FI12868Y1

FI12868Y1 - Accessory set for converting a power saw and circular saw

Info

Publication number: FI12868Y1
Application number: FIU20204177U
Authority: FI
Inventors: Aimo Heikkinen
Original assignee: Aimo Heikkinen
Priority date: 2020-12-31
Filing date: 2020-12-31
Publication date: 2021-01-21
Also published as: DE202021106849U1

Abstract

1. Tillbehörssats för omvandling av en med ett svärd och en runt detta löpande sågkedja försedd motorsåg (10) till en cirkelsåg med ett cirkelsågblad, vilken tillbehörssats (40) omfattar: en första kraftöverföringsmekanism (16) som är en drivande kraftöverföringsmekanism och anpassad att kopplas till motorsågens drivande utgångsaxel (38) och att rotera med utgångsaxeln, och en andra kraftöverföringsmekanism (18) som är en driven kraftöverföringsmekanism och anpassad att roteras av den drivande kraftöverföringsmekanismen och att rotera ett cirkelsågblad (26) som skall kopplas till den, kännetecknad av att: sagda andra kraftöverföringsmekanism (18) är anpassad att kopplas till motorsågens stomme (12) i stället för motorsågens svärd, intill den första kraftöverföringsmekanismen (16). Därtill skyddskraven 2-5.An accessory kit for converting a chainsaw (10) provided with a bar and a saw chain running around it into a circular saw with a circular saw blade, said accessory kit (40) comprising: a first power transmission mechanism (16) which is a driving power transmission mechanism and adapted to be coupled to the driving output shaft (38) of the chainsaw and to rotate with the output shaft, and a second power transmission mechanism (18) which is a driven power transmission mechanism and adapted to be rotated by the driving power transmission mechanism and to rotate a circular saw blade (26) to be coupled thereto, characterized in that : said second power transmission mechanism (18) is adapted to be coupled to the body of the chainsaw (12) instead of the bar of the chainsaw, adjacent to the first power transmission mechanism (16). In addition, the protection requirements 2-5.

Description

LISÄOSASARJA MOOTTORISAHAN MUUNTAMISEKSI JA PYÖRÖSAHA Ratkaisun ala — Esiteltävän ratkaisun kohteena on lisäosasarja, joka on tarkoitettu terälevyllä ja sitä kiertävällä teräketjulla varustetun moottorisahan muuntamiseksi pyörösahanterällä varustetuksi pyörösahaksi. Esiteltävän ratkaisun kohteena on lisäksi pyörösaha.FIELD OF APPLICATION - The present solution relates to an accessory kit for converting a chainsaw with a blade plate and a circular saw chain into a circular saw with a circular saw blade. The object of the presented solution is also a circular saw.

— Ratkaisun taustaa Erilaisia terälevyllä ja sitä kiertävällä teräketjulla varustettuja moottorisahoja on ollut käytössä jo pitkään.- Background to the solution Various chainsaws with a blade disc and a circular saw chain have been in use for a long time.

— Esimerkiksi, tarjolla on sähkö- tai akkukäyttöisiä moottorisahoja, jotka ovat erityisen suosittuja vapaa-ajan käytössä erilaisissa metsä- ja rakennustöissä sekä muussa (lyhytaikaisessa — käytössä. Polttomoottorilla — toimien moottorisahojen edut tulevat esille erityisesti pitkäaikaisessa ja raskaassa käytössä. Näitä moottorisahoja käytetäänkin paljon ammattimaisissa — metsätöissä. Moottorisahassa on tyypillisesti runko, johon terälevy on kiinnitetty yhdestä päästään ja terälevyä pitkin kiertävää päättymätöntä teräketjua käytetään moottorin =ulostuloakselille kytketyn ketjupyéran välityksellä.- For example, there are electric or cordless chainsaws, which are particularly popular for leisure use in various forestry and construction work, as well as for other (short-term - use. Combustion-engine-operated chainsaws have particularly advantageous long-term and heavy-duty use. A chainsaw typically has a frame to which the blade plate is attached at one end and an endless chain of chain rotating along the blade plate is operated via a chain wheel connected to the motor = output shaft.

Niin ikään tunnetaan erilaisia moottorisahojen lisälaitteita, jotka liitetään N moottorisahaan sen käyttötarkoituksen muuntamiseksi toiseksi. Tunnetaan N lisälaitteita, jotka kytketään suoraan moottorisahan ulostuloakseliin ja joissa = työkaluna on esimerkiksi kaira tai pora, tai istukka poran kiinnitystä varten. en Terälevyn päähän on kiinnitettävissä lisälaitteita, joissa työkalua pyöritetään I 30 — teräketjun tilalle vaihdetun hammasketjun avulla. Myös terälevy on N korvattavissa lisälaitteella, jossa hihna- tai ketjuvälitys siirtää pyörimisnopeutta = ja momenttia moottorisahan ulostuloakselilta työkalulle.Also known are various accessories for chainsaws which are connected to N chainsaws in order to convert its intended use to another. N accessories are known which are connected directly to the output shaft of the chainsaw and in which = the tool is, for example, a drill or a drill, or a chuck for attaching the drill. en Accessories can be attached to the end of the blade plate, in which the tool is rotated by means of a toothed chain replaced by an I 30 blade chain. The blade plate can also be replaced by an accessory in which the belt or chain drive transfers the speed = and torque from the chainsaw output shaft to the tool.

