FI128198B

FI128198B - Lighting system creating pleasant lighting conditions

Info

Publication number: FI128198B
Application number: FI20185257A
Authority: FI
Inventors: Henri Juslén
Original assignee: Helvar Oy Ab
Priority date: 2018-03-20
Filing date: 2018-03-20
Publication date: 2019-12-13
Also published as: FI20185257A1

Abstract

Sisätilan valaistusjärjestelmässä on yksi tai useampia valaisimia (102), jotka on kiinnitetty sisätilan (101) kattoon ja järjestetty säteilemään valoa ensisijaisesti alaspäin pystysuorassa ja/tai lähes pystysuorassa suunnassa. Siinä on myös yksi tai useampia osittain suuntaavia heijastimia (201, 301), jotka sijaitsevat erillään valaisimista (102) ja jotka on järjestetty heijastamaan osa valaisinten (102) säteilemästä valosta vaakasuoraan ja/tai lähes vaakasuoraan suuntaan oleellisesti sellaiselle korkeudelle kyseisen sisätilan (101) lattiasta, jolla kyseisessä sisätilassa sen kalustuksen huomioon ottaen ovat kyseisen sisätilan käyttäjän kasvot.The interior lighting system comprises one or more lamps (102) mounted on the ceiling of the interior (101) and arranged to radiate light primarily downwards in a vertical and / or nearly vertical direction. It also has one or more partially directional reflectors (201, 301) disposed separate from the luminaires (102) and arranged to reflect a portion of the light emitted by the luminaires (102) horizontally and / or almost horizontally at a substantially height above the floor of said interior (101). , which, having regard to its furnishings, has the face of the user of that interior.

Description

VALAISTUSJÄRJESTELMÄ, JOKA TUOTTAA HYVINVOINNILLE OTOLLISET VALAISTUSOLOSUHTEET - BELYSNINGSARRANGEMANG SOM SKAPAR BEHAGLIGA BELYSNINGSFÖRHÄLLANDENLIGHTING SYSTEM WHICH PRODUCTS WELL-BEING LIGHTING CONDITIONS - BELYSNINGSARRANGEMANG SOM SKAPAR BEHAGLIGA BELYSNINGSFÖRHÄLLANDEN

TEKNIIKAN ALAENGINEERING

Keksintö koskee yleisesti riittävän valaistuksen tuottamista sisätiloissa. Erityisesti keksintö koskee järjestelmää, jolla tuotetaan hyvinvoinnin kan10 naita edulliset valaistusolosuhteet. Keksintö soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi toimisto-, asuin- ja teollisuustiloissa, joiden nykyisiä valaisimia ei haluta merkittävästi muuttaa.The invention generally relates to providing sufficient lighting indoors. In particular, the invention relates to a system for providing favorable lighting conditions for a well being. The invention is particularly well suited for use in office, residential and industrial premises where the existing luminaires are not substantially altered.

TEKNIIKAN TASOBACKGROUND OF THE INVENTION

Riittävän valon määrästä on olemassa monenlaisia normeja. Niitä tarkastellessa on huomioitava ero ns. horisontaalisen valaisun ja ns. vertikaalisen valaisun välillä. Nimitykset voivat olla osin hiukan 20 harhaanjohtavia, koska horisontaalinen valaisu tarkoittaa valoa, joka etenee pääosin pystysuorassa tai lähes pystysuorassa suunnassa: nimitys tulee siitä, että mitataan, kuinka paljon valoa vaakasuora (eli horisontaalinen) pinta saa. Vastaavasti vertikaalinen 25 valaisu tarkoittaa sitä valon määrää, joka valaisee pystysuoraa pintaa. Valon määrä mitataan valaistusvoimakkuutena, jonka yksikkö luksi tarkoittaa yhden luumenin valovirtaa neliömetrille.There are many different standards for the amount of light that is sufficient. When examining them, one must take into account the difference between so-called. horizontal lighting and so-called. vertical lighting. The designations may be somewhat misleading because horizontal illumination refers to light that propagates mainly in a vertical or almost vertical direction: the designation is used to measure how much light a horizontal (i.e., horizontal) surface receives. Similarly, vertical illumination 25 is the amount of light that illuminates the vertical surface. The amount of light is measured as the luminous intensity, the unit of lux being the luminous flux of one lumen per square meter.

Toimiston tai vastaavan sisätyötilan valon 30 määrää on ollut tapana tarkastella horisontaalisen valaisun kautta. Toisin sanoen on määritelty esimerkiksi, mikä tulisi olla valaistusvoimakkuus lukseina (vaakasuoran) työpöydän pinnalla. Kun haluttu valaistusvoimakkuus ja valaisinten ominaisuudet tiedetään, 35 toimiston valaistusjärjestelmä on voitu suunnitella jaThe amount of light 30 in the office or similar interior space has been customarily viewed through horizontal illumination. In other words, it is defined, for example, what should be the luminous intensity in lush (horizontal) desktop surface. Once the desired lighting intensity and luminaire characteristics are known, the lighting system of 35 offices can be designed and

20185257 prh 20 -03- 2018 rakentaa niin, että valoa saadaan työpisteisiin riittävästi .20185257 prh 20 -03-2018 build enough light to workstations.

