FI125243B

FI125243B - Arrangement for controlling the humidity level in a cooled storage space and a storage space

Info

Publication number: FI125243B
Application number: FI20106187A
Authority: FI
Inventors: Lassi Lehtinen
Original assignee: Vulganus Oy
Priority date: 2010-11-12
Filing date: 2010-11-12
Publication date: 2015-07-31
Also published as: FI20106187A0; FI20106187A

Description

Järjestely kosteustason kontrolloimiseksi jäähdytettävissä olevassa varastotilassa ja varastotilaArrangement for controlling the humidity level in a cooled storage space and a storage space

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista järjestelyä kosteustason kontrolloimiseksi jäähdytettävissä olevassa varastotilassa.The invention relates to an arrangement according to the preamble of claim 1 for controlling the humidity level in a refrigerated storage space.

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 8 johdannon mukaista varastotilaa, jonka kosteustasoa kontrolloidaan järjestelyllä.The invention relates to a storage space according to the preamble of claim 8, the humidity level of which is controlled by an arrangement.

Etenkin elintarviketeollisuudessa käytetään erilaisten tuotteiden säilyttämiseen jäähdytettävissä olevaa varastotilaa, jonne tuodaan ja josta otetaan pois tuotteita varastotilaan avautuvan oven kautta. Tällaisissa varastotiloissa on eräs merkittävä ongelma ollut oviaukoista varastotilaan tulevan kosteuden tiivistyminen tilassa oleviin rakenteisiin, etenkin tilassa oleviin kylmäntuottolaitteisiin, kuten lamellipatte-reihin. Kun huurretta kerääntyy kylmäntuottolaitteisiin, joudutaan jäähdytysjärjestelmän toiminta keskeyttämään säännöllisin väliajoin kylmäntuottolaitteisiin kertyneen huurteen poistamiseksi sulattamalla.Particularly in the food industry, a refrigerated storage space is used to store various products into and out of the product through a door that opens into the storage space. One major problem in such storage areas has been the condensation of moisture entering the storage space from the door openings to the structures in the space, particularly to the space-based cold production equipment such as lamella batteries. When frost builds up in the cold generating units, the cooling system must be periodically interrupted to defrost the accumulated frost in the cold generating units by defrosting.

Ongelmaa on pyritty ratkaisemaan mm. erilaisilla varastotilan ilman kierrätysjärjestelmillä, joissa varastotilasta otettua ilmaa kuivataan ja palautetaan sitten takaisin varastotilaan. Tällainen ratkaisu ei kuitenkaan poista itse pääongelmaa, kosteuden tunkeutumista jäähdytettävään tilaan. Lisäksi kosteuden poisto kierrätettävästä ilmasta on suhteellisen kallista. Tunnetaan myös varastotilan oviaukkojen yhteyteen järjestettyjä nk. tuulikaappeja, joilla pyritään estämään mekaanisesti kostean ulkoilman tai rakennuksen muussa tilassa olevan, varastotilaa kosteamman ilmamassan saapuminen itse varastotilaan. Ongelmana on tällöin kuitenkin edelleen tuulikaapin kostean lämpimän ilmamassan sisältämän kosteuden diffusoituminen ja kulkeutuminen ilmavirran mukana tuulikaapista kylmempään ja kosteudeltaan alempaan, jäähdytettävissä olevaan varastotilaan, pidettäessä tuulikaapin ja varastotilan välistä ovea auki, esim. trukilla kulkemista varten. Keksinnöllä on tarkoitus poistaa edellä esitetyssä tekniikan tasossa ilmenevät ongelmat.Efforts have been made to solve the problem, for example. various storage air recirculation systems where the air taken from the storage space is dried and then returned to the storage space. However, such a solution does not eliminate the main problem itself, the penetration of moisture into the space to be cooled. In addition, dehumidifying the recirculated air is relatively expensive. There are also known wind chambers arranged in connection with the storage door openings, which are intended to prevent mechanically damp outdoor air or other mass of the building, which is moist from the storage space, from entering the storage space itself. However, there is still the problem of diffusing the moisture contained in the humid warm mass of the wind cabinet and transporting it with the air stream from the wind cabinet to a cooler and lower humidity cooled storage space, keeping the door between the wind cabinet and the storage space open, e.g. The present invention is intended to eliminate the problems encountered in the prior art.

Keksintö perustuu siihen yllättävään havaintoon, että puhaltamalla kuivaa jäähdytettyä ilmaa tuulikaappiin, joka on oviaukon kautta yhteydessä varastotilaan, niin paljon, että tuulikaapin sisällä olevaan ilmamassaan aikaansaadaan sama tai mieluummin korkeampi paine verrattuna niiden tilojen ilmanpaineeseen, joihin tuuli-kaappi on toisen oviaukon kautta yhteydessä (ulkoilma tai varastotilan viereiset rakennuksen tilat), pystytään edellä mainitut ongelmat välttämään kokonaisuudes saan. Edullisesti tuulikaapin sisälle aikaansaadaan pieni ylipaine tuomalla tuuli-kaapin sisään jäähdytettyä kuivaa ilmaa. Tuulikaappiin tuotavan ilman tulee sisältää mahdollisimman vähän kosteutta. Edullisesti vesihöyryn osapaine tuulikaappiin syötettävässä ilmamassassa on niin alhainen, että tuulikaappiin oven välityksellä yhteydessä olevassa varastotilassa sisäilman kastepistelämpötila pysyy varastotilassa olevien kylmäntuottolaitteiden lämpötilan alapuolella.The invention is based on the surprising finding that by blowing dry cooled air into a wind cabinet that is connected to the storage space through the doorway, such that the air mass inside the wind cabinet is equal to or preferably higher than that of the spaces to which the or storage facilities in the building adjacent to the warehouse), all of the above problems can be avoided. Preferably, a slight overpressure is created inside the wind cabinet by introducing cooled dry air into the wind cabinet. The air brought into the wind cabinet should contain as little moisture as possible. Preferably, the partial pressure of the water vapor in the air mass supplied to the wind cabinet is so low that the dew point temperature of the indoor air in the storage compartment communicating with the wind cabinet remains below the temperature of the cold production units in storage.

