FI126871B

FI126871B - Supply air device control method

Info

Publication number: FI126871B
Application number: FI20145801A
Authority: FI
Inventors: Stiina Huikko; Juha Rajala; Esa Huuskonen; Matti Hartela; Teppo Soini; Pekka Huhtela; Tommi Uksela
Original assignee: Climecon Oy
Priority date: 2014-09-12
Filing date: 2014-09-12
Publication date: 2017-07-14
Also published as: FI20145801A; EP2995878B1; DK2995878T3; EP2995878A1

Description

Tuloilmalaitteen säätömenetelmäSupply air device control method

Keksinnön kohteena on menetelmä tuloilmalaitteen kautta virtaavan ilmavirran säätämiseksi, jossa tuloilmalaitteessa on ilmaa läpäisevä etuseinä, jossa etuseinässä on etupinta, takapinta ja reikiä, ja jossa menetelmässä peitetään osa etuseinässä olevista rei’istä säätölevyllä.The invention relates to a method for controlling the airflow through the supply air device, the supply air device having an air-permeable front wall having a front surface, a rear surface and holes, and a method for covering a portion of the holes in the front wall with a baffle.

Useimmat rakennukset varustetaan nykyään koneellisella ilmanvaihtojärjestelmällä. Koneellisessa ilmanvaihdossa raitis tuloilma johdetaan huonetiloihin tuloilma-putkea pitkin ja likainen poistoilma poistetaan huonetilasta poistoilmaputkea pitkin. Tuloilmaputken päähän asennetaan tuloilmalaite, joka hajottaa ja ohjaa tuloilma-putkesta tulevan ilmavirran tasaisesti huonetilaan. Tuloilmalaitteet voidaan sijoittaa huonetilan kattoon, seiniin tai lattiaan.Most buildings today are equipped with a mechanical ventilation system. In mechanical ventilation, fresh supply air is led to the rooms via a supply air duct and dirty exhaust air is removed from the room space via an exhaust duct. A supply air device is installed at the end of the supply air duct, which diffuses and directs the air flow from the supply air duct evenly into the room. Supply air units can be located on the ceiling, walls or floor of a room.

Tunnetuissa tuloilmalaitteissa on usein tulokammio, jossa on ilmaa läpäisevä, irrotettava etuseinä. Raitis ilma saapuu ilmanvaihtokanavaa pitkin tulokammioon ja virtaa etuseinässä olevien reikien läpi huonetilaan. Tällaisten tuloilmalaitteiden ilmavirtaa säädetään peittämällä osa etuseinässä olevista rei’istä säätölevyllä, joka asennetaan näkymättömiin etuseinän tulokammion puoleiselle pinnalle. Ilmanvaihtojärjestelmän perussäätäminen tapahtuu kokeiluiden ja mittausten kautta siten, että peitetään ensin osa etuseinän rei’istä säätölevyllä ja mitataan etuseinän läpi virtaava ilmavirta. Mittaustulosten perusteella säätölevyn paikkaa muutetaan ja tehdään uusi mittaus. Yksittäisen tuloilmalaitteen säätölevyn peittoaluetta joudutaan yleensä muuttamaan useita kertoja, ennen kuin ilmavirta saadaan säädettyä suunnitelmien mukaiselle tasolle. Jokaista säätölevyn paikan muuttamista varten etuseinä on ensin irrotettava ja asetettava uudelleen paikoilleen.Known supply air devices often have an inlet chamber with an air-permeable, removable front wall. Fresh air enters the inlet chamber along the ventilation duct and flows through the holes in the front wall into the room. The airflow of such supply air devices is controlled by covering a portion of the holes in the front wall with a baffle that is mounted invisibly on the surface facing the inlet chamber of the front wall. Basic adjustment of the ventilation system is accomplished through experiments and measurements by first covering a portion of the front wall holes with a baffle plate and measuring the airflow through the front wall. Based on the measurement results the position of the adjusting plate is changed and a new measurement is made. It is usually necessary to change the coverage area of the individual air diffuser baffle several times before the air flow can be adjusted to the planned level. The front wall must first be removed and reinserted for each adjustment of the adjusting plate.

Tunnetuissa tuloilmalaitteissa etuseinä asennetaan tulokammion reunojen rajaamaan aukkoon, jolloin se lukittuu paikoilleen kosketuspinnoilla olevien lukitusnysty-röiden ja -kolojen avulla. Etuseinä irrotetaan paikoiltaan käsivoimin tai tulokammion seinämän ja etuseinän väliseen rakoon sovitettavan vääntötyökalun, kuten ruuvitaltan tai veitsen, avulla. Etuseinän irrottaminen tällä tavalla on hankalaa, mikä hidastaa merkittävästi ilmanvaihtojärjestelmän säätämistä.In the known supply air devices, the front wall is mounted in an opening defined by the edges of the inlet chamber, whereby it is locked in place by means of locking pins and recesses on the contact surfaces. The front wall is removed by hand or by means of a torsion tool, such as a screwdriver or knife, inserted into the gap between the inlet chamber wall and the front wall. Removing the front wall in this way is difficult, which significantly slows down the adjustment of the ventilation system.

Keksinnön tavoitteena on tuoda esiin tuloilmalaitteen säätömenetelmä, jolla voidaan vähentää tunnettuun tekniikkaan liittyvä haittoja.It is an object of the invention to provide a method of adjusting the supply air device which can reduce the drawbacks associated with the prior art.

