FI12827Y1

FI12827Y1 - Exterior wall water spray system

Info

Publication number: FI12827Y1
Application number: FIU20200034U
Authority: FI
Inventors: Jani Hämäläinen
Original assignee: Paloff Sammutusjaerjestelmaet Oy
Priority date: 2020-03-06
Filing date: 2020-03-06
Publication date: 2020-11-17

Abstract

1. Ulkoseinän vesivalelujärjestelmä, jossa sammutusvesisäiliö (1) on kytketty sammutusvesiputkiston (11) kautta sprinklerisuuttimiin (12) on tunnettu siitä, että a) sprinklerisuuttimet (12) on kytketty paloiImoitinkeskuksessa (3) käsiteltävään signaaliin, b) lämpölanka (10) on kytketty paloilmoitinkeskukseen (3), jolle lämpölanka (10) antaa signaalin. Lisäksi suojavaatimukset 2-9.Exterior wall water drainage system, in which the extinguishing water tank (1) is connected via fire extinguishing piping (11) to sprinkler nozzles (12), characterized in that a) the sprinkler nozzles (12) are connected to a signal to be processed in (3), to which the heating wire (10) gives a signal. In addition, protection requirements 2-9.

Description

Ulkoseinän vesivalelujärjestelmäExterior wall water casting system

Keksinnön kohteena on ulkoseinän vesivalelujärjestelmä, jossa on sammutusvesisäiliö, joka on kytketty sammutukseen tähtäävään vesivalelujärjestelmään kuuluvan magneettiventtiilin, palloventtiilin ja yksisuuntaventtiilin kautta sammutusputkistoon — sprinklerisuuttimien kautta tapahtuvaa ulkoseinän vesivalelusammutusta varten.The subject of the invention is an external wall water pouring system with an extinguishing water tank, which is connected via the solenoid valve, ball valve and one-way valve belonging to the water pouring system aimed at extinguishing to the extinguishing pipeline — for water pouring extinguishing of the external wall through sprinkler nozzles.

Sammutuksen käynnistämistä varten järjestelmään kuuluu lämpölanka, joka on . yhteydessä ohjauskeskukseen ja paloilmoitinkeskukseen, joka lähettää käynnistymiseen johtavan signaalin ulkoseinän vesivalelujärjestelmälle, jonka järjestelmäpaine tulee painemittarin ja painekytkimen ohjaamasta pumpusta. — Suurempien tai käyttökohteeltaan merkittävien kiinteistöjen — esimerkiksi kauppakeskukset, hotellit, puukerrostalot, korkeat rakennukset, suuret kiinteistöt — sisätilojen sammutuksen aloittamiseen varaudutaan yleisesti sprinklerijärjestelmällä, joka on automaattinen palonsammutusjärjestelmä. Sprinklerijärjestelmän tehtävä on aloittaa palon sammutus ruiskuttamalla vettä palokohteeseen ja välittää samalla palohälytys — kiinteistön paloturvallisuudesta vastaaville sekä hätäkeskukseen. Sprinklerijärjestelmän toiminnan perusta on sprinklerikapselin rikkoutuminen tietyn lämpötilan jälkeen, jolloin vesi alkaa virrata sprinklerin läpi. Sprinklerijärjestelmissä vesi on putkistossa koko ajan, koska sisätiloissa lämpötila ei laske koskaan alle veden jäätymispisteen.To start the extinguishing, the system includes a heating wire, which is . connected to the control center and the fire alarm center, which sends a signal leading to start-up to the water casting system of the outer wall, whose system pressure comes from a pump controlled by a pressure gauge and a pressure switch. — In larger or important properties — for example, shopping centers, hotels, wooden apartment buildings, high-rise buildings, large properties — extinguishing of the interior spaces is generally prepared with a sprinkler system, which is an automatic fire extinguishing system. The function of the sprinkler system is to start extinguishing the fire by spraying water on the fire target and at the same time transmit a fire alarm — to those responsible for the property's fire safety and to the emergency center. The basis of sprinkler system operation is the rupture of the sprinkler capsule after a certain temperature, when water starts to flow through the sprinkler. In sprinkler systems, the water is in the pipeline all the time, because the indoor temperature never drops below the freezing point of water.

Sprinklerijärjestelmä sopii sisätiloissa vedellä sammutettaviin kohteisiin, joissa — palotilanteessa voidaan odottaa lämpötilan nousemista katonrajassa sijaitsevissa sprinklerikapseleissa tietyn lämpötilan yli. Ulkoseinän vesivalelujärjestelmä sopii, toisin kuin lämpötilaltaan melko vakaana pysyviin sisätiloihin suunniteltu sprinklerijärjestelmä, ulkoseinään tilanteeseen, jossa ulkolämpötila voi vaihdella useita kymmeniä asteita.The sprinkler system is suitable for indoor water-extinguishing objects where — in the event of a fire, the temperature can be expected to rise above a certain temperature in the sprinkler capsules located at the ceiling. The water pouring system for the outer wall, unlike the sprinkler system designed for indoor spaces with a fairly stable temperature, is suitable for the outer wall in a situation where the outside temperature can vary by several tens of degrees.

