FI128893B

FI128893B - Air vent and installation set

Info

Publication number: FI128893B
Application number: FI20185633A
Authority: FI
Inventors: Pasi Puikkonen; Eero Saikkonen; Veli-Pekka Lahti; Kaj Friis; Timo Anttila
Original assignee: Sk Tuote Oy
Priority date: 2018-07-09
Filing date: 2018-07-09
Publication date: 2021-02-26
Also published as: EP3594578C0; FI20185633A1; EP3594578B1; EP3594578A1; PL3594578T3

Abstract

Esillä on uudenlainen ilmanvaihtoventtiili (100) tulo- ja poistoilman ohjaamiseksi vastaanottavan rakenteen sisätilan ja ulkoilman välillä. Ilmanvaihtoventtiiliin (100) kuuluu kotelon (110), joka asennettuna muodostaa kotelon (110) alapuolelle aukeavan tuloilmakanavan (101) ja kotelon (110) edustalle aukeavan poistoilmakanavan (102). Ilman-vaihtoventtiiliin (100) kuuluu myös poistoilmayhde (130), jonka sisäpää (134) on yhdistettävissä vastaanottavan rakenteen sisätilaan ja jonka ulkopää (133) on yhteydessä kotelon (110) poistoilmakanavaan (102). Kanavan (130) sisäpää (134) on asennettuna ulkopäätä (133) korkeammalla.A novel ventilation valve (100) is provided for controlling the supply and exhaust air between the interior and outdoor air of the receiving structure. The ventilation valve (100) includes a housing (110) which, when installed, forms a supply air duct (101) that opens below the housing (110) and an exhaust air duct (102) that opens in front of the housing (110). The air exchange valve (100) also includes an exhaust air connection (130), the inner end (134) of which is connectable to the interior of the receiving structure and the outer end (133) of which communicates with the exhaust air duct (102) of the housing (110). The inner end (134) of the channel (130) is mounted higher than the outer end (133).

Description

VENTILATION VALVE AND INSTALLATION KIT ENGINEERING

[0001] Esillä oleva keksintö liittyy rakennustekniikkaan. Erityisesti keksintö koskee rakennukseen seinään asennettavaa ilmanvaihtoventtiiliä tulo- ja poistoilman kuljettami- seksi rakennuksen ja ulkoilman välillä. Tarkemmin sanottuna keksintö koskee patenttivaa- timuksen 1 johdanto-osan mukaista ilmanvaihtoventtiiliä.The present invention relates to construction technology. In particular, the invention relates to a wall-mounted ventilation valve for conveying supply and exhaust air between a building and outdoor air. More specifically, the invention relates to a ventilation valve according to the preamble of claim 1.

BACKGROUND

[0002] Entuudestaan tunnetaan seinään asennettavia ilmanvaihtoventtiilejä ilman ottamiseksi rakennukseen sisään ja jäteilman puhaltamiseksi ulkoilmaan. Olemassa olevis- — sa ilmanvaihtoventtiileissä on seinään kytkettävä suutin poistoilmaa varten. Suuttimen ym- pärille asennetaan toispuoleinen kotelo, joka päästää pohjassaan olevan reiän läpi korvaus- ilman tuloilma-aukkoon ja päädyssä olevan reiän läpi poistoilman ulos suuttimen välityk- sella. Yksi tällainen kaupallisesti saatavana oleva esimerkki on Vallox Out/In - seinäpuhallus- ja ilmanottolaite.Wall-mounted ventilation valves are already known for introducing air into a building and for blowing exhaust air into the outside air. Existing ventilation valves have a wall-connected nozzle for exhaust air. A one-sided housing is mounted around the nozzle, which allows exhaust air to enter the supply air opening through the hole in its bottom and out the exhaust air through the hole at the end through the nozzle. One such commercially available example is the Vallox Out / In wall blower and air intake device.

— [0003] Julkaisusta US 2002197948 A1 tunnetaan toisaalta ilmanvaihtoventtiili tulo- ja poistoilman ohjaamiseksi vastaanottavan rakenteen sisätilan ja ulkoilman välillä. Ilman- vaihtoventtiiliin kuuluu kotelon, joka asennettuna muodostaa alapuolelle aukeavan tuloil- makanavan ja edustalle aukeavan poistoilmakanavan. Ilmanvaihtoventtiiliin kuuluu lisäksi poistoilmayhde, jonka sisäpää on yhdistettävissä vastaanottavan rakenteen sisätilaan ja — jonka ulkopää on yhteydessä kotelon poistoilmakanavaan.US 2002197948 A1, on the other hand, discloses a ventilation valve for controlling the supply and exhaust air between the interior and the outside air of the receiving structure. The ventilation valve comprises a housing which, when installed, forms a supply air duct which opens below and an exhaust air duct which opens in the front. The ventilation valve further comprises an exhaust air connection, the inner end of which can be connected to the interior of the receiving structure, and - the outer end of which is connected to the exhaust air duct of the housing.

S S [0004] On kuitenkin tarpeen saada aikaan luotettavasti toimiva tai ainakin hyödylli- 3 nen vaihtoehto olemassa oleville ratkaisuille.S S However, it is necessary to provide a reliable or at least a useful alternative to existing solutions.