Keksinnön edullisessa toteutusmuodossa (ilman)kuivauslaite on nk. sorptiokuivain. Sorptiokuivaimien rakenne on sinänsä tunnettu ja ne muodostuvat pystysuuntaisesta materiaalikiekosta, joka on pyöritettävissä keskiakselinsa ympäri. Materiaali-kiekko on kosteutta absorboivaa materiaalia, kuten silikageelia ja usein päällystetty antimikrobisella aineella kuten hopealla mikäli jäähdytettävissä olevassa tilassa käsitellään elintarvikkeita tai muita mikrobien aiheuttamalla pilaantumiselle alttiita tuotteita. Rakennuksen sisältä, varastotilan ja tuulikaapin ulkopuolelta tai ulkoilmasta tuotu, kosteutta sisältävä ilma syötetään materiaalikiekon läpi. Riippuen syöttökanavaan otettavan syöttöilman lämpötilasta ja kosteudesta siitä voidaan poistaa kosteutta ennen materiaalikiekkoa jäähdyttämällä ilma ja poistamalla jäähdytetystä ilmasta kondensoitunutta vettä. Tarvittaessa ilmaa voidaan jäähdyttää myös sen jälkeen kun siitä on poistettu kosteutta materiaalikiekolla. Tällä tavalla tuulikaappiin syötettävästä ilmasta saadaan poistettua kosteutta niin paljon, että se sisältää vesihöyryä alle 1 g per m3 ilmaa. Materiaalikiekon kosteutta absorboiva materiaali on mahdollista regeneroida pyörittämällä kiekkoa ja johtamalla samalla kosteutta sisältävän materiaalikiekkosegmentin läpi lämmitettyä regenerointi-ilmaa, joka on otettu rakennuksesta, jäähdytettävissä olevan tilan ja tuulikaapin ulkopuolelta tai ulkoilmasta.In a preferred embodiment of the invention, the (air) drying apparatus is a so-called sorption dryer. The structure of sorption dryers is known per se and consists of a vertical material disk which is rotatable about its central axis. The material wafer is a moisture-absorbing material such as silica gel and is often coated with an antimicrobial agent such as silver if food or other products susceptible to microbial contamination are treated in a cooled space. Moisture-containing air brought in from inside the building, outside the storage room and outside of the wind cabinet or from outside air is fed through the material disc. Depending on the temperature and humidity of the supply air entering the inlet duct, it can be dehumidified before the material disc by cooling the air and removing condensed water from the cooled air. If necessary, the air can also be cooled after dehumidifying with a material disc. In this way, the air supplied to the wind cabinet can be dehumidified to such an extent that it contains less than 1 g of water vapor per m3 of air. It is possible to regenerate the moisture absorber material of the material disc by rotating the disc while passing through the humidified material disc segment heated regeneration air taken from the building, outside the cooled space and outside of the wind cabinet or from outside air.

Edellä kuvatulla jäähdytysjärjestelmällä saadaan tuulikaappiin syötettyä jäähdytettyä, kuivaa ilmaa, jonka kosteussisältö on niin alhainen ettei sen tiivistyminen varastotilassa olevien kylmäntuottolaitteiden pinnoille enää muodostu ongelmaksi, vaikka sitä joutuisikin varastotilaan tuulikaapin ja varastotilan välisen ensimmäisen oven aukaisujen yhteydessä. Yhtä tärkeä, ellei vielä tärkeämpi aspekti keksinnön kannalta on kuitenkin se, että yhtäältä jäähdytettävissä olevaan varastotilaan sekä toisaalta rakennuksen muuhun tilaan tai ulkoilmaan yhteydessä olevaan tuuli-kaappiin saadaan muodostettua ylipaine tai ainakin yhtä suuri paine kuin huonetiloihin tai ulkoilmaan, joihin tuulikaappi on yhteydessä toisen oviaukkonsa kautta. Kun tuulikaapin sisällä vallitsee sama tai korkeampi ilmanpaine kuin sen viereisissä huonetiloissa tai ulkoilmassa, joihin toinen oviaukko tuulikaapista johtaa, ei kos teutta pääse merkittävästi kulkeutumaan tai diffusoitumaan tuulikaappiin ja tuuli-kaapista edelleen varastotilaan.The cooling system described above provides cool, dry air supplied to the wind cabinet with a low moisture content that no longer becomes a problem with the surfaces of cold storage units in storage, even if it enters the storage space when the first door between the wind cabinet and storage space is opened. However, an equally important, if not more important, aspect of the invention is that overpressure or at least as much pressure is created in the coolable storage space and in the other space of the building or in the open air as in the rooms or open air connected to the other door opening. . When the wind cabinet has the same or higher atmospheric pressure than the adjoining room or open air to which the other doorway leads to the wind cabinet, there is no significant movement or diffusion of moisture into the cabinet and further into the storage compartment.