Kuva 1 esittää tekniikan tason mukaista tilannetta, jossa toimistotilan 101 valaistus tuotetaan 5 katosta roikkuvilla valaisimilla 102. Kussakin työpisteessä on työpöytä 103. Työpisteet on erotettu toisistaan väliseinillä tai sermeillä 104, jotka voivat seistä lattialla tai olla kiinnitettyinä työpöytiin, kuten kuvassa 1. Toimistotilassa 101 on katsottu ole10 van oikea määrä valoa, jos horisontaalinen valaistusvoimakkuus työpöydän 103 tasossa on 300-750 luksia.Figure 1 illustrates a prior art situation in which office space 101 lighting is provided by 5 ceiling-mounted luminaires 102. Each workstation has a desk 103. The workstations are separated by partitions or screens 104 which may stand on the floor or be attached to desks as in Figure 1. Office 101 considered the right amount of light if the horizontal illumination at the desktop 103 level is 300-750 lux.

Viimeaikaisissa tutkimuksissa on kuitenkin havaittu, että ihmisten hyvinvointia voidaan merkittävästi parantaa valaistuksella, joka tuottaa nimenomaan 15 riittävän vertikaalisen valaistusvoimakkuuden. Suunnan lisäksi merkittävää on tällaisen valon spektri, jossa tietyt aallonpituudet ovat tärkeämpiä kuin muut, koska niillä on suurin vaikutus verkkokalvon valoherkkien gangliosolujen toimintaan. Hyvinvoinnin kannalta mer20 kittävän valaistusvoimakkuuden yksiköksi on ehdotettu EMLiä, joka on lyhenne sanoista Equivalent Melanopic Lux. Sen määritelmässä painotetaan ipRGC-herkkyyttä (intrinsically photosensitive retinal ganglion cell) eikä pelkkää tappisoluherkkyyttä niin kuin luksin mää25 ritelmässä. Ehdotuksen mukaan ihmisen, jonka edellytetään olevan työnteon kannalta edullisessa vireystilassa, tulisi kokea vähintään 150 EMLin vertikaalinen valaistusvoimakkuus kasvojensa alueella.Recent studies, however, have found that human well-being can be significantly enhanced by lighting, which produces 15 vertical lighting intensities in particular. In addition to the direction, the spectrum of such light is significant, where certain wavelengths are more important than others because they have the greatest effect on the function of retinal photosensitive ganglion cells. For well-being, EML, the acronym for Equivalent Melanopic Lux, has been proposed as the unit for high illumination intensity. Its definition emphasizes ipRGC (intrinsically photosensitive retinal ganglion cell) sensitivity, rather than pin cell sensitivity, as in lux. According to the proposal, a person who is required to be in a work-alert state should experience at least 150 EML vertical illuminances in the area of their face.

Ongelmaksi muodostuu se, miten tämä suositus 30 voitaisiin täyttää toimistossa, jonka valaistus on suunniteltu perinteisellä tavalla kuten kuvassa 1. Toimistotilan vanhat valaisimet 102 voidaan luonnollisesti vaihtaa sellaisiin, jotka suuntaavat riittävästi valoa myös sivuille. Tämä ratkaisu on sekä kallis että 35 epäekologinen, koska täysin toimintakuntoiset vanhat valaisimet jouduttaisiin poistamaan. Vanhoihin valaisimiin 102 voitaisiin vaihtaa tehokkaammat lamput,The problem is how this recommendation 30 could be fulfilled in an office that is illuminated in the conventional manner as shown in Figure 1. Of course, the old office lighting 102 may be replaced with one that provides sufficient light also to the sides. This solution is both expensive and 35 unecological, as old fully functional luminaires would have to be removed. Old lamps 102 could be replaced with more efficient lamps,

20185257 prh 20 -03- 2018 mutta tämä lisää energian kulutusta. Valaisimet 102 on tyypillisesti mitoitettu tiettyä maksimitehoa silmällä pitäen, jolloin tehokkaampien lamppujen käytölle voi tulla esteeksi se, että valaisimessa oleva liitäntä5 laite voi olla kykenemätön tuottamaan niin suurta sähkötehoa kuin tehokkaammat lamput vaatisivat.20185257 prh 20 -03- 2018 but this will increase energy consumption. The luminaires 102 are typically dimensioned for a certain maximum power, whereby the use of more efficient lamps may be hindered by the fact that the connection device 5 in the luminaire may not be able to provide as much electrical power as the more efficient lamps would require.

KEKSINNÖN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on esit10 tää valaistusjärjestelmä, joka tuottaa hyvinvoinnin ja vireyden kannalta oikeanlaisen valaistuksen.It is an object of the present invention to provide an illumination system which provides the correct illumination in terms of well-being and vitality.

Keksinnön tavoitteet saavutetaan käyttämällä osittain suuntaavia, erillään varsinaisista valaisimista sijaitsevia heijastimia, jotka suuntaavat valai15 sinten valoa vertikaalisille pinnoille niin paljon, että haluttu valaistusvoimakkuus EML-yksiköissä saavutetaan sellaisella korkeudella kyseisen sisätilan lattiasta, jolla kyseisessä sisätilassa sen kalustuksen huomioon ottaen ovat kyseisen sisätilan käyttäjän kas20 vot. Heijastinten ominaisuudet voidaan edullisesti valita niin, että ne heijastavat erityisesti niitä aallonpituuksia, joita painotetaan EMLin määritelmässä.The objects of the invention are achieved by the use of partially directional reflectors, separate from the actual luminaires, which direct the light of the luminaires to vertical surfaces so that the desired luminous intensity in the EML units is achieved at a height above the interior floor of the interior. Preferably, the properties of the reflectors can be selected to reflect in particular the wavelengths that are weighted in the definition of EML.