N Sprinkleri- ja muun samankaltaisen tunnetun sammutusjärjestelmän käynnistymisenN The activation of sprinkler and other similar known extinguishing systems

N 25 — signaali tulee yleensä sisätilassa hyvin korkealla sijaitsevan sprinklerikapselin 2 rikkoutumisesta. Korkealla sijaitseva käynnistymisen mekanismi, sprinklerissä sijaitsevan 7 sprinklerikapselin rikkoutuminen, on ongelmallinen silloin, kun on kyse ulkoseinästä, & jolloin alempaa seinässä alkanut palo saattaa olla sammutuksen alkaessa jopa yli 10 3 metriä korkea ja vaikeasti sammutettavissa. Sprinklerijärjestelmien putkistossa on myösN 25 — the signal usually comes from the breakage of the sprinkler capsule 2 located very high in the interior. The starting mechanism located at a high place, the breakage of the 7 sprinkler capsules located in the sprinkler, is problematic when it comes to the outer wall, & in which case a fire that started from below in the wall may be even more than 10 3 meters high when extinguishing begins and difficult to extinguish. Sprinkler systems also have piping

S 30 — yleisesti vettä, jolloin veden jäätymisen vuoksi sammutusjärjestelmää ei voida käyttääS 30 — generally water, when the extinguishing system cannot be used due to freezing of the water

N ulkotiloissa, jos lämpötila laskee alle veden jäätymispisteen. Sprinklerijärjestelmille on tyypillistä myös veden tasainen suihkuttaminen 360 astetta sprinklerin ympärille eikä sprinkleristä suunnatusti ennakoitavaan palavaan kohteeseen kuten ulkoseinään.N outdoors if the temperature drops below the freezing point of water. Sprinkler systems are also characterized by a uniform spraying of water 360 degrees around the sprinkler and not directed from the sprinkler to a predictable burning object such as an exterior wall.

Keksinnön tavoitteena on tuoda esiin ulkoseinän vesivalelujärjestelmä, jolla voidaan poistaa tai vähentää tunnettuihin sammutusjärjestelmiin liittyviä ongelmia. — Keksinnön mukaiset tavoitteet saavutetaan ulkoseinän vesivalelujärjestelmällä, jolle on tunnusomaista, mitä on esitetty itsenäisessä suojavaatimuksessa. Keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä suojavaatimuksissa.The goal of the invention is to bring forth a water casting system for the outer wall, which can be used to eliminate or reduce the problems associated with known extinguishing systems. — The goals according to the invention are achieved with a water casting system for the outer wall, which is characterized by what is presented in the independent protection claim. Some preferred embodiments of the invention are presented in independent claims.

Keksinnön kohteena on ulkoseinän vesivalelujärjestelmä, jossa on sammutusvesisäiliö, joka on kytketty sammutukseen tähtäävään vesivalelujärjestelmään yhdessä putkiston, — venttiilien, lämpölangan ja ohjauskeskuksen kanssa. Sammutusvesisäiliö sijaitsee ulkoseinästä rajallisen matkan päässä lämmitetyssä tilassa, jolloin säiliön vesi ei pääse jäätymään. Vesivalelujärjestelmään kuuluva ja sammutusvesisäiliöön kytketty putkisto sijaitsee ulkona ja on tyhjä vedestä, jolloin se ei valmiustilanteessa jäädy. Putkisto täyttyy vedellä, kun vesivalelujärjestelmä palotilanteessa saa viestin ohjauskeskuksesta avata — venttiilit, jolloin vesi täyttää tyhjän putkiston ja alkaa valella ulkoseinää sprinklereiden kautta. Keksinnön mukaisessa ulkoseinän vesivalelujärjestelmässä on ulkoseinään kiinnitetty lämpölanka, joka katkeaminen sulamalla palon johdosta voidaan tunnistaa järjestelmässä niin, että vesivalelujärjestelmä käynnistyy, venttiilit avautuvat ja pumppu alkaa pumpata järjestelmään vettä, jolloin sprinklereiden kautta ulkoseinään kohdistuu — vesivalelu hidastaen paloa tavoitteena sammuttaa alkava palo kokonaan alkuvaiheessa.The subject of the invention is a water pouring system for the outer wall, which has an extinguishing water tank, which is connected to the water pouring system aimed at extinguishing together with piping, — valves, heating wire and control center. The extinguishing water tank is located a limited distance from the outer wall in a heated space, so the water in the tank cannot freeze. The pipeline belonging to the water pouring system and connected to the extinguishing water tank is located outdoors and is empty of water, so it does not freeze in a standby situation. The pipeline is filled with water when, in a fire situation, the water pouring system receives a message from the control center to open — the valves, in which case the water fills the empty pipeline and begins to flood the outer wall through the sprinklers. The water pouring system for the outer wall according to the invention has a heating wire attached to the outer wall, the breaking of which due to melting due to fire can be recognized in the system so that the water pouring system starts, the valves open and the pump starts pumping water into the system, so that the water pouring is aimed at the outer wall through the sprinklers, slowing down the fire with the aim of extinguishing the starting fire completely in the initial phase.