S N Eräs esimerkki lisälaitteesta moottorisahan muuntamiseksi esimerkiksi — pyörösahaksi on esitetty julkaisussa US 2783794. Kyseisessä julkaisussa lisälaite asennetaan teräketjulla varustetun terälevyn rinnalle ja kytketään toisaalta terälevyn päähän, johon työkalu asennetaan, ja toisaalta moottorisahan ulostuloakseliin. Lisälaitteen hihnavälitys siirtää pyörimisnopeutta ja momenttia moottorisahan ulostuloakselilta työkalulle, joka voi olla pyörösahanterä.S N An example of an accessory for converting a chainsaw into, for example, a circular saw is disclosed in US 2783794. In this publication, the accessory is mounted alongside a blade with a saw chain and connected to the end of the blade where the tool is mounted and to the saw shaft. The accessory belt drive transfers rotational speed and torque from the chainsaw output shaft to a tool, which may be a circular saw blade.

Edellä kuvatun lisélaitteen haittapuolena on laaja rakenne, painon lisääntyminen sekä painopisteen ja työkalun sijoittuminen etäälle käyttäjästä, esim. terälevyn uloimpaan päähän, jolloin muunnetusta moottorisahasta tulee hankala käyttää ja käsitellä.The disadvantages of the accessory described above are the wide structure, the increase in weight and the location of the center of gravity and the tool away from the user, e.g. at the outer end of the blade disc, which makes the modified chainsaw difficult to use and handle.

Ratkaisun yhteenveto Ratkaisun mukainen lisäosasarja, joka on tarkoitettu terälevyllä ja sitä kiertävällä teräketjulla varustetun moottorisahan muuntamiseksi — pyörösahanterällä varustetuksi pyörösahaksi, on esitetty itsenäisessä suojavaatimuksessa 1. Ratkaisun mukainen pyörösaha on esitetty itsenäisessä suojavaatimuksessaSummary of the solution A set of accessories according to the solution for converting a chainsaw with a blade plate and a circular saw chain into a circular saw with a circular saw blade is set out in independent protection claim 1. The circular saw according to the solution is set out in the independent protection claim

5.5.

Muissa suojavaatimuksissa on esitetty ratkaisun eräitä toteutusesimerkkejä. Ratkaisun mukainen lisäosasarja, terälevyllä ja sitä kiertävällä teräketjulla varustetun moottorisahan muuntamiseksi pyörösahanterällä varustetuksi — pyörösahaksi, käsittää: N - ensimmäisen voimansiirtoelimen, joka on käyttävä voimansiirtoelin ja N sovitettu kytkettäväksi moottorisahan käyttävälle ulostuloakselille ja = pyörimään ulostuloakselin mukana; ja en - toisen voimansiirtoelimen, joka on käytettävä voimansiirtoelin ja I 30 sovitettu pyörimään — käyttävän voimansiirtoelimen ajamana ja N pyörittämään siihen kytkettävää pyörösahanterää.Other protection requirements present some implementation examples of the solution. An accessory kit according to the invention for converting a chainsaw with a blade disc and a rotating saw chain to a circular saw with a circular saw blade comprises: N - a first transmission member to drive the drive member and N adapted to be connected to an output shaft driving the chainsaw and = to rotate and en - driven by a second transmission member to be driven by the transmission member and I 30 adapted to rotate - and to rotate the circular saw blade to be connected thereto.

N S Ratkaisun mukaisesti mainittu toinen voimansiirtoelin on = sovitettu N kytkettäväksi moottorisahan runkoon moottorisahan teralevyn = tilalle — ensimmäisen voimansiirtoelimen viereen.N S According to the solution, said second transmission member is = adapted N to be connected to the chainsaw body instead of the chainsaw blade = next to the first transmission member.

Ratkaisun erään esimerkin mukaisesti ensimmäinen voimansiirtoelin käsittää hammasrattaan ja siinä olevan hammastuksen, ja toinen voimansiirtoelin käsittää hammasrattaan ja siinä olevan hammastuksen. Kyseiset hammastukset on sovitettu, kun hammasrattaat ovat asennettuina moottorisahaan, olemaan kontaktissa toisiinsa tarkoituksena pyörimisnopeuden ja momentin siirtäminen ensimmäiseltä voimansiirtoelimeltä toiselle voimansiirtoelimelle. Ratkaisun erään esimerkin mukaisesti mainitun toisen voimansiirtoelimen hammasratas käsittää paikallaan pysyvän rungon, joka on sovitettu kytkettäväksi moottorisahan runkoon moottorisahan terälevyn tilalle, ja mainittuun hammasrattaan runkoon kytkettävän ja sen ympäri laakeroidusti pyörivän kehäosan, joka on varustettu mainitulla hammastuksella ja sovitettu pyörittämään kyseiseen kehäosaan kytkettävää pyörösahanterää.According to an example of the solution, the first transmission member comprises a gear and a toothing therein, and the second transmission member comprises a gear and a toothing therein. These teeth are adapted, when the gears are mounted on the chainsaw, to be in contact with each other for the purpose of transferring the rotational speed and torque from the first transmission member to the second transmission member. According to an example of the solution, the gear of said second transmission member comprises a stationary body adapted to be connected to the chainsaw body in place of the chainsaw blade plate and a circumferential portion to be connected to said gear and mounted around it.