Keksinnön mukaiset tavoitteet saavutetaan säätömenetelmällä, jolle on tunnusomaista, mitä on esitetty itsenäisessä patenttivaatimuksessa. Keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.The objects of the invention are achieved by a control method which is characterized by what is stated in the independent claim. Certain preferred embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

Keksinnön kohteena on menetelmä tuloilmalaitteen kautta virtaavan ilmavirran säätämiseksi. Säädettävässä tuloilmalaitteessa on ilmaa läpäisevä etuseinä, jossa on etupinta, takapinta ja reikiä. Reikien ansiosta ilma pääsee virtaamaan etuseinän läpi. Menetelmässä säädetään etuseinän läpi virtaavaa ilmavirtaa peittämällä osa etuseinässä olevista rei’istä säätölevyllä. Menetelmässä määritetään ilmavirran tavoitearvo, asetetaan peitekalvo etuseinän etupinnalle peittämään osa etuseinän rei’istä ja mitataan ilmavirta etuseinän läpi. Mitattua ilmavirtaa verrataan ilmavirran tavoitearvoon. Jos mitattu ilmavirta poikkeaa olennaisesti tavoitearvosta, muutetaan peitekalvon paikkaa etuseinän etupinnalla ja mitataan ilmavirta uudestaan. Kun mitattu ilmavirta on olennaisesti tavoitearvon mukainen, asetetaan säätölevy etuseinän takapinnalle peittämään peitekalvolla peitetyt etuseinän reiät. Säätölevyn paikoilleen asentamisen ajaksi etuseinä irrotetaan tuloilmalaitteesta. Ilmavirran säätämisen jälkeen peitekalvo poistetaan etuseinän etupinnalta.The invention relates to a method for controlling the airflow through the supply air device. The adjustable supply air unit has an air-permeable front wall with a front surface, a rear surface and holes. The holes allow air to flow through the front wall. The method adjusts the airflow through the front wall by covering a portion of the holes in the front wall with a baffle plate. The method determines a target airflow, places a cover film on the front face of the front wall to cover a portion of the front wall holes, and measures the airflow through the front wall. The measured airflow is compared to the target airflow. If the measured airflow deviates significantly from the target value, the position of the cover film on the front face of the front wall is changed and the airflow is measured again. When the measured airflow is substantially within the target value, a baffle plate is placed on the rear face of the front wall to cover the holes in the front wall covered with a cover film. During the installation of the adjusting plate, the front wall must be removed from the supply air unit. After adjusting the airflow, the cover film is removed from the front face of the front wall.

Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä edullisessa suoritusmuodossa peite-kalvo asetetaan etuseinän etupinnalle, kun etuseinä on paikoillaan tuloilmalaitteessa. Edullisesti etuseinää ei irroteta tuloilmalaitteesta peitekalvon paikkaa muutettaessa.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the cover film is applied to the front surface of the front wall when the front wall is stationary in the supply air device. Preferably, the front wall is not detached from the supply air device when repositioning the cover film.

Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa peitekalvo asennetaan tuloilmalaitteen etuseinän etupinnalle suojakalvoksi tuloilmalaitteen asennuspaikan ulkopuolella ja peitekalvo irrotetaan etuseinästä ilmavirran säätämisen yhteydessä. Peitekalvo suojaa etuseinää kolhiintumiselta ja naar-muuntumiselta tuloilmalaitteen kuljetus- ja asennusvaiheessa. Asennetussa tuloilmalaitteessa peitekalvo estää pölyn pääsyn ilmanvaihtokanavaan, minkä vuoksi se kannattaa poistaa etuseinästä vasta ilmanvaihtojärjestelmän säätämisen yhteydessä.In another preferred embodiment of the method according to the invention, the cover film is mounted on the front surface of the front wall of the supply air device as a protective film outside the installation location of the supply air device and the cover sheet is removed from the front wall. The cover film protects the front wall from impact and female deformation during the transport and installation of the supply air unit. When installed, the cover film prevents dust from entering the ventilation duct and should therefore not be removed from the front wall until the ventilation system is adjusted.

Keksinnön mukaisen menetelmän vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa käytetään peitekalvoa, joka on olennaisesti yhtä suuri kuin etuseinän etupinta. Tällainen peitekalvo voi toimia etuseinän olennaisesti kokonaan peittävänä suojakalvona. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää peitekalvoa, joka on olennaisesti pienempi kuin etuseinän etupinta. Tällainen peitekalvo voi peittää vain osan etuseinän rei’istä, jolloin se ei toimi tehokkaana pölynsuojakalvona.In another preferred embodiment of the method according to the invention, a covering film which is substantially equal to the front face of the front wall is used. Such a cover film may act as a protective film substantially completely covering the front wall. Alternatively, a cover film which is substantially smaller than the front face of the front wall may be used. Such a cover film can only cover part of the holes in the front wall, thus not acting as an effective dust protection film.

Keksinnön mukaisen menetelmän vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa peitekalvo kiinnitetään etuseinän etupintaan liimakiinnityksellä. Liimakiinnityksen tulee olla luonnollisesti sellainen, että liimasta ei jää etuseinää liimajäämiä peitele-vyä irrotettaessa. Liimapinta voi peittää peitekalvon toisen pinnan olennaisesti ko konaan, jolloin liimalla on suuri tarttumapinta-ala ja liiman tartuntavoima voi olla verrattain pieni. Peitekalvo voidaan kiinnittää etuseinään liimakiinnityksen sijaan myös jollakin muulla sopivalla kiinnitystavalla, kuten magneettikiinnityksellä tai mekaanisella kiinnityksellä.In another preferred embodiment of the method according to the invention, the cover film is attached to the front surface of the front wall by adhesive bonding. Of course, the adhesive attachment should be such that no adhesive remains on the front wall when the adhesive is removed. The adhesive surface can cover the other surface of the cover film substantially substantially, whereby the adhesive has a large adhesive surface area and the adhesive force of the adhesive may be relatively low. The cover film may also be attached to the front wall by other suitable means of attachment, such as magnetic or mechanical fastening, in addition to adhesive attachment.