OF

E YHTEENVETO & [0005] Esillä on uudenlainen ilmanvaihtoventtiili tulo- ja poistoilman ohjaamiseksi e 25 — vastaanottavan rakenteen sisätilan ja ulkoilman välillä. Ilmanvaihtoventtiiliin kuuluu kote- N lo, joka asennettuna muodostaa kotelon alapuolelle aukeavan tuloilmakanavan ja kotelon edustalle aukeavan poistoilmakanavan. Ilmanvaihtoventtiiliin kuuluu myös poistoilmayh- de, jonka sisäpää on yhdistettävissä vastaanottavan rakenteen sisätilaan ja jonka ulkopää on yhteydessä kotelon poistoilmakanavaan. Kanavan sisäpää on asennettuna ulkopäätä korke- ammalla.E SUMMARY A new type of ventilation valve for controlling the supply and exhaust air between the interior and the outside of the receiving structure is presented. The ventilation valve comprises a housing N which, when installed, forms a supply air duct opening below the housing and an exhaust air duct opening in front of the housing. The ventilation valve also includes an exhaust air connection, the inner end of which can be connected to the interior of the receiving structure and the outer end of which is connected to the exhaust air duct of the housing. The inner end of the duct is mounted higher than the outer end.

[0006] Keksinnölle on tunnusomaista se, mitä on lausuttu itsenäisen patenttivaati- muksen tunnusmerkkiosassa.The invention is characterized by what is stated in the characterizing part of the independent claim.

[0007] Uuden ratkaisun avulla saavutetaan merkittäviä etuja. Koska poistoilmayhde sisältää virtaussuunnassa laskevan siirtymäputken, sadevesi tai muu ulkoilman kuljettama kosteus tai epäpuhtaus ei pääse helposti kulkeutumaan rakennuksen ilmanvaihtoputkeen, mikä parantaa ilmanvaihtojärjestelmän käyttöikää ja sitä luotettavuutta.Significant advantages are achieved with the new solution. Because the exhaust air connection includes a downstream transition pipe, rainwater or other moisture or contaminants carried by the outside air cannot easily enter the building's ventilation pipe, which improves the service life and reliability of the ventilation system.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0008] Seuraavassa keksinnön eräitä sovellutusmuotoja kuvataan seikkaperäisemmin viittauksin oheisiin piirustuksiin, joissa: KUVIOSSA 1 on esitetty perspektiivinäkymä ainakin yhden sovellutusmuodon mukai- sesta ilmanvaihtoventtiilistä, KUVIOSSA 2 — on esitetty räjäytyskuvanto KUVION 1 mukaisesta ilmanvaihtoventtiilis- tä ja KUVIOSSA 3 — on esitetty perspektiivinäkymä KUVION 1 mukaisesta ilmanvaihtovent- tiilistä ilman koteloa.Some embodiments of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIGURE 1 is a perspective view of a ventilation valve according to at least one embodiment, FIGURE 2 is an exploded view of from the ventilation valve without housing.

SOVELLUTUSMUODOT N [0009] KUVIO 1 esittää erään sovellutusmuodon mukaisen ilmanvaihtoventtiilin N 20 — 100 asennuskokoonpanossa. KUVIOSSA 1 ei ole esitetty vastaanottavaa rakennetta, kuten = esimerkiksi rakennuksen tai ajoneuvon, kuten laivan, seinää. Tavanomainen asennuskohde - esillä olevalle ilmanvaihtoventtiilille 100 on asuin- tai teollisuusrakennuksen pystysuora E ulkoseinä, jota käytetään tässä yhteydessä esimerkkinä sovellutusmuotojen kuvaamiseksi. & Ilmanvaihtoventtiili 100 voi olla erityisesti tulo- ja poistoilmaventtiili eli yhdistelmäventtii- o 25 li sekä tulo- että poistoilman vaihtamiseksi rakennuksen ja ulkoilman välillä. KUVIOSTA N 1 nähdään, että ilmanvaihtoventtiiliin 100 kuuluu kotelo 110, joka asennettuna ulkonee rakennuksen ulkoseinästä siten, että se ottaa korvausilmaa alapuoleltaan ja puhaltaa pois- toilman edustalleen. Tässä asiayhteydessä sana ”edusta” tarkoittaa ilmanvaihtoventtiilin etupuolta, joka on seinää vasten tulevaa puolta vastapäätä, taikka ilmanvaihtoventtiilin sivustoja eli kylkiä seinän edessä. Niinpä ilmanvaihtoventtiilin 100 alapuolelle aukeaa tu- loilmakanava 101 ja edustalle poistoilmakanava 102. KUVIOSSA esitetyn sovellutusmuo- don mukaan poistoilmakanava 102 aukeaa ilmanvaihtoventtiilin 100 etupuolelle.EMBODIMENTS N FIG. 1 shows a ventilation valve N 20 to 100 according to an embodiment in a mounting configuration. FIGURE 1 does not show a receiving structure, such as the wall of a building or vehicle, such as a ship. A conventional installation object - the present ventilation valve 100 has a vertical outer wall E of a residential or industrial building, which is used in this connection as an example to illustrate embodiments. & The ventilation valve 100 may in particular be a supply and exhaust air valve, i.e. a combination valve 25 for exchanging both supply and exhaust air between the building and the outside air. It can be seen from FIG. N1 that the ventilation valve 100 includes a housing 110 which, when mounted, protrudes from the exterior wall of the building so as to take in replacement air from below and blow exhaust air in front of it. In this context, the word “front” means the front of the ventilation valve, which is opposite the side facing the wall, or the sides of the ventilation valve, i.e. the sides in front of the wall. Thus, the supply air duct 101 opens below the ventilation valve 100 and the exhaust air duct 102 opens in the foreground. According to the embodiment shown in the FIG., The exhaust air duct 102 opens in front of the ventilation valve 100.

