulls it into the mixing space.

S Edullisesti sisäilman sisäänottoaukko on suoraan mainitun ylöspäin suuntautuvan 2 kanavaosuuden alapuolella.S Preferably, the indoor air intake opening is directly below said upwardly directed 2 channel section.

NOF

> 30 Eräässä suoritusmuodossa ilmanvaihtolaitteisto käsittää sisätilaosia sijoitettavaksi tai sijoitettuna huoneen sisäseinien rajaaman huonetilan sisäpuolelle, ja mainittu sisäilman sisäänottoaukko avautuu (huonetilaan) alaspäin huonetilaosien alapuolelle.> 30 In one embodiment, the ventilation equipment comprises interior parts to be placed or placed inside the room space delimited by the interior walls of the room, and said indoor air intake opens (into the room space) downwards below the room space parts.

Edullisesti * mainitut huonetilaosat — käsittävät — ainakin — sisäilmakanavan ja ulkoilmakanavan — ylöspäin suuntautuneet kanavaosuudet, sisäilmakanavan ja ulkoilmakanavan ulostuloaukot, sisäilman sisäänottoaukko ja yhden tai useamman 5 —sekoitustilaa rajaavan rakenteen.Advantageously, the * mentioned room parts — comprise — at least — the upwardly oriented duct sections of the indoor air duct and the outdoor air duct, the outlet openings of the indoor air duct and the outdoor air duct, the indoor air intake opening and one or more 5 —structures delimiting the mixing space.

Eräässä suoritusmuodossa ulkoilma ja sisäilma on järjestetty virtaamaan kanavissaan toisistaan erillään ja kohtaamaan vasta sekoitustilassa.In one embodiment, the outside air and the inside air are arranged to flow in their channels separately from each other and meet only in the mixing state.

Eräässä suoritusmuodossa sisä- ja ulkoilmakanavat ovat toisistaan ainakin olennaisesti eristetyt, siten ettei niiden välillä ole virtausyhteytta ilmalle muuta kuin — sekoitustilan kautta.In one embodiment, the indoor and outdoor air ducts are at least essentially isolated from each other, so that there is no flow connection between them for air other than — through the mixing space.

Eräässä suoritusmuodossa ilmanvaihtolaitteisto on ei-motorisoitu. Tämän tyyppinen ratkaisu on edullinen valmistaa, toiminnaltaan äänetön, eikä vaadi sähköistyksiä ilmanvaihtokanavan tuntumaan. Tällöin ilmanvaihtolaitteisto ei käsitä motorisoitua laitetta, kuten esim. mihinkään mainituista kanavista yhdistettyä moottorilla —liikutettavaa propellia, ilman liikuttamiseksi ilmanvaihtolaitteistossa.In one embodiment, the ventilation equipment is non-motorized. This type of solution is inexpensive to manufacture, silent in operation, and does not require electrification near the ventilation duct. In this case, the ventilation equipment does not include a motorized device, such as e.g. a motor-driven propeller connected to any of the mentioned channels, to move air in the ventilation equipment.

Eräässä suoritusmuodossa sisäilmakanava ja ulkoilmakanava ovat putkimaisia.In one embodiment, the indoor air duct and the outdoor air duct are tubular.

Eräässä suoritusmuodossa mainittu ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa suuntautuva kanavaosuus on ainakin alapäästään ylöspäin kapeneva.In one embodiment, said channel section directed upwards towards the indoor air outlet is at least narrowed upwards at the bottom end.

Eräässä suoritusmuodossa ilmanvaihtolaitteisto käsittää sisäilmakanavarakenteen, joka muodostaa sisäilmakanavan sisäseinät, sekä ulkoilmakanavarakenteen, joka muodostaa ulkoilmakanavan sisäseinät.In one embodiment, the ventilation equipment comprises an indoor air duct structure that forms the inner walls of the indoor air duct, and an outdoor air duct structure that forms the inner walls of the outdoor air duct.

NOF

S Eräässä suoritusmuodossa sisäilmakanavarakenne ympäröi sisäilmakanavaa ja/taiS In one embodiment, the indoor air duct structure surrounds the indoor air duct and/or

N ulkoilmakanavarakenne ympäröi sisäilmakanavaa. en = Eräässä suoritusmuodossa sisäilmakanavarakenne ja/tai ulkoilmakanavarakenteen on & 25 putkirakenne.N outdoor air duct structure surrounds the indoor air duct. en = In one embodiment, the indoor air duct structure and/or the outdoor air duct structure has & 25 pipe structure.

SS

I Eräässä suoritusmuodossa sekoitustila on sivusuunnassa rajattu sivuseinärakenteella,I In one embodiment, the mixing space is laterally delimited by a side wall structure,

S ja ilmanvaihtolaitteisto käsittää sekoitustilan ulostuloaukon, joka johtaa ulos > sekoitustilasta ja sekoitustilan ulostuloaukon kautta toisiinsa yhdistetty sisäilman virta ja ulkoilman virta pääsevät poistumaan sekoitustilasta. Edullisesti mainittu sivuseinärakenne estää ilman vapaan virtaamisen vaakasuuntaan sivulle päin sekoitustilasta. Edullisesti sekoitustilan sivuseinärakenne ympäröi sekoitustilaa.S and the ventilation equipment comprises a mixing space outlet that leads out > of the mixing space, and through the mixing space outlet, the connected indoor air flow and outdoor air flow can leave the mixing space. Preferably, the mentioned side wall structure prevents the free flow of air horizontally to the side from the mixing space. Advantageously, the side wall structure of the mixing space surrounds the mixing space.

Eräässä suoritusmuodossa sekoitustilan ulostuloaukko avautuu suoraan tai vinosti ylöspäin. Näin se voi ohjata ilmaa virtaamaan suoraan ylöspäin tai vinosti ylöspäin.In one embodiment, the outlet of the mixing space opens straight or diagonally upwards. This way it can direct the air to flow straight up or diagonally up.

Eräässä suoritusmuodossa sekoitustila on ylöspäin kohti sekoitustilan ulostuloaukkoa levenevä.In one embodiment, the mixing space is widened upwards towards the exit opening of the mixing space.

Eräässä suoritusmuodossa sisäilmakanavarakenne, joka muodostaa sisäilmakanavan sisäseinät käsittää alaosassaan imusuppilon, jonka imusuppilon sisätila kapenee ylöspäin, ja jonka alapäässä on mainittu sisäilman sisäänottoaukko. Imusuppilon — sisätila muodostaa edullisesti ainakin osan sisäilmakanavan ylöspäin suuntautuvaa kanavaosuutta.In one embodiment, the indoor air duct structure, which forms the inner walls of the indoor air duct, comprises a suction funnel in its lower part, the interior space of the suction funnel narrows upwards, and the lower end of which has the mentioned indoor air intake opening. The inner space of the suction funnel preferably forms at least part of the upward channel section of the indoor air duct.

Eräässä ensimmäisen tyyppisessä suoritusmuodossa mainittu ulkoilmakanavan ylöspäin suuntautuva kanavaosuus kulkee mainitun sisäilmakanavan ylöspäin suuntautuvan kanavaosuuden sisällä. = Edullisesti, ulkoilmakanavarakenne, joka muodostaa ulkoilmakanavan sisäseinät on mainittujen kanavaosuuksien kohdalla sisäilmakanavarakenteen, joka muodostaa sisäilmakanavan sisäseinät, sisällä.In one embodiment of the first type, said upward channel portion of the outdoor air duct runs inside the upward channel portion of said indoor air duct. = Advantageously, the outdoor air duct structure that forms the inner walls of the outdoor air duct is inside the indoor air duct structure that forms the inner walls of the indoor air duct for the mentioned duct sections.

Edullisesti * mainitussa ensimmäisen tyyppisessä suoritusmuodossa €mainittu ulkoilmakanavarakenne käsittää pystysuuntaisen putkiosuuden, jonka sisätila muodostaa mainitun ulkoilmakanavan ylöspäin suuntautuvan kanavaosuuden, ja joka —putkiosuus ulottuu edellä mainitun sisäilmakanavarakenteen imusuppilon sisään.Advantageously, in the * mentioned first type of embodiment, said outdoor air duct structure comprises a vertical pipe section, the inner space of which forms the upward channel section of said outdoor air duct, and which pipe section extends inside the suction funnel of the aforementioned indoor air duct structure.