Keksinnön eräässä edullisessa toteutusmuodossa ilmantuottolaitteessa on myös regenerointikanava, jolla voidaan johtaa regenerointi-ilmaa ulkoilmasta tai rakennuksesta, varastotilan sekä tuulikaapin ulkopuolelta tai ennen materiaalikiekkoa olevasta ilmansyöttökanavan osasta materiaalikiekon regeneroitavan segmentin läpi. Regenerointikanavassa on lisäksi välineet regenerointi-ilman johtamiseksi materiaalikiekon regeneroitavan segmentin läpi ja välineet ilman siirtämiseksi edelleen rakennuksen ulkopuolelle tai rakennukseen varastotilan ja tuulikaapin ulkopuolelle sekä mahdolliset välineet regenerointi-ilman lämmittämiseksi.In a preferred embodiment of the invention, the air generating device also has a regeneration duct which can direct regeneration air from the outside air or building, from the storage space and from the air supply duct section outside the wind cabinet or upstream of the material disc. The regeneration passage further includes means for directing regeneration air through the regenerable segment of the material disc and means for further transferring the air outside the building or into the building outside the storage space and the wind cabinet, and any means for heating the regeneration air.

Tarkemmin sanottuna keksintö koskee vaatimuksen 1 mukaista järjestelyä koste-ustason kontrolloimiseksi jäähdytettävissä olevassa varastotilassa, joka on yhteydessä ensimmäisen oviaukon välityksellä tuulikaappiin, joka on puolestaan yhteydessä ulkoilmaan tai rakennuksen muuhun tilaan toisen oviaukon välityksellä, jolloin varastotilassa on lisäksi jäähdytysvälineet mainitun tilan jäähdyttämiseksi lämpötilaan 0 °C.. -40 °C ja mahdolliset välineet ilman siirtämiseksi tilassa. Tällöin tuulikaapin seinämillä on vähintään yksi ilma-aukko korvausilman tuomiseksi tilaan, tuulikaapista poistuvan ilman korvaamiseksi oleellisen täydellisesti uudella ilma-aukon/ilma-aukkojen kautta tuotavalla korvausilmalla, jolloin korvausilma sisältää vettä noin 3,0 - 0,01 g/m3 korvausilmaa, edullisesti vettä on alle 1 g/m3 korvausil-maa ja korvausilma aikaansaadaan tilan ulkopuolella sijaitsevalla ilmantuottolait-teistolla, jossa on kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävä ilmankuivauslaite, jonka kosteutta absorboiva materiaali on mahdollista regeneroida, sekä ilmansyöt-tökanava, jolla korvausilma pystytään johtamaan rakennuksen tilasta tai ulkoilmasta ilmankuivauslaitteen kosteutta absorboivan materiaalin läpi ja edelleen tuuli-kaappiin sinne aukeavan ilma-aukon/ilma-aukkojen.More particularly, the invention relates to an arrangement for controlling the humidity level of claim 1 in a coolable storage space communicating through a first door opening with a wind cabinet in turn communicating with an open air or other space in a building through a second door opening. -40 ° C and any means of air transfer in the room. Thereby, the walls of the wind cabinet have at least one vent for introducing replacement air into the space, replacing the air exiting the wind cabinet with substantially new replacement air introduced through the orifice (s), wherein the replacement air contains about 3.0 to 0.01 g / m3 replacement air, preferably water. has a replacement air of less than 1 g / m3 and is provided by an off-site air supply unit having an air dehumidifier with moisture absorbent material capable of being regenerated, and an air supply duct that provides air to or from the building through the absorbent material, and further through the air vent (s) opening into the wind cabinet.

Keksintö koskee myös jäähdytettävissä olevaa varastotilaa, jossa on järjestely kosteustason kontrolloimiseksi samaisessa varastotilassa, joka on yhteydessä oviaukon välityksellä tuulikaappiin. Varastotilassa on tällöin kylmäntuottolaitteet varastotilan jäähdyttämiseksi, mahdolliset puhaltimet ilman kierrättämiseksi tilassa ja lämpöeristetyt seinämät.The invention also relates to a coolable storage space having an arrangement for controlling the humidity level in the same storage space communicating through the door opening to the wind cabinet. The storage space then has cold generating units to cool the storage space, any fans to circulate air in the space, and insulated walls.

Tuulikaapilla ymmärretään tässä keksinnössä pienehköä rakennuksen tilaa, jossa on vähintään kaksi oviaukkoa, joista vähintään yksi ensimmäinen oviaukko on yhteydessä jäähdytettävissä olevaan varastotilaan ja vähintään yksi toinen oviaukko on yhteydessä ulkoilmaan tai rakennuksen muuhun tilaan. Tuulikaapin oviaukkoihin on asennettu kokonaan tai osittain ilmankulkua estävä ovi.A wind box in the present invention is understood to mean a smaller space of a building having at least two door openings, at least one of the first door opening communicating with a coolable storage space and at least one second door opening communicating with an open air or other space in the building. An air-tight door is installed in all or part of the windshield door openings.

Vielä eräässä keksinnön edullisessa toteutusmuodossa jäähdytettävissä olevassa tilassa on kuljetin elintarvikkeiden kuljettamiseksi.In another preferred embodiment of the invention, the cooled space has a conveyor for transporting foodstuffs.