Keksinnön mukaisen menetelmän vielä eräässä edullisessa suoritusmuodossa tuloilmalaitteen säätölevyä käytetään peitekalvona ilmavirran säätämisessä. Tyypillisesti säätölevyissä on magneettinen pintakerros, jonka avulla se kiinnittyy teräksiseen etuseinään. Tässä suoritusmuodossa säätölevy asennetaan siis ensin etuseinän etupinnalle ja ilmavirtamittausten avulla määritetään säätölevyn oikea paikka. Tämän jälkeen etuseinä irrotetaan tuloilmalaitteesta ja säätölevy asetetaan määritetylle paikalleen etuseinän takapinnalle. Lopuksi etuseinä kiinnitetään paikoilleen tuloilmalaitteeseen.In yet another preferred embodiment of the method according to the invention, the control plate of the supply air device is used as a cover film for controlling the air flow. Typically, the adjusting plates have a magnetic surface layer that secures it to the steel front wall. Thus, in this embodiment, the baffle is first mounted on the front face of the front wall and airflow measurements determine the correct position of the baffle. The front wall is then detached from the supply air unit and the adjusting plate is positioned in the specified position on the rear surface of the front wall. Finally, the front wall is fixed to the supply air unit.

Keksinnön mukaisen säätömenetelmän etuna on, että se on merkittävästi nopeampi kuin tunnettu tuloilmalaitteiden säätötapa. Keksintö tuo siten säästöä työkustannuksissa. Erityisen suuri hyöty menetelmästä saadaan, kun samassa ilmanvaihtokanavassa on useita säädettäviä tuloilmalaitteita. Tällaisen kokonaisuuden säätäminen tasapainoon edellyttää useita toistuvia päätelaitteiden säätötöitä, koska yhden tuloilmalaitteen säädöt vaikuttavat kaikkiin samassa ilmanvaihtokanavassa olevien tuloilmalaitteiden virtausmääriin.An advantage of the control method according to the invention is that it is significantly faster than the known method of controlling the supply air devices. The invention thus brings savings in labor costs. The method is particularly advantageous when there are several adjustable supply air devices in the same ventilation duct. Balancing such an assembly requires multiple repetitive adjustments of the terminals, since adjustments to a single supply air unit affect all the flow rates of the supply air units in the same ventilation duct.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti. Selostuksessa viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1a esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaista tuloilmalaitetta edestä kuvattuna, kuva 1b esittää esimerkinomaisesti kuvan 1a esittämää tuloilmalaitetta päältä kuvattuna, kuva 1c esittää esimerkinomaisesti kuvien 1a ja 1b esittämää tuloilmalaitetta vaakasuuntaisena poikkileikkauskuvana, kuvat 1 d ja 1e esittävät esimerkinomaisesti keksinnön mukaisen tuloilmalaitteen lukituskieltä pystysuuntaisina poikkileikkauskuvina, kuva 2a esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaista tuloilmalaitetta tuloilmakanavan päähän asennettuna, kuva 2b esittää esimerkinomaisesti erästä toista keksinnön mukaista tuloilmalai-tetta tuloilmakanavan päähän asennettuna ja kuvat 3a-3e esittävät esimerkinomaisesti keksinnön mukaisen menetelmän vaiheita kuvasarjan avulla.The invention will now be described in detail. In the description, reference is made to the accompanying drawings, in which Fig. 1a is an exemplary front view of a supply air device according to the invention, Fig. 1b is an exemplary top view of Fig. 2a is an exemplary embodiment of an inlet air device mounted on an end of an inlet duct;

Kuvissa 1a, 1b ja 1c on esitetty esimerkinomaisesti eräs keksinnön mukainen tu-loilmalaite. Kuva 1a esittää tuloilmalaitetta edestä kuvattuna, kuva 1b päältä kuvattuna ja kuva 1c vaakasuuntaisena poikkileikkauskuvana leikkaustasosta A-A leikattuna. Tuloilmalaitteessa on etuseinä 16, takaseinä 14 ja sivuseinä 32, jotka ra-jaavat sisäänsä tulokammion 12. Etuseinä on muodoltaan kaareva metallilevy, jossa on joukko läpimeneviä pieniä reikiä 36. Reikien ansiosta etuseinä on ilmaa läpäisevä. Reikien lukumäärä, koko ja muoto voidaan valita etuseinältä vaadittavan ilmanläpäisykyvyn perusteella. Reiät voivat olla muodoltaan esimerkiksi pyöreitä, soikeita tai nelikulmioita, kuten kuvassa 1a.1a, 1b and 1c illustrate by way of example a supply air device according to the invention. Fig. 1a is a front view of the supply air device, Fig. 1b is a top view and Fig. 1c is a horizontal cross-sectional view of the cutting plane A-A. The supply air device has a front wall 16, a rear wall 14 and a side wall 32 defining an inlet chamber 12. The front wall is a curved metal plate having a plurality of small through holes 36 through which the front wall is permeable to air. The number, size and shape of the holes can be selected based on the required air permeability of the front wall. The holes may take the form of, for example, circular, oval or rectangular shapes, as in Figure 1a.