Keksinnön mukaiselle valaistusjärjestelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty oheisessa itse25 näisessä patenttivaatimuksessa. Keksinnön edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa .The lighting system according to the invention is characterized by what is stated in the appended claims. Preferred embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

KUVALUETTELOLIST OF FIGURES

Kuva 1 esittää tekniikan tason mukaista valaistusjärj estelmää.Figure 1 illustrates a prior art lighting system.

Kuva 2 esittää erästä keksinnön mukaista valaistusjärj estelmää.Figure 2 illustrates an lighting system according to the invention.

Kuva 3 esittää erästä toista keksinnön mu35 kaista valaistusjärjestelmää.Figure 3 shows another lighting system according to the invention.

20185257 prh 20 -03- 201820185257 prh 20 -03- 2018

Kuva 4 esittää erästä toista keksinnön mukaista valaistusjärjestelmää.Figure 4 shows another lighting system according to the invention.

Kuva 5 esittää erästä toista keksinnön mukaista valaistusjärjestelmää.Figure 5 shows another lighting system according to the invention.

KEKSINNÖN JA SEN SUORITUSMUOTOJEN YKSITYISKOHTAINEN SELOSTUSDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION AND ITS EMBODIMENTS

Kuva 2 esittää samaa toimistotilaa 101 kuin kuva 1, jota on kuitenkin täydennetty niin, että sen 10 valaistusjärjestelmä on keksinnön erään suoritusmuodon mukainen. Valaistusjärjestelmässä on edelleen yksi tai useampia valaisimia 102, jotka on kiinnitetty kattoon ja järjestetty säteilemään valoa ensisijaisesti alaspäin pystysuorassa ja/tai lähes pystysuorassa suunnas15 sa. Lähes pystysuoraksi katsotaan tässä kaikki suunnat, jotka eroavat pystysuorasta vähemmän kuin 45 astetta. Käytännössä hyvin harvat valaisimet rajaavat säteilemänsä valon niin tarkasti, että voitaisiin sanoa niiden säteilevän yksinomaan pystysuoraa tai lähes 20 pystysuoraa valoa. Useimmat kattoon kiinnitettäviksi tarkoitetut valaisimet on kuitenkin suunniteltu niin, että valtaosa niiden tuottamasta valosta lähtee alaspäin pystysuorassa tai lähes pystysuorassa suunnassa.Fig. 2 shows the same office space 101 as Fig. 1, however, supplemented so that its lighting system 10 is in accordance with one embodiment of the invention. The lighting system further comprises one or more lamps 102 mounted on the ceiling and arranged to radiate light primarily downwards in a vertical and / or almost vertical direction. Almost vertical is defined here as any direction deviating less than 45 degrees from the vertical. In practice, very few luminaires restrict the light they emit so accurately that they can be said to emit only vertical or nearly 20 vertical lights. However, most ceiling-mounted luminaires are designed so that most of the light they emit goes downwards in a vertical or almost vertical direction.

Keksinnön mukaisesti valaistusjärjestelmässä 25 on yksi tai useampia osittain suuntaavia heijastimia 201, jotka sijaitsevat erillään valaisimista 102. Ne on järjestetty heijastamaan osa valaisinten 102 säteilemästä valosta vaakasuoraan ja/tai lähes vaakasuoraan suuntaan oleellisesti 120 cm:n korkeudelle kyseisen 30 sisätilan lattiasta. Lähes vaakasuoraksi katsotaan tässä kaikki suunnat, jotka eroavat pystysuorasta enemmän kuin 45 astetta.According to the invention, the lighting system 25 has one or more semi-directional reflectors 201 disposed separate from the luminaires 102. They are arranged to reflect part of the light emitted by the luminaires 102 horizontally and / or almost horizontally at a height substantially 120 cm from the floor. Any direction deviating more than 45 degrees from the vertical is considered to be almost horizontal.

120 cm:n korkeus lattiasta on valittu siksi, että tyypillisellä työtuolilla istuvan tyypillisen 35 työntekijän kasvot ovat suunnilleen 120 cm: n korkeudella lattiasta. Myös WELL-standardi, joka on IWBI:n (International WELL Building Institute) ylläpitämä,The height of 120 cm from the floor is chosen because the face of a typical 35 employee sitting on a typical office chair is approximately 120 cm above the floor. Also the WELL standard, which is maintained by the IWBI (International WELL Building Institute),

20185257 prh 20 -03- 2018 hyvinvoinnin osatekijöitä sisätiloissa käsittelevä suosituskokonaisuus, käyttää 120 cm:n korkeutta käsitellessään riittävää vertikaalista valaistusvoimakkuutta.20185257 prh 20 -03-2018 a compilation of recommended indoor wellness components, uses a height of 120 cm when dealing with sufficient vertical illumination.

Keksintöön johtaneessa tutkimuksessa on havaittu, että tavanomaisessa toimistovalaistuksessa kattoon kiinnitettyjen valaisinten 102 suoraan tuottama vertikaalinen valaistusvoimakkuus työpisteissä 120 cm:n korkeudella lattiasta on tyypillisesti noin 100In the study leading up to the invention, it has been found that in conventional office lighting, the vertical luminous intensity directly produced by ceiling-mounted luminaires 102 at work stations 120 cm above the floor is typically about 100.