Erään esimerkin mukaisesti hammasrattaan runko on pyöreä jaftai kiekkomainen, ja hammasrattaan kehäosa liikkuu sen sylinterimäistä ulkopintaa pitkin. Erään esimerkin mukaisesti kehäosa on rengasmainen ja asettuu rungon ympärille, kehäosan sylinterimäisen sisäpinnan liikkuessa — runkoa, esim. sen ulkopintaa pitkin. Kyseinen ulkopinta ja/tai sisäpinta voi olla varustettu laakerilla, esim. liukulaakerilla tai neulalaakerilla. Ratkaisun erään toisen esimerkin mukaisesti mainittu toinen voimansiirtoelin käsittää akselirakenteen, joka on sovitettu kytkettäväksi moottorisahan runkoon moottorisahan terälevyn tilalle, ja mainittu hammasratas on kytketty N tai kytkettävissä akselirakenteeseen ja sovitettu pyörittämään kyseiseen N hammasrattaaseen kytkettävää pyörösahanterää. Akselirakenne on kytketty = moottorisahan runkoon pyörivästi, ja mieluimmin myös laakeroidusti, ja/tai en hammasratas on kytketty akselirakenteeseen pyörivästi, ja mieluimmin myös x 30 laakeroidusti.According to one example, the gear body is circular and disc-shaped, and the circumferential portion of the gear moves along its cylindrical outer surface. According to one example, the circumferential part is annular and settles around the body, as the cylindrical inner surface of the circumferential part moves - along the body, e.g. its outer surface. Said outer surface and / or inner surface may be provided with a bearing, e.g. a plain bearing or a needle bearing. According to another example of the solution, said second transmission member comprises a shaft structure adapted to be coupled to the chainsaw body in place of the chainsaw blade plate, and said gear to be coupled to N or couplable to the shaft structure and adapted to rotate the circular saw blade to be coupled to said gear. The shaft structure is connected = rotatably to the chainsaw frame, and preferably also with bearings, and / or the gear is rotatably connected to the shaft structure, and preferably also with x 30 bearings.

NM ™~ Ratkaisun erään esimerkin mukaisesti ensimmäinen voimansiirtoelin on S sovitettu kytkettäväksi mainittuun ulostuloakseliin moottorisahan ketjupyörän N ja/tai moottorisahan kytkimen välityksellä.NM ™ ~ According to an example of the solution, the first transmission member S is adapted to be connected to said output shaft via a chainsaw sprocket N and / or a chainsaw clutch.

Ratkaisun erään toisen esimerkin mukaisesti ensimmäinen ja toinen voimansiirtoelin muodostavat hihnavälityksen tai ketjuvälityksen, jossa kukin voimansiirtoelin on hihnapyörä tai ketjupyörä, jonka kautta hihna kulkee. — Erään esimerkin mukaisesti moottorisahan rungossa tai asennuspinnassa on siirtoura ja/tai syöttöaukko voiteluöljyn johtamiseksi terälevylle ja teräketjulle. Ratkaisun erään esimerkin mukaisesti edellä mainittu toinen voimansiirtoelin, hammasrattaan runko, tai akselirakenne käsittää yhden tai useamman siirtouran voiteluöljyä varten. Siirtoura on sovitettu johtamaan moottorisahan rungosta saapuvaa voiteluöljyä. Esimerkiksi, lisäosasarjan asennuksen yhteydessä kyseinen siirtoura kohdistuu moottorisahan siirtouraan ja/tai syöttöaukkoon, jotta voiteluöljyä voidaan siirtää. Erään esimerkin mukaisesti voiteluöljyä johdetaan toisen voimansiirtoelimen laakerielimiin, jotka sijaitsevat esimerkiksi edellä mainitun hammasrattaan rungon ja kehäosan välissä, tai — edellä mainitun hammasrattaan ja akselirakenteen välissä, tai edellä mainitun akselirakenteen ja moottorisahan rungon välissä. Erään esimerkin mukaisesti edellä mainitut laakerielimet käsittävät liukulaakerin, kuulalaakerin, rullalaakerin tai neulalaakerin.According to another example of the solution, the first and second transmission members form a belt transmission or a chain transmission, wherein each transmission member is a pulley or a sprocket through which the belt passes. - According to one example, the chain or mounting surface of the chainsaw has a transfer groove and / or a supply opening for conducting lubricating oil to the blade plate and the saw chain. According to an example of the solution, the above-mentioned second transmission member, the gear body, or the shaft structure comprises one or more transmission grooves for lubricating oil. The transfer groove is adapted to conduct lubricating oil from the chainsaw body. For example, when installing an accessory kit, the transfer groove in question aligns with the transfer groove and / or feed opening of the chainsaw in order to transfer the lubricating oil. According to one example, the lubricating oil is introduced into the bearing members of the second transmission member, which are located, for example, between the above-mentioned gear body and the circumferential part, or - between said gear and shaft structure, or between said shaft structure and chainsaw body. According to one example, the above-mentioned bearing members comprise a plain bearing, a ball bearing, a roller bearing or a needle bearing.