Sivuseinän 32 vapaa reuna rajaa nurkistaan pyöristetyn, nelikulmion muotoisen aukon 34, johon etuseinä 16 on asennettu irrotettavasti siten, että etuseinä peittää aukon olennaisesti kokonaan. Etuseinän reunat 42, 43 taittuvat etuseinän tasosta kulmaan siten, että etuseinä on muodoltaan kaukalomainen osa. Etuseinä on sovitettu sivuseinien rajaamaan aukkoon 34 siten, että etuseinien reunat asettuvat sivuseinien sisäpuolelle. Sivuseinän ensimmäisessä reunassa 38 on kaksi pistemäistä lukitusnystyrää 40, jotka ulottuvat ensimmäisen reunan pinnasta aukon 34 suuntaan. Vastaavasti etuseinän ensimmäisessä reunassa 42 on kaksi paikoitus-reikää 44, joiden sisään lukitusnystyrät 40 asettuvat, kun etulevy on paikoilleen asennettuna (kuva 1c). Etuseinän toisessa reunassa 43 on lukituskieli 46, joka ulottuu etuseinän 16 toisen reunan 43 ja sivuseinän 32 toisen reunan 37 väliseen rakoon. Kun etuseinä halutaan irrottaa tuloilmalaitteesta, lukituskieltä 46 painetaan etuseinän 16 ensimmäistä reunaa 42 kohti, jolloin lukituskieli siirtyy pois lukitusrei-ästä. Samanaikaisesti lukituskieltä vedetään ulospäin, jolloin etuseinän toinen reuna 43 kallistuu ulos sivuseinän 32 rajaamasta aukosta 34 ja etuseinä irtoaa paikoiltaan.The free edge of the side wall 32 defines a rounded, square-shaped opening 34 at its corners, in which the front wall 16 is removably mounted so that the front wall substantially covers the opening. The edges 42, 43 of the front wall fold from the plane of the front wall to an angle such that the front wall is shaped like a trough. The front wall is arranged in an opening 34 delimited by the side walls so that the edges of the front walls are located inside the side walls. The first edge 38 of the sidewall has two point locking lugs 40 that extend from the surface of the first edge toward the opening 34. Correspondingly, the first edge 42 of the front wall has two positioning holes 44 in which the locking tabs 40 engage when the front panel is mounted (Fig. 1c). The second edge 43 of the front wall has a locking tab 46 extending into the gap between the second edge 43 of the front wall 16 and the second edge 37 of the side wall 32. When it is desired to remove the front wall from the supply air device, the locking tab 46 is pressed toward the first edge 42 of the front wall 16, whereby the locking tab moves out of the locking hole. Simultaneously, the locking tongue is pulled outwards, whereby one edge 43 of the front wall is inclined out of the opening 34 defined by the side wall 32 and the front wall is disengaged.

Tuloilmalaitteen takaseinässä 14 on kaksi olennaisesti yhdensuuntaista, tasaista seinämäosaa; ensimmäinen seinämäosa 18 ja toinen seinämäosa 20. Ensimmäinen seinämäosa on etäisyyden Ei päässä etuseinästä ja toinen seinämäosa on etäisyyden E2 päässä etuseinästä siten, että E2 on selvästi suurempi kuin E-ι. Etäisyydet Ei ja E2 voidaan valita halutulla tavalla. Ensimmäisen ja toisen seinämä-osan välissä on suppilomainen laajennusosa 22, joka liittyy ensimmäisestä reu nastaan ensimmäisen seinämäosaan 18 ja toisesta reunastaan toiseen seinämä-osaan 20. Ensimmäinen seinämäosa, toinen seinämäosa ja laajennusosa muodostavat yhdessä tuloilmalaitteen ilmatiiviin takaseinän 14. Toisessa seinämä-osassa on putkimainen kanavayhde 10, joka on sovitettavissa tuloilmakanavan 100 avoimen pään sisään (kuvat 2a ja 2b). Kanavayhteen ulkopinnassa on ympäri kiertävä, joustava rengastiiviste 11.The rear wall 14 of the supply air device has two substantially parallel, flat wall portions; the first wall portion 18 and the second wall portion 20. The first wall portion is at a distance N E from the front wall and the second wall portion is at a distance E 2 from the front wall such that E 2 is clearly greater than E-ι. Distances E1 and E2 can be selected as desired. Between the first and second wall portions, there is a funnel-like extension 22 which engages a first edge portion of a first wall portion 18 and a second edge portion of a second wall portion 20. The first wall portion, second wall portion, and expansion portion together form an airtight rear wall 14. 10 which can be fitted inside the open end of the supply air duct 100 (Figures 2a and 2b). The outer surface of the duct connection has a circular, flexible ring seal 11.