[0010] KUVIO 2 esittää ilmanvaihtoventtiilin 100 komponentit räjäytyskuvantona. Asennettavasta kohteesta lukien ensimmäisenä komponenttina ilmanvaihtoventtiiliin 100 kuuluu asennuskehys 120, poistoilmayhde 130, mahdollinen sovitin 150, kotelo 110 ja kansi 140. Asennuskehyksen 120 tehtävänä on kiinnittyä asennettavaan kohteeseen, kuten rakennuksen ulkoseinään, ja toimia ilmanvaihtoventtiilin 100 runkona, joka yhdistää muut — komponentit 110, 130, 140, 150 asennettavaan kohteeseen. Asennuskehys 120 voidaan valmistaa esimerkiksi muovi- tai metalliseoksesta, erityisesti ruiskupuristamalla. Asennet- tavaan kohteeseen kiinnittämistä varten asennuskehys 120 käsittää kiinnitysaukot 126 kiinnikkeiden 160, kuten ruuvien, vastaanottamiseksi.FIGURE 2 shows the components of the ventilation valve 100 in an exploded view. As a first component of the object to be installed, the ventilation valve 100 includes a mounting frame 120, an exhaust air connection 130, a possible adapter 150, a housing 110 and a cover 140. The mounting frame 120 is attached to an object to be installed, such as an exterior wall, and acts as a ventilation valve body 100 connecting components 110, 130. , 140, 150 to be installed. The mounting frame 120 can be made of, for example, a plastic or metal alloy, especially by injection molding. For attachment to an object to be mounted, the mounting frame 120 includes mounting holes 126 for receiving fasteners 160, such as screws.

[0011] Asennuskehykseen 120 kuuluu myös ensimmäisen sisäreunan 122 rajaama — ensimmäinen aukko 123 ja tähän nähden rinnakkaisen toisen sisäreunan 124 rajaama toi- nen aukko 125. Kaksi rinnakkaista aukkoa 123, 125, jotka ovat asennettavissa vastaanotta- van rakenteen vastaavan kahden rinnakkaisen ilmanvaihtoputken kohdalle. KUVIOSSA 2 esitetyssä esimerkissä ensimmäinen aukko 123 asennetaan rakennuksen poistoilmaputken (ei esitetty KUVIOSSA) kohdalle ja toinen aukko tuloilmaputken (ei esitetty KUVIOSSA) — kohdalle. Ensimmäistä ja toista aukkoa 123, 125 erottaa välike 127, joka kulkee asennus- kehyksen 120 keskellä. Asennuskehys 120 on edullisesti pystykeskilinjaansa nähden sym- metrinen. Sisäreunat 122, 124 on muotoiltu ei-pyörähdyssymmetrisiksi, esim. kahdeksan- kulmaisiksi. Sisäreunat 122, 124 on erityisesti muotoiltu kytkeytymään poistoilmayhtee- S seen 130 edullisesti siten, että kappaleiden välinen kulma-asento pysyy muuttumattomana. 2 25 — Niin ikään sisäreunat 122, 124 on mitoitettu siten, että niiden läpi voidaan virtauttaa riittä- N västi ilmamassaa, joka kulkee vastaanottavan rakenteen ilmanvaihtojärjestelmässä. Järjes- I telmän tulo- ja poistoilmaputket voivat olla läpimitaltaan esim. 125 mm tai 160 mm. Asen- + nuskehykseen 120 kuuluu lisäksi ulkoreunus 121, joka on muotoiltu kytkeytymään kote- J loon 100. Tätä tarkoitusta varten ulkoreunus 121 käsittää joukon taipuisia ja ulkoreunuk- = 30 — sesta ulottuvia muotoliitoskynsiä ja/tai -uria, jotka on sovitettu kytkeytymään vastaaviin N muotoliitosuriin ja/tai -kynsiin kotelon 110 takareunuksessa 113, vastaavasti.The mounting frame 120 also includes a first opening 123 delimited by a first inner edge 122 and a second opening 125 delimited by a second inner edge 124 parallel thereto. Two parallel openings 123, 125 mountable at two parallel ventilation ducts of the receiving structure. In the example shown in FIG. 2, the first opening 123 is installed at the exhaust air pipe of the building (not shown in FIG.) And the second opening at the supply air pipe (not shown in FIG.). The first and second openings 123, 125 are separated by a spacer 127 extending in the center of the mounting frame 120. The mounting frame 120 is preferably symmetrical about its vertical centerline. The inner edges 122, 124 are shaped non-rotationally symmetrical, e.g. octagonal. The inner edges 122, 124 are specially shaped to engage the exhaust air connection 130, preferably so that the angular position between the pieces remains unchanged. 2 - Also the inner edges 122, 124 are dimensioned so that sufficient air mass can flow through them, which passes through the ventilation system of the receiving structure. The supply and exhaust air pipes of the system I can have a diameter of e.g. 125 mm or 160 mm. The mounting frame 120 further includes an outer rim 121 shaped to engage the housing 100. For this purpose, the outer rim 121 comprises a plurality of flexible form connecting claws and / or grooves extending from the outer edge, adapted to engage the respective N shaped connecting grooves. and / or nails at the rear edge 113 of the housing 110, respectively.