EML:n luokkaa. Kuvan 2 esittämässä, keksinnön erään suoritusmuodon mukaisessa valaistusjärjestelmässä valaisimet 102 ja suuntaavat heijastimet 201 on järjestetty yhdessä tuottamaan vähintään 150 EML-yksikön tai jopa 200 EML-yksikön suuruinen valaistusvoimakkuus 120 cm korkeudella lattiasta kyseisen sisätilan sisältämässä työpisteessä. Valaisimista 102 suoraan tuleva, tähän mittaukseen kontribuoiva osuus on merkitty viitenumerolla 202 ja osittain suuntaavista heijastimistaEML class. In the lighting system according to an embodiment of the invention shown in Fig. 2, lamps 102 and directional reflectors 201 are arranged together to produce an illumination intensity of at least 150 EML units or up to 200 EML units at a height of 120 cm from the floor at a workstation. The portion directly from the luminaires 102 that contributes to this measurement is designated by reference numeral 202 and partly by directional reflectors.

201 tuleva osuus viitenumerolla 203. Osittain suuntaa20 vista heijastimista 201 tuleva osuus 203 voi olla valaistusvoimakkuudeltaan noin 50-100 EMLiä.201 for future reference 203. For partially directional reflectors 201, the future portion 203 may have an illumination intensity of about 50-100 EML.

Heijastimen suuntaavuus voidaan määritellä suuntakuviona, joka esittää, mikä osuus tietystä suunnasta saapuneesta valosta heijastuu mihinkin suuntaan.The directionality of a reflector can be defined as a directional pattern that shows which portion of the light coming from a particular direction is reflected in which direction.

Suuntaavuuden ensimmäinen ääritapaus on peili, joka heijastaa jokaisen siihen tietyssä saapumiskulmassa osuneen valonsäteen tarkasti yhtä suuressa heijastuskulmassa pinnan normaaliin nähden ja on siis täydellisen suuntaava heijastin. Toinen, vastakkainen äärita30 paus on täydellisen hajaheijastava pinta, joka heijastaa siihen osuneet valonsäteet täysin sattumanvaraisiin suuntiin. Osittain suuntaava heijastin on suuntaavuudeltaan näiden kahden ääritapauksen välissä. Sen suuntakuvio on tyypillisesti keilamainen: suurin osa 35 osittain suuntaavaan heijastimeen osuvasta, tietystä suunnasta tulevasta valosta heijastuu tiettyyn nimelThe first extreme case of directionality is a mirror which reflects each beam of light that strikes it at a given angle of incidence at exactly the same angle of reflection with the normal of the surface and is thus a perfectly directional reflector. The second, opposite extreme 30 pause is a perfectly diffused reflecting surface that reflects the beams of light that hit it in completely random directions. The partially directional reflector is oriented between these two extreme cases. Its directional pattern is typically convex: most of the light coming from a certain direction on 35 semi-directional reflectors is reflected by a particular name.

20185257 prh 20 -03- 2018 lissuuntaan tai hyvin lähellä sitä olevaan, enintään 10 astetta nimellissuunnasta poikkeavaan suuntaan.20185257 prh 20 -03-2018 or up to a maximum of 10 degrees from the nominal direction.

Keksinnön mukaisessa valaistusjärjestelmässä on edullista käyttää osittain suuntaavina heijastimina 5 mattavalkoisia suuntaavia heijastimia. Niille on ominaista, että ihmissilmin katsottuina ne näyttävät valkoisilta eikä niissä ole havaittavissa kiiltoa, mutta suuntakuviolla esitettynä niillä on kuitenkin selvä nimellissuunta, johon (tai jota lähellä oleviin suun10 tiin) suurin osa valosta heijastuu. Mattavalkoisten suuntaavien heijastimien etuna on se, että ne aiheuttavat vähemmän häikäisyä kuin esimerkiksi kiiltävät heij astimet.In the lighting system of the invention, it is advantageous to use matt white directional reflectors as partially directional reflectors. They are characterized in that, when viewed by the human eye, they appear to be white and have no visible luster, but when shown in the directional pattern, they have a clear nominal direction in which (or near to the mouth) the majority of the light is reflected. The advantage of matte-white directional reflectors is that they produce less glare than, for example, shiny reflectors.

Osittain suuntaavien heijastimien lisäksi tai 15 asemesta keksinnön mukaisessa valaistusjärjestelmässä voidaan käyttää samaan tarkoitukseen myös täydellisen hajaheijastavia heijastimia. Tällaisesta valaistusjärjestelmästä tekee keksinnön mukaisen se, että heijastimet on sijoitettu tilaan siinä tarkoituksessa, että 20 yhdessä tilan valaisinten kanssa ne tuottaisivat halutulle korkeudelle riittävän (EML-yksiköissä) vertikaalisen valaistusvoimakkuuden. Tuotetun vertikaalisen valaistusvoimakkuuden riittävyys voidaan varmistaa simuloimalla, mittaamalla ja/tai kokeilemalla. Kun missä 25 tahansa tämän selostuksen kohdassa puhutaan osittain suuntaavista heijastimista, voidaan siis lisäksi tarkoittaa edellä kuvatun kaltaisia täydellisen hajaheijastavia heijastimia, jotka on tarkoituksellisesti suunniteltu osaksi keksinnön mukaista valaistusjärjes30 telmää.In addition to partially directional reflectors, or instead of 15, a complete diffused reflector may be used for the same purpose in the lighting system of the invention. Such an illumination system is made in accordance with the invention in that the reflectors are positioned in the space so that, together with the space illuminators, they produce a sufficient vertical illumination (in EML units) at a desired height. The adequacy of the vertical illumination intensity produced can be verified by simulation, measurement and / or experimentation. When referring to partially directional reflectors at any point in this specification, it is further possible to refer to a complete diffused reflector, such as those described above, intentionally designed as part of the lighting system of the invention.