Lämpölanka sijaitsee yleensä ulkoseinässä matalalla noin metrin korkeudella.The heating wire is usually located in the outer wall at a low height of about a meter.

Lämpölanka voidaan sijoittaa myös muihin ennakoitaviin palokohtiin, esimerkiksiHeating wire can also be placed in other foreseeable fire spots, for example

S syöksytorvien yhteyteen tai ulkoverhouksen alalaitaan, esimerkiksi alle puolen metrinS in connection with the downpipes or the lower edge of the exterior cladding, for example less than half a meter

O korkeudelle maasta. Lämpölanka mittaa vastusta ja reagoi lämpöön, jolloin lämpölangan 0 25 — pihdeillä tai muulla mekaanisella tavalla katkaiseminen ei laukaise linjaa. Lämpölangan 2 tunnistettua palotilanteen paloilmoitinkeskus laukaisee magneettiventtiilin, jolloin 7 sammutusvesiputkistoon pääsee vesi. Magneettiventtiili avautuessaan käynnistää a painekytkimellä pumpun, joka aikaa pumpata sammutusvettä tyhjään putkistoon. 3 Järjestelmään kuuluva palloventtiili on järjestelmän vesikierron sulkemista varten, jolloinO to the height from the ground. The heating wire measures resistance and reacts to heat, so cutting the heating wire 0 25 — with pliers or other mechanical means does not trigger the line. After heat wire 2 is detected, the fire detection center triggers the magnetic valve, which allows water to enter the extinguishing water pipeline 7. When the solenoid valve opens, it starts the pump with a pressure switch, which will pump extinguishing water into the empty pipeline. 3 The ball valve included in the system is for closing the system's water circulation, when

S 30 — pystytään huoltamaan vesivalelujärjestelmä. Järjestelmään kuuluva painemittari näyttääS 30 — it is possible to maintain the water casting system. The pressure gauge included in the system shows

S sammutusvesiputkiston painetta magneettiventtilin ja pumpun välisellä putkiston osuudella. Yksisuuntaventtiili estää veden takaisin virtauksen takaisin säiliöön.S extinguishing water pipeline pressure in the pipeline section between the solenoid valve and the pump. A one-way valve prevents water from flowing back into the tank.

Paloilmoitinkeskus ohjaa kaikkea ulkoseinän vesivalelujärjestelmän sammutustoimintaa.The fire alarm center controls all extinguishing activities of the water pouring system of the outer wall.

Keksinnön mukaisen ulkoseinän vesivalelujärjestelmän eräässä edullisessa suoritusmuodossa lämmitetyssä tilassa sijaitseva sammutusvesisäiliö on kytketty —sammutusvesiputkiston kautta sprinklerisuuttimiin niin, että sammutusvesisäiliöstä voidaan pumpata nopeasti vettä tyhjän sammutusvesiputkiston kautta sprinklerisuuttimille, joiden kautta vesi täyttää nopeasti sammutusvesiputkiston, jonka päässä olevista sprinklerisuuttimista vesi valuu ulkoseinää pitkin hidastaen paloa tai sammuttaen palon. Lämmin sammutusvesisäiliö ja tyhjä sammutusvesiputkisto — mahdollistavat yhdessä ulkoseinän tehokkaan sammutuksen tilanteessa, jossa vesi jäätyisi, jos sammutusvesiputkisto olisi täytetty vedellä.In one advantageous embodiment of the water pouring system for the outer wall according to the invention, the extinguishing water tank located in the heated space is connected to the sprinkler nozzles through the extinguishing water piping, so that water can be quickly pumped from the extinguishing water tank through the empty extinguishing water piping to the sprinkler nozzles, through which the water quickly fills the extinguishing water piping, the sprinkler nozzles at the end of which water flows along the outer wall, slowing down the fire or extinguishing the fire . A warm extinguishing water tank and an empty extinguishing water pipeline — together enable effective extinguishing of the outer wall in a situation where the water would freeze if the extinguishing water pipeline was filled with water.