Keksinnöllä saavutettavista lisäeduista todettakoon seuraavaa: kun ilman kuivaamiseen käytetään nk. sorptiokuivainta, jossa on pyöritettävissä ja regeneroitavissa oleva materiaalikiekko, saadaan ilman kuivauskustannukset pysymään alhaisella tasolla ja samanaikaisesti tuulikaappiin syötettävän ilman suhteellinen kosteus saadaan niin alhaiseksi, ettei tuulikaapista varastotilaan siirtyvästä ilmamassasta tiivistyvä huurre enää muodostu ongelmaksi.Further advantages of the invention include: using a sorption dryer with a rotatable and regenerable material disc to dry the air, keeping the cost of air drying low, and at the same time reducing the relative humidity of the air supplied to the wind cabinet so that the

Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisemmin oheisiin kuvioihin viittaamalla.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Kuviossa 1 esitetään kaaviomaisesti tuulikaappia 2, joka on yhteydessä suljettavissa olevien ovien 4; 41 ja 4;41 välityksellä yhtäältä ulkoilmaan ja toisaalta jäähdytettävissä olevaan varastotilaan 3, jossa tilassa säilytetään elintarvikkeita. Tuuli-kaappiin 2 tuodaan ylipaineista korvausilmaa tuulikaapin 3 seinämässä 6 olevan ilma-aukon 61 kautta korvaamaan oviaukoista 4 ulkoilmaan ja mahdollisesti myös varastotilaan 3 virrannut ilma. Ylipaineisella ilmalla tarkoitetaan tässä sitä, että tuulikaapin 2 sisällä vallitsevan ilmamassan I2 paine P2 on korkeampi kuin ulkoilman paine P1. Mikäli tuulikaapin toinen ovi 4;41 avautuisikin rakennuksen muihin tiloihin varastotila poisluettuna, olisi tuulikaapin ilmanpaineeksi P2 säädettävä tätä rakennuksen tilaa korkeampi paine. Korvausilma It tuotetaan kuviossa 2 tarkemmin esitetyllä ilmantuottolaitteistolla 1, jolla saadaan aikaan kuivattua, viileää korvausilmaa. Kuviossa 1 havainnollistetaan yhtäältä tuulikaapin 2 ja ulkoilman 5 välisiä ilmavirtauksia ja toisaalta tuulikaapin 2 ja varastotilan 3 välisiä ilmavirtauksia. Lisäksi kuviolla 1 havainnollistetaan ylipaineen aikaansaamista tuulikaappiin 2.Figure 1 schematically shows a wind cabinet 2 communicating with lockable doors 4; 41 and 4; 41 on the one hand to the open air and on the other hand to a coolable storage space 3 in which foodstuffs are stored. Pressurized replacement air is introduced into the wind cabinet 2 through an air opening 61 in the wall 6 of the wind cabinet 3 to replace the air flowing from the door openings 4 to the outside air and possibly also to the storage space 3. By "pressurized air" is meant here that the pressure P2 of the air mass I2 inside the wind cabinet 2 is higher than the pressure P1 of the outdoor air. If the other door 4, 41 of the wind cabinet were to open to the other spaces of the building, except for the storage space, the air pressure P2 of the wind cabinet would have to be set to a pressure higher than that of the building. Replacement air It is produced by the air supply apparatus 1 shown in more detail in Figure 2, which provides dried, cool replacement air. Figure 1 illustrates the air flows between the wind cabinet 2 and the outside air 5 and the air flows between the wind cabinet 2 and the storage space 3 on the one hand. In addition, Figure 1 illustrates the application of overpressure to the windshield 2.

Keksinnöllä on tarkoituksena saada aikaan tuulikaappiin 2 vähintään sama ilmanpaine P2 kuin mitä vallitsee ulkoilmassa 11, johon tuulikaappi on kontaktissa tava-raoven 4; 41 kautta. Ylläpitämällä tuulikaapissa 2 ilmanpainetta P2, joka on suurempi tai ainakin yhtä suuri kuin ulkoilman paine P1, johon tuulikaappi on mainitulla tavalla kontaktissa, estetään suurimmaksi osaksi ulkoilman 11 ja siinä olevan kosteuden saapuminen tuulikaappiin diffusoitumalla tai ilmavirtauksen välityksellä tavaraoven 4;41 kautta.The object of the invention is to provide the wind cabinet 2 with at least the same atmospheric pressure P2 as that which exists in the open air 11 to which the wind cabinet is in contact with the cargo door 4; 41 through. Maintaining air pressure P2 greater than or at least equal to the outside air pressure P1 to which the wind cabinet is contacted in the wind cabinet 2 prevents most of the outside air 11 and moisture from entering the wind cabinet through diffusion or air flow through the cargo door 4; 41.

Kuviossa 1 näkyvää tuulikaappia 2 rajoittavat lattia, neljä seinämää 6 sekä katto. Tuulikaapin tilavuus V; V2 on huomattavasti pienempi kuin varastotilan tilavuus V; V3. Tuulikaapista 2 avautuu ensimmäinen suljettavissa oleva tavaraovi 4; 42 varastotilaan 3 sekä toinen suljettavissa oleva tavaraovi 4; 41 ulkoilmaan. Tuulikaapin 2 yhdellä sivuseinämällä 6 on ilma-aukko 61. Sivuseinämällä tarkoitetaan tuuli-kaapin seinämää, jolla ei ole oviaukkoa.The wind cabinet 2 shown in Figure 1 is bounded by a floor, four walls 6 and a ceiling. Volume of wind cabinet V; V2 is significantly smaller than the storage volume V; V3. The first closable cargo door 4 opens from the wind cabinet 2; 42 storage space 3 and a second lockable cargo door 4; 41 to the open air. One side wall 6 of the wind cabinet 2 has an air opening 61. The side wall refers to the wall of the wind cabinet which does not have a door opening.