[0012] Asennuskehykseen 120 kytkeytyvän poistoilmayhteen 130 tehtävänä on muodostaa osa ilmanvaihtoventtiilin 100 poistoilmakanavaa 102. Tarkemmin sanottuna poistoilmayhteen 130 tehtävänä on yhdistää rakennuksen tai muun poistoilmakanava (ei esitetty KUVIOISSA) ulkoilmaan ohjaamalla poistoilma ilmanvaihtoventtiilin 100 edustal- le. Poistoilmayhde 130 voidaan asentaa asennuskehykseen 120 jompaankumpaan aukkoon 123, 125 riippuen siitä, kumpi aukko 123, 125 on asennettu rakennuksen poistoilmaputken kohdalle. Kuvatussa esimerkissä ensimmäinen aukko 123 on asennettu rakennuksen pois- toilmaputken kohdalle, joten poistoilmayhde 130 asennetaan asennuskehyksen 120 en- simmäiseen aukkoon 123. Asennettuna poistoilmayhteen laippa 135 kytkeytyy asennuske- hyksen 120 samanmuotoiseen ensimmäiseen sisäreunaan 122, jotka ovat molemmat esite- tyssä esimerkissä kahdeksankulmaisia. Ei-pyörähdyssymmetrisen kytkeytymismuodon tarkoituksena on lukita poistoilmayhteen 130 kulma-asento vaakatasoon nähden. Asennet- tuna poistoilmayhteen 130 takaosa eli sisäpää 134 kytkeytyy tiiviisti rakennuksen pois- toilmaputkeen. Tiiviyden varmistamiseksi poistoilmayhteen 130 sisäpää 134 käsittää edul- — lisesti tiivisterankaan.The exhaust air connection 130 connected to the mounting frame 120 serves to form part of the exhaust air duct 102 of the ventilation valve 100. More specifically, the exhaust air connection 130 serves to connect a building or other exhaust air duct (not shown in the FIGURES) to the outside air by directing exhaust air in front of the ventilation valve 100. The exhaust air connection 130 can be mounted on the mounting frame 120 in either of the openings 123, 125, depending on which opening 123, 125 is mounted on the exhaust air pipe of the building. In the illustrated example, the first opening 123 is mounted on the exhaust pipe of the building, so that the exhaust air connection 130 is mounted on the first opening 123 of the mounting frame 120. When mounted, the exhaust air flange 135 engages a The purpose of the non-rotationally symmetrical engagement mode is to lock the angular position of the exhaust air connection 130 with respect to the horizontal. When installed, the rear part of the exhaust air connection 130, i.e. the inner end 134, is tightly connected to the exhaust air pipe of the building. To ensure tightness, the inner end 134 of the exhaust air connection 130 preferably comprises a sealing body.

[0013] Poistoilmayhteen 130 sisäpään 134 ja ulkopään 133 välillä ulottuu siirtymä- putki 131, josta laippa 135 ulottuu säteittäisesti. Siirtymäputki 131 on muotoiltu johtamaan poistoilmaa pysty- ja vaakasuunnassa. Tätä tarkoitusta varten siirtymäputki 131 on virtaus- suunnassa alaspäin kaareutuva. Tarkemmin sanottuna poistoilmayhteen 130 sisäpää 134, — joka on yhteydessä rakennuksen sisäilmaan ilmanvaihtojärjestelmän poistoilmaputken väli- tyksellä, on asennettuna poistoilmayhteen 130 ulkopäätä 133 korkeammalla. Tarkemmin sanottuna sisäpäässä 134 olevan tuloaukon keskipiste tai siitä ulottuva normaali on virtaus- suunnassa korkeammalla kuin ulkopäässä 133 olevan lähtöaukon keskipiste tai siitä ulottu- S va normaali. Poistoilmayhteen 130 sisäpintaan voidaan myös lisätä ohjain, joka ohjaa yh- N 25 — teeseen kulkeutuneen veden ulos. Ohjain on olla yksikertaisesti ripa tai muu uloke, joka S ulottuu poistoilmayhteen sisäpinnan pohjasta ylöspäin eräänlaisen patolevyn muodostami- N seksi. On virtausteknisesti edullista, että ohjain on kallistettu virtauksen suuntaiseksi pyör- E teilyn välttämiseksi. Näin estetään sadeveden kulkeutuminen ilmanvaihtokoneeseen ilman- 2 vaihtoventtiilin 100 poistoilmakanavaa 102 pitkin. Kuvatussa esimerkissä siirtymäputken O 30 131 sisäpää 134 on muodoltaan ympyrämäinen ja ulkopää 133 soikea tai ”kilparadan” > muotoinen. Näin ollen siirtymäputken 131 poikkileikkausgeometria on vastaavasti virtaus- suunnassa muuttuva.A transition tube 131 extends radially between the inner end 134 and the outer end 133 of the exhaust air connection 130, from which the flange 135 extends radially. The transition tube 131 is shaped to conduct exhaust air vertically and horizontally. For this purpose, the transition tube 131 is curved downstream. More specifically, the inner end 134 of the exhaust air connection 130, which communicates with the indoor air of the building via the exhaust air pipe of the ventilation system, is mounted higher than the outer end 133 of the exhaust air connection 130. More specifically, the center of the inlet at the inner end 134 or the normal extending therefrom is higher in the flow direction than the center of the outlet or the normal at the outer end 133. A guide can also be added to the inner surface of the exhaust air connection 130 to direct the water that has passed through the N 25. The guide is simply a rib or other protrusion S extending upwardly from the bottom of the inner surface of the exhaust air connection to form a kind of dam plate. It is flow-technically advantageous for the guide to be tilted in the direction of flow in order to avoid rotation. This prevents rainwater from passing into the ventilation machine along the exhaust air duct 102 of the ventilation valve 100. In the illustrated example, the inner end 134 of the transition tube O 30 131 is circular in shape and the outer end 133 is oval or “racetrack”> shaped. Thus, the cross-sectional geometry of the transition tube 131 is correspondingly variable in the flow direction.