Ratkaisun erään esimerkin mukaisesti ensimmäinen voimansiirtoelin on sovitettu pyörimään sellaisen kuvitteellisen pyörimisakselin ympäri, joka on yhdensuuntainen ja yhtyy moottorisahan ulostuloakselin kuvitteellisen pyörimisakselin kanssa. Toinen voimansiirtoelin on sovitettu pyörimään — sellaisen kuvitteellisen pyörimisakselin ympäri, joka on yhdensuuntainen ja N etäisyyden päässä suhteessa ensimmäisen voimansiirtoelimen N pyörimisakselin.According to an example of the solution, the first transmission member is adapted to rotate about an imaginary axis of rotation which is parallel to and coincides with the imaginary axis of rotation of the output shaft of the chainsaw. The second transmission member is adapted to rotate - about an imaginary axis of rotation that is parallel and at a distance of N from the axis of rotation of the first transmission member.

N en Ratkaisun mukainen pyörösaha käsittää rungon, jossa on polttomoottori ja sen I 30 — käyttävä ulostuloakseli, ensimmäisen voimansiirtoelimen, joka on käyttävä N voimansiirtoelin ja kytketty mainittuun ulostuloakseliin ja sovitettu pyörimään = ulostuloakselin mukana, ja toisen voimansiirtoelimen, joka on käytettävä S voimansiirtoelin ja sovitettu pyörimään käyttävän voimansiirtoelimen ajamana N ja pyörittämään siihen kytkettävää pyörösahanterää. Ratkaisun mukaisesti — mainittu toinen voimansiirtoelin on kytketty moottorisahan runkoon ensimmäisen voimansiirtoelimen viereen.The circular saw according to the invention comprises a body with an internal combustion engine and its I 30 - driven output shaft, a first transmission member which drives N a transmission member and is connected to said output shaft and adapted to rotate = with the output shaft, and a second transmission member to be driven with S force driven by a driving transmission member N and to rotate a circular saw blade to be connected thereto. According to the solution - said second transmission member is connected to the chainsaw frame next to the first transmission member.

Ratkaisun mukaisessa pyörösahassa voidaan soveltaa niitä eri esimerkkejä, vaihtoehtoja, periaatteita, osia, rakenteita ja elementtejä, joita tässä selostuksessa on kuvattu moottorisahan tai sen lisäosasarjan osalta. 5 Lisäosasarja voi lisäksi käsittää muita asennukseen tarvittavia osia, esimerkiksi välikappaleita, holkkeja, kiinnityskappaleita, laakereita, ruuveja, muttereita, ja/tai pultteja.The circular saw according to the solution can be applied with the various examples, alternatives, principles, parts, structures and elements described in this description for a chainsaw or a set of its accessories. 5 The accessory kit may further comprise other parts required for installation, for example spacers, bushings, fasteners, bearings, screws, nuts, and / or bolts.

Eräiden esimerkkien mukaisesti lisäosasarja hyödyntää tunnettuja, moottorisahassa jo valmiina olevia osia tai nämä osat, tai vastaavat osat, ovat osa lisäosasarjaa.According to some examples, the set of accessories utilizes known parts already ready in the chainsaw, or these parts, or similar parts, are part of the set of accessories.

Kyseisiä osia ovat esimerkiksi: - moottorisahan ulostuloakselille kytketty kytkin, joka on esimerkiksi keskipakokytkin, ja/tai - moottorisahan ulostuloakselille suoraan tai kytkimen välityksellä kytketty sellainen ketjupyörä, joka pyöriessään on tarkoitettu liikuttamaan teräketjua, ja/tai - moottorisahan ulostuloakselille kytketyn kytkimen kytkinrumpu, jota pyöritetään em. kytkimen avulla, ja/tai - em. kytkinrumpu, johon edellä mainittu ketjupyörä on kiinnitettynä. Ratkaisun mukaisen lisäosasarjan ensimmäinen voimansiirtoelin tai sen hammasratas on kytketty, tai sovitettu kytkeytymään, esimerkiksi edellä N mainittuun kytkimeen, ketjupyörään, kytkinrumpuun, tai ketjupyörään, joka on N kytkinrummussa.These components are, for example: - a coupling connected to the output shaft of the chainsaw, which is, for example, a centrifugal coupling, and / or - a sprocket connected directly or via a coupling to the output shaft of the chainsaw and intended to move the saw chain while rotating, and / or - a coupling by means of a clutch, and / or - the aforesaid clutch drum to which the aforesaid sprocket is attached. The first transmission member of the accessory set according to the solution or its gear is connected to, or adapted to engage, for example, the above-mentioned clutch, sprocket, clutch drum, or sprocket in N clutch drums.

N n Erään esimerkin mukaisesti ensimmäisessä voimansiirtoelimessä tai sen I 30 hammasrattaassa on ketjupyörää vastaava muoto tai rakenne, joka kytkeytyy N ketjupyörään ja/tai asettuu ketjupyörän ympärille niin, että ketjupyörän = pyöriminen pakottaa ensimmäisen voimansiirtoelimen tai hammasrattaan S pyörimään. 8 > 35 — Kyseisiä osia ovat myös esimerkiksiN n According to one example, the first transmission member or its gear I 30 has a shape or structure corresponding to a sprocket which engages with N sprockets and / or is positioned around the sprocket so that rotation of the sprocket forces the first transmission member or gear S to rotate. 8> 35 - Examples of such parts are also