Kuvan 2 mukaisessa valaistusjärjestelmässä edellä mainitut yksi tai useammat osittain suuntaavat heijastimet on kiinnitetty väliseinään 104, joka erottaa kyseisen sisätilan sisältämiä työpisteitä toisis35 taan. Väliseinien käyttäminen kiinnityspisteinä sisältää sen luontaisen edun, että väliseinän sijainti sitä lähimpiin työpisteisiin nähden on usein hyvin samanIn the lighting system of Figure 2, the above-mentioned one or more partially directional reflectors are mounted on a partition 104 which separates the workstations contained in the interior. The use of partitions as anchor points has the inherent advantage that the position of the partition relative to its nearest workstations is often very similar.

20185257 prh 20 -03- 2018 lainen työpisteestä toiseen, jolloin tietynlainen osittain suuntaava heijastin ja sen tietynlainen kiinnitys voivat soveltua sellaisenaan tai vain pienin muutoksin isonkin toimistotilan kaikkiin työpistei5 siin. Lisäksi väliseinään kiinnitetty osittain suuntaava heijastin ei aiheuta juurikaan häiritseviä varjoja: väliseinään tai sen osaan jäävä varjo ei ole kovin haitallinen, koska itse väliseinän alueella ei välttämättä muutenkaan tarvittaisi kovin varjotonta 10 valoa.20185257 prh 20 -03-2018 from one workstation to another, whereby a certain type of partially directional reflector and a certain attachment thereof may be applied as such or with only minor modifications to all workstations in a large office space. In addition, the partially directional reflector mounted on the partition does not cause very disturbing shadows: the shadow remaining on the partition or part thereof is not very harmful, since the area itself would not necessarily require very shade-free 10 light.

Osittain suuntaava heijastin voi olla erillinen, väliseinän yläosassa sijaitseva kappale, kuten kuvassa 2, tai se voi olla osa väliseinän pystysuoraa pintarakennetta. Osittain suuntaavan heijastimen ei 15 tarvitse olla yksi yhtenäinen pinta, vaan se voi koostua esimerkiksi sälekaihtimen säleiden tapaan väliseinän pystysuoraan pintaan kiinnitetyistä erillisistä osista. Myös itse väliseinä sellaisenaan voi samalla toimia osittain suuntaavana heijastimena.The partially directional reflector may be a separate body located at the top of the partition wall, as in Figure 2, or may be part of a vertical surface structure of the partition wall. The partially directional reflector 15 need not be a single uniform surface, but may consist of, for example, loose blinds, separate portions fixed to the vertical surface of the partition. The partition itself can also serve as a partially reflective reflector.

Kuvan 3 mukaisessa, keksinnön erään toisen suoritusmuodon mukaisessa valaistusjärjestelmässä edellä mainitut yksi tai useammat osittain suuntaavat heijastimet 301 on kiinnitetty kyseisen sisätilan kattoon. Katon käyttäminen kiinnitykseen sisältää sen 25 luontaisen edun, että osittain suuntaavat heijastimet ja niiden kiinnitykset ovat mahdollisimman vähän tiellä työpisteiden muun rakenteen ja järjestelyjen kannalta. Lisäksi osittain suuntaavat heijastimet kiinnityksineen eivät tällöin rasita mekaanisesti työpistei30 den tai väliseinien rakenteita.In the lighting system according to another embodiment of the invention according to Fig. 3, the above-mentioned one or more partially directional reflectors 301 are mounted on the ceiling of said interior space. The use of a roof for anchoring has the 25 inherent advantage of minimizing the directional reflectors and their anchors in terms of other structure and arrangement of workstations. In addition, the partially directional reflectors and their attachments do not mechanically stress the structures of the workstations or partitions.

Muita mahdollisuuksia edellä mainittujen osittain suuntaavien heijastimien sijoittamiseksi ovat esimerkiksi kiinnittäminen tietokoneen näytön johonkin reunaan tai sijoittaminen mattomaisesti sopivaan työ35 pöydän kohtaan, esimerkiksi näppäimistön ja näytön väliselle alueelle.Other options for positioning the aforementioned semi-directional reflectors include, for example, attaching it to an edge of a computer screen, or positioning it at a convenient location on a work desk, for example, between the keyboard and the display.

20185257 prh 20 -03- 201820185257 prh 20 -03- 2018

Kuvan 4 mukaisessa valaistusjärjestelmässä osittain suuntaavat heijastimet 401 on kiinnitetty työpisteitä erottaviin väliseiniin 104 osittain samaa periaatetta noudattaen kuin kuvassa 2. Työpisteet on 5 kuitenkin varustettu sähköisesti säätyvillä pöydillä 403. Kukin käyttäjä voi säätää työpöytänsä korkeuden mieleisekseen. Erityisesti kuvassa 4 on oletettu, että vasemmalla olevan työpisteen käyttäjä haluaa työskennellä seisten. Osittain suuntaavat heijastimet 401 on 10 varustettu automaattisesti säätyvällä kiinnityksellä, joka reagoi pöydän korkeudensäätöön kääntäen osittain suuntaavaa heijastinta niin, että se heijastaa osan valaisinten 102 säteilemästä valosta vaakasuoraan ja/tai lähes vaakasuoraan oleellisesti 50 cm:n korkeu15 delle sitä vastaavan pöydän pinnasta. Tämä etäisyys voidaan valita toisinkin; oleellista on, että tässäkin pyritään heijastamaan vaakasuora (tai lähes vaakasuora) valo käyttäjän kasvojen korkeudelle. Mikäli osittain suuntaavan heijastimen heijastaman valon suunta20 kuvio on riittävän laaja, automaattisesti säätyvä kiinnitys voidaan jättää poiskin, koska laajan suuntakuvion ansiosta voidaan luottaa siihen, että kiinteästikin asennettu heijastin tuottaa aina ainakin riittävän määrän vertikaalista valaistusvoimakkuutta sille 25 korkeudelle, jolla käyttäjän kasvot kulloinkin ovat.In the lighting system of Figure 4, partially directional reflectors 401 are mounted to workstation partition walls 104, in part following the same principle as Figure 2. However, workstations 5 are provided with electrically adjustable desks 403. Each user can adjust the height of his desk. In particular, Figure 4 assumes that the user of the workstation on the left wants to work while standing. Partially directed reflectors 401 are provided with an automatically adjustable mounting which responds to a table height adjustment by rotating a partially directional reflector to reflect a portion of the light emitted by the lamps 102 horizontally and / or horizontally substantially 50 cm above the surface of the corresponding table. This distance can also be chosen differently; it is essential that here too, the aim is to reflect the horizontal (or almost horizontal) light at the height of the user's face. If the pattern of light reflected by the partially directional reflector is wide enough, the auto-adjustable mount can be omitted because the wide directional pattern makes it possible to rely on a permanently mounted reflector to always produce at least a sufficient amount of vertical illumination at the height at which the user's face is present.