Kuviossa 1 havainnollistetaan tuulikaapista 2 poistuvaa ilmavirtausta Vp tavara-ovien 4 kautta. Ulkoilman paine P1 on alempi kuin tuulikaapin 2 sisätilassa vallitseva ilmanpaine P2. Myös varastotilan ilmamassan I3 ilmanpaine P3 on yleensä pienempi kuin tuulikaapin 2 sisällä vallitsevan ilmamassan I2 ilmanpaine P2. Tuulikaapin 2 sisätilassa vallitsee tietty lämpötilaan T2, joka on esimerkiksi sama kuin ulkoilman lämpötila T1. Kun tuulikaapin 2 ja ulkoilman välinen tavaraovi 4; 41 avataan, kulkeutuu oviaukon 41 läpi ilman tilavuusvirtaus Vp; Vp1 tiettynä ensimmäisenä ajanjaksona dt, koska P1 on pienempi kuin P2. Kun tuulikaapin 2 ja varastotilan 3 välinen tavaraovi puolestaan avataan kulkeutuu oviaukon läpi ilman tilavuus-virtaus Vp; Vp2 tiettynä toisena ajanjaksona dt, koska myös P3 on pienempi kuin P2. Kuten kuviosta 1 näkyy, kulkeutuu ajanjakson dt aikana tavaraovista tilavuus-virtaus Vp= Vp; Vp1 + Vp; Vp2. Jotta tuulikaapissa 2 pystyttäisiin pitämään positiivinen tai ainakin sama ilmanpaine kuin mitä vallitsee ulkoilmassa, johon tuulikaappi 2 on kontaktissa tavaraoven 4;41 välityksellä, täytyy tuulikaappiin 2 tulevan ilman It tilavuusvirtauksen Vt olla vähintään yhtä suuri kuin sieltä ulkoilmaan poistuvan ilman tilavuusvirtauksen Vp; Vp1 sekä mahdollisesti varastotilaan 3 menevän ilman tilavuusvirtauksen Vp;Vp2 summa.Figure 1 illustrates the airflow Vp exiting the windshield 2 through the cargo doors 4. The outdoor pressure P1 is lower than the atmospheric pressure P2 inside the cabinet 2. Also, the air pressure P3 of the storage mass air mass I3 is generally lower than the air pressure P2 of the air mass I2 inside the wind box 2. There is a certain temperature T2 in the interior of the wind cabinet 2 which is, for example, the same as the outdoor temperature T1. When the cargo door 4 between the wind box 2 and the open air; 41 is opened, passes through doorway 41, air volume flow Vp; Vp1 in a given first time period dt because P1 is smaller than P2. When the cargo door between the wind cabinet 2 and the storage space 3 is opened, it passes through the door aperture through the air volume flow Vp; Vp2 for a given second time period dt, since P3 is also smaller than P2. As shown in Fig. 1, during the period dt, a volume flow Vp = Vp flows from the goods door; Vp1 + Vp; P2. In order to maintain positive or at least the same atmospheric pressure in the cabinet 2 as that in the open air to which the cabinet 2 is in contact via the cargo door 4; 41, the airflow Vt entering the cabinet 2 must be at least equal to the airflow Vp; Vp1 plus the sum of the volume flow rates Vp; Vp2 of air possibly entering storage space 3.

Ilmavirtaus Vt joka on vähintään yhtä suuri kuin Vp1 + Vp2, tuodaan tuulikaapin 2 sisäpuolelle ilma-aukon 6; 61 kautta, kuviossa 2 kuvatulla ilmantuottolaitteistolla 1. Ilmantuottolaitteistolla jäähdytetään tuulikaappiin 2 tuotava ilmamassa It noin tuuli-kaapissa 2 vallitsevan sisäilman I2 lämpötilaan T2 tai sitä korkeampaa lämpötilaan, esimerkiksi lämpötilaan +5 - +20 °C. Tuulikaappiin 2 syötettävän ilmamassan It lämpötila Tt ei ole niinkään kriittinen keksinnön kannalta kuin ilmamassan It sisältämä kosteus; tuulikaappiin 2 syötettävässä ilmamassassa It tulisikin olla mahdollisimman vähän kosteutta, minkä vuoksi tuulikaappiin tuotavasta ilmasta It poistetaan ensin kosteus sorptiokuivaimella 10 sekä mahdollisesti jäähdyttämällä ilmaa ja poistamalla jäähdytetystä ilmasta erottunutta kondenssivettä.An airflow Vt equal to or greater than Vp1 + Vp2 is introduced into the inside of the wind cabinet 2 by the air outlet 6; 61, the air mass introduced into the wind cabinet 2 is cooled to a temperature T2 or higher of the indoor air I2 in the wind cabinet 2, for example to a temperature of +5 to +20 ° C. The temperature Tt of the air mass IT fed to the wind cabinet 2 is less critical to the invention than the moisture content of the air mass IT; Therefore, the air mass fed to the wind cabinet 2 should have as little moisture as possible, which is why the air brought into the wind cabinet It is first dehumidified by a sorption dryer 10 and possibly by cooling the air and removing condensed water from the cooled air.