- moottorisahan rungossa oleva tasainen asennuspinta, jota vasten terälevyn yhden pään sivupinta asettuu, kun sitä kiinnitetään paikoilleen, ja/tai - mainitussa asennuspinnassa oleva yksi tai useampi kierteellä varustettu reikä, johon terälevyn kiinnityksessä käytettävä tappi tai pultti on ruuvattavissa, ja/tai - yksi tai useampi sellainen tappi tai pultti, joka on kiinnitettynä moottorisahan runkoon tai mainittuun asennuspintaan ja jonka avulla terälevy on kiinnitettävissä paikoilleen, ja/tai - yksi tai useampi kierteellä varustettu tappi tai pultti, joka on kiinnitettynä moottorisahan runkoon tai mainittuun asennuspintaan, ja/tai - yksi tai useampi kierteellä varustettu tappi tai pultti, joka on asennettu tai asennettavissa edellä mainittuun kierteellä varustettuun reikään. — Edellä mainittu tappi tai pultti voi käsittää yhden tai useamman ruuvikierteen, jonka välityksellä se kiinnittyy edellä mainittuun moottorisahan runkoon, asennuspintaan, tai kierteellä varustettuun reikään. Ratkaisun mukaisen lisäosasarjan toinen voimansiirtoelin, tai sen hammasratas, tai kyseisen hammasrattaan runko, on kytketty, tai sovitettu kytkeytymään, esimerkiksi — edellä mainittuun asennuspintaan, kierteellä varustettuun reikään, tappiin tai pulttiin, tai moottorisahan runkoon, tai sen asennuspintaan, tapin tai pultin välityksellä. Kyseinen tappi tai pultti voi käsittää yhden tai useamman ruuvikierteen, jonka välityksellä se kiinnittyy = edellä — mainittuun voimansiirtoelimeen, tai sen hammasrattaaseen, tai kyseisen hammasrattaan runkoon. Kyseiseen tappiin tai pulttiin voi kuulua mutteri kiinnitystä ja N kytkennän kiristämistä varten.- a flat mounting surface on the chainsaw body against which the side surface of one end of the blade plate rests when fixed, and / or - one or more threaded holes in said mounting surface into which the pin or bolt used to attach the blade plate can be screwed, and / or - one or a plurality of pins or bolts attached to the chainsaw body or said mounting surface to secure the blade plate in place, and / or - one or more threaded pins or bolts attached to the chainsaw body or said mounting surface, and / or - one or a plurality of threaded pins or bolts mounted or can be mounted in the aforementioned threaded hole. - The above-mentioned pin or bolt may comprise one or more screw threads by means of which it is fixed to the above-mentioned chainsaw frame, mounting surface, or threaded hole. The second transmission member of the accessory kit according to the solution, or its gear, or the frame of said gear, is connected or adapted to engage, for example - the above-mentioned mounting surface, threaded hole, pin or bolt, or chainsaw body, or its mounting surface, via a pin or bolt. Said pin or bolt may comprise one or more screw threads by means of which it is fastened = to the above-mentioned transmission member, or to its gear, or to the frame of said gear. That pin or bolt may include a nut for fastening and tightening the N coupling.

N = Ratkaisun erään esimerkin mukaisesti edellä mainittu ensimmäinen n voimansiirtoelin, hammasratas, hammasrattaan runko, ja/tai pyörösahanterä, I 30 on paikalleen asennettuna sovitettu pyörimään yhden tai useamman, N sopivimmin kahden edellä mainitun tapin tai pultin ympäri. Ratkaisun erään = esimerkin mukaisesti toisen voimansiirtoelimen pyörimisakseli on olennaisen S yhdensuuntainen kyseisten pulttien pituussuunnan kanssa, ja kyseinen N pyörimisakseli kulkee kyseisten kahden tapin tai pultin välistä.N = According to an example of the solution, the first n transmission elements mentioned above, a gear, a gear body, and / or a circular saw blade, I 30 are arranged in place to rotate around one or more, N preferably two, above-mentioned pins or bolts. According to an example of the solution =, the axis of rotation of the second transmission member is substantially S parallel to the longitudinal direction of the bolts in question, and said axis of rotation N passes between the two pins or bolts in question.

Ratkaisu poistaa tai vähentää edellä kuvattuja tunnetun tekniikan mukaisten lisälaitteiden epäkohtia. Ratkaisun avulla saadaan aikaan myös uudenlainen pyörösaha. Sekä ratkaisun mukaisen lisäosasarjan avulla muunnettu moottorisaha että ratkaisun mukainen pyörösaha muodostaa työkalun, jota on helppo käsitellä ja joka soveltuu myös pitkäjaksoiseen ammattimaiseen käyttöön.The solution eliminates or reduces the disadvantages of the prior art accessories described above. The solution also provides a new type of circular saw. Both the chainsaw modified with the accessory set according to the solution and the circular saw according to the solution form a tool which is easy to handle and which is also suitable for long-term professional use.

Ratkaisun mukaisella lisäosasarjalla ja pyöräsahalla saadaan aikaan työkalu, joka on riippumaton sähkönjakelusta.The set of accessories and the circular saw according to the solution provide a tool that is independent of electricity distribution.