Keksinnön mukaisen ulkoseinän vesivalelujärjestelmän eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa vesivalelujärjestelmä käynnistyy, kun lämpölanka katkeaa palon johdosta ja antaa paloilmoitinkeskukselle signaalin avata magneettiventtiilin. —Magneettiventtiilin avautuminen muuttaa painetta ja kytkee päälle painekytkimen, joka ilmoittaa ohjauskeskukselle asiasta, jolloin pumppu käynnistyy ja vesi alkaa virrata sammutusvesisäiliöstä sammutusvesiputkistoon. Pumpun avulla vesi siirretään tehokkaasti sammutusvesiputkiston ja sprinklerisuuttimien kautta ulkoseinän yläosaan, josta vesi valuu ulkoseinää pitkin alas. Lämpölangan toiminta perustuu mittaukseen, — jonka tuloksista voidaan ohjauskeskuksessa automaattisesti tunnistaa palotilanne.In another advantageous embodiment of the external wall water pouring system according to the invention, the water pouring system starts when the heating wire breaks due to a fire and gives the fire alarm center a signal to open the solenoid valve. —The opening of the solenoid valve changes the pressure and switches on the pressure switch, which informs the control center about it, when the pump starts and the water starts flowing from the extinguishing water tank to the extinguishing water pipeline. With the help of the pump, the water is efficiently moved through the extinguishing water piping and sprinkler nozzles to the upper part of the outer wall, from where the water flows down the outer wall. The operation of the heating wire is based on measurement, — the results of which can automatically identify a fire situation in the control center.

Lämpölangan katkaiseminen pihdeillä tai muulla tavoin ei käynnistä ulkoseinän vesivalelujärjestelmää.Cutting the heating wire with pliers or other means does not start the water casting system of the outer wall.

S Keksinnön mukaisen ulkoseinän vesivalelujärjestelmän eräässä kolmannessaS In one third of the exterior wall water casting system according to the invention

O suoritusmuodossa vesivalelujärjestelmä on rakennettu kokonaan ulkoseinän muotoiseksi,In embodiment O, the water casting system is built entirely in the shape of an outer wall,

O 25 — jolloin ulkoseinä voi olla kaareva, ulokkeinen tai sisältää mutkia. Lisäksi ulkoseinän © mukaisessa vesivalelujärjestelmän muotoilussa voidaan ottaa huomioon ikkunat, ovet tai 7 mikä tahansa muu ennakoitava muoto. Sprinklerisuuttimien huoltotehtäviä varten voidaanO 25 — where the outer wall can be curved, projecting or contain bends. In addition, windows, doors or any other predictable shape can be taken into account in the design of the water casting system according to ©. For the maintenance tasks of sprinkler nozzles can be

E ulkoseinää käyttää tukena. >The outer wall E is used as a support. >

S Keksinnön mukaisen ulkoseinän vesivalelujärjestelmän eräässä edullisessaS In one of the advantageous features of the exterior wall water casting system according to the invention

N 30 — suoritusmuodossa ulkoseinän vesivalelujärjestelmään kuuluva lämpölanka voidaan 5 sijoittaa ulkoseinän muotoisesti ennakoitavaan palokohtaan, johon ennakoiva palotorjunta on kiinnittänyt huomiota. Lämpölanka voi sijaita ulkoseinässä matalalla, noin metrin korkeudella maasta. Lämpölanka voidaan sijoittaa myös muihin ennakoitaviin palokohtiin, esimerkiksi syöksytorvien yhteyteen tai ulkoverhouksen alalaitaan, esimerkiksi alle puolen metrin korkeudelle maasta. Lämpölanka mittaa vastusta ja reagoi — lämpöön, jolloin lämpölangan pihdeillä katkaiseminen ei laukaise linjaa.N 30 — in the embodiment, the heating wire belonging to the water casting system of the outer wall can 5 be placed in the shape of the outer wall in a predictable fire spot, to which proactive fire protection has drawn attention. The heating wire can be located in the outer wall low, about a meter above the ground. The heating wire can also be placed in other foreseeable fire spots, for example in connection with downspouts or the lower edge of the outer cladding, for example at a height of less than half a meter from the ground. The heating wire measures the resistance and reacts to — heat, so cutting the heating wire with pliers does not trigger the line.

Keksinnön mukaisen ulkoseinän vesivalelujärjestelmän eräässä edullisessa suoritusmuodossa ulkoseinän vesivalelujärjestelmään kuuluva lämpölanka voidaan sijoittaa ulkoseinän pintaan näkyvästi tai huomaamattomasti. Lämpölanka voidaan asentaa myös esimerkiksi osittain tai kokonaan rakenteen sisään tai ikkunapeltien alle, jos — palotekninen suunnittelu tätä vaatii suuremman riskin johdosta.In one advantageous embodiment of the exterior wall water casting system according to the invention, the thermal wire belonging to the exterior wall water casting system can be placed on the surface of the outer wall visibly or inconspicuously. The heating wire can also be installed, for example, partially or completely inside the structure or under the window shutters, if — the fire engineering design requires this due to a higher risk.

Keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän eräässä edullisessa suoritusmuodossa ulkoseinän vesivalelujärjestelmään kuuluva palloventtiili sulkee vesikierron tilanteessa, jossa halutaan sulkea järjestelmän toiminta huoltotöiden ajaksi. Palloventtiilin sulkeminen mahdollistaa pumpun ja vesivalelujärjestelmän huoltamisen rajallisella — määrällä vettä ilman, että sammutusvesisäiliön vesi pääsee vapaasti virtaamaan vesivalelujärjestelmään.In one advantageous embodiment of the water pouring system according to the invention, the ball valve belonging to the water pouring system of the outer wall closes the water circulation in a situation where it is desired to shut down the operation of the system during maintenance work. Closing the ball valve enables maintenance of the pump and the water pouring system with a limited amount of water without the water from the extinguishing water tank being able to flow freely into the water pouring system.

Keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän eräässä edullisessa suoritusmuodossa järjestelmään kuuluva painemittari näyttää sammutusvesiputkiston painetta magneettiventtilin ja pumpun välisellä putkiston osuudella. Painemittari on kytketty — painekytkimeen, joka on puolestaan kytketty ohjauskeskukseen. Ohjauskeskus ohjaa pumpun toimintaa, jolloin sammutusvesisäiliön vesi pääsee virtaamaan sammutusvesiputkistoon. o Keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän eräässä suoritusmuodossa yksisuuntaventtiiliIn one advantageous embodiment of the water pouring system according to the invention, the pressure gauge belonging to the system shows the pressure of the extinguishing water pipeline in the section of the pipeline between the solenoid valve and the pump. The pressure gauge is connected to — the pressure switch, which in turn is connected to the control center. The control center controls the operation of the pump, allowing the water from the extinguishing water tank to flow into the extinguishing water pipeline. o In one embodiment of the water casting system according to the invention, a one-way valve

N estää veden takaisin virtauksen takaisin säiliöön, kun pumpun aikaansaaman paineen 3 25 — johdosta vesi virtaa sammutusvesiputkistoon. Tällöin veden virtaus on estetty 3 sammutusvesiputkistosta takaisinpäin sammutusvesisäiliöön, mikä suojaaN prevents the water from flowing back into the tank when, due to the pressure 3 25 — generated by the pump, water flows into the extinguishing water pipeline. In this case, the flow of water from the 3 extinguishing water pipelines back to the extinguishing water tank is blocked, which provides protection

E sammutusvesisäiliötä. 3 Keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän eräässä suoritusmuodossa ulkoseinänE extinguishing water tank. 3 In one embodiment of the water casting system according to the invention, the outer wall

S vesivalelujärjestelmää voidaan käyttää suojaamaan erityisesti palavan materiaalinThe S water casting system can be used to protect especially combustible material

A 30 — ulkoseiniä, esimerkiksi puujulkisivuja tai ulkoseiniä, jossa tulella on mahdollisuus päästä > ulkoseinän eristeeseen käsiksi. Ulkoseinän vesivalelujärjestelmän muunneltavuus mahdollistaa ulkoseinän vesivalelujärjestelmän käytön eri käyttötarkoituksissa kuten päiväkodit ja koulut, puujulkisivut, korkeat kerrostalot tai muut korkeat ulkoseinät.A 30 — external walls, for example wooden facades or external walls, where fire has a chance to reach > the insulation of the external wall. The adaptability of the exterior wall water casting system enables the use of the exterior wall water casting system for different purposes, such as kindergartens and schools, wooden facades, tall apartment buildings or other high exterior walls.

Keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän eräässä suoritusmuodossa ulkoseinän vesivalelujärjestelmää voidaan käyttää niin, että käytön jälkeen ulkoseinää ei tarvitse 5 — uusia tai kuivata. Vesivalelujärjestelmän ulkoseinälle valuttamaa vesimäärää voidaan verrata rankkasateeseen tai muuhun ulkopintaa kastelevaan tilanteeseen, jolloin vesi valuu ylhäältä alaspäin sammuttaen ja kastellen pintaa tavalla, joka on osa ulkoseinän mitoitusta. Tämä vähentää merkittävästi a) tuhopolttojen tai huolimattoman tulenkäytön, esim. ulkotuli, mahdollista tuhovaikutusta liian lähellä verhousta, b) palon ja — sammutuksen aiheuttamaa toiminnallista riskiä. Keksinnön voidaan katsoa kokonaistaloudellisesti parantavan paloturvallisuutta.In one embodiment of the water casting system according to the invention, the water casting system of the outer wall can be used so that after use the outer wall does not need to be renewed or dried. The amount of water poured onto the outer wall by the water pouring system can be compared to heavy rain or another situation that wets the outer surface, where the water flows from top to bottom, quenching and wetting the surface in a way that is part of the dimensioning of the outer wall. This significantly reduces a) the possible destructive effect of arson or careless fire use, e.g. an outdoor fire, too close to the cladding, b) the operational risk caused by fire and — extinguishing. The invention can be considered to improve fire safety in terms of overall economy.

Lisäksi keksinnön etuna on, että se mahdollistaa korkeiden, yli 12 kerrosta korkeiden rakennusten ulkoseinien paloturvallisuuden niin, että ulkoseinää pitkin valuva vesi pääsee sammuttamaan ja hidastamaan ulkoseinäpaloja laajalta, useita kerroksia kattavalta — alueelta. On huomattava, että useilla alueilla ei ole riittävästi kalustoa korkeiden rakennusten sammuttamiseen.In addition, the advantage of the invention is that it enables the fire safety of the outer walls of high, more than 12-story buildings, so that the water flowing along the outer wall can extinguish and slow down the outer wall fires from a wide area covering several floors. It should be noted that several areas do not have enough equipment to extinguish tall buildings.