Edullisesti saapuvan ilmamassan It sisältämän vesihöyryn osapaine tulisi olla vielä niin alhainen, ettei tuulikaapin 2 ilmamassan 12 sisältämä kosteus pääse merkittävässä määrissä tiivistymään varastotilassa 3 oleviin rakenteisiin kun tuulikaapin 2 ja varastotilan välistä tavaraovea 4; 42 joudutaan pitämään avoinna ja ilma virtaa tuulikaapista 2 varastotilaan 3. Vähintäänkin vesihöyryn osapaine tuulikaappiin saapuvassa ilmamassassa It tulisi pitää ainakin niin alhaisena, että tiivistyminen esim. varastotilan 3 kylmäntuottolaitteille 31, joiden lämpötila on yleensä alhaisempi kuin varastotilassa olevan ilmamassan I3 lämpötila T3, olisi mahdollisimman vähäistä. Esimerkiksi kastepisteessä -35 °C ilman sisältämä vesimäärä on noin 0,2 g/m3 ilmaa ja kastepisteessä -18 °C:n vastaava ilman sisältämä vesimäärä on noin 1,05 g/m3 ilmaa. Hakija on kuitenkin havainnut, että kun jäähdytettävissä olevassa varastotilassa 3 olevan ilmamassan I3 lämpötila T3 on noin -18 °C..-35 °C ja vastaavasti kylmäntuottolaitteiden 31, kuten lamellipattereiden, lämpötila on enintään noin -40 °C, riittää käytännössä kun varastotilaan tuulikaapista saapuvassa ilmassa I2 on kosteutta enintään noin 0,8 g per m3 ilmaa, jolloin merkittävää kosteuden tiivistymistä varastotilan 3 kylmäntuottolaitteille 31 ei vielä tapahdu. Se, kuinka paljon tietyssä aikayksikössä dt huurretta kertyy varastotilan 3 kylmäntuottolaitteille 31 riippuu etupäässä kylmäntuottolaitteiden 31 pinta-alasta sekä siitä kuinka paljon ilmaa saapuu tuulikaapista 2 tiettynä aikayksikkönä varastotilaan 3 ja mikä on ko. tuulikaapista saapuvan ilman I2 kosteuspitoisuus. Tuulikaapissa 2 on tarkoitus pitää yllä samaa tai hieman suurempaa ilmanpainetta kuin ulkoilmassa tai tuulikaapin viereisissä rakennuksen tiloissa (varastotila poisluettuna), jotka ovat kontaktissa mainittuun tuulikaappiin. Tämä merkitsee sitä että tuulikaappiin 2 syötettävät ilmamäärät Vt jäävät suhteellisen alhaisiksi. Mikäli pyrittäisiin saamaan esimerkiksi koko varastotilaan 3 positiivinen ilmanpaine ulkoilmaan verrattuna jouduttaisiin varastotilaan 3 syöttämään huomattavasti enemmän korvausilmaa kuin tuulikaappiin.Preferably, the partial vapor pressure of the water vapor contained in the incoming air mass It should be so low that the moisture contained in the air mass 12 of the wind box 2 does not allow a significant amount of condensation to the structures 3 in the storage space. 42 at least the partial pressure of the water vapor in the air mass entering the wind cabinet It should be kept at least so low that the condensation e.g. to the cold production equipment 31 of the storage room 3, which is generally lower than the temperature T3, . For example, at a dew point of -35 ° C the amount of water in the air is about 0.2 g / m3 air and at a dew point of -18 ° C the corresponding amount of water in the air is about 1.05 g / m3 air. However, the Applicant has found that when the temperature T3 of the air mass I3 in the coolable storage space 3 is about -18 ° C to -35 ° C and the temperature of cold production devices 31, such as lamellar batteries, is not more than about -40 ° C, the incoming air I2 has a moisture content of up to about 0.8 g per m3 of air, whereby significant moisture condensation on the cold production equipment 31 of the storage space 3 has not yet occurred. The amount of frost accumulated by the cold generating units 31 of the storage space 3 in a given time unit dt depends mainly on the area of the cold generating units 31 and the amount of air entering the storage space 3 from the wind box 2 at a given time. humidity of air I2 coming from the windshield. The wind cabinet 2 is intended to maintain the same or slightly higher air pressure than the open air or adjacent building spaces (excluding storage space) that are in contact with said wind cabinet. This means that the amount of air Vt supplied to the wind cabinet 2 remains relatively low. For example, if one were to obtain a positive air pressure for the entire storage space 3 compared to the outdoor air, much more replacement air would have to be supplied to the storage space 3 than to the wind cabinet.