Edullisesti * mainitussa ensimmäisen tyyppisessä suoritusmuodossa €mainittu & ulkoilmakanavarakenne käsittää vaakasuuntaisen putkiosuuden ja pystysuuntaisen a. putkiosuuden, joka muodostaa mainitun ulkoilmakanavan ylöspäin suuntautuvan ? kanavaosuuden.Advantageously * in the mentioned first type of embodiment €mentioned & outdoor air duct structure comprises a horizontal pipe section and a vertical a. pipe section, which forms the upward direction of said outdoor air duct ? channel share.

DD

I 25 Edullisesti mainitussa ensimmäisen tyyppisessä suoritusmuodossa sisäilmakanavan 3 ylöspäin suuntautuvan kanavaosuuden ilmavirta kulkee tuloilmakanavan ylöspäinI 25 Preferably, in the mentioned first type of embodiment, the air flow of the upward channel section of the indoor air duct 3 flows upwards in the supply air duct

S suuntautuvan kanavaosuuden ympärillä.around the S-oriented channel section.

SS

S Edullisesti mainitussa ensimmäisen tyyppisessä suoritusmuodossa sisäilmakanavan ylöspäin suuntautuva kanavaosuus on muodoltaan rengasmainen.S Preferably, in the mentioned first type of embodiment, the upward channel section of the indoor air duct is annular in shape.

Edullisesti mainitussa ensimmäisen tyyppisessä suoritusmuodossa mainitulla sisäilmakanavan — ylöspäin = kohti — sisäilman — ulostuloaukkoa — suuntautuvalla kanavaosuudella ja/tai mainitulla ulkoilmakanavan ylöspäin kohti ulkoilman ulostuloaukkoa suuntautuvalla kanavaosuudella on pyöreä poikkileikkaus.Advantageously, in the mentioned first type of embodiment, said channel section of the indoor air duct — upwards = towards — the indoor air — outlet — and/or said channel section of the outdoor air duct directed upwards towards the outdoor air outlet has a circular cross-section.

Eräässä toisen tyyppisessä suoritusmuodossa ulkoilmakanava on rakennuksen ikkunan yhteydessä ja ainakin osa ulkoilmakanavasta ulottuu rakennuksen ikkunan puitteen läpi.In another type of embodiment, the outdoor air duct is connected to the window of the building and at least part of the outdoor air duct extends through the window frame of the building.

Edullisesti mainitussa toisen tyyppisessä suoritusmuodossa mainittujen ylöspäin suuntautuvien kanavien välissä on seinä, joka erottaa kanavat toisistaan, ja joka seinä muodostaa osan — mainittua — sisäilmakanavarakennetta = sekä = mainittua ulkoilmakanavarakennetta. Seinä on edullisesti tarkemmin ottaen vinosti ylöspäin suuntautunut levymäinen seinärakenne.Advantageously, in the mentioned second type of embodiment, there is a wall between the said upward channels, which separates the channels from each other, and which wall forms a part of — said — indoor air duct structure = and = said outdoor air duct structure. The wall is preferably a plate-like wall structure oriented diagonally upwards.

Edullisesti mainitussa toisen tyyppisessä suoritusmuodossa sekoitustila ja/tai tuloilmakanavan ylöspäin suuntautuva kanavaosuus ja/tai sisäilmakanavan ylöspäin suuntautuva kanavaosuus on vaakasuunnassa erityisesti huonetilan seinän suunnassa pitkänomainen rako.Preferably, in the mentioned second type of embodiment, the mixing space and/or the upward channel section of the supply air duct and/or the upward channel section of the indoor air duct has an elongated gap in the horizontal direction, especially in the direction of the wall of the room space.

Keksinnön mukainen ilmanvaihtojärjestely käsittää jonkin edellä tai jossakin hakemuksen suojavaatimuksessa kuvatun mukaisen ilmanvaihtolaitteiston, joka on asennettu rakennukseen.The ventilation arrangement according to the invention comprises one of the ventilation equipment described above or in one of the protection requirements of the application, which is installed in the building.

Näin aikaansaadaan paranneltu ilmanvaihtojärjestely, jolla voidaan ratkaista yksi tai useampi edellä viitatuista ongelmista. n Seuraavassa esille tuodaan edullisia lisäpiirteitä, joita voidaan yhdistää yksin taiIn this way, an improved ventilation arrangement is achieved, which can solve one or more of the problems referred to above. n The following highlights advantageous additional features that can be combined alone or

S yhdessä missä tahansa kombinaatiossa edellä mainittuun ilmanvaihtojärjestelyyn.S together in any combination to the ventilation arrangement mentioned above.

S Eräässä suoritusmuodossa ilmanvaihtojärjestelyn ilmanvaihtolaitteisto on asennettu 2 25 rakennukseen siten, ettäS In one embodiment, the ventilation equipment of the ventilation arrangement is installed 2 25 in the building so that

E sisäilman sisäänottoaukko on virtausyhteydessä huonetilaan sisäilman x virran vastaanottamiseksi huonetilasta sisäänottoaukon kautta sisäilmakanavaan, jaE the indoor air intake opening is in flow connection to the room to receive the flow of indoor air x from the room through the intake opening to the indoor air duct, and

I ulkoilman — sisäänottoaukko on — virtausyhteydessä — rakennuksenI the outside air — intake opening is — in flow connection with — the building

S ulkopuolelle ulkoilman — virran — vastaanottamiseksi rakennuksen = ulkopuolelta > 30 — sisäänottoaukon kautta ulkoilmakanavaan, ja sekoitustila on virtausyhteydessä huonetilaan sekoitustilassa toisiinsa yhdistyneiden sisäilman virran ja ulkoilman virran vapauttamiseksi huonetilaan.S outside to receive outdoor air — flow — from the building = outside > 30 — through the intake opening to the outdoor air duct, and the mixing space is in flow connection with the room space to release the combined indoor air flow and outdoor air flow into the room space in the mixing space.

Eräässä suoritusmuodossa ilmanvaihtojärjestelyssä ilma on järjestetty imeytymään rakennuksen ulkopuolelta sisäänottoaukon kautta ulkoilmakanavaan ja edelleen sekoitustilaan huonetilan ja rakennuksen ulkopuolisen paine-eron avulla.In one embodiment, in the ventilation arrangement, air is arranged to be absorbed from outside the building through the intake opening into the outdoor air duct and further into the mixing space by means of the pressure difference between the room space and the outside of the building.

Eräässä suoritusmuodossa ilmanvaihtojärjestelyssä rakennuksessa on mainitusta ilmanvaihtolaitteistosta erillinen laitteisto huonetilan alipaineistamiseksi.In one embodiment, in the ventilation arrangement in the building, there is a device separate from the mentioned ventilation equipment for negative pressurization of the room space.

Kuvioiden lyhyt selitysBrief explanation of patterns

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin edullisten suoritusmuotojen yhteydessä viitaten oheisiin piirroksiin, joissaIn the following, the invention is explained in more detail in connection with preferred embodiments with reference to the attached drawings, in which

Kuvioi esittää ensimmäisen tyyppisen suoritusmuodon mukaisen ilmanvaihto- laitteiston poikkileikkauskuvannon sivulta päin kuvattuna.The figure shows a cross-sectional view of the ventilation equipment according to the first type of embodiment, viewed from the side.

Kuvio 2 esittää poikkileikkauskuvannon kuvion 1 ratkaisusta ylhäältä päin kuvattuna.Figure 2 shows a cross-sectional view of the solution in Figure 1, viewed from above.

Kuvio 3 esittää toisen tyyppisen suoritusmuodon mukaisen ilmanvaihto- laitteiston poikkileikkauskuvannon sivulta päin kuvattuna.Figure 3 shows a cross-sectional view of the ventilation equipment according to another type of embodiment, depicted from the side.

Kuvio 4 esittää poikkileikkauskuvannon kuvion 3 ratkaisusta ylhäältä päin kuvattuna.Figure 4 shows a cross-sectional view of the solution in Figure 3, viewed from above.

Kuvio 5 esittää erään suoritusmuodon mukaisen ilmanvaihtojärjestelyn.Figure 5 shows a ventilation arrangement according to one embodiment.