Kuvissa 1d ja 1d on esitetty esimerkinomaisesti kuvissa 1a, 1b ja 1c esitetyn tuloilmalaitteen yläreuna poikkileikkauskuvana lukituskielen 46 kohdalta leikattuna. Etuseinän 16 toisessa reunassa 43 on syvennys 62, jonka pohja 64 on olennaisesti yhdensuuntainen etuseinän toisen reunan kanssa. Pohja muodostaa osan etuseinän reunan ympäri kiertävästä, etuseinän tasosta kulmaan kääntyvästä yhtenäisestä reunakaistasta. Syvennyksen syvyys, ts. pohjan tason etäisyys toisen reunan tasosta, on n. 5 mm. Syvennykseen on sijoitettu joustavasta metallilevystä valmistettu lukituskieli 46, jossa on sivuseinän 32 toisen reunan 37 ja pohjan 64 väliseen rakoon sovitettu, kyljellään olevaa U-kirjainta muistuttava lukitusosa ja raon ulkopuolelle ulottuva, kyljellään olevan L-kirjaimen muotoinen tartuntaosa 60. Lukitusosassa on pohjaa 64 vasten asettuva ensimmäinen kylki 68 ja sivuseinän 32 toisen reunan 37 rinnalle asettuva toinen kylki 70. Lukituskieli on mitoitettu siten, ensimmäisen ja toisen kyljen välinen etäisyys on hieman pienempi kuin toisen reunan 37 ja pohjan välinen etäisyys. Pohjassa 64 on rinnakkain kaksi pohjan tasosta esiin työntyvää lukitusnastaa 66 ja ensimmäisessä kyljessä on kaksi reikää 72, joihin lukitusnastat on sovitettu. Etuseinän 16 toisessa reunassa 43 on lukitus-reikä 50 ja toisessa kyljessä 70 on toisen kyljen tasosta ylös nouseva lukitusuloke 48. Kun etuseinä 16 asennetaan paikoilleen etuseinän 32 reunan rajaaman aukkoon, lukitusuloke 48 asettuu lukitusreikään 50 kuvassa 1d esitetyllä tavalla. Lukituskieli ja sivuseinässä 37 oleva lukitusreikä 50 toimivat yhdessä lukitusnystyröi-den 40 ja reikien 36 kanssa (kuva 1c) lukituseliminä, jotka lukitsevat etuseinän liikkumattomasti paikoilleen sivuseinän 32 reunan rajaamaan aukkoon.Figures 1d and 1d show, by way of example, a top cross-sectional view of the supply air device shown in Figures 1a, 1b and 1c at the locking tab 46. The second edge 43 of the front wall 16 has a recess 62 having a bottom 64 substantially parallel to the other edge of the front wall. The base forms part of a continuous edge band that rotates about the edge of the front wall and rotates at an angle to the front wall. The depth of the recess, i.e. the distance of the bottom plane from the plane of the other edge, is about 5 mm. Inside the recess is a locking tongue 46 made of a flexible metal plate having a locking member resembling the U letter on its side and a L-shaped gripping member 60 extending outwardly from the slot into the gap between the second edge 37 and the bottom 64 of the side wall a first flank 68 and a second flank 70 adjacent to a second edge 37 of the side wall 32. The locking tongue is dimensioned so that the distance between the first and second flanks is slightly less than the distance between the second edge 37 and the bottom. The base 64 has two locking pins 66 projecting from the bottom plane side by side and the first side has two holes 72 in which the locking pins are fitted. One side 43 of the front wall 16 has a locking hole 50 and the other side 70 has a locking projection 48 rising from the plane of the other side. When the front wall 16 is mounted in an opening defined by the edge 32 of the wall 32, the locking projection 48 sits. The locking tongue and the locking hole 50 in the side wall 37 cooperate with the locking knuckles 40 and the holes 36 (Fig. 1c) as locking members which lock the front wall into place in the opening defined by the edge of the side wall 32.

Kun etuseinä halutaan irrottaa paikoiltaan, lukituskielen tartuntaosaa 60 painetaan alaspäin etuseinän 16 ensimmäistä reunaa kohti. Tällöin lukituskieli kääntyy irti sivuseinän 32 toisesta reunasta 37 ja lukitusuloke poistuu lukitusreiästä 50 (kuva 1 e). Etuseinää voidaan nyt kallistaa tartuntaulokkeesta vetämällä, jolloin etuseinä kiertyy ensimmäisen reunan ympäri ulos sivuseinän 32 rajaamasta aukosta. Ensimmäisen kyljen 68 reiissä 72 olevat lukitusnastat 66 estävät lukituskielen 46 irtoamisen etusivusta ulosvedon aikana. Tarvittaessa lukituskielen kiinnipysyminen voidaan varmistaa kiinnittämällä ensimmäinen kylki pohjaan 64 liimaamalla tai jollain muulla luotettavalla kiinnitystavalla.When it is desired to remove the front wall, the engaging portion 60 of the locking tongue is pressed down toward the first edge of the front wall 16. The locking tab then pivots off the other edge 37 of the side wall 32 and the locking projection exits the locking hole 50 (Fig. 1e). The front wall can now be tilted by pulling the gripping projection, whereby the front wall rotates about the first edge out of the opening defined by the side wall 32. The locking pins 66 in the holes 72 of the first side 68 prevent the locking tab 46 from coming off the front side during retrieval. If necessary, the retaining tongue can be secured by attaching the first flank to the base 64 by gluing or some other reliable method of attachment.

Kuva 2a esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaista tuloilmalaitetta seinään 120 avautuvan tuloilmakanavan 100 päähän asennettuna. Tuloilmalaitteen asennusvaiheessa laitteen etuseinä 16 irrotetaan ja laitteen kanavayhde 10 työnnetään tuloilmakanavan pään sisään siten, että toinen seinämäosa 20 painautuu seinän 120 pintaa vasten. Tämän jälkeen kanavayhde kiinnitetään ruuveilla tai niiteillä tuloilmakanavan päähän. Vaihtoehtoisesti tai lisäksi tuloilmalaite voidaan kiinnittää seinän 120 pintaverhouslevyyn tuloilmalaitteen toisen seinämäosan 20 läpi porattavilla kiinnitysruuveilla 122. Lopuksi laitteen etulevy painetaan paikoilleen. Kuvassa 2a esitetty tuloilmalaite on asennettu ns. pinta-asennuksena, jolloin seinän verhouslevyssä on vain hieman tuloilmakanavan poikkileikkausalaa suurempi reikä. Tuloilmalaiteen sivuseinä 32 jää tällöin laajennusosan 22 syvyyden etäisyydelle seinän pinnasta.Fig. 2a illustrates, by way of example, an supply air device according to the invention mounted at the end of a supply air duct 100 which opens into a wall 120. During the installation of the supply air device, the front wall 16 of the device is detached and the duct connection 10 of the device is inserted into the end of the supply air duct so that the second wall portion 20 presses against the surface 120 of the wall. The duct connector is then secured with screws or rivets to the end of the supply air duct. Alternatively, or additionally, the supply air device may be secured to the surface cladding plate of wall 120 by means of fastening screws 122 drilled through the second wall portion 20 of the supply air device. Finally, the device front panel is pressed into place. The supply air device shown in Figure 2a is installed in a so-called. surface mounting, whereby the wall cladding plate has a hole slightly larger than the cross-sectional area of the supply air duct. The side wall 32 of the supply air device thus remains at a depth of the expansion portion 22 from the wall surface.