Tuulikaappiin 2 syötettävästä ilmamassasta It voidaan kosteus poistaa sinänsä tunnetulla tavalla. Edullisesti kosteutta poistetaan kuitenkin ilmankuivauslaitteella 10, jossa ilmasta kosteutta poistavan materiaalin toista segmenttiä voidaan samanaikaisesti tai lähes samanaikaisesti regeneroida kun kosteutta poistavan materiaalin ensimmäinen segmentti absorboi itseensä kosteutta tuulikaappiin syötettävästä ilmasta It. Edullisesti tällainen kosteutta poistava laite on nk. sorp-tiokuivain. Sorptiokuivaimen rakenne on sinänsä tunnettu, tässä viitataan alan tunnettuun tekniikkaan kuten mm. US 2004/0000152 ja US 4,180,985. Sorp-tiokuivain muodostuu pystysuuntaisesta, hitaasti keskiakselinsa ympäri pyörivästä, kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävästä kiekosta. Sorptiokuivaimen kiekon taso on poikkisuunnassa sen läpi kulkevan johdettavan ilmavirtauksen suuntaan nähden. Kosteutta absorboiva materiaali on esimerkiksi silikageeli, aktivoitu alumiini, bauksiittimolekyyliseula jne., joka materiaali on sidottu sopivaan kantajaan. Tuulikaappiin 2 syötettävä ilmamassa It johdetaan materiaalikiekon ensimmäisen segmentin läpi, jolloin siitä siirtyy kosteutta kiekon kosteutta absorboivaan materiaaliin. Samanaikaisesti kiekon jo kostuneen toisen segmentin läpi johdetaan lämmitettyä regenerointi-ilmaa Ir, jolloin kosteutta siirtyy kosteutta absorboivasta materiaalista regenerointi-ilmaan, joka ilma johdetaan tämän jälkeen rakennuksen ulkopuolelle tai ainakin tuulikaapin ja varastotilan ulkopuolelle.From the air mass It fed to the wind box 2, moisture can be removed in a manner known per se. Preferably, however, the dehumidifier is removed by an air dehumidifying device 10, wherein a second segment of the dehumidifying material may be simultaneously or nearly simultaneously regenerated when the first segment of the dehumidifying material absorbs moisture from the air supplied to the wind cabinet. Preferably, such a dehumidifying device is a so-called sorp thio dryer. The structure of the sorption dryer is known per se, reference is made to prior art such as e.g. US 2004/0000152 and US 4,180,985. The Sorp thio dryer consists of a vertical disk, which is slowly rotating about its center axis and contains moisture absorbing material. The level of the sorption dryer disk is transverse to the direction of the flow of air passing through it. The moisture absorbing material is, for example, silica gel, activated aluminum, bauxite molecular sieve, etc., which is bonded to a suitable carrier. The air mass IT to be supplied to the wind box 2 is passed through a first segment of the material disc, whereupon moisture is transferred to the moisture absorbing material of the disc. At the same time, heated regeneration air Ir is passed through the already wetted second segment of the disk, whereby moisture is transferred from the moisture-absorbing material to the regeneration air, which is then conducted outside the building or at least outside the windshield and storage space.

Ennen ilman johtamista sorptiokuivaimelle voidaan sitä esikuivata esimerkiksi jäähdyttämällä ja johtamalla kondensoitunut kosteus pois.Prior to air passage to the sorption dryer, it can be pre-dried, for example, by cooling and removing condensed moisture.

Keksinnössä tuulikaappiin 2 johdettava ilma It otetaan aina tuulikaapin 2 tai varastotilan 3 ulkopuolelta, jotta itse tuulikaappiin saataisiin aikaansaatua ylipaine ulkoilman paineeseen P1 tai tuulikaapin viereiseen huonetilaan verrattuna. Tuuli-kaapin 2 sisälle johdettava ilma It otetaan joko ulkoilmasta tai saman rakennuksen toisesta huonetilasta ei kuitenkaan siitä varastotilasta, johon tuulikaappi on kontaktissa toisen oviaukon 4; 42 välityksellä. Mikäli tuulikaappiin 2 johdettava ilma It otetaan rakennuksen ulkopuolelta, se suodatetaan ennen sen johtamista sorptiokuivaimelle 10.In the invention, the air It to the wind cabinet 2 is always taken from the outside of the wind cabinet 2 or the storage space 3 in order to create an overpressure in the wind cabinet itself relative to the outside air pressure P1 or the room adjacent to the wind cabinet. The air It enters into the wind cabinet 2 is taken from either the outside air or another room in the same building, but not from the storage space to which the wind cabinet is in contact with the other door opening 4; 42. If the air It enters to the wind cabinet 2 is taken from outside the building, it is filtered before being fed to the sorption dryer 10.

Varastotilan kylmäntuottovälineinä kuvioissa 1 - 2 esitetyssä keksinnön mukaisessa järjestelyssä käytetään varaston 3 seinämille 30 kiinnitettyjä jäähdytinryhmiä 31, jotka muodostuvat joukosta lamellipattereita sekä ilmaa hyllyjen 35 suuntaan puhaltavista ilmapuhaltimista. Jäähdytinryhmän lamellipattereiden tyypillinen lämpötila on -40 °C kun tilan 1 sisäpuolella oleva ilmamassa I3 halutaan jäähdyttää tavanomaiseen pakastuslämpötilaan noin -35 °C.In the arrangement according to the invention illustrated in Figures 1-2, the cooling groups 31 attached to the walls 30 of the warehouse 3, which consist of a plurality of lamellar radiators and air blowers in the direction of the shelves 35, are used as storage means for cold production. A typical temperature for the radiator array lamellar batteries is -40 ° C when it is desired to cool the air mass I3 inside the space 1 to a conventional freezing temperature of about -35 ° C.