Keksinnön yksityiskohtainen selitysDetailed explanation of the invention

S 20 Kuvioissa 1-2 on esitetty ensimmäisen tyyppisen suoritusmuodon mukainenS 20 Figures 1-2 show the first type of embodiment

OO

N ilmanvaihtolaitteisto 10 ja kuvioissa 3—4 on esitetty toisen tyyppisen suoritusmuodonN ventilation equipment 10 and figures 3-4 show another type of embodiment

S mukainen ilmanvaihtolaitteisto 20. 0 = Kummassakin suoritusmuodossa ilmanvaihtolaitteisto 10;20 käsittää ulkoilmakanavan & 13;23, joka käsittää ulkoilman sisäänottoaukon 13a;23a ja ulkoilman ulostuloaukonVentilation equipment 20 according to S. 0 = In both embodiments, the ventilation equipment 10;20 comprises an outdoor air duct &13;23, which comprises an outdoor air intake opening 13a;23a and an outdoor air outlet

S 25 13b;23b. Ilmanvaihtolaitteisto 10;20 käsittää edelleen sisäilmakanavan 12;22, joka 2 käsittää sisäilman sisäänottoaukon 12a;22a ja sisäilman ulostuloaukon 12b;22b.S 25 13b; 23b. The ventilation apparatus 10;20 further comprises an indoor air duct 12;22, which 2 comprises an indoor air intake opening 12a;22a and an indoor air outlet opening 12b;22b.

N Ilmanvaihtolaitteisto 10;20 käsittää edelleen sekoitustilan 11;21 sisäilman ja ulkoilman sekoittamiseksi toisiinsa, ja ulkoilman ulostuloaukko 13b;23b ja sisäilman ulostuloaukko 12b;22b avautuvat kukin mainittuun — sekoitustilaan = 11;21.N The ventilation equipment 10;20 further comprises a mixing space 11;21 for mixing indoor air and outdoor air together, and the outdoor air outlet 13b;23b and the indoor air outlet 12b;22b each open to said — mixing space = 11;21.

Ilmanvaihtolaitteisto 10;20 on erityisesti järjestetty ohjaamaan sisäilman virta I1 ja ulkoilman virta I2 mainittuun sekoitustilaan 11;21 niiden yhdistämiseksi toisiinsa.The ventilation equipment 10;20 is specially arranged to direct the flow of indoor air I1 and the flow of outdoor air I2 to the mentioned mixing space 11;21 in order to connect them to each other.

Esitetyissä suoritusmuodoissa sisäilman ulostuloaukko 12b;22b ja ulkoilman ulostuloaukko 13b;23b ovat korkeammalla kuin sisäilman sisäänottoaukko 12a;22a.In the illustrated embodiments, the indoor air outlet 12b; 22b and the outdoor air outlet 13b; 23b are higher than the indoor air intake opening 12a; 22a.

Esitetyissä suoritusmuodoissa sisäilmakanava 12;22 käsittää mainittujen sisäilman sisäänottoaukon 12a;22a ja sisäilman ulostuloaukon 12b;22b välissä ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa 12b;22b suuntautuvan kanavaosuuden 14;24 sisäilman virran I1 ohjaamiseksi sisäilmankanavassa 12;22 ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa 12b;22b, ja ulkoilmakanava käsittää mainittujen ulkoilman —sisäänottoaukon 13a;23a ja ulkoilman ulostuloaukon 13b;23b välissä ylöspäin kohti ulkoilman ulostuloaukkoa 13b;23b suuntautuvan kanavaosuuden 15;25 ulkoilman virran 12 ohjaamiseksi ulkoilmakanavassa 13;23 ylöspäin kohti ulkoilman ulostuloaukkoa 13b;23b. Näin ilmavirrat voidaan siirtää laitteistolla ylöspäin sekoitettavaksi ja vapautettavaksi laitteiston yläpuoliseen tilaan, ja siten edesauttaa lämpötilaerojen tasaantumista ja vähentää todennäköisyyttä, että sisäilmaa kylmempi ilma pääsisi sekoitustilasta 11;21 lyhyttä reittiä vajoamaan lattianrajaan.In the illustrated embodiments, the indoor air duct 12;22 comprises a channel section 14;24 directed upwards towards the indoor air outlet 12b;22b between the mentioned indoor air intake opening 12a;22a and the indoor air outlet 12b;22b, for directing the indoor air flow I1 in the indoor air duct 12;22 upwards towards the indoor air outlet 12b;22b, and outdoor duct comprises a channel section 15;25 directed upwards towards the outdoor air outlet 13b;23b between said outdoor air intake opening 13a;23a and outdoor air outlet 13b;23b for directing the outdoor air flow 12 in the outdoor air duct 13;23 upwards towards the outdoor air outlet 13b;23b. In this way, the air flows can be moved upwards by the equipment to be mixed and released into the space above the equipment, thus contributing to equalizing the temperature differences and reducing the probability that air colder than the indoor air would get from the mixing space 11;21 a short route to the sinking floor border.

Sisäilman sisäänottoaukosta 12a;22a sisäilman ulostuloaukkoon 12b;22b edullisesti kulkee pystysuora tyhjä kulkureitti ilmalle. Kanavaosuus 14;24 muodostaa osan pystysuoraa tyhjää kulkureittiä ilmalle sisäilman sisäänottoaukosta 12a;22a sisäilman ulostuloaukkoon 12b;22b, kuten kuvioissa on esitetty. Tyhjä kulkureitti edistää sisäilman virtausta kanavan 14;24 kautta sekoitustilaan 11;21. Mainitun kulkureitin pystyprojektio on tyhjä koko sisäilman sisäänottoaukon 12a;22a ja sisäilman ulostuloaukon 12b;22b välisen matkan. Tämä on nähtävissä mm. kuvioissa 1 ja 3 ” sivulta ja kuvioissa 2 ja 4 ylhäältä.From the indoor air intake opening 12a; 22a to the indoor air outlet opening 12b; 22b, there is preferably a vertical, empty passageway for air. The channel section 14;24 forms a part of the vertical empty passageway for air from the indoor air intake opening 12a;22a to the indoor air outlet opening 12b;22b, as shown in the figures. The empty passage promotes the flow of indoor air through channel 14;24 to the mixing space 11;21. The vertical projection of said passageway is empty for the entire distance between the indoor air intake opening 12a;22a and the indoor air outlet opening 12b;22b. This can be seen e.g. in figures 1 and 3 ” from the side and in figures 2 and 4 from above.

SS

N 25 Mainitut ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa 12b;22b suuntautuva kanavaosuusN 25 Said channel section directed upwards towards the indoor air outlet 12b; 22b

S 14;24 ja ylöspäin kohti ulkoilman ulostuloaukkoa 13b;23b suuntautuva kanavaosuus 2 15;25 ulottuvat vierekkäin tai sisäkkäin. Näin niissä kulkevat ilmavirrat I1 ja I2 onS 14;24 and channel section 2 15;25 directed upwards towards the outdoor air outlet 13b;23b extend side by side or nested. This is how the air currents I1 and I2 pass through them

E yksinkertaista ohjata purkautumaan olennaisesti samaan suuntaan.It is not simple to direct discharge in essentially the same direction.

S Esitetyissä suoritusmuodoissa ilmanvaihtolaitteisto 10;20 on järjestetty ohjaamaanS In the presented embodiments, the ventilation equipment 10;20 is arranged to control

SS

Q 30 — sisäilma ja ulkoilma virtaamaan ulostuloaukoista 12b,13b;22b,23b sekoitustilaanQ 30 — indoor air and outdoor air to flow from the outlets 12b,13b;22b,23b to the mixing space

N 11;21 ainakin olennaisesti samassa suunnassa. Tämä on edullista, koska ulkoilma purkautuu — sekoitustilaan 11;21 käytön yhteydessä suhteellisen = kovalla virtausnopeudella huonetilassa vallitsevan alipaineen vaikutuksesta, ja ulkoilman virtaus aikaansaa ympärillään olevan ilman paineeseen paikallisen aleneman siten, että aiheutuu imua, joka vetää sisäilmaa sisäilmakanavan 12;22 läpi sekoitustilaan 11;21.N 11;21 at least essentially in the same direction. This is advantageous because the outside air discharges — in the mixing space 11;21 during use at a relatively high flow rate due to the negative pressure in the room space, and the flow of outside air causes a local decrease in the pressure of the air around it, so that suction is caused, which draws indoor air through the indoor air channel 12;22 into the mixing space 11; 21.