[0014] Ilmanvaihtoventtiilin 100 kotelon 110 tehtävänä on saada aikaiseksi tuloil- makanava 101, joka on suojassa säältä ja muilta ulkopuolisilta tekijöiltä, kuten roskilta ja pienelämiltä. Koteloon 110 kuuluu kuori 111, jolla on alaspäin viettävä yläpinta sekä kyljet ja vaakasuora pohjaritilä 115 ulkopuolisten tekijöiden pääsyn estämiseksi kotelon 110 si- 5 sain. Kotelo 110 on edullisesti keskipystylinjaansa nähden symmetrinen. Näin ilmanvaih- toventtiili on mukautettavissa asennettavaksi kohteeseen, jonka tulo- ja poistoilmaputket voivat olla järjestetyt kummin päin tahansa. Kotelon 110 takareunuksen 113 muotoliitokset on muotoiltu kytkeytymään asennuskehyksen 120 vastaaviin muotoliitoksiin. Esimerkiksi kotelon 110 takareunuksen 113 yläreunan muotoliitoskynnet kytkeytyvät asennuskehyksen 120 ulkoreunuksen 121 yläreunan muotoliitosuraan, kotelon 110 takareunuksen 113 kylki- en (pystyosuudet) muotoliitosurat (eivät näkyvissä) kytkeytyvät asennuskehyksen 120 ul- koreunuksen 121 sivureunojen muotoliitoskynsiin ja kotelon 110 takareunuksen 113 ala- reunan muotoliitoskynnet kytkeytyvät asennuskehyksen 120 ulkoreunuksen 121 alareunan muotoliitosuraan. Muotoliitokset on edullisesti muotoiltu niin, että kotelo 100 voidaan yk- — sinkertaisesti painaa paikoilleen, jolloin muotoliitoskynnet taipuvat riittävästi mukautuak- seen vastaavaan muotoliitosuraan. Kotelon 110 etureunus 112 puolestaan rajaa ainakin yhden poistoaukon 116, 117, joka muodostaa osan poistoilmakanavaa 102. Kuvatussa esi- merkissä välike 114 erottaa kotelon 110 avoimen etuosan kahdeksi rinnakkaiseksi poisto- aukoksi, nimittäin ensimmäiseksi poistoaukoksi 116 ja toiseksi poistoaukoksi 117. — [0015] KUVION 2 esimerkissä poistoilmayhde 130 on kytkeytyvä kotelon 110 toi- seen poistoaukkoon 117, joten ensimmäinen poistoaukko 116 suljetaan kannella 140. Kan- si 140 kiinnittyy reunuksestaan 142 kotelon 110 etureunukseen 112. Kannen 140 levy 141 peittää kotelon 110 ensimmäisen poistoaukon 116 ja kannen 140 aukko 144 avaa ulkoil- S man virtaavaan yhteyteen ilmanvaihtoventtiilin 100 poistoilmakanavan 102, eli kotelon N 25 — 100 sisällä olevan poistoilmayhteen 130, kanssa. Kannen 140 aukon 144 rajaama reuna S 143 on edullisesti muotoiltu samanmuotoiseksi kuin poistoilmayhteen 130 ulkopää 133. N Kuten nähdään, kansi 140 on pystykeskilinjaansa nähden epäsymmetrinen, jolloin symmet- E rinen kotelo 110 voidaan mukauttaa epäsymmetrisellä kannella 140. Mikäli kansi 140 2 asennettaisiin toisin päin kuin KUVIOSSA 2 on esitetty, levy 141 peittäisi toisen poistoau- O 30 kon 117 ja jättäisi ensimmäisen poistoaukon 116 poistoilmakanavan 102 käyttöön.The function of the housing 110 of the ventilation valve 100 is to provide a supply air duct 101 which is protected from the weather and other external factors, such as debris and small lives. The housing 110 includes a housing 111 having a downwardly extending top surface and sides and a horizontal bottom grid 115 to prevent access of external factors to the interior of the housing 110. The housing 110 is preferably symmetrical about its centerline. In this way, the ventilation valve can be adapted to be installed on an object whose supply and exhaust air pipes can be arranged in either direction. The shape joints of the rear edge 113 of the housing 110 are shaped to engage the corresponding shape joints of the mounting frame 120. For example, the shape connection grooves at the top of the rear edge 113 of the housing 110 engage the shape connection grooves on the upper edge 121 of the outer edge 121 of the mounting frame 120; 120 outer edge 121 at the lower edge of the form joint groove. The shaped joints are preferably shaped so that the housing 100 can be simply pressed into place, whereby the shaped joint nails bend sufficiently to conform to the corresponding shaped joint groove. The front edge 112 of the housing 110, in turn, defines at least one outlet 116, 117 which forms part of the exhaust air duct 102. In the illustrated example, the spacer 114 separates the open front portion of the housing 110 into two parallel outlets, namely a first outlet 116 and a second outlet 117. FIG. In example 2, the exhaust air connection 130 engages the second outlet 117 of the housing 110, so that the first outlet 116 is closed by the cover 140. The cover 140 engages its rim 142 at the front edge 112 of the housing 110. The cover 140 plate 141 covers the first outlet 116 of the housing 110 in contact with the exhaust air duct 102 of the ventilation valve 100, i.e. the exhaust air connection 130 inside the housing N 25-100. The edge S 143 delimited by the opening 144 of the cover 140 is preferably shaped to be similar to the outer end 133 of the exhaust air connection 130. N As can be seen, the cover 140 is asymmetrical with respect to its vertical centerline, allowing the symmetrical housing 110 to be adapted to the asymmetrical cover 140. As shown in FIG. 2, the plate 141 would cover the second outlet 117 and leave the first outlet 116 for the exhaust air duct 102.