Vielä keksinnön etuna on, että se ei varastoi rakenteisiin tarpeettomasti vettä, mikä on havaittu vuotoriski useissa rakenteissa. Keksinnön etuna on myös sen rakenne, joka mahdollistaa järjestelmän testaamisen, kun palloventtiili kautta suljetaan veden virtaus —sammutusvesisäiliöstä.Another advantage of the invention is that it does not store water unnecessarily in the structures, which is an observed leakage risk in several structures. The advantage of the invention is also its structure, which enables the system to be tested when the flow of water from the extinguishing water tank is shut off via the ball valve.

Vielä keksinnön etuna on, että sen toimintaan liittyvät säätölaitteet on koottu turvallisen mutta riittävän lyhyen matkan päähän vesivalelujärjestelmän kohteena olevasta o ulkoseinästä. Palo- tai testaustilanteessa järjestelmää kyetään ohjaamaan ohjauskeskuksenAnother advantage of the invention is that the control devices related to its operation are assembled at a safe but sufficiently short distance from the outer wall o that is the target of the water casting system. In a fire or testing situation, the system can be controlled by the control center

N kautta. Lisäksi keksinnön etuna on veden siirron minimointi niin, että vesi käytetään g 25 — sammutustilanteessa lähellä paikkaa, jossa vettä myös varastoidaan.Through n. In addition, the advantage of the invention is the minimization of the transfer of water so that water is used g 25 — in a shutdown situation near the place where water is also stored.

S Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti. Selostuksessa viitataan oheisiin a piirroksiin, joissa < = kuva 1 esittää esimerkinomaisesti oikealta yläviistosta katsottuna ulkoseinänS In the following, the invention is explained in detail. The explanation refers to the attached drawings a, where < = Figure 1 shows, as an example, the outer wall viewed from the right top

N vesivalelujärjestelmän kokonaiskuvan kulmittain sivulta kuvattuna niin, että kaikkiThe overall image of the N water casting system, depicted from the side from the angle, so that all

S 30 — järjestelmät osat ovat näkyvissä.S 30 — systems parts are visible.

kuva 2 esittää esimerkinomaisesti vasemmalta yläviistosta katsottuna ulkoseinän vesivalelujärjestelmän lämpölangan liittymisen paloilmoitinkeskukseen, joka tunnistaa lämpölangan signaalista kyseessä olevan palon. Paloilmoitinkeskuksesta lähtee ohjauslinja magneettiventtiiliin, joka avautuu palotilanteessa. — kuva 3 esittää esimerkinomaisesti suoraan edestäpäin katsottuna ohjauskeskuksen ja paloilmoitinkeskuksen välistä kytkentää. Ohjauskeskuksesta on kytkentä painekytkimeen ja pumppuun, jolloin painekytkimen arvo antaa säätöarvon ohjauskeskukselle, mikä vaikuttaa pumpun toimintaan. kuva 4 esittää esimerkinomaisesti vasemmalta yläviistosta katsottuna ohjauskeskuksen ja — paloilmoitinkeskuksen välistä kytkentää. kuva 5 esittää esimerkinomaisesti ulkoseinän vesivalelujärjestelmän vasemmalta samalta korkeudelta katsottuna sammutusvesiputkiston liittymisen sprinklerisuuttimiin, jotka kiinnitetään takana olevaan ulkoseinän seinärakenteeseen.Figure 2 shows, as an example, from the left top view, the connection of the heating wire of the water casting system of the outer wall to the fire alarm center, which recognizes the fire in question from the signal of the heating wire. A control line goes from the fire alarm center to the solenoid valve, which opens in the event of a fire. — Figure 3 shows, as an example, the connection between the control center and the fire alarm center when viewed directly from the front. There is a connection from the control center to the pressure switch and the pump, whereby the value of the pressure switch gives an adjustment value to the control center, which affects the operation of the pump. Figure 4 shows, as an example, the connection between the control center and — the fire alarm center, viewed from the left side. Figure 5 shows, as an example, the water pouring system of the outer wall, viewed from the left at the same height, the connection of the extinguishing water piping to the sprinkler nozzles, which are attached to the wall structure of the outer wall behind.