Kuva 2b esittää esimerkinomaisesti erästä toista keksinnön mukaista tuloilmalaitetta seinään 120 avautuvan tuloilmakanavan 100 päähän asennettuna. Kuvassa esitetty tuloilmalaite on asennettu ns. uppoasennuksena, jolloin osa tuloilmalait-teesta asettuu seinän sisään. Asennusvaiheessa seinän pintaverhouslevyyn, tuloilmakanavan 100 suuaukon kohdalle, tehdään reikä, jonka koko on olennaisesti yhtä suuri tai hieman suurempi kuin laajennusosan 22 suurin poikkileikkausala. Seuraavaksi tuloilmalaitteen etuseinä 16 irrotetaan ja laitteen kanavayhde 10 työnnetään tuloilmakanavan pään sisään siten, että ensimmäinen seinämäosa 18 painautuu seinän 120 pintaa vasten. Tämän jälkeen kanavaosa kiinnitetään ruuveilla tai niiteillä tuloilmakanavan päähän. Vaihtoehtoisesti tai lisäksi tuloilmalaite voidaan kiinnittää seinän 120 pintaverhouslevyyn tuloilmalaitteen ensimmäisen seinämäosan 18 läpi porattavilla kiinnitysruuveilla 122. Lopuksi laitteen etulevy painetaan paikoilleen. Tässä asennustavassa tuloilmalaiteen sivuseinä 32 asettuu käytännössä reunastaan kiinni seinän pintaan.Fig. 2b shows, by way of example, another supply air device according to the invention mounted on the end of the supply air duct 100 which opens into the wall 120. The supply air device shown in the figure is installed in a so-called. flush-mounted, whereby a part of the supply air device sits inside the wall. In the installation step, a hole of substantially the size or slightly larger than the largest cross-sectional area of the extension portion 22 is made in the wall surface panel at the mouth of the supply air duct 100. Next, the front wall 16 of the supply air device is detached and the duct connection 10 of the device is inserted into the end of the supply air duct so that the first wall portion 18 presses against the surface 120 of the wall. The duct section is then secured with screws or rivets to the end of the supply air duct. Alternatively, or additionally, the supply air device may be secured to the surface cladding panel of wall 120 by mounting screws 122 drilled through the first wall portion 18 of the supply air device. Finally, the front panel of the device is pressed into place. In this method of installation, the side wall 32 of the supply air device is practically positioned at its edge against the wall surface.

Kuvissa 3a-3e on esitetty esimerkinomaisesti keksinnön mukaiseen menetelmän vaiheita kuvasarjan avulla. Kuvat 3a, 3b ja 3c esittävät menetelmässä säädettävää, tuloilmakanavan päähän asennettua tuloilmalaitetta edestä kuvattuna ja kuva 3d samaa laitetta sivulta kuvattuna. Kuva 3e esittää tuloilmalaitteen irrotettua etuseinää 16 takapinnan 16b suunnasta kuvattuna.Figures 3a-3e illustrate, by way of example, the steps of the method according to the invention by means of an image sequence. Figures 3a, 3b and 3c show a front view of an adjustable supply air device mounted at the end of the supply air duct and Figure 3d a side view of the same device. Fig. 3e shows a detached front wall 16 of the supply air device illustrated in the direction of the rear surface 16b.

Tuloilmalaitteen ilmavirran säätäminen tehdään yleensä ilmanvaihtokanavan rakentamisen tai saneerauksen jälkeen, ennen ilmanvaihtojärjestelmän varsinaista käyttöönottoa. Tunnetussa ilmanvaihtojärjestelmien asennusmenetelmässä tuloil-malaitteet asennetaan ilmanvaihtokanavaan ilman etuseinää ja tuloilmalaitteet peitetään ulkopuolisella hupuilla tai kanavayhteiseen asennetaan tulppa. Tulppa tai huppu estää rakennuspölyn pääsemisen ilmanvaihtokanavaan ja ne poistetaan paikoiltaan vasta ilmavaihtojärjestelmän säätötyön alkaessa. Samassa yhteydessä tuloilmalaitteiden etuseinät asennetaan paikoilleen.Adjustment of the airflow of the supply air device is usually done after construction or renovation of the ventilation duct, before the actual commissioning of the ventilation system. In the known method of installing ventilation systems, the supply air devices are mounted in a ventilation duct without a front wall and the supply air devices are covered by external hoods or a plug is installed in the duct joint. The plug or hood will prevent the building dust from entering the ventilation duct and will not be removed until the ventilation system has been adjusted. At the same time, the front walls of the supply air devices are installed.

Keksinnön mukaisessa menetelmässä käytettävä peitekalvo voidaan asentaa paikoilleen tuloilmalaitteen etuseinän 16 etupinnalle 16a tuloilmalaitteen valmistuspaikalla. Peitekalvo voidaan mitoittaa siten, että se peittää etuseinän 16 etupinnan 16a olennaisesti kokonaan. Peitekalvo 82 toimii etuseinän maalipintaa suojaavana suojakalvona tuloilmalaitteen varastoinnin, kuljetuksen ja asennuksen aikana. Paikoilleen asennetussa tuloilmalaitteessa peitekalvo peittää kaikki etuseinässä 16 olevat reiät 36, joten asennuskohteessa oleva pöly ei pääse tuloilmalaitteen kautta ilmanvaihtokanavaan (kuva 3a). Asennetussa tuloilmalaitteessa peitekalvo toimii siis tuloilmakanavaa pölyltä suojaavana suojakalvona, joten etuseinä voi olla paikoillaan tuloilmalaitteessa. Peitekalvon etuseinän 16 puoleisella pinnalla on heikko liimapinta, jonka avulla se pysyy paikoillaan. Kuvissa 3a-3e selostetussa menetelmässä peitekalvona 82 avulla määritetään etuseinän takapinnalle asetettavan säätölevyn 80 oikea sijainti (kuva 3e).The cover film used in the method according to the invention can be mounted on the front face 16a of the supply air device front wall 16 at the place of manufacture of the supply air device. The cover film may be dimensioned such that it substantially covers the front face 16a of the front wall 16. The cover film 82 serves as a protective film for the front wall paint during storage, transport, and installation of the supply air device. In the stationary supply air unit, the cover film covers all the holes 36 in the front wall 16, so that dust in the installation unit cannot enter the ventilation duct via the supply air unit (Figure 3a). Thus, in the installed supply air unit, the cover film acts as a protective film to protect the supply air duct from dust, so that the front wall may be stationary in the supply air unit. The front face 16 of the cover film has a weak adhesive surface which allows it to remain in place. In the method described in Figures 3a-3e, the cover film 82 determines the correct location of the adjusting plate 80 to be applied to the rear face of the front wall (Figure 3e).