Rakenne on tarkemmin ottaen edullisesti sellainen, että mainitut ulostuloaukot 12b,13b avautuvat sekoitustilaan 11;21 keskenään ainakin olennaisesti samassa suunnassa, — erityisesti — sisäilman ja ulkoilman ohjaamiseksi — virtaamaan ulostuloaukoista 12b,13b;22b,23b sekoitustilaan 11;21 ainakin olennaisesti samassa suunnassa, kuten on esitetty kuvioissa 1-4. Kuten tuotiin esille, on erityisen edullista edesauttaa ilmavirtojen I1 ja I2 tehokas sekoittuminen ja välttää sekoittuneen — ilmavirran 13 nopea laskeutuminen lattiarajaa kohden. Tämän edistämiseksi, mainitut ulostuloaukot 12b,13b;22b,23b avautuvat esitetyissä edullisissa suoritusmuodoissa sekoitustilaan 11;21 suoraan ylöspäin tai ainakin vinosti ylöspäin. Näin ne voivat ohjata ilmaa virtaamaan ulostuloaukoista sekoitustilaan 11;21 suoraan ylöspäin tai ainakin vinosti ylöspäin. — Esitetyissä edullisissa suoritusmuodoissa sisäilman sisäänottoaukko 12a;22a avautuu alaspäin. — Näin lämpimällä sisäilmalla on tältä osin esteetön pääsy nousta sisäilmakanavaan, jolloin rakenteessa on minimoitu sisäilman virtausta hidastavat rakenteet. Tämä edesauttaa sitä, että sekoitustilaan 11;21 purkautuva kylmä ulkoilmavirtaus 11 kykenee tuottamaan merkityksellisen vetovaikutuksen sisäilmaan, joka vetää sitä sekoitustilaan 11;21. Edullisesti sisäänottoaukko 12a;22a on suoraan mainitun — ylöspäin = kohti — sisäilman = ulostuloaukkoa 12b;22b suuntautuvan kanavaosuuden 14;24 alapuolella — virtausta 12 hidastavien rakenteiden minimoimiseksi. & Ilmanvaihtolaitteisto käsittää huonetilaosia sijoitettavaksi kuvissa 1-4 esitetty a. 25 — sijoitettuna huoneen sisäseinien rajaaman huonetilan sisäpuolelle, ja mainittu = sisäilman sisäänottoaukko 12a;22a avautuu alaspäin huonetilaosien alapuolelle = kuvissa 1-4 huonetilaan 101;201.More specifically, the structure is preferably such that said outlets 12b, 13b open into the mixing space 11;21 in at least substantially the same direction with each other, — in particular — to direct indoor and outdoor air — to flow from the outlets 12b, 13b; 22b, 23b into the mixing space 11; 21 at least in substantially the same direction, as shown in Figures 1-4. As was brought out, it is particularly advantageous to promote the effective mixing of the air streams I1 and I2 and to avoid the rapid descent of the mixed air stream 13 towards the floor border. In order to promote this, the mentioned outlet openings 12b, 13b; 22b, 23b open in the presented advantageous embodiments into the mixing space 11; 21 straight upwards or at least diagonally upwards. In this way, they can direct the air to flow from the outlet openings to the mixing space 11;21 directly upwards or at least diagonally upwards. — In the preferred embodiments shown, the indoor air intake opening 12a; 22a opens downwards. — In this respect, the warm indoor air has unimpeded access to the indoor air duct, so structures that slow down the flow of indoor air have been minimized in the structure. This contributes to the fact that the cold outdoor air flow 11 discharging into the mixing space 11;21 is able to produce a significant pulling effect on the indoor air, which pulls it into the mixing space 11;21. Preferably, the intake opening 12a; 22a is directly below the channel section 14; 24 directed towards the — upward = toward — the interior air = outlet opening 12b; 22b — in order to minimize structures that slow down the flow 12. & The ventilation equipment comprises room space parts to be placed shown in figures 1-4 a. 25 — placed inside the room space delimited by the inner walls of the room, and said = indoor air intake opening 12a; 22a opens downwards below the room space parts = in figures 1-4 to room space 101; 201.

T a x Mainitut huonetilaosat käsittävät ainakin sisäilmakanavan ja ulkoilmakanavan ylöspäin 3 suuntautuneet kanavaosuudet 14,5;24,25, sisäilmakanavan ja ulkoilmakanavan & 30 ulostuloaukot 12b;22b, sisäilman sisäänottoaukko 12a;22a ja yhden tai useamman 5 sekoitustilaa 11;21 rajaavan rakenteen.T a x The mentioned room parts comprise at least the upwardly oriented channel sections 14,5;24,25 of the indoor air duct and the outdoor air duct 3, the outlet openings 12b;22b of the indoor air duct and the outdoor air duct & 30, the indoor air intake opening 12a;22a and one or more 5 mixing spaces 11;21 delimiting structures.

Sekoitustila voisi yksinkertaisimmillaan olla tila esimerkiksi ilmanvaihtolaitteiston 10,20 yläpuolella, jota ei ole sivusuunnassa rajattu ilmanvaihtolaitteiston 10,20 osilla.In its simplest form, the mixing space could be a space, for example, above the ventilation equipment 10,20, which is not laterally delimited by parts of the ventilation equipment 10,20.

Esitetyissä — edullisissa —suoritusmuodoissa — sekoitustila 11;21 on kuitenkin sivusuunnassa rajattu sivuseinärakenteella, ja ilmanvaihtolaitteisto 10,20 käsittää —sekoitustilan ulostuloaukon 16;26, joka johtaa ulos sekoitustilasta 11;21 ja jonka kautta toisiinsa yhdistetty sisäilman virta 11 ja ulkoilman virta 12 pääsevät poistumaan sekoitustilasta 11;21. Sekoitustilan 11;21 sivuseinärakenne ympäröi sekoitustilaa 11;21. Sekoitustilan 11;21 sivuseinärakenne edistää ilmavirtojen 11,12 sekoittumista ja kohdentaa ilmavirran I1 tuottaman painealeneman vaikutuksen tehokkaasti — sisäilmakanavaan 12;22. Mainittu sivuseinärakenne estää ilman vapaan virtaamisen vaakasuuntaan sivulle päin sekoitustilasta 11;21. Kuvissa esitetysti mm. rakenne 120;220 muodostaa osan mainittua sivuseinärakennetta.In the presented preferred embodiments, however, the mixing space 11;21 is laterally delimited by a side wall structure, and the ventilation equipment 10,20 comprises a mixing space outlet 16;26, which leads out of the mixing space 11;21 and through which the interconnected indoor air flow 11 and outdoor air flow 12 can exit from mixing mode 11;21. The side wall structure of the mixing space 11;21 surrounds the mixing space 11;21. The side wall structure of the mixing space 11;21 promotes the mixing of the air streams 11,12 and effectively directs the effect of the pressure drop produced by the air stream I1 — to the indoor air channel 12;22. The mentioned side wall structure prevents the free flow of air horizontally to the side from the mixing space 11;21. As shown in the pictures, e.g. structure 120; 220 forms part of said side wall structure.

Sekoitustilan ulostuloaukko 16;26 avautuu edullisesti edullisissa suoritusmuodoissa esitetysti suoraan ylöspäin tai (ainakin) vinosti ylöspäin, erityisesti ilman ohjaamiseksi — virtaamaan sekoitustilan ulostuloaukosta 16;26 suoraan ylöspäin tai ainakin vinosti ylöspäin.The outlet opening 16;26 of the mixing space preferably opens directly upwards or (at least) diagonally upwards as shown in preferred embodiments, especially to direct the air — to flow from the outlet opening 16;26 of the mixing space straight upwards or at least diagonally upwards.