[0016] Kuten yllä on mainittu, kotelon 110 alaosa käsittää pohjaritilän 115, jonka läpi rakennuksen ilmanvaihtokone voi ottaa korvausilman ilmanvaihtoventtiilin 100 väli- tyksellä. Tuloilmakanava 101 muodostuu kotelon 110 sisään ritilän 115 ja asennuskehyk-As mentioned above, the lower part of the housing 110 comprises a bottom grille 115 through which the ventilation machine of the building can take in the replacement air via the ventilation valve 100. The supply air duct 101 is formed inside the housing 110 by a grille 115 and a mounting frame.

sen 120 toisen aukon 125 välille. Asennuskehyksen 120 aukko valikoituu sen perusteella, kumpi aukko on vapaana. Kuvatussa esimerkissä poistoyhde 130 on asennettu ensimmäi- seen aukkoon 123, joten tuloilma ohjautuu toiseen aukkoon 125 ja edelleen rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmän tuloilmaputkeen (ei kuvattu). Tuloilmakanavassa 101 voisi myös = olla yhde, kuten poistoilmakanavassa 102, mutta esillä olevassa esimerkissä sellaista yh- dettä ei ole rakenteen yksinkertaistamiseksi.between its second opening 125. The aperture of the mounting frame 120 is selected based on which aperture is free. In the illustrated example, the exhaust connection 130 is mounted in the first opening 123, so that the supply air is directed to the second opening 125 and further to the supply air pipe of the ventilation system of the building (not shown). The supply air duct 101 could also have one, as in the exhaust air duct 102, but in the present example there is no such connection to simplify the structure.

[0017] Erään sovellutusmuodon mukaan poistoilmayhde 130 ulottuu kotelon 110 kanteen 140 asti. Tällöin ilmanvaihtoventtiili 100 on sovitettu toimimaan optimaalisesti ainoastaan tietynlaisen ilmanvaihtojärjestelmän osana. KUVIOSSA 2 esitettyyn sovellu- —tusmuotoon kuuluu kuitenkin valinnainen sovitin 150 poistoilmakanavan 102 muokkaami- seksi, minkä tarkoituksena on säätää poistoilmakanava 102 vastaamaan virtausominaisuuk- siltaan vastaanottavan rakenteen poistoilmaputkea. Voidaan kuvitella esimerkki, jossa vas- taanottavan rakenteen poistoilmaputki on läpimitaltaan 125 mm. Tällöin sovitin 150 on muotoiltu supistamaan poistoilmakanavan 102 soveltuvaksi kuljettamaan poistoilmaa, joka — on lähtöisin rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmän poistoilmaputkesta, jonka läpimitta 125 mm ja jonka virtaama vastaa kyseistä läpimittaa. Tavallisesti esimerkiksi kerrostalohuo- neistoissa suositaan ulospuhallusnopeutta, joka on n. 5 m/s. Niin ikään voidaan kuvitella esimerkki, jossa vastaanottavan rakenteen poistoilmaputki on läpimitaltaan 160 mm. Täl- löin sovitin 150 on muotoiltu supistamaan poistoilmakanavan 102 soveltuvaksi kuljetta- — maan poistoilmaa, joka on lähtöisin rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmän poistoilmaput- kesta, jonka läpimitta 160 mm ja jonka virtaama vastaa kyseistä läpimittaa. Jäljempänä mainittu sovitin supistaa ilmavirtausta vähemmän kuin aiemmin mainittu. Niinpä on edul- lista sisällyttää asennussarjaan kotelo 110, asennuskehys 120, poistoilmayhde 130 ja kansi S 140 sekä käsittää kaksi tai useamman keskenään erikokoista sovitinta 150 ilmanvaihtovent- N 25 — tiilin 100 mukauttamiseksi erikokoisia ilmanvaihtoputkia varten. Sovitin 150 kytkeytyy 3 takareunuksestaan 153 poistoilmayhteen 130 ulkopäähän 133 ja etureunuksestaan 152 N kannen 140 aukon 144 reunaan 143. KUVIO 3 esittää osakokoonpanon, jossa poistoil- E mayhteen 130 ulkopää 133 on kytkeytynyt sovittimeen 150, joka puolestaan on kytkeyty- 2 nyt kanteen 140. On edullista, että liitos poistoilmayhteen 130 ja kannen 140 välillä on O 30 — muodostettavissa muotoliitoksin ilman työkaluja ja tiiviisti.According to one embodiment, the exhaust air connection 130 extends up to the cover 140 of the housing 110. In this case, the ventilation valve 100 is adapted to operate optimally only as part of a certain type of ventilation system. However, the embodiment shown in FIG. 2 includes an optional adapter 150 for modifying the exhaust air duct 102 to adjust the exhaust air duct 102 to match the flow characteristics of the exhaust air duct of the receiving structure. An example can be imagined in which the exhaust air pipe of the receiving structure has a diameter of 125 mm. In this case, the adapter 150 is designed to reduce the exhaust air duct 102 to be suitable for conveying exhaust air which - comes from an exhaust air duct of a building ventilation system with a diameter of 125 mm and a flow corresponding to that diameter. Usually, for example, in apartment buildings, a blow-out speed of about 5 m / s is preferred. An example can also be imagined in which the exhaust air pipe of the receiving structure has a diameter of 160 mm. In this case, the adapter 150 is designed to reduce the exhaust air duct 102 to be suitable for conveying exhaust air coming from an exhaust air duct of a building ventilation system with a diameter of 160 mm and a flow corresponding to that diameter. The adapter mentioned below reduces the airflow less than the one mentioned earlier. Thus, it is preferable to include in the mounting kit a housing 110, a mounting frame 120, an exhaust air connection 130 and a cover S 140, and comprises two or more adapters 150 of different sizes to accommodate the ventilation valve N 25 - brick 100 for different sized ventilation pipes. The adapter 150 engages 3 from its rear edge 153 to the outer end 133 of the exhaust air connection 130 and from its front edge 152 to the edge 143 of the opening 144 of the cover 140. FIGURE 3 shows a subassembly in which the outer end 133 of the exhaust air connection 130 is connected to an adapter 150 which in turn is connected to the cover 140. it is preferred that the connection between the exhaust air connection 130 and the cover 140 be O 30 - formable with tool connections without tools and tightly.