Kuvassa 1 on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukainen ulkoseinän — vesivalelujärjestelmä oikealta yläviistosta katsottuna. Ulkoseinän vesivalelujärjestelmässä on sammutusvesisäiliö (1), joka on kytketty palloventtiilin (5) ja yksisuuntaventtiilin (9) kautta sammutusvesiputkistoon (11), joka johtaa ulkoseinässä halutulle korkeudelle kiinnitetyille sprinklerisuuttimille (12). Sprinklerisuuttimille virtaava vesi saa voimansa ja virtaussuuntansa pumpusta (6) joka on kytketty palloventtiilin (5) ja — yksisuuntaventtiilin (9) väliin. Aivan pumpun (6) vieressä, pumpun (6) ja yksisuuntaventtiilin (9) välissä, on painemittari (7), jonka kautta voidaan tarkistaa linjassa oleva paine. Kuvassa on esitetty myös ulkoseinään kiinnitettävä lämpölanka (10), joka o antaa palotilanteessa signaalin paloilmoitinkeskukseen (3), jolloinFigure 1 shows an example of an exterior wall - water casting system according to the invention, viewed from the right side. The water pouring system for the outer wall has an extinguishing water tank (1), which is connected via a ball valve (5) and a one-way valve (9) to the extinguishing water pipeline (11), which leads to the sprinkler nozzles (12) fixed at the desired height on the outer wall. The water flowing to the sprinkler nozzles gets its power and flow direction from the pump (6), which is connected between the ball valve (5) and — the one-way valve (9). Right next to the pump (6), between the pump (6) and the one-way valve (9), there is a pressure gauge (7), through which the pressure in the line can be checked. The figure also shows a heating wire (10) to be attached to the outer wall, which in the event of a fire sends a signal to the fire alarm center (3), so

N paloilmoitinkeskukseen kytketty magneettiventtiili (4) aukeaa ja paine muuttuu g 25 —sammutusvesiputkistossa (11). Tällöin sammutusvesiputkistoon (11) kytketty painekytkinThe magnetic valve (4) connected to the N fire alarm center opens and the pressure changes to g 25 in the extinguishing water pipeline (11). In this case, a pressure switch connected to the extinguishing water pipeline (11).

S (8) antaa signaalin ohjauskeskukselle (2), joka säätää pumpun toimintaa ja samalla vedenS (8) gives a signal to the control center (2), which regulates the operation of the pump and at the same time the water

E virtausta sammutusvesisäiliöstä (1) sprinklerisuuttimille (12) asti. 3 Kuvassa 2 on esitetty esimerkinomaisesti keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän osaE flow from the extinguishing water tank (1) to the sprinkler nozzles (12). 3 Figure 2 shows an example of a part of the water casting system according to the invention

S vasemmalta yläviistosta katsottuna. Kuvassa on esitetty ulkoseinän vesivalelujärjestelmänS viewed from the left side from above. The picture shows the water casting system of the outer wall

N 30 — lämpölangan (10) liittyminen paloilmoitinkeskukseen (3), jolloin paloilmoitinkeskus (3)N 30 — connecting the heating wire (10) to the fire alarm center (3), in which case the fire alarm center (3)

käsittelee ilmoituksen ja, jos kyseessä on palo, lähettää signaalin ohjauslinjaa pitkin magneettiventtiiliin (4), jolloin magneettiventtiili (4) avautuu.processes the notification and, if it is a fire, sends a signal along the control line to the solenoid valve (4), causing the solenoid valve (4) to open.

Kuvassa 3 on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän osa suoraan edestäpäin katsottuna. Kuva esittää ohjauskeskuksen (2) ja — paloilmoitinkeskuksen (3) välistä kytkentää, paloilmoitinkeskukseen (3) kytketty magneettiventtiili (4) saa aikaan painekytkimen (8) kautta signaalin ohjauskeskukseen (2). Ohjauskeskuksesta (2) on kytkentä sekä painekytkimeen (8) että pumppuun (6), jolloin painekytkin (8) antaa säätöarvon ohjauskeskukselle (2), mikä vaikuttaa pumpun (6) toimintaan. Pumpun (6) vieressä olevasta painemittarista (7) voidaan seurata paineen — muutos, kun sammutusvesiputkisto (11) saa pumpun toiminnan kautta vettä. Kuvassa on myös Pumpun koestusventtiili (13), jonka avaaminen käynnistää pumpun, koska paine putoaa. Pumpun koestusventtiiliä (13) käytetään järjestelmän testaamisessa.Figure 3 shows, by way of example, a part of the water casting system according to the invention, viewed directly from the front. The picture shows the connection between the control center (2) and — the fire alarm center (3), the magnetic valve (4) connected to the fire alarm center (3) causes a signal to the control center (2) via the pressure switch (8). The control center (2) is connected to both the pressure switch (8) and the pump (6), whereby the pressure switch (8) gives a control value to the control center (2), which affects the operation of the pump (6). The pressure gauge (7) next to the pump (6) can be used to monitor the change in pressure when the extinguishing water pipeline (11) receives water through the operation of the pump. The picture also shows the Pump test valve (13), the opening of which starts the pump because the pressure drops. The pump test valve (13) is used to test the system.