Esitetyissä edullisissa suoritusmuodoissa sekoitustila 11;21 on ylöspäin kohti sekoitustilan ulostuloaukkoa 16;26 levenevä. Näin sekoitustilasta yhdistyneen ilmavirran 13 poistuminen on tehokasta, esteetöntä ja sekoittumista haittaamatonta. — Esitetyissä edullisissa suoritusmuodoissa mainittu sisäilmakanavan 12;22 ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa 12b;22b suuntautuva kanavaosuus 14;24 on alapäästään ylöspäin kapeneva. Näin sisäilmaa voidaan kerätä laajalta alueelta ja ohjata täsmällisemmin sekoitustilaan 11;21, jolloin se voidaan ohjata ulkoilmanIn the preferred embodiments shown, the mixing space 11; 21 is widened upwards towards the mixing space outlet 16; 26. In this way, the exit of the combined air stream 13 from the mixing space is efficient, unobstructed and does not hinder the mixing. — In the presented preferred embodiments, the mentioned channel section 14;24 of the indoor air duct 12;22 directed upwards towards the indoor air outlet 12b;22b is tapered upwards at its bottom end. In this way, indoor air can be collected from a wide area and directed more precisely to the mixing space 11;21, allowing it to be directed to the outdoor air

S virtauksen 11 läheisyyteen kohtaan, ja erityisesti alueelle, jossa mainittu virtaus I1 onS to the vicinity of flow 11, and especially to the area where said flow I1 is

A 25 aiheuttanut sekoitustilaan 11;21 paineen alenemaa.A 25 caused a pressure drop in the mixing space 11;21.

OO

2 Ilmanvaihtolaitteisto 10;20 on ei-motorisoitu. Tällöin se ei käsitä motorisoitua laitetta2 The ventilation equipment 10;20 is non-motorized. In this case, it does not include a motorized device

E ilman liikuttamiseksi ilmanvaihtolaitteistossa 10;20, kuten esim. mihinkään mainituista x kanavista 12,13;22,23 yhdistettyä moottorilla liikutettavaa propellia.E for moving air in the ventilation equipment 10;20, such as e.g. a motor-driven propeller connected to any of the mentioned x channels 12,13;22,23.

S x Esitetyissa edullisissa suoritusmuodoissa ilmanvaihtolaitteisto 10;20 käsittääS x In the preferred embodiments shown, the ventilation equipment 10; 20 comprises

N 30 — sisäilmakanavarakenteen 120;220, joka muodostaa sisäilmakanavan 12;22 sisäseinät, sekä ulkoilmakanavarakenteen 130;230, joka muodostaa ulkoilmakanavan 13;23 sisäseinät. Mainittujen kanavarakenteiden 120,130;220,230 rakenne kukin käsittää useita rakenneosia ja on selkeyden vuoksi osoitettu kuvaan ainoastaan nuolella.N 30 — of the indoor air duct structure 120;220, which forms the inner walls of the indoor air duct 12;22, and of the outdoor air duct structure 130;230, which forms the inner walls of the outdoor air duct 13;23. The structure of the mentioned channel structures 120, 130; 220, 230 each comprises several structural parts and, for the sake of clarity, is shown in the picture only with an arrow.

Näiden rakenteiden edullisia yksityiskohtia selitetään jäljempänä.Advantageous details of these structures are explained below.

Kuvioiden 1-2 esittämä suoritusmuoto on tarkemmin ottaen sellainen, että ulkoilmakanavan 13 ylöspäin kohti ulkoilman ulostuloaukkoa 13b suuntautuva kanavaosuus 15 kulkee sisäilmakanavan 12 ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa 12b suuntautuvan kanavaosuuden 14 sisällä. Tämän mahdollistamiseksi, esitetyssä suoritusmuodossa = mainittu — ulkoilmakanavarakenne 130 on mainittujen kanavaosuuksien 14,15 kohdalla mainitun sisäilmakanavarakenteen 120 sisällä.The embodiment shown in figures 1-2 is more precisely such that the channel section 15 of the outdoor air duct 13 directed upwards towards the outdoor air outlet 13b runs inside the channel section 14 of the indoor air duct 12 directed upwards towards the indoor air outlet 12b. In order to enable this, in the embodiment shown = said — outdoor air duct structure 130 is inside said indoor air duct structure 120 at said duct sections 14,15.

Kuvioiden 1-2 esittämässä suoritusmuodossa sisäilmakanava 12;22 ja ulkoilmakanava 13;23 ovat putkimaisia. Mainittu sisäilmakanavarakenne 120 on putkirakenne, erityisesti pyörähdyssymmetrinen, ylös ja alas levenevästi aukeava suppiloputki.In the embodiment shown in Figures 1-2, the indoor air duct 12;22 and the outdoor air duct 13;23 are tubular. The mentioned indoor air channel structure 120 is a pipe structure, especially a rotationally symmetrical, widening up and down funnel pipe.

Sisäilmakanavarakenne 120 käsittää alaosassaan imusuppilon, jonka imusuppilon sisätila kapenee ylöspäin, ja jonka alapäässä on mainittu sisäänottoaukko 12a.The indoor air duct structure 120 comprises a suction funnel in its lower part, the interior space of the suction funnel narrows upwards, and the intake opening 12a is mentioned at the lower end.

Imusuppilon sisätila muodostaa mainitun kanavaosuuden 14. Sisäilmakanavarakenne 120 käsittää yläosassaan poistosuppilon, jonka suppilon sisätila muodostaa mainitun sekoitustilan 11, ja on ylöspäin kohti sekoitustilan ulostuloaukkoa 16 levenevä.The inner space of the suction funnel forms the mentioned channel section 14. The indoor air channel structure 120 comprises an exhaust funnel in its upper part, the inner space of the funnel forms the mentioned mixing space 11, and is widened upwards towards the exit opening 16 of the mixing space.

Poistosuppilon reunat muodostavat sekoitustilan 11 aiemmin yllä mainitun sivuseinärakenteen.The edges of the discharge funnel form the side wall structure of the mixing space 11 mentioned above.

Kuvioiden 1-2 esittämässä suoritusmuodossa sisä- ja ulkoilmakanavat 12,13 ovat — toisistaan eristetyt, siten ettei niiden välillä ole virtausyhteytta ilmalle muuta kuin sekoitustilan 11 kautta. Ulkoilma ja sisäilma on järjestetty virtaamaan kanavissaan 12,13 toisistaan erillään ja kohtaamaan vasta sekoitustilassa 11.In the embodiment shown in Figures 1-2, the indoor and outdoor air ducts 12,13 are — isolated from each other, so that there is no flow connection between them for air other than through the mixing space 11. The outside air and the inside air are arranged to flow in their channels 12,13 separately from each other and meet only in the mixing state 11.

D Kuvioiden 1-2 esittämässä ratkaisussa mainittu ulkoilhakanavarakenne 130 onD In the solution shown in Figures 1-2, the external air duct structure 130 is

N samoin putkirakenne. Se käsittää vaakasuuntaisen putkiosuuden, joka kulkeeN likewise the pipe structure. It comprises a horizontal pipe section that runs

S 25 —ulkotilan 102 ja sisätilan välissä 101 olevan seinän 103 läpi. Ulkoilmakanavarakenne 2 130 käsittää edelleen vaakasuuntaisen putkiosuuteen yhteydessä olevanS 25 —through the wall 103 between the outer space 102 and the inner space 101. The outdoor air duct structure 2 130 further comprises a horizontal one connected to the pipe section

E pystysuuntaisen putkiosuuden, jonka sisätila muodostaa mainitun kanavaosuuden 15, x ja joka pystysuuntainen = putkiosuus ulottuu — pystysuunnassa — mainitun 3 sisäilmakanavarakenteen 120 imusuppilon sisään. Putkirakenne käsittää lisäksi & 30 putkimutkan mainittujen vaakasuuntaisen putkiosuuden ja pystysuuntaisen 5 putkiosuuden välillä. Pystysuuntainen putkiosuus ulottuu putkimutkasta ylöspäin ulottuen sisäilmakanavarakenteen 120 suppiloputken sisään samankeskisesti sen kanssa.E of a vertical pipe section, whose inner space forms the mentioned channel section 15, x and which vertical = pipe section extends — vertically — into the suction funnel of the mentioned 3 indoor air channel structure 120. The pipe structure also comprises & 30 pipe bends between said horizontal pipe section and vertical pipe section 5. The vertical pipe section extends upward from the pipe bend, extending into the funnel pipe of the indoor air duct structure 120 concentrically with it.

Kuvioiden 1-2 esittämässä ratkaisussa mainittu kanavaosuus 14 on muodoltaan rengasmainen ja kanavaosuuden 14 ilmavirta kulkee kanavaosuuden 15 ympärillä.In the solution shown in Figures 1-2, said channel section 14 is annular in shape and the air flow of the channel section 14 passes around the channel section 15.