[0018] Ilmanvaihtoventtiilin 100 asennus on suoraviivaista. Aluksi asennuskehys 120 paikoitetaan siten, että jompikumpi aukoista 123, 125 on rakennuksen poistoilmaput- ken kohdalla ja toinen tuloilmaputken kohdalla. Paikoitettu asennuskehys 120 kiinnitetään rakennuksen tai muun vastaanottavan rakenteen seinään kiinnikkein 160. Kun asennuske- hys 120 on kiinnitetty, poistoilmayhde 130 kytketään tiiviisti poistoilmaputkeen. Vaihtoeh- toisesti poistoilmayhde 130 voidaan kiinnittää ennen asennuskehystä 120. Kytkennässä poistoilmayhteen 130 sisäpää 134 työnnetään kiinni poistoilmaputkeen, jolloin laippa 135 kytkeytyy asennuskehyksen 120 aukon 123 rajaamaan sisäreunaan 122. Laipan 135 ja au- kon 122 ei-pyörähdyssymmetrinen muoto pitää poistoilmayhteen 130 asennuskulman oi- keana. Kun poistoilmayhde 130 on asennettu, valitaan oikeankokoinen sovitin 150, joka vastaa asennuskohteen poistoilmaputken läpimittaa, ja kytketään se poistoilmayhteen 130 ulkopäähän 133 edullisesti napsahdusliitoksin. Tämän jälkeen kotelo 110 asennetaan pai- koilleen painamalla kuoren 111 takareunuksen 113 muotoliitoselimet vasten asennuske- hyksen 120 ulkoreunuksen 121 vastaavia muotoliitoselimiä, kunnes kotelo 110 on napsah- tanut paikoilleen. Käyttämätön poistoaukko 116 peitetään kannella 140 painamalla tämä kotelon 110 etuosaan, jolloin kannen 140 reunus 142 kytkeytyy kuoren 111 etureunukseen 112 ja jolloin kannen 140 aukon 144 reuna 143 kytkeytyy sovittimen 150 etureunukseenThe installation of the ventilation valve 100 is straightforward. Initially, the mounting frame 120 is positioned so that one of the openings 123, 125 is at the exhaust air pipe of the building and the other at the supply air pipe. The positioned mounting frame 120 is secured to the wall of the building or other receiving structure with brackets 160. Once the mounting frame 120 is attached, the exhaust air connection 130 is tightly connected to the exhaust air pipe. Alternatively, the exhaust air connection 130 may be secured prior to the mounting frame 120. In engagement, the inner end 134 of the exhaust air connection 130 is inserted into the exhaust air tube, the flange 135 engaging . Once the exhaust air connection 130 is installed, a properly sized adapter 150 corresponding to the diameter of the exhaust air pipe of the installation site is selected and connected to the outer end 133 of the exhaust air connection 130, preferably by snap connections. Thereafter, the housing 110 is mounted in place by pressing the shape connection members of the rear edge 113 of the housing 111 against the corresponding shape connection members of the outer edge 121 of the mounting frame 120 until the housing 110 snaps into place. The unused outlet 116 is covered by the cover 140 by pressing it to the front of the housing 110, whereby the edge 142 of the cover 140 engages the front edge 112 of the housing 111 and the edge 143 of the opening 144 of the cover 140 engages the front edge of the adapter 150.