Kuvassa 4 on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän osa vasemmalta yläviistosta katsottuna. Kuvassa on kuvattu ohjauskeskuksen (2) ja — paloilmoitinkeskuksen (3) välinen kytkentä kuten Kuvassa 3 mutta tarkemmin ja uudesta kulmasta katsottuna.Figure 4 shows, by way of example, a part of the water casting system according to the invention, viewed from the upper left side. The picture shows the connection between the control center (2) and — the fire alarm center (3) as in Figure 3, but in more detail and viewed from a new angle.

Kuvassa 5 on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän osa vasemmalta samalta korkeudelta katsottuna, kun sammutusvesiputkisto (11) liittyy sprinklerisuuttimiin (12), jotka kiinnitetään takana olevaan ulkoseinän seinärakenteeseen. — Kuvaan on kuvattu suuntaa antavasti esimerkinomaisesti räystäs, jonka alle sprinklerisuuttimet (12) on kiinnitetty. Kuvassa on myös lämpölanka (10), joka on kytketty paloilmoitinkeskukseen (3) kuten kuvassa 1 on aiemmin kuvattu. Kuvassa ei oleFigure 5 shows, as an example, a part of the water pouring system according to the invention, viewed from the left from the same height, when the extinguishing water piping (11) is connected to the sprinkler nozzles (12), which are attached to the wall structure of the outer wall behind. — The picture shows an example of an eave under which the sprinkler nozzles (12) are attached. The picture also shows a heating wire (10), which is connected to the fire alarm center (3) as described earlier in picture 1. It's not in the picture

S kuvattu takana olevaa ulkoseinää, johon lämpölanka (10) sammutusvesiputkisto (11) jaS depicted the outer wall at the back, to which the heating wire (10) extinguishing water piping (11) and

O sprinklerisuuttimet (12) ovat kaikki kiinnitettynä. g 25 — Edellä on selostettu eräitä keksinnön mukaisen vesivalelujärjestelmän edullisiaO sprinkler nozzles (12) are all attached. g 25 — Some advantages of the water casting system according to the invention have been described above

S suoritusmuotoja. Keksintö ei rajoitu edellä selostettuihin ratkaisuihin, vaan keksinnöllistäS embodiments. The invention is not limited to the solutions explained above, but inventive

E ajatusta voidaan soveltaa eri tavoin suojavaatimusten asettamissa rajoissa. s aE idea can be applied in different ways within the limits set by the protection requirements. you

SS

88

DD

OSALUETTELOPARTS LIST

Osaluettelon numerot viittaavat kuviin.The numbers in the parts list refer to the pictures.

OSA NUMERO OSA NUMEROPART NUMBER PART NUMBER

Palloventtiili SprinklerisuuttimetBall valve Sprinkler nozzles

PumpunThe pump

Pumppu koestusventtiili 13 maPump test valve 13 ma

OO

II

OO

NOF

OO

<Q ©<Q ©

SS

I a a <I a a <

OO

SS

IYIY

OO

IYIY

DD

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

1. Water spray system for an outer wall, where an extinguishing water container (1) has been connected to sprinkler nozzles (12) via extinguishing water pipe (11), characterized in that a) the sprinkler nozzles (12) have been connected to a signal that is processed in a fire alarm center (3), b ) a heating tree (10) has been connected to the fire alarm center (3) to which the heating trees (10) give the signal.

2. Water spray system for an external wall according to protection requirement 1, characterized in that the fire alarm center (3) has been connected to a solenoid valve (4) which, after receiving the signal, opens a pressurized water flow via the extinguishing water pipes (11) to the sprinkler nozzles (12) away from the extinguishing water container ( 1).

3. Water spray system for an outer wall according to protection requirements 1 or 2, characterized in that the extinguishing water pipes (11) from the extinguishing water container (1) have been connected to a ball valve (5) with which the extinguishing water pipes can be closed or opened.

4. Water spray system for an outer wall according to protection requirements 1, 2 or 3, characterized in that a ball valve (5), a pump (6) and a pressure gauge (7) and a non-return valve (9) have been connected to the extinguishing water pipes (11) in the aforementioned order away from the extinguishing water container towards the sprinkler nozzles.

5. Water spray system for an outer wall according to protection requirements 1-4, characterized in that a control center (2) has been connected to a pressure switch (8) and to the pump (6), whereby the control center (2) controls both the pressure switch (8) and the pump (6) ) business.

6. Water spray system for an outer wall according to protection requirements 1-5, characterized in that the pressure switch is arranged between the extinguishing pipes (11) and the control center.

7. Water spray system for an outer wall according to protection requirements 1-6, characterized in that the pump (6) has been connected to the following sections: a) the control center (2) — the extinguishing water pipes (11), b) the ball valve (5) — the non-return valve (9).

8. Water spray system for an outer wall according to protection requirements 1-7, characterized in that the pressure gauge (7) shows the pressure of the extinguishing water pipes on the pipe section between the solenoid valve (4) and the pump (6).

9. Water spray system for an outer wall according to protection requirements 1-8, characterized in that the heat trees (10) have been attached to a part of the wall that is the object of the water spray, for example the center point of the outer wall in the vertical direction at a height of about one meter, a eaves or a gutter.