Ilmanvaihtojärjestelmän suunnittelutiedoissa määritellään jokaisen järjestelmään kuuluvan tuloilmalaitteen läpi virtaavan ilmavirran mitoitusarvo. Menetelmässä ilmavirran tavoitearvona käytetään suunnitelmissa määritettyä ilmavirran mitoitusarvoa. Ilmavirtaa säädetään peittämällä osa etuseinässä 16 olevista rei’istä 36 ja mittaamalla mittalaitteella ilmavirta etuseinän läpi. Ilmanvaihtokoneen tulee luonnollisesti olla käynnissä säätötyön aikana. Ilmavirran mittaamisessa käytettävät mittalaitteet ovat tavanomaista tunnettua tekniikkaa.The design information for the ventilation system defines the design value of the airflow through each supply air unit within the system. The method uses the airflow design value as the target value for the airflow. The airflow is controlled by covering a portion of the holes 36 in the front wall 16 and measuring the airflow through the front wall using a gauge. Of course, the ventilation unit must be running during the adjustment work. Measuring instruments for measuring airflow are conventional prior art.

Menetelmässä irrotetaan ensin suojakalvona käytettävä peitekalvo 82 etuseinän 16 etupinnalta 16a. Irrottamisen helpottamiseksi peitekalvon yksi nurkka (kuvassa 3a oikea ylänurkka) on järjestetty valmiiksi osittain irti etupinnasta, jolloin siihen on helppo tarttua sormilla. Peitekalvo irrotetaan etupinnasta käsivoimin vetämällä. Peitekalvon liimapinnan tartuntakyky on mitoitettu siten, että peitekalvo irtoaa helposti etuseinästä jättämättä etuseinään liimatahroja.The method first comprises removing the cover film 82 used as a protective film from the front face 16a of the front wall 16. To facilitate removal, one corner of the cover film (top right corner in Figure 3a) is pre-arranged partially off the front surface for easy grasping with fingers. Pull the cover film off by pulling it by hand. The adhesive surface of the adhesive surface of the cover film is dimensioned so that the cover film is easily detached from the front wall without leaving adhesive stains on the front wall.

Irrotettu peitekalvo asetetaan uudestaan etuseinän etupinnalle siten, että se peittää vain osan etuseinän rei’istä (kuva 3b). Peitekalvo tarttuu paikoilleen etuseinään liimapinnan avulla. Tämä jälkeen mitataan tuloilmalaitteesta tuleva ilmavirta mittalaitteella ja verrataan sitä ilmavirran tavoitearvoon (mittalaitetta ei ole esitetty kuvissa). Mikäli mitattu ilmavirta poikkeaa liikaa tavoitearvosta, irrotetaan peitekal-vo uudestaan ja asetetaan se toiseen paikkaan etuseinän etupinnalle (kuva 3c). Tämän jälkeen ilmavirran mittaus toistetaan. Näin jatketaan niin pitkään, että mitattu ilmavirta on olennaisesti sama kuin ilmavirran tavoitearvo. Peitekalvon siirtämisen ja mittausten tekemisen aikana etuseinä 16 on jatkuvasti paikoillaan tuloilma-laitteessa.The removable cover film is repositioned on the front face of the front wall so that it covers only a portion of the holes in the front wall (Figure 3b). The cover film adheres to the front wall by means of an adhesive surface. The airflow from the supply air device is then measured with a measuring device and compared with the target airflow value (not shown in the figures). If the measured airflow deviates too much from the target value, remove the cover film again and reposition it on the front face of the front wall (Figure 3c). The air flow measurement is then repeated. This is continued for such a time that the measured airflow is substantially the same as the target airflow. During the transfer of the cover film and the measurements, the front wall 16 is continuously stationary in the supply air device.

Kun peitekalvolle on määritelty oikea paikka, etuseinä 16 irrotetaan tuloilmalait-teesta painamalla lukituskieltä 46 alaspäin ja vetämällä etuseinän toinen reuna 43 irti tuloilmalaitteen sivuseinän 32 rajaamasta aukosta (kuva 3d). Irrotetun etuseinän takapinnalle 16b asetetaan nyt säätölevy 80 siten, että säätölevy peittää samat reiät kuin etuseinän etupinnalla oleva peitekalvo 82. Tuloilmalaitteissa käytettävä säätölevy on tyypillisesti magneettinen levy, joka kiinnittyy magneettisesti teräksiseen etuseinään. Säätölevy voidaan kiinnittyä etuseinään myös jollain muulla tavalla, esimerkiksi teipillä tai tarrapinnalla. Säätölevy voi olla mitä tahansa sopivaa materiaalia, kuten muovia tai metallia. Säätölevyssä voi olla taittoviivoja 84, joita pitkin taittamalla säätölevy voidaan jakaa pienempiin osiin. Kun säätölevy on asennettu paikoilleen, etupinnalla 16a ole peitekalvo irrotetaan ja etuseinä 16 asennetaan paikoilleen tuloilmalaitteeseen. Tuloilmalaitteen ilmavirta on näin säädetty tavoitearvon mukaiselle tasolle. Säätötyön aikana etuseinä irrotetaan vain yhden kerran tuloilmalaitteesta.Once the cover film has been correctly positioned, the front wall 16 is detached from the supply air device by depressing the locking tab 46 and pulling one edge 43 of the front wall away from the opening defined by the supply air side wall 32 (Figure 3d). A baffle 80 is now placed on the rear face 16b of the detached front wall such that the baffle covers the same holes as the cover foil 82. The baffle used in the supply air devices is typically a magnetic plate which magnetically engages the steel front wall. The adjusting plate can also be attached to the front wall in some other way, for example with adhesive tape or adhesive. The adjusting plate may be any suitable material, such as plastic or metal. The adjusting plate may have fold lines 84 along which fold the adjusting plate may be divided into smaller portions. With the baffle plate in place, the cover film on the front face 16a is removed and the front wall 16 is mounted on the supply air device. The supply airflow is thus adjusted to the target value. During the adjustment work, the front wall must only be removed once from the supply air unit.