Kanavaosuudella 14 ja/tai 15 on edullisesti pyöreä poikkileikkaus. Edullisesti kanavaosuudet 14 ja 15 ovat pystysuoria. Kuvioiden 1-2 esittämässä ratkaisussa ulkoilmakanava 13 on edullisesti muttei välttämättä erillään rakennuksen ikkunasta.Channel section 14 and/or 15 preferably has a circular cross-section. Advantageously, the channel sections 14 and 15 are vertical. In the solution shown in Figures 1-2, the outdoor air duct 13 is preferably, but not necessarily, separate from the window of the building.

Kuviossa 2 esitetysti ilmanvaihtolaitteisto käsittää edullisesti lisäksi tukivälineet 121, joiden välityksellä sisäilmakanavarakenne 120 on tuettu ulkoilmakanavarakenteeseen 130. Tukivälineet 121 on edullisesti muotoiltu niin kapearakenteisiksi, etteivät ne olennaisesti pienennä virtausalaa kanavissa 12 tai 13 tai näiden yläpuolella. —Tukivälinettä 121 voidaan myös hyödyntää hajottamaan sisätiloihin virtaavaa ilmaa.As shown in Figure 2, the ventilation equipment preferably additionally comprises support means 121, through which the indoor air duct structure 120 is supported to the outdoor air duct structure 130. The support means 121 are preferably shaped so narrowly that they do not substantially reduce the flow area in the ducts 12 or 13 or above them. —The support device 121 can also be used to disperse the air flowing into the interior.

Kuvioiden 3—4 esittämä suoritusmuoto on tarkemmin ottaen sellainen, että ulkoilmakanavan 22 ylöspäin kohti ulkoilman ulostuloaukkoa 23b suuntautuva kanavaosuus 25 kulkee sisäilmakanavan 23 ylöspäin kohti sisäilman ulostuloaukkoa 22b suuntautuvan kanavaosuuden 24 vieressä. Ulkoilma ja sisäilma on järjestetty — virtaamaan kanavissaan 22,23 toisistaan erillään ja kohtaamaan vasta sekoitustilassa 21.The embodiment shown in Figures 3-4 is more precisely such that the duct section 25 of the outdoor air duct 22 directed upwards towards the outdoor air outlet 23b passes next to the duct section 24 of the indoor air duct 23 directed upwards towards the indoor air outlet 22b. Outdoor air and indoor air are arranged — to flow in their channels 22,23 separately from each other and meet only in the mixing state 21.

Sisäilmakanavarakenne 220 käsittää alaosassaan imusuppilon, jonka imusuppilon sisätila kapenee ylöspäin, ja jonka alapäässä on mainittu sisäänottoaukko 22a.The indoor air duct structure 220 comprises a suction funnel in its lower part, the interior space of the suction funnel narrows upwards, and the intake opening 22a is mentioned at the lower end.

Imusuppilon sisätila muodostaa mainitun kanavaosuuden 24. Sisäilmakanavarakenne 220 käsittää yläosassaan poistosuppilon, jonka suppilon sisätila muodostaa mainitun sekoitustilan 21, ja on ylöspäin kohti sekoitustilan ulostuloaukkoa 26 levenevä.The inner space of the suction funnel forms the mentioned channel section 24. The indoor air channel structure 220 comprises an exhaust funnel in its upper part, the inner space of the funnel forms the mentioned mixing space 21, and is widened upwards towards the exit opening 26 of the mixing space.

Poistosuppilon reunat muodostavat sekoitustilan 21 aiemmin yllä mainitun sivuseinärakenteen. gThe edges of the discharge funnel form the side wall structure of the mixing space 21 mentioned above. g

N Kuvioiden 3— esittämässä ratkaisussa kanavien 24 ja 25 välissä on seinä 221, jokaN In the solution shown in Figures 3—, there is a wall 221 between channels 24 and 25, which

S 25 erottaa kanavat 24 ja 25 toisistaan, ja joka seinä 221 muodostaa osan mainittua 2 sisäilmakanavarakennetta 220 sekä mainittua ulkoilmakanavarakennetta 230. SeinäS 25 separates channels 24 and 25 from each other, and each wall 221 forms part of said 2 indoor air channel structure 220 and said outdoor air channel structure 230. Wall

E 221 rajaa mainittuja kanavia 24 ja 25 ja on ylöspäin suuntautunut siten, että se ohjaa x toisella puolellaan ulkoilman ylöspäin kohti ulostuloaukkoa 22b ja toisella puolellaanE 221 delimits said channels 24 and 25 and is directed upwards in such a way that it directs x on one side the outside air upwards towards the outlet opening 22b and on the other side

S sisäilman kohti ulostuloaukkoa 22a. Seinä 221 on kuvioissa esitetyssä ratkaisussaS of the indoor air towards the outlet 22a. Wall 221 is in the solution shown in the figures

N 30 tarkemmin ottaen vinosti ylöspäin suuntautunut levymäinen seinärakenne, mutta se 5 voisi olla myös muunlainen. Vinon suuntansa vuoksi se ohjaa ilmavirrat I1 ja I2 vinosti ylöspäin kohti ulostuloaukkoja 23b ja 22b. Kuvioiden 3-4 esittämässä ratkaisussa ulkoilmakanava 23 on rakennuksen ikkunan yhteydessä. Osa ulkoilmakanavasta 23 ulottuu rakennuksen ikkunan puitteen 104 läpi (ikkunalasia ei esitetty). Mainittu sisäilmakanavarakenne 220 käsittää seinän 221 lisäksi sivuseinät 220a, 220b ja 220c.More precisely, N 30 is a diagonally upward plate-like wall structure, but it 5 could also be of another type. Due to its oblique direction, it directs the air flows I1 and I2 obliquely upwards towards the outlet openings 23b and 22b. In the solution shown in Figures 3-4, the outdoor air duct 23 is connected to the window of the building. Part of the outdoor air duct 23 extends through the window frame 104 of the building (window glass not shown). Said indoor air duct structure 220 comprises, in addition to wall 221, side walls 220a, 220b and 220c.

Sivuseinät 220c ja 220a ovat esitetyssä ratkaisussa keskenään samanlaisia ja eri puolilla "kanavaa 24 seinän leveyssuunnassa kuviossa 4 poikkisuunta.In the presented solution, the side walls 220c and 220a are similar to each other and on different sides of the "channel 24 in the width direction of the wall in the transverse direction in Fig. 4.

Ulkoilmakanavarakenne 230 puolestaan käsittää seinän 221 lisäksi putkirakenteen 230a, joka on ikkunan puitteen 104 muodostama, kuten kuvioissa 3-4 esitetty, taikka ikkunan karmin muodostama taikka ikkunan puitteeseen 104 tai karmiin asennettava putkirakenne. Putkirakenne 230a on edullisesti leveä, jolloin sen leveys on olennaisesti suurempi kuin korkeus. Näin se soveltuu hyvin mainittuun sijaintiin.The outdoor air duct structure 230, on the other hand, comprises, in addition to the wall 221, a pipe structure 230a, which is formed by the window frame 104, as shown in Figures 3-4, or formed by the window frame, or a pipe structure to be installed in the window frame 104 or frame. The pipe structure 230a is preferably wide, in which case its width is substantially greater than the height. Thus, it is well suited to the mentioned location.

Kuvioiden 3-4 esittämässä ratkaisussa sekoitustila 21 ja/tai kanavaosuus 24 ja/tai kanavaosuus 25 on vaakasuunnassa = erityisesti huonetilan 201 seinän leveyssuunnassa pitkänomainen rako. Vaihtoehtoisesti em. raoista osa tai kukin voi olla mainitussa suunnassa jaettu lukuisiin segmentteihin mainitussa vaakasuunnassa toisistaan erillään olevin välilamellein tai väliseinin.In the solution shown in figures 3-4, the mixing space 21 and/or the channel section 24 and/or the channel section 25 is horizontally = especially in the width direction of the wall of the room space 201 an elongated gap. Alternatively, a part or each of the aforementioned slits can be divided in the mentioned direction into numerous segments in the mentioned horizontal direction with spacer plates or partitions.

Kuvio 5 esittää erään suoritusmuodon mukaisen ilmanvaihtojärjestelyn 100,200, joka käsittää rakennuksen 40 ja ilmanvaihtolaitteiston 10;20, joka on asennettu rakennukseen 40. Ilmanvaihtolaitteisto 10;20 on sellainen kuin on kuvattu viitaten kuvioihin 1-2 tai 3-4.Figure 5 shows a ventilation arrangement 100,200 according to one embodiment, which comprises a building 40 and ventilation equipment 10;20, which is installed in the building 40. Ventilation equipment 10;20 is as described with reference to Figures 1-2 or 3-4.