Edellä esitettyihin suoritusmuotoihin viitaten voidaan yleisesti määritellä, että valaistusjärjestelmään kuuluvat osittain suuntaavat heijastimet on järjestetty heijastamaan osa valaisinten säteilemästä 30 valosta vaakasuoraan ja/tai lähes vaakasuoraan suuntaan oleellisesti sellaiselle korkeudelle kyseisen sisätilan lattiasta, jolla kyseisessä sisätilassa sen kalustuksen huomioon ottaen ovat kyseisen sisätilan käyttäjän kasvot. Tämä korkeus voidaan määritellä kor35 keutena lattiasta tai korkeutena ainakin yhden kyseisessä sisätilassa olevan pöydän pinnasta, tai korkeutena sellaisen muun kalusteen jostakin pinnasta, jokaWith reference to the above embodiments, it can generally be determined that the partially directional reflectors included in the lighting system are arranged to reflect part of the light emitted by the luminaires horizontally and / or horizontally substantially at a height above the interior floor of the interior. This height may be defined as the height of the floor or the height of the surface of at least one of the tables in question, or the height of any other piece of furniture which

20185257 prh 20 -03- 2018 tyypillisen käyttötapansa perusteella määrittää, mille korkeudelle siitä käyttäjän kasvot asettuvat.20185257 prh 20 -03-2018, based on its typical usage, determines the height at which the user's face is positioned.

Kuvan 5 mukaisessa valaistusjärjestelmässä osittain suuntaavat heijastimet 501 on asennettu jäl5 kiasennuksena valaisimiin 102. Tällöinkin niiden voidaan sanoa sijaitsevan oleellisesti erillään valaisimista 102, koska ne eivät ole osa valaisinten 102 alun perin suunniteltua optiikkaa. Valaisimet 102 toimivat tavallaan vain telineinä, joihin osittain suuntaavat 10 heijastimet 501 kiinnitetään. Eräänä vaihtoehtona osittain suuntaavat heijastimet voitaisiin kiinnittää myös kyseisen sisätilan seiniin.In the lighting system of Fig. 5, the partially directional reflectors 501 are subsequently mounted on the luminaires 102. Here, too, they can be said to be substantially separated from the luminaires 102 because they are not part of the originally designed optics. In a way, the luminaires 102 function only as racks to which the partially deflecting reflectors 501 are attached. As an alternative, partially reflective reflectors could also be mounted on the walls of the interior.

Kuten edellä todettiin, EML-yksiköiden kannalta erityisen tärkeitä ovat valon ne aallonpituudet, 15 joille ihmisen ipRGC: t ovat herkkiä. Hyvinvoinnin ja vireyden kannalta on erityisen edullista, jos keksinnön mukaisella osittain suuntaavien heijastinten käytöllä saadaan mittausalueelle erityisesti valon näitä aallonpituuksia. Eräs mahdollisuus on, että edellä 20 mainitut yksi tai useammat osittain suuntaavat heijastimet sisältävät fluoresoivaa ainetta, joka on järjestetty muuntamaan muuta valoa valoksi sellaisella aallonpituudella, jolle ihmisen ipRGC:t ovat herkkiä. Toinen mahdollisuus on, että osittain suuntaavien hei25 jastinten pinnassa on käytetty heijastavuudeltaan aallonpituusriippuvaa rakennetta ja/tai materiaalia, joka heijastaa erityisen suuntaavasti niitä aallonpituuksia, jolle ihmisen ipRGC:t ovat herkkiä. Muiden aallonpituuksien suhteen kyseinen pinta voi olla hajahei30 jastavampi, jolloin häikäisyn tunnetta voidaan välttää .As noted above, the wavelengths of light to which human ipRGCs are sensitive are particularly important for EMLs. It is particularly advantageous from the point of view of well-being and liveliness if the use of the partially directional reflectors according to the invention in particular gives these wavelengths of light into the measuring range. One possibility is that the one or more of the partially directional reflectors mentioned above contain a fluorescent substance arranged to convert other light into light at a wavelength to which human ipRGCs are sensitive. Another possibility is that the surface of the partially directional hi25 reflectors has a wavelength dependent structure and / or material that reflects in a particularly directional manner the wavelengths to which human ipRGCs are sensitive. For other wavelengths, this surface may be more scattered, thus avoiding a feeling of glare.