Ratkaisun mukaisella lisäosasarjalla ja pyöräsahalla on kompakti rakenne, joten sitä on helppo käsitellä. Koska ratkaisussa hyödynnetään tunnettuja, pitkänomaisella terälevyllä ja teräketjulla varustetun moottorisahan rakenteita, saadaan aikaan selvää kustannussäästöä tai säästytään ylimääräisten — laitteiden ostamiselta. Ratkaisun mukaisessa lisäosasarjassa ja pyörösahassa voidaan käyttää sitä samaa moottorisahan runkoa, jota toisaalta voidaan käyttää myös terälevyn ja teräketjun kanssa ilman ratkaisun mukaista lisäosasarjaa.The accessory kit and circular saw according to the solution have a compact design, so it is easy to handle. By utilizing the well-known structures of a chainsaw with an elongated blade plate and a saw chain, clear cost savings are achieved or savings are made on the purchase of additional equipment. The same chainsaw body can be used in the accessory set according to the solution and in the circular saw, which on the other hand can also be used with the blade plate and the saw chain without the accessory set according to the solution.

Muunnettuun moottorisahaan tai pyöräsahaan on mahdollista kytkeä erilaisia ohjaimia, jotka avustavat sahauksen suorittamisessa, esim. suoran sahauksen varmistamiseksi tai tietyn mitoituksen mukaisen sahauksen suorittamiseksi. Piirustusten lyhyt kuvaus N Esitetty ratkaisua selostetaan tarkemmin seuraavassa viitaten samalla oheisiin N kuviin.It is possible to connect various guides to the modified chainsaw or circular saw to assist in performing the sawing, e.g. to ensure direct sawing or to perform sawing according to a certain dimension. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS N The presented solution is described in more detail below with reference to the accompanying N figures.

N en Kuvassa 1 on esitetty moottorisaha, johon on asennettuna esitetyn ratkaisun I 30 — erään esimerkin mukainen lisäosasarja, tai esitetyn ratkaisun erään esimerkin N mukainen pyörösaha, esitettynä räjäytyskuvannon avulla.N en Figure 1 shows a chainsaw fitted with an accessory kit according to an example of the solution I 30 shown, or a circular saw according to an example N of the solution shown, shown by means of an exploded view.

N S Ratkaisun yksityiskohtainen kuvaus 8 > 35 — Kuvassa 1 on esitetty erään esimerkin mukainen moottorisaha 10, jossa sovelletaan ratkaisun erään esimerkin mukaista lisdosasarjaa 40.N S Detailed description of the solution 8> 35 - Figure 1 shows a chain saw 10 according to an example, in which a set of additional parts 40 according to an example of the solution is applied.

Vaihtoehtoisesti, kyseessä on ratkaisun erään esimerkin mukainen pyörösaha. Moottorisahan 10 muuntamiseksi pyöräsahaksi on siitä on poistettu terälevy, joka on kiinnitettynä moottorisahan runkoon 12, esimerkiksi sen asennuspintaan 14, ja terälevyä kiertävä teräketju. Ratkaisun mukainen lisäosasarja 40 käsittää ensimmäisen voimansiirtoelimen 16 ja toisen ensimmäisen voimansiirtoelimen 18.Alternatively, this is a circular saw according to an example of the solution. In order to convert the chainsaw 10 into a circular saw, a blade plate attached to the chainsaw body 12, for example its mounting surface 14, and a blade chain rotating the blade plate have been removed. The accessory set 40 according to the solution comprises a first transmission member 16 and a second first transmission member 18.

Ensimmäinen, käyttävä voimansiirtoelin 16 on kytketty moottorisahan 10 käyttävälle ulostuloakselille 38 ja pyörimään sen mukana. Toinen, käytettävä voimansiirtoelin 18 on sovitettu pyörimään käyttävän voimansiirtoelimen 16 ajamana ja pyörittämään siihen kytkettyä pyörösahanterää 26. Toinen — voimansiirtoelin 18 on kytketty moottorisahan runkoon 12 asennuspintaan 14 ensimmäisen voimansiirtoelimen 16 viereen. Eräiden esimerkkien mukaisesti käyttävä voimansiirtoelin 16 on kytketty ulostuloakseliin 38 moottorisahan ketjupyörän ja/tai kytkimen välityksellä. — Kyseinen ketjupyörä ja kytkin voivat olla niitä moottorisahassa 10 valmiina olleita osia, joita käytetään teräketjun ajamiseen. Kuvan 1 esimerkissä ensimmäinen voimansiirtoelin 16 käsittää hammasrattaan 20 ja siinä olevan hammastuksen, ja toinen voimansiirtoelin 18 käsittää hammasrattaan 24 ja siinä olevan hammastuksen. Kyseiset N hammastukset ovat kontaktissa toisiinsa tarkoituksena pyörimisnopeuden ja N momentin siirtdminen ensimmäiseltä voimansiirtoelimeltä 16 toiselle = voimansiirtoelimelle 18. n I 30 Kuvan 1 esimerkissä toisen voimansiirtoelimen 18 hammasratas 24 käsittää N paikallaan pysyvän rungon 22, joka on kytketty moottorisahan runkoon 12 = asennuspintaan 14. Hammasratas 24 käsittää lisäksi runkoon 12 kytketyn ja S sen ympäri laakeroidusti pyörivän kehäosan 42, joka on varustettu mainitulla N hammastuksella ja sovitettu pyörittämään kyseiseen kehäosaan 42 kytkettyä — pyörösahanterää 26. Kuvan 1 esimerkissä rungon 22 yhdessä reunassa on kaulus, joka asettuu kehäosaa 42 vasten ja estää kehäosaa 42 asettumasta asennuspintaa 14 vasten.The first drive transmission member 16 is connected to the rotating output shaft 38 of the chainsaw 10 and rotates therewith. The second drive member 18 to be used is adapted to rotate driven by the drive member 16 and to rotate the circular saw blade 26 connected thereto. The second drive member 18 is connected to the chainsaw body 12 on the mounting surface 14 adjacent the first drive member 16. According to some examples, the drive transmission member 16 is connected to the output shaft 38 via a chainsaw sprocket and / or clutch. - The sprocket and the clutch in question may be the ready-made parts of the chainsaw 10 used to drive the saw chain. In the example of Figure 1, the first transmission member 16 comprises a gear 20 and a toothing therein, and the second transmission member 18 comprises a gear 24 and a toothing therein. These N gears are in contact with each other for the purpose of transferring rotational speed and N torque from the first transmission member 16 to the second = transmission member 18. n I 30 In the example of Figure 1, the gear 24 of the second transmission member 18 comprises N stationary body 22 connected to the chain saw frame 12 = mounting surface 14. further comprises a circumferential portion 42 connected to the body 12 and S-rotating around it, provided with said N teeth and adapted to rotate a circular saw blade 26 connected to said circumferential portion 42. In the example of Figure 1, one edge of the body 22 has a collar abutting the circumferential portion 42 against the mounting surface 14.