Edellä esitetyssä selostuksessa peitekalvoa 82 käytettiin tuloilmalaitteeseen tehtaalla asennettavana suojakalvona. On selvää, että peitekalvona voidaan käyttää myös jotain muuta kalvoa kuin suojakalvoksi soveltuvaa kalvoa. Peitekalvon ei tarvitse välttämättä olla olennaisesti etuseinän kokoinen vaan se voi etuseinää pienempi ja se voi peittää vain osan etuseinän rei’istä. Tällainen peitekalvo ei tietenkään voi toimia tehokkaasti pölyltä suojaavana suojakalvona. Edelleen on mahdollista, että peitekalvona käytetään tuloilmalaitteen takapinnalle kiinnitettävää säätölevyä 80. Tällöin säätölevyn paikka määritetään ensin edellä kuvatulla tavalla peittämällä osa etuseinän rei’istä etupinnalle asetetulla, esimerkiksi magneettisesti kiinnittyvällä säätölevyllä. Kun säätölevyn paikka on määritetty, merkitään säätölevyn reunan paikka etuseinään esim. teipillä tai tarralla. Tämän jälkeen säätölevy irrotetaan etuseinän etupinnalta ja asetetaan oikealle paikalleen etuseinän takapinnalle.In the above description, the cover film 82 was used as a factory-installed protective film on the supply air device. It is obvious that a film other than a film suitable for use as a protective film may also be used as the cover film. The cover film need not necessarily be substantially the size of the front wall, but may be smaller than the front wall and may cover only a portion of the front wall holes. Of course, such a cover film cannot function effectively as a protective film protecting against dust. Further, it is possible to use a baffle plate 80 attached to the rear surface of the supply air device as a cover film. The position of the baffle plate is then first determined as described above by covering part of the holes in the front wall with a baffle, e.g. When the position of the adjusting plate is determined, the position of the edge of the adjusting plate on the front wall is marked with eg tape or a sticker. Then remove the adjusting plate from the front face of the front wall and place it in place on the rear face of the front wall.

Edellä on selostettu eräitä keksinnön mukaisen tuloilmalaitteen säätömenetelmän edullisia suoritusmuotoja. Keksintö ei rajoitu edellä selostettuihin ratkaisuihin, vaan keksinnöllistä ajatusta voidaan soveltaa eri tavoin patenttivaatimusten asettamissa rajoissa.Some of the preferred embodiments of the method for controlling the supply air device according to the invention have been described above. The invention is not limited to the solutions described above, but the inventive idea can be applied in various ways within the scope of the claims.

Claims

A method of controlling an air flow flowing through an supply air device, said supply air device having an air-permeable front wall (16), said front wall having a front surface (16a), a rear surface (16b) and holes (36), and which method covers a portion of the holes in the front wall (16) with a control plate (80), characterized in that - determining a target value for the air flow - placing a cover film (82) on the front surface (16a) of the front wall (16) for covering a portion of the holes (36) of the front wall (16), - measures the air flow through the front wall (16), - compares the measured air flow with the target value of the air flow, - changes the position of the cover film (82) on the front surface (16) of the front wall (16). 16a) and measures the air flow again, if the measured airflow differs substantially from the target value, - the control plate (80) is placed on the rear surface (16b) of the front wall (16) to cover the holes (36) of the front wall (16) covered with the cover film, then it up The saturated air flow is substantially in accordance with the target value and removes the cover film (82) from the front surface (16a) of the front wall (16).

2. A method according to claim 1, characterized in that the method uses a cover film having an adhesive surface which adheres to the front wall.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the cover film (82) is placed on the front surface (16a) of the front wall (16), when the front wall (16) is in place in the supply air device.

Method according to any one of claims 1-3, characterized in that the front wall (16) is not detached from the supply air device when changing the location of the cover film (82).

Method according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the cover film (82) is installed on the front surface (16a) of the supply air device (16a) as a protective film outside the installation location of the supply air device and the cover film (82) is detached from the front wall (16). associated with regulating the air flow.

Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a cover film (82) is used which is substantially equal to the front surface (16a) of the front wall (16).

Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a cover film (82) is used which is substantially smaller than the front surface (16a) of the front wall (16).

Method according to one of Claims 1, 3 or 4, characterized in that the control plate (80) of the supply air device is used as a cover film (82) in controlling the air flow.

Method according to one of claims 1-8, characterized in that the cover film (82) is attached to the front surface (16a) of the front wall (16) with adhesive fastening.

Method according to any one of claims 1 or 3-8, characterized in that the cover film (82) is attached to the front surface (16a) of the front wall (16a) with magnetic fastening.

Method according to any one of claims 1 or 3-8, characterized in that the cover film (82) is attached to the front surface (16a) of the front wall (16) with a mechanical fastening.