152. Asennettuna ilmanvaihtoventtiili 100 muodostaan alapuolelleen aukeavan tuloilma- kanavan 101 ja edustalleen, esim. eteen tai sivulle, aukeavan poistoilmakanavan 102. Kos- ka poistoilmayhde 130 sisältää virtaussuunnassa laskevan siirtymäputken 131, sadevesi tai muu ulkoilman kuljettama kosteus tai epäpuhtaus ei pääse kulkeutumaan rakennuksen il- manvaihtoputkeen. Toisaalta tuloilmakanavan 101 suojana oleva pohjaritilä 115 estää vie- — rasesineiden ja pieneläinten kulkeutumisen rakennuksen tuloilmaputkeen.152. When installed, the ventilation valve 100 forms an inlet air duct 101 that opens below it and an exhaust air duct 102 that opens in front of, e.g., forward or sideways. to the exchange tube. On the other hand, the bottom grille 115, which protects the supply air duct 101, prevents foreign objects and small animals from entering the supply air pipe of the building.

O OF O

N o <QN o <Q

OF OF

I a a 0 0 ©I a a 0 0 ©

LO 00LO 00

O OF

VIITENUMEROLUETTELO Nro Piirre Nro Piirre ;LIST OF REFERENCE NUMBERS No Feature No Feature;

O N:

O Cle fen N NO Cle fen N N

T [am o [ap] 0T [am o [ap] 0

O

LO 00LO 00

O OF

Claims

Ventilation valve (100) to control. and exhaust air between the interior space of an receiving building and outdoor air, which ventilation valve (100) comprises: - a housing (110), which when arranged forms a supply air duct (101), which opens towards the lower side of the housing (110), and a exhaust air duct (102), which opens towards the front portion of the housing (110), and - a exhaust air connection (130), the inner end (134) of which can be connected to the inner space of the receiving building and the outer end (133) of which is connected to the housing (110). exhaust air duct (102), characterized in that: - the inner end (134) of the exhaust air connection (130) is when it is arranged higher than its outer end (133), - the housing (110) comprises a shell (111), the leading edge (112) of which delimits two parallel outlet openings (116, 117), which form part of the exhaust air duct (102), and in that - the ventilation valve (100) comprises a lid (140), which can be arranged at the shell (111) for selectively opening an outlet opening ( 117) towards the outdoor air and to cover the second outlet opening (116).

Ventilation valve (100) according to claim 1, wherein the exhaust air connection (130) comprises a transfer pipe (131) connecting the inner end (134) and the outer end (133), which transfer pipe is shaped to conduct outdoor air in vertical and O horizontal direction.

S N

Ventilation valve (100) according to claim 2, wherein the inner end of the duct - (134) has a different shape than the outer end (133), wherein the transfer tube

T = 25 (131) comprises a variable cross-sectional geometry.

S O

Ventilation valve (100) according to any one of the preceding claims, wherein the edge (142) of the lid (140) is adapted to be connected to the leading edge (112) of the shell (111) and wherein the lid (140) comprises an opening (144) , which is adapted to be in flow connection with said shell (111) said at least one outlet opening (116, 117) to form a part of the exhaust air duct (102).

Ventilation valve (100) according to any one of the preceding claims, wherein the ventilation valve (100) comprises a mounting frame (120) adapted to be mounted to the outer wall of the receiving building.

Ventilation valve (100) according to any one of the preceding claims, wherein the housing (110) comprises the shell (111), which shell (111) trailing edge (113) is adapted to be mounted to the mounting frame (120).

Ventilation valve (100) according to claim 6, wherein the outer edge (121) of the mounting frame (120) and the trailing edge (113) of the shell (111) comprise mold connections which are connected.

Ventilation valve (100) according to any one of the preceding claims, wherein the mounting frame (120) comprises two parallel openings (123, 125), which can be arranged at the corresponding two parallel ventilation pipes of the receiving building, the exhaust air connection (130) being adapted to is connected to either opening (123, 125) of the mounting frame (120).

Ventilation valve (100) according to claim 8, wherein: = The openings (123, 125) are delimited by edges (122, 124) and wherein - The transfer tube (130) correspondingly comprises a non-rotationally symmetrical flange (135) , which is adapted to be connected to the edge (122) at an N determined installation angle.

N 3

Ventilation valve (100) according to any one of the preceding claims 5-9, N wherein the mounting frame (120) or the housing (110) or both are symmetrical (t) / symmetrical with respect to E's vertical center line. & 25

Mounting kit comprising a ventilation valve (100) according to any one of the preceding claims, characterized by an adapter (150) which can be arranged at a transfer pipe (130) for reducing an exhaust air duct (102).

Mounting kit 1 according to claim 11, wherein the adapter (150) is adapted to be connected at its front portion (152) to the lid (140) and at its rear portion (153) to the outer end (133) of the transfer tube (130), the opening of the front portion (152) of the adapter is smaller than the opening of the outer end (133) of the transfer tube (130).

Mounting kit according to claim 11 or 12, comprising two or a plurality of different sized adapters (150) for adapting the ventilation valve (100) to ventilation pipes of different sizes.

O

IN

O

N o <Q

N

I a a 0 09

O

LO 0

O

N