Pyörösahanterä 26 kytketään kehäosaan esimerkiksi ruuvien välityksellä, joita — varten pyörösahanterässä 26 voi olla läpimeneviä reikiä.The circular saw blade 26 is connected to the circumferential part, for example by means of screws, for which - the circular saw blade 26 may have through holes.

Erään esimerkin mukaisesti moottorisahan rungossa 12 tai asennuspinnassa 14 on siirtoura ja/tai syöttöaukko voiteluöljyä varten.According to one example, the chainsaw body 12 or the mounting surface 14 has a transfer groove and / or a supply opening for lubricating oil.

Hammasrattaan 24 runko 22 käsittää voiteluöljyä varten siirtouran, joka on kohdistuneena moottorisahan — 10 siirtouraan ja/tai syöttöaukkoon.The gear 22 of the gear 24 comprises, for lubricating oil, a transfer groove aligned with the transfer groove and / or the feed opening of the chainsaw.

Siirtoura johtaa voiteluöljyä moottorisahan rungosta 12 toisen voimansiirtoelimen 18 laakerielimiin, jotka sijaitsevat hammasrattaan 24 rungon 22 ja kehäosan 42 välissä.The transfer groove conducts lubricating oil from the chainsaw body 12 to the bearing members of the second transmission member 18 located on the gear 24 between the body 22 and the circumferential portion 42.

Kyseiset laakerielimet käsittävät liukulaakerin tai neulalaakerin. — Ensimmäinen voimansiirtoelin 16 pyörii sellaisen kuvitteellisen pyörimisakselin X1 ympäri, joka on yhdensuuntainen ja yhtyy moottorisahan ulostuloakselin 38 kuvitteellisen pyörimisakselin X3 kanssa.Such bearing members comprise a plain bearing or a needle bearing. - The first transmission member 16 rotates about an imaginary axis of rotation X1 which is parallel to and coincides with the imaginary axis of rotation X3 of the chainsaw output shaft 38.

Toinen voimansiirtoelin 18 pyörii sellaisen kuvitteellisen pyörimisakselin X2 ympäri, joka on yhdensuuntainen ja etäisyyden päässä suhteessa ensimmäisen voimansiirtoelimen 16 — pyörimisakseliin X1. Kuvan 1 esimerkissä hammasrattaan 24 runko 22 on kytketty asennuspintaan 14 kahden kierteellä varustetun tapin 28 välityksellä.The second transmission member 18 rotates about an imaginary axis of rotation X2 that is parallel and spaced relative to the axis of rotation X1 of the first transmission member 16. In the example of Figure 1, the gear 22 of the gear 24 is connected to the mounting surface 14 by means of two threaded pins 28.

Tapit 28 ovat kiinnittyneenä asennuspintaan 14. Kyseiset tapit 28 voivat olla — moottorisahassa 10 valmiina olleita niitä osia, joita käytetään terälevyn N kiinnittämiseen. & = Tappien 28 pituussuunta on yhdensuuntainen pyörimisakselin X2 kanssa. en Pyörimisakseli X2 kulkee tappien 28 välistä.The pins 28 are fixed to the mounting surface 14. These pins 28 may be - those parts of the chainsaw 10 which are used to fasten the blade plate N. & = The longitudinal direction of the pins 28 is parallel to the axis of rotation X2. en The axis of rotation X2 runs between the pins 28.

I 30 N Kuvan 1 esimerkissä hammasrattaan 24 rungossa 22 on kaksi läpimenevää = reikää, joiden kautta tapit 28 kulkevat ja pitävät rungon 22 liikkumattomana.I 30 N In the example of Figure 1, the gear 22 of the gear 24 has two through = holes through which the pins 28 pass and keep the body 22 stationary.

S Tapit 28 ulottuvat myös läpi pyöräsahanterän 26, jossa on keskiöaukko, jonka N läpi tapit 28 kulkevat Tapit 28 ulottuvat sekä kehäosan 42 että — pyöräsahanterän 26 läpi, ja samalla sallivat niiden pyörimisen toisen pyörimisakselin X2 ympäri.S The pins 28 also extend through the circular saw blade 26 with a center hole through which the N pins 28 pass The pins 28 extend through both the circumferential portion 42 and the circular saw blade 26, while allowing them to rotate about the second axis of rotation X2.