Ilmanvaihtojärjestelyn 100,200 — ilmanvaihtolaitteisto 10;20 on asennettu rakennukseen 40 siten, että sisäilman sisäänottoaukko 12a;22a on virtausyhteydessä huonetilaan 101,201 sisäilman virran 11 vastaanottamiseksi huonetilasta 101;201 sisäänottoaukonThe ventilation device 10;20 of the ventilation arrangement 100,200 is installed in the building 40 in such a way that the indoor air intake opening 12a;22a is in flow connection with the room space 101,201 in order to receive the indoor air flow 11 from the room space 101;201 intake opening

D 12a;22a kautta sisäilmakanavaan 12;22, jaD through 12a; 22a to indoor air duct 12; 22, and

N ulkoilman sisäänottoaukko 13a;23a on virtausyhteydessä rakennuksenN outdoor air intake opening 13a;23a is in flow connection with the building

S 25 ulkopuolelle 102 ulkoilman virran 12 vastaanottamiseksi rakennuksen ulkopuolelta 2 sisäänottoaukon 13a;23a kautta ulkoilmakanavaan 13;23, jaS 25 to the outside 102 to receive the flow of outdoor air 12 from outside the building 2 through the intake opening 13a; 23a to the outdoor air duct 13; 23, and

E sekoitustila 11;21 on virtausyhteydessä huonetilaan 101;201 x sekoitustilassa 11;21 toisiinsa yhdistyneiden sisäilman virran 11 ja ulkoilman virran 12 3 vapauttamiseksi huonetilaan 101;201.E mixing space 11;21 is in flow connection with room space 101;201 x in mixing space 11;21 to release the interconnected indoor air flow 11 and outdoor air flow 12 3 to room space 101;201.

N 30No. 30

NOF

> Ilma on järjestetty imeytymään rakennuksen ulkopuolelta sisäänottoaukon 13a;23a kautta ulkoilmakanavaan 13;23 ja edelleen sekoitustilaan 11 huonetilan 101 ja rakennuksen 40 ulkopuolisen 102 paine-eron avulla.> The air is arranged to be absorbed from outside the building through the intake opening 13a;23a into the outdoor air duct 13;23 and further into the mixing space 11 by means of the pressure difference between the room space 101 and the outside 102 of the building 40.

Rakennuksessa 40 on edullisesti mainitusta ilmanvaihtolaitteistosta 10,20 erillinen laitteisto 50 huonetilan alipaineistamiseksi i.e. suhteessa rakennuksen ulkopuolisen tilan ilmanpaineeseen. Laitteisto 50 edullisesti käsittää ilmapuhaltimen ilman puhaltamiseksi ulos talosta. Laitteisto 50 on edullisesti huippuimuri tai lämmöntalteenottolaite, joka käsittää mainitun ilmapuhaltimen. Rakennuksessa 40 ei tarvitse välttämättä olla mainittua puhallinta, mikäli mainittu ilman imeytyminen rakennuksen ulkopuolelta sisäänottoaukon 13a;23a kautta ulkoilmakanavaan 13;23 on järjestettävissä muutoin, kuten esimerkiksi painovoimallisesti. Laitteiston 50 ja erityisesti sen puhaltimen avulla kuitenkin varmistetaan riittävä ilmavirtaus niin, että se edesauttaa ilman sekoittumista edesauttamalla tarkoitetun ilmanvirran muodostumista ja erityisesti sisäilman imeytymistä kanavan 12;22 kautta sekoitustilaan 11;21.The building 40 preferably has a separate equipment 50 from the mentioned ventilation equipment 10, 20 for negative pressurization of the room space i.e. in relation to the air pressure of the space outside the building. The equipment 50 preferably comprises an air blower for blowing air out of the house. The equipment 50 is preferably a top vacuum cleaner or a heat recovery device, which comprises the mentioned air fan. The building 40 does not necessarily have to have said fan, if said absorption of air from outside the building through the intake opening 13a;23a into the outdoor air duct 13;23 can be arranged in other ways, such as by gravity. However, with the help of the equipment 50 and especially its fan, a sufficient air flow is ensured so that it promotes air mixing by promoting the formation of the intended air flow and especially the absorption of indoor air through the channel 12;22 into the mixing space 11;21.

Ilmanvaihtolaitteistoa 10;20 ja/tai ilmanvaihtojärjestelyä 100;200, joka on sellainen kuin on kuvattu viitaten kuvioihin 1-5 voidaan käyttää menetelmässä rakennuksen 40 huonetilan 101;201 ilman vaihtamiseksi. Menetelmässä mainittu ulkoilman sisäänottoaukko 13a;23a on virtausyhteydessä rakennuksen 40 ulkopuolelle 102 ulkoilman virran 12 vastaanottamiseksi rakennuksen 20 ulkopuolelta sisäänottoaukon 13a;23a kautta ulkoilmakanavaan 13;23, ja sisäilman sisäänottoaukko 12a;22a on virtausyhteydessä huonetilaan 101 sisäilman virran I1 vastaanottamiseksi huonetilasta 101 sisäänottoaukon 12a;22a kautta sisäilmakanavaan 12;22, ja sekoitustila 11;21 on virtausyhteydessä huonetilaan 101;201 sekoitustilassa 11;21 toisiinsa yhdistyneiden sisäilman virran 11 ja ulkoilman virran 12 vapauttamiseksi huonetilaan 101;201.The ventilation equipment 10; 20 and/or the ventilation arrangement 100; 200, which is as described with reference to figures 1-5 can be used in a method for changing the air in the room space 101; 201 of the building 40. The outdoor air intake opening 13a;23a mentioned in the method is in flow connection to the outside of the building 40 102 to receive the outdoor air flow 12 from the outside of the building 20 through the intake opening 13a;23a to the outdoor air duct 13;23, and the indoor air intake opening 12a;22a is in flow connection to the room space 101 to receive the indoor air flow I1 from the room space 101 intake opening 12a; 22a through to the indoor air duct 12;22, and the mixing space 11;21 is in flow connection with the room space 101;201 in the mixing space 11;21 in order to release the interconnected indoor air flow 11 and outdoor air flow 12 into the room space 101;201.

O Menetelmän edullisesti erityisesti sellainen, että siinä sekoitustilaan 11;21 imetäänO The method is preferably especially such that the mixing space 11;21 is sucked into it

O 25 ilmaa huonetilaan 101;201 aiheutetun alipaineen avulla ulkoilmakanavan 13;23 kauttaO 25 air into the room space 101;201 through the external air duct 13;23 with the help of the induced negative pressure

N siten, että se purkautuu alipaineen vaikutuksesta sekoitustilaan 11;21 aiheuttaen o sisäilmakanavaan 12;22 imua ilman imemiseksi sekoitustilaan 11;21 sisäilmakanavanN in such a way that it discharges under the influence of negative pressure into the mixing space 11;21, causing o suction into the indoor air duct 12;22 to suck air into the mixing space 11;21 indoor air duct

E 12;22 kautta huonetilasta. Menetelmässä mainittu alipaine edullisesti aiheutetaan 3 aiemmin mainitun laitteiston 50 avulla.E 12:22 through room space. The negative pressure mentioned in the method is preferably caused by means of the 3 previously mentioned equipment 50.

OO

2 30 — Yleisesti ottaen, hakemuksessa kuvatulla ilmanvaihtolaitteistolla 10;20 on2 30 — In general, the ventilation equipment described in the application 10;20 has

N käyttöasento, ja hakemuksessa viitatut suunnat toteutuvat ilmanvaihtolaitteiston 10;20 ollessa mainitussa käyttöasennossa.N operating position, and the directions referred to in the application are realized when the ventilation equipment 10;20 is in the mentioned operating position.

Yleisesti ottaen kanavien ja niitä määrittävien rakenteiden ei välttämättä taritse olla juuri kuvioissa esitetyn laisia. Kanavien 12,13;22,23 ei mm. tarvitse olla poikkileikkaukseltaan vakiomuotoisia tai kokoisia. Sisäilmakanavarakenne 120;220 edullisesti ympäröi sisäilmakanavaa 12;22, ollen edullisimmin putkirakenne. Samoin ulkoilmakanavarakenne 130;230 edullisesti ympäröi sisäilmakanavaa 13;23, ollen edullisimmin putkirakenne.In general, the layout of the channels and the structures defining them may not be exactly as shown in the figures. Channels 12,13;22,23 not e.g. must have a standard cross-section or size. The indoor air duct structure 120; 220 preferably surrounds the indoor air duct 12; 22, being most preferably a pipe structure. Likewise, the outdoor air duct structure 130; 230 preferably surrounds the indoor air duct 13; 23, being most preferably a pipe structure.