Ihmisen vireys voi vaihdella luontaisesti työpäivän mittaan ja valon tuomaa lisävireyttä voidaan tarvita eri määriä eri aikoina. Lisäksi eri päivinä 35 sisätiloissa voi olla tarjolla eri määriä luontaista vertikaalista valaistusvoimakkuutta, kun aurinko paistaa tai ei paista tai kun kaihtimet ovat kiinni taiA person's alertness can naturally vary during the day, and different amounts of light may be needed at different times. In addition, different levels of natural vertical illumination may be available indoors 35 on different days when the sun is shining or not, or the blinds are closed or

20185257 prh 20 -03- 2018 auki. Keksinnön mukainen valaistusjärjestelmä voi mukautua erilaisiin vaihtuviin tarpeisiin esimerkiksi niin, että osittain suuntaavat heijastimet 201 tai 301 on varustettu automaattisesti säätyvällä kiinnityksel5 lä. Tällainen kiinnitys voi esimerkiksi kääntää osittain suuntaavat heijastimet kohti kattoa silloin, kun niiden tarjoamaa lisävalaistusta ei tarvita. Toinen mahdollisuus on varustaa osittain suuntaavat heijastimet 201 tai 301 sähköisesti säätyvällä pinnoitteella, 10 joka voi olla esimerkiksi saman tyyppistä kuin tunnetuissa sähköisesti säätyvissä ikkunoissa, joiden valonläpäisevyyttä voidaan säätää sähköisesti. Sähköisesti säätyvällä pinnoitteella voidaan tuottaa esimerkiksi pinta, joka heijastaa eri aallonpituuksia eri 15 vuorokaudenaikoina. Näin voidaan säädellä sen valon spektriä, joka osuu käyttäjien kasvojen alueelle.20185257 prh 20 -03- 2018 open. The lighting system according to the invention can adapt to various changing needs, for example, so that the partially directional reflectors 201 or 301 are provided with an automatically adjustable mounting. For example, such a fixture can rotate partially reflective reflectors towards the ceiling when additional lighting is not required. Another possibility is to provide partially directional reflectors 201 or 301 with an electrically adjustable coating 10, which may, for example, be of the same type as known electrically adjustable windows whose light transmittance can be electrically adjusted. For example, an electrically adjustable coating can produce a surface that reflects different wavelengths at different times of the day. This allows you to adjust the spectrum of light that strikes the user's face area.

Kaiken kaikkiaan on edullista, mikäli sisätilan 101 valaistus saadaan noudattamaan jotakin ennalta määrättyä aikataulua. Oikein ajoitetulla valon määrän 20 ja värin vaihtelulla voi olla merkittäviä vaikutuksia ihmisten kokemaan hyvinvointiin. Valaisimet 102 ja järjestelmään kuuluvat osittain suuntaavat heijastimet 201, 301, 401, 501 voivat olla järjestetty yhdessä tuottamaan ennalta määrätyn aikataulun mukaan muuttuva 25 valaistusvoimakkuus sellaisella korkeudella kyseisen sisätilan 101 lattiasta, jolla kyseisessä sisätilassa sen kalustuksen huomioon ottaen ovat kyseisen sisätilan käyttäjän kasvot, siten, että mainitun ennalta määrätyn aikataulun mukaan ainakin tiettynä hetkenä 30 mainittu valaistusvoimakkuus on vähintään 150 EMLyksikön suuruinen.All in all, it is advantageous if the interior lighting 101 is made to follow a predetermined schedule. Properly timed variations in the amount of light 20 and color can have significant effects on the well-being of people. The luminaires 102 and the system's partially directional reflectors 201, 301, 401, 501 may be arranged together to produce a predetermined schedule of illumination intensity 25 at a height above the floor of said interior 101 which, having regard to its furnishings, is the face of said interior user, according to said predetermined schedule, at least at a particular point in time, said illuminance is at least 150 EMF units.

Claims

An interior lighting system comprising one or more luminaires (102) mounted on the ceiling of an interior (101) and arranged in a radiated manner.

5, preferably downwards in the vertical and / or almost vertical direction, characterized in that it has one or more partially directional reflectors (201, 301, 401, 501) disposed substantially apart from said lanterns (102) and arranged to reflect a portion of the light emitted by said luminaires (102) in a horizontal and / or nearly horizontal direction substantially at a height above the floor of said interior (101) which, in view of its interior design, is the face of the interior user.

The lighting system of claim 1, wherein said one or more partially directional reflectors (201, 301, 501) are provided.

20 to reflect a portion of the light emitted by said luminaires (102) in a horizontal and / or almost horizontal direction at a substantially 120 cm height from the floor of said interior space (101).

3. The method according to claim 1 or 2

An illumination system wherein said one or more partially directional reflectors (401) are arranged to reflect a portion of the light emitted by said luminaires (102) horizontally and / or almost horizontally at a height of substantially 50 cm from at least one of the tables in said interior (101).

The lighting system according to any one of the preceding claims, wherein said one or more lamps (102) and one or more

There are 35 directional reflectors (201, 301, 401, 501)

20185257 prh 09 -01 to 2019 arranged to produce an illumination intensity of at least 150 EMUs at a height above the floor of the interior (101) of that interior which, taking into account its furnishings,

5 is the face of that interior user.

The lighting system according to any one of the preceding claims, wherein said one or more lamps (102) and one or more partially directional reflectors (201, 301, 401, 501) are:

10 arranged together to produce, at a predetermined schedule, a varying illumination intensity at a height above the floor of said interior (101) which, having regard to its furnishings, is in the interior of the interior of the user of said interior, such that

According to said 15 predetermined schedules, at least at a given time, said illumination intensity is at least 150 EML units.