Hammasrattaan kehäosa 42 ja pyöräsahanterä 26 pyörivät tappien 28 ympärillä.The gear circumferential portion 42 and the circular saw blade 26 rotate around the pins 28.

Toinen voimansiirtoelin 18 käsittää myös lukitsevan kannen 30, joka on kytkettynä tappeihin 28. Kuvan 1 esimerkissä kannessa 30 on kaksi läpimenevää reikää, joiden kautta tapit 28 kulkevat ja pitävät kannen 30 likkumattomana. Kansi 30 kytketään tappeihin 28 ja kiristetään paikoilleen mutterien 32 avulla.The second transmission member 18 also comprises a locking cover 30 connected to the pins 28. In the example of Figure 1, the cover 30 has two through holes through which the pins 28 pass and keep the cover 30 stationary. The cover 30 is connected to the pins 28 and tightened in place by means of nuts 32.

Hammasrattaan 24 runko 22 ja kehäosa 42 sekä pyöräsahanterä 26 sijoittuvat asennuspinnan 14 ja kannen 30 väliin. Kehäosa 42 ja pyöräsahanterä 26 pääsevät pyörimään hammasrattaan 20 ajamana. Kannen 30 koko on mitoitettu siten, että se estää kehäosan 42 tai pyöräsahanterän 26 irtoamisen — ja liikkumisen poispäin asennuspinnasta 14 ja rungosta 22.The gear 22 body 22 and the circumferential portion 42 and the circular saw blade 26 are located between the mounting surface 14 and the cover 30. The circumferential portion 42 and the circular saw blade 26 are allowed to rotate as driven by the gear 20. The size of the cover 30 is dimensioned to prevent the circumferential portion 42 or the circular saw blade 26 from coming loose - and moving away from the mounting surface 14 and the body 22.

Kuvan 1 esimerkissä moottorisahan 10 runkoon 12 on kiinnitettynä suojakotelo 36, joka ympäröi pyöräsahanterän 26 ainakin osittain.In the example of Figure 1, a protective housing 36 is attached to the body 12 of the chainsaw 10, which at least partially surrounds the circular saw blade 26.

Edellä esitetty esimerkki on vain yksi esitetyn ratkaisun suoritusmuoto eikä kyseistä esimerkkiä ole tarkoitettu mitenkään rajaamaan ratkaisun muita suoritusmuotoja. Esitetty esimerkki on siis vain yksi ratkaisun mahdollisista suoritusmuodoista. Kyseinen esimerkki pyrkii havainnollistamaan esitettyä ratkaisua, joka tarkemmin on määriteltynä oheisissa suojavaatimuksissa.The above example is only one embodiment of the presented solution and this example is not intended to limit other embodiments of the solution in any way. The example presented is thus only one of the possible embodiments of the solution. This example seeks to illustrate the proposed solution, which is further defined in the accompanying protection claims.

O OF O OF OF S

I a aI a a

NM

N 5N 5

O OF O

N 5N 5

Claims

Protection requirements

An accessory kit for converting a chainsaw (10) provided with a sword and a saw chain running around it into a circular saw with a circular saw blade, which - accessory kit (40) comprises: - a first power transmission mechanism (16) which is a driving power transmission mechanism and adapted to be coupled to the driving output shaft (38) of the chainsaw and to rotate with the output shaft, and - a second power transmission mechanism (18) which is a driven power transmission mechanism and adapted to be rotated by the driving power transmission mechanism and to rotate a circular saw blade (26 ) to be coupled to it, characterized in that: - said second power transmission mechanism (18) is adapted to be coupled - to the body of the chainsaw (12) instead of the sword of the chainsaw, adjacent to the first power transmission mechanism (16).

Accessory kit according to claim 1, characterized in that - the first power transmission mechanism (16) comprises a gear (20) and a gear in it, and that - the second power transmission mechanism (18) comprises a gear (24) and a gear in it, and that - said gears are adapted - when the gears are installed in the chainsaws - to be in contact with each other to transmit rotational speed and torque from the first power transmission mechanism to the second N power transmission mechanism.

NO 3. Accessory kit according to claim 2, characterized in that the gear (24) of S comprises the second power transmission mechanism: I 30 - a stationary body (22) adapted to be connected to the motor N saw body (12) instead of the chainsaw sword. , and = - a circular part (42) to be coupled to the gear body and rotate S around it in a stored manner, and which is provided with said toothing and N adapted to rotate the circular saw blade to be coupled to said circular part.

Accessory kit according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the first power transmission mechanism (16) is adapted to be coupled to said output shaft (38) by means of the chainsaw sprocket and / or the coupling of the chainsaw.

Circular saw, comprising: - a body (12) with an internal combustion engine and its driving output shaft (38), - a first power transmission mechanism (16) which is a driving power transmission mechanism and is adapted to rotate with the output shaft, and - a second power transmission mechanism (18) which is a driven power transmission mechanism and is adapted to rotate during operation of the driving first power transmission mechanism and to rotate a circular saw blade (26) to be coupled thereto, characterized in that: - said second power transmission mechanism (18) is coupled to the body of the chainsaw (12), next to the first power transmission mechanism (16).

N

O

N

S

LO

O

I =

NM

N 5

O

N

O

N 5