Yleisesti ottaen, kuvioissa on kanavien aukkojen sijaintia ja leveyttä havainnollistettu nuolin.In general, in the figures, the position and width of the channel openings are illustrated by arrows.

Yleisesti ottaen, kuvioissa 1-4 on esitetty aukkojen 13a ja 23a eteen järjestetty ilmanvaihtolaitteiston 10;20 käsittämä ilmanohjainelin 17;27, joka on edullisesti ritilä.In general, figures 1-4 show the air guide element 17; 27 arranged in front of the openings 13a and 23a and comprising the ventilation equipment 10; 20, which is preferably a grate.

Tämä ei kuitenkaan ole välttämätön, eikä sen tarkempaa rakennetta ei esitetä.However, this is not necessary, and its more precise structure is not shown.

Ilmanvaihtolaitteisto 10;20 voi samoin käsittää ilmansuodatinelimen (ei esitetty), mikä on — edullisimmin — asennettu kanavaan 13;23 siten, että ilma läpäisee ilmansuodatinelimen. Tämä ei kuitenkaan ole välttämätön, eikä sen tarkempaa rakennetta ei esitetä.The ventilation equipment 10; 20 can also comprise an air filter element (not shown), which is — preferably — installed in the channel 13; 23 so that the air passes through the air filter element. However, this is not necessary, and its more precise structure is not presented.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön ajatus ja toimintaperiaate voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen toteutustavat eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin, vaan ne voivat vaihdella suojavaatimusten puitteissa.It is clear to a professional in the field that the idea and operating principle of the invention can be implemented in many different ways. The invention and its implementation methods are therefore not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the protection requirements.

O)O)

ININ

OO

NOF

<Q 0<Q 0

I jami o <tI Jam o <t

OO

<t<t

O)O)

ININ

OO

NOF

55

Claims

Protection requirements

1. Ventilation equipment (10;20), comprising an outdoor air duct (13;23), comprising an outdoor air intake opening (13a;23a) and an outdoor air outlet (13b;23b), an indoor air duct (12;22), comprising an indoor air intake opening (12a; 22a) and the indoor air outlet (12b; 22b), mixing space (11; 21) for mixing indoor air and outdoor air; where the outdoor air outlet (13b; 23b) and the indoor air outlet (12b; 22b) each open to said mixing space (11; 21), characterized in that the indoor air channel (12; 22) comprises said indoor air intake opening (12a; 22a) and indoor air outlet (12b ;22b) between the channel section (14;24) directed upwards towards the indoor air outlet (12b;22b) for directing the indoor air flow (11) in the indoor air duct (12;22) upwards towards the indoor air outlet (12b;22b), and the outdoor air duct (13;23) comprises between said outdoor air intake opening (13a; 23a) and outdoor air outlet (13b; 23b) of the duct section (15; 25) directed upwards towards the outdoor air outlet (13b; 23b) for directing the outdoor air flow (12) in the outdoor air duct (13; 23) upwards towards the outdoor air outlet ( 13b; 23b).

2. Ventilation equipment (10;20) according to claim 1, characterized in that the indoor air outlet (12b;22b) and the outdoor air outlet (13b;23b) are higher than the indoor air intake opening (12a;22a). No. 25

N 3. Ventilation equipment S (10; 20) according to any previous protection requirement, characterized in that the upwardly directed duct section 2 (14; 24) of the indoor air duct forms part of a vertical empty path for air from the indoor air E: intake opening (12a; 22a) to the indoor air outlet (12b; 22b) ). S 30

= 4. Ventilation equipment S (10;20) according to a previous protection requirement, characterized in that said duct section (14;24) directed upwards towards the indoor air outlet (12b;22b) and duct section (14;24) directed upwards towards the outdoor air outlet (13b;23b) ( 15;25) extend side by side or nested.

5. A ventilation device (10) according to any previous protection requirement, characterized in that said channel section (15) of the outdoor air duct (13) directed upwards towards the outdoor air outlet (13b) passes through the channel section (14) of said indoor air duct (12) directed upwards towards the indoor air outlet (12b) indoors.

6. Ventilation equipment (10) according to any previous protection requirement, characterized in that said duct section (14) of the indoor air duct (12) directed upwards towards the indoor air outlet (12b) is annular in shape.

7. Ventilation equipment (10) according to any previous protection requirement, characterized in that the channel section (14) of the indoor air duct (12) directed upwards towards the indoor air outlet (12b) and/or the duct section (14) of the outdoor air duct (13) directed upwards towards the outdoor air outlet (13b) ( 15) has a circular cross-section.

8. Ventilation equipment (10; 20) according to any previous protection requirement, characterized in that the ventilation equipment (10; 20) is arranged to direct indoor air and outdoor air to flow from the outlet openings (12b, 13b; 22b, 23b) into the mixing space (11; 21) at least essentially in the same direction .

9. Ventilation equipment 0 (10; 20) according to any previous protection requirement, characterized in that said outlet openings (12b, 13b) open into the N mixing space (11; 21) mutually in the same direction or at least substantially in the same S direction, — in particular — to control indoor air and outdoor air — to flow D from the outlets (12b,13b;22b,23b) to the mixing space (11;21) at least substantially in the same direction as E 30 . S 3

10. Ventilation equipment N (10; 20) according to any previous protection requirement, characterized in that the indoor air intake opening (12a; 22a) opens downwards. No. 5

11. Ventilation equipment (10; 20) according to a previous protection requirement, characterized by the fact that outside air and inside air are arranged to flow in their channels (12,13;22,23) separately from each other and meet only in the mixing state (11;21).

12. Ventilation equipment (10;20) according to any previous protection requirement, characterized in that the ventilation equipment (10;20) is non-motorized.

13. Ventilation equipment (10;20) according to any previous protection requirement, characterized in that the indoor air duct (12;22) and the outdoor air duct (13;23) are tubular.

14. Ventilation equipment (10;20) according to any previous protection requirement, characterized in that it comprises an indoor air duct structure (120;220), which forms the inner walls of the indoor air duct (12;22), and an outdoor air duct structure (130;230), which forms an outdoor air duct (13; 23) interior walls.

15. Ventilation equipment (10; 20) according to any previous protection requirement, characterized in that the mixing space (11; 21) is laterally delimited by a side wall structure, and the ventilation equipment (10, 20) comprises a mixing space outlet (16; 26) that leads out of the mixing space (11 ;21) and the indoor air flow (11) and the outdoor air flow (12) connected to each other through the mixing room outlet (16;26) can leave the mixing room (11).

16. Ventilation equipment (10;20) according to protective claim 14 or protective claims 14 and 15, characterized in that said indoor air duct structure (120;220) comprises a suction funnel in its lower part, the interior space of the suction funnel narrows upwards, and the lower end of which has said intake opening (12a;22a) , and the inner space of each S suction funnel preferably forms at least part of the channel section (14; 24). S approx

17. Ventilation equipment in accordance with a previous protection requirement = 30 (10;20), characterized by the fact that a vertical, empty air path runs from the indoor air intake opening (12a;22a) to the indoor air E outlet (12b;22b). S 3

18. Ventilation arrangement (100,200), which comprises ventilation equipment (10; 20) in accordance with one of the previous S protection requirements, which is installed in > 35 buildings, preferably in such a way that the indoor air intake opening (12a; 22a) is in flow connection with the room space (101) of the indoor air flow (11) to receive from the room (101) through the intake opening (12a;22a) to the indoor air duct (12;22), and the outdoor air intake opening (13a;23a) is in flow connection to the outside of the building (102) to receive the outdoor air flow (12) from outside the building through the intake opening (13a;23a) to the outdoor air duct (13;23), and the mixing space (11;21) is in flow connection with the room space (101;201) in the mixing space (11;21) to release the interconnected indoor air flow (11) and outdoor air flow (12) into the room space (101;201).

O) IN O N N <Q 0 I Jami o <t O O <t O) IN O N D