The lighting system according to any one of the preceding claims, wherein said one or

20 more semi-directional reflectors (201, 301, 401, 501) are matt white directional reflectors.

The lighting system according to any one of the preceding claims, wherein said one or more partially directional reflectors (201, 401) are:

25 mounted on one or more partitions (104) separating the workstations contained within said interior space (101).

The lighting system of any one of claims 1 to 6, wherein said one or more

The 30 partially deflecting reflectors are at the same time partitions separating the workstations contained in said interior space (101).

The lighting system of any one of claims 1 to 6, wherein the one or more are mentioned

20185257 prh 09 -01-20199, partially directional reflectors (301, 501) are mounted on the ceiling, walls and / or said lamps of said interior space (101).

The process according to any one of the preceding claims,

A 5-beam illumination system wherein said one or more partially directional reflectors (201, 301, 401, 501) comprise a fluorescent material arranged to convert other light into light at a wavelength to which human ipRGCs are sensitive.

The lighting system according to any one of the preceding claims, wherein a surface of said partially directional reflectors has a wavelength dependent structure and / or material which reflects in particular direction 15 wavelengths to which human ipRGCs are sensitive.

The lighting system of any preceding claim, wherein said one or more partially directional reflectors (201, 301,

20 401, 501) is equipped with an automatically adjustable mounting.

The lighting system of any one of the preceding claims, wherein said one or more partially directional reflectors (201, 301,

25 401, 501) is provided with an electrically adjustable coating.

20185257 prh 27-09-20199

claim

1. Belysningssystem för et inre utrymme, som uppvisar en eller flera lampor (102), liv e första i det inre utrymmets (101) tak ooh anordnade att sträla

5 lys 1 första hand nedät i vertikal och / eller ver vertical riktning, kännetecknat av att det detpvisar en eller flera delvis riktande reflectorer (201, 301, 401, 501), lightning and lightening (102) and lightning light anordnade att reflek10 blade en del av ljuset som lämnda lampor (102) strälar i horisontal och / eller se horisontal riktning väsentligen account en hundred höd frän ifrägavarande inre utrymmes (101) golv, à la glance ansiktet hos en användare är utr ifrägava15 rande inre utrymmet med beaktande av dess Inredning.

The belysningssystem en patent patent application 1, the color of which is an eller flera delvis reflector reflector (201, 301, 501) and an anterior view of the reflector of the lampor (102) in the horizontal plane.

20 och / eller ästan horisontal riktning väsentligen account en höjd av 120 cm frän ifrägavarande inre utrymmes (101) golv.

3. Belysningssystem enligt patentkrav 1 eller

2, color so en eller flera delvis riktande reflex-

25 torer (401) anordnade att reflektera en del av ljuset som such lampor (102) strälar i horisontal och / eller se horisontal riktning väsentligen account en hjj v av 50 cm frän ätminstone et bords yta i det ifrägavarande inre utrymmet (101).

4. The belysningssystem enligt face av de föregäende patent kraven, the color is as follows: eller flera lampor (102) och en eller flera delvis malfunction reflector (201, 301, 401, 501) anordnade att tillsammans generera en belysningsstyrka at min 150 EML-enheter

35 do not hjjd frän ifrägavarande inre utrymmes (101)

20185257 prh 27-09- 2019 golv, i am working on hos användaren av ifrägavarande inre utrymme our business is det ifrägavarande inre utrymmet med beaktande av dess Inredning.

5. Belysningssystem enligt face av de före-

5 genes patent kraven, color en eller flera lampor (102) och en eller flera delvis riktande reflector (201, 301, 401, 501) and anordnade tillsammans för att generera en belysningsstyrka som ändrar enligt en förutbestämd tidtabellä en rändan inre utrymmes (101) golv, i am looking at the hos användaren av ifrägavarande inre utrymme in business i det ifrägavarande inre utrymmet med beaktande av dess Inredning, do you want to add the following table to the table below.

6. Belysningssystem enligt face av de föregäende patent engraving, such as en eller flera delvis rictant reflector (201, 301, 401, 501) and mattvita rictant reflector.

7. The belysningssystem enligt face av de föregäende patent kraven, the color is as follows (201, 401) and the reflector (104) is provided, or the separator is detergent (101) frän.

25 props.

8. Belysningssystem enligt face av patent kraven 1-6, the color is such as an eller flera delvis malfunction reflector and a sambidigt mellanväggar, som separerar arbetsstationer i det ifrägavarande inre utrym-

30 met (101) frän varandra.

The belysningssystem enligt face av patent craven 1-6, the color is an eller flera delvis maladaptive reflector (301, 501) and an aliasing lamp (101) is provided.

10. Belysningssystem enligt face av de föregäende patentkraven, color as follows: en eller flera delvis

5 riftand reflector (201, 301, 401, 501) innehäller et fluorescerande ämne, som and anordnat att omvandla you gave a lame account fired a bunch of pine with ipRGC.

11. Belysningssystem enligt face av de före10 gäende patentkraven, the color is delvis riktande reflektorers yta har använts en till sin reflektionsförmäga high-quality construction, som reflekterar riktande de high-light förl pine.

15

12. The belysningssystem enligt face av de föregäende patent kraven, the color is then en eller flera delvis riktande reflector (201, 301, 401, 501) and försedda med en automatiskt justerande fastsättning.

13. Belysningssystem enligt face av de före-

20 genes patent kraven, color like this eller flera delvis riktande reflector (201, 301, 401, 501) försedda med en elektroniskt justerbar beläggning