Sorptiokuivain 10 käsittää kosteutta absorboivaa silikageelia olevan materiaalikiekon, joka on päällystetty hopealla mikro-organismien tappamiseksi. Kuivattava syöttöilma la tuodaan sorptiokuivaimelle ilmansyöttökanavan 17 tulokanavan 17a välityksellä ja sorptiokuivaimella kuivattu ilmamassa It johdetaan tuulikaapin 2 sisätilaan ilmansyöttökanavan 17 kuivailmakanavan 17b välityksellä. Ilmansyöttökanavan tulokanavassa 17a on ennen sorptiokuivaimen 10 materiaalikiekkoa pumppausasema 12 syöttöilman la siirtämiseksi ja sen paineen Pt nostamiseksi vähintään tuulikaapin 2 sisällä vallitsevan ilmanpaineen P2 tasolle. Tulokanavan 17a alkupäässä on suodatin 11 syöttöilman la suodattamiseksi. Tulokanavassa 17a sijaitsee vielä jäähdytyslaite 13 ennen kuivauslaitetta 10 syöttöilman la jäähdyttämiseksi ja jäähdytyksessä kondensoituneen veden johtamiseksi pois tarvittaessa. Mikäli syöttöilmassa la on kosteutta enemmän kuin 7 g/kg ilmaa, kannattaa osa kosteudesta poistaa jäähdyttämällä ilma ja poistamalla kondenssivesi ennen kuin ilmasta poistetaan kosteutta varsinaisella kuvauslaitteella 10. Kostea syöt-töilma la johdetaan tulokanavalla 17a kuvauslaitteen 10 hitaasti pyörivän kosteutta absorboivaa materiaalia sisältävän kiekon ensimmäiseen sektoriin. Kun syöt-töilma la johdetaan materiaalikiekon sektorin läpi, siitä poistuu kosteutta niin paljon, että tuulikaappiin johdettavassa tuloilman It tilavuusvirtauksessa Vt on kosteutta noin 0,8 g/m3 ilmaa. Kuvauslaitteen 10 hitaasti pyörivän materiaalikiekon toista sektoria regeneroidaan samanaikaisesti kun sen ensimmäisen sektorin läpi johdetaan kuivattavaa syöttöilmaa la. Regenerointi toteutetaan johtamalla lämmitettyä regenerointi-ilmaa Ir regenerointikanavan 18 välityksellä materiaalikiekon toisen sektorin läpi. Regenerointikanavan 18 syöttökanavaan 18a johdetaan regenerointi-ilmaa Ir joko ulkoilmasta tai rakennuksen jostain huonetilasta, ei kuitenkaan jäähdytettävissä olevasta varastotilasta 3 tai tuulikaapista 2. Regenerointikanavan 18 syöttökanavassa 18a on lämmityslaite 14 kanavaan otetun regenerointi-ilman Ir lämmittämiseksi esimerkiksi lämpötilaan 80 °C. Regenerointikanavan 18 syöttö-kanavassa 18a virtaavan regenerointi-ilman Ir lämmityksellä on tarkoitus nostaa sen kosteudensitomiskykyä ennen regenerointi-ilman Ir johtamista regeneroitavan materiaalikiekon sektorin läpi. Kostea regenerointi-ilma Ir johdetaan materiaalikie-kolta regenerointikanavan poistokanavaan 18b, jossa on pumppuryhmä 12 regenerointi-ilman poistamiseksi ulkoilmaan.The sorption dryer 10 comprises a disc of moisture absorbing silica gel coated with silver for killing microorganisms. The supply air la to be dried is introduced into the sorption dryer through the inlet channel 17a of the air supply duct 17 and the air mass I d dried by the sorption dryer is led into the interior of the wind cabinet 2 via the dry air duct 17b. The air supply inlet duct 17a has, prior to the material disk of the sorption dryer 10, a pumping station 12 for transferring the supply air la and increasing its pressure Pt to at least the level of atmospheric pressure P2 within the wind cabinet 2. At the upstream end of the inlet duct 17a is a filter 11 for filtering the supply air 1a. Inlet duct 17a is further provided with a cooling device 13 before the drying device 10 for cooling the feed air la and for draining condensed water when needed. If the supply air la has a moisture content of more than 7 g / kg of air, it is advisable to remove some of the moisture by cooling the air and removing condensate before removing the moisture from the actual imaging device 10. The moist supply air 1a is led to the first . When the supply air 1a is passed through the sector of the material disc, moisture is removed therefrom so that the volume flow Vt of the supply air IT to the wind cabinet has a moisture content of about 0.8 g / m3 air. The second sector of the slowly rotating material disc 10 of the imaging device 10 is regenerated while supplying drying air 1a through its first sector. Regeneration is accomplished by passing heated regeneration air Ir through regeneration passage 18 through the second sector of the material disc. The regeneration air Ir is supplied to the supply duct 18a from regeneration air 18 either from the outside air or from a room in the building, but not from a coolable storage space 3 or a wind cabinet 2. The regeneration conduit 18 has a heater 14 for Heating of the regeneration air Ir flowing into the feed duct 18a of the regeneration channel 18 is intended to increase its moisture-binding capacity before passing the regeneration air Ir through the sector of the material to be regenerated. The moist regeneration air Ir is led from the material fabric to the regeneration channel outlet duct 18b, which has a pump group 12 for extracting regeneration air into the open air.

Edellä on kuvattu vain eräitä keksinnön toteutustapoja ja alan ammattimiehelle on ilmeistä, että keksintö on mahdollista toteuttaa monella muullakin tavalla patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnön suojapiirin puitteissa.Only some embodiments of the invention have been described above and it will be apparent to one skilled in the art that the invention may be practiced in many other ways within the scope of the invention as defined in the claims.

Niinpä varastotila voi olla mikä tahansa jäähdytettävissä oleva varastotila, jonka kylmäntuottolaitteiden toimivuutta halutaan parantaa. Yleisimmin varastotila on kuitenkin elintarvikkeiden säilytyksen tarkoitettu varasto, jossa ilmamassan I3 lämpötila on noin -5C.. -35 C.Thus, the storage space can be any refrigerated storage space that the operation of the cold-producing equipment is desired to improve. Most commonly, however, storage space is a storage facility for food storage, with an air mass I3 temperature of about -5C to -35C.

Claims

An arrangement for controlling the humidity level in a coolable storage space (3) communicating through a first doorway (4; 42) with a wing trap (2) which in turn communicates through a second doorway (4; 41) outdoor air or other space in the building, whereby in the storage room (3) there is also cooling equipment (31) for cooling said storage space down to a temperature of about 0 ° C ... -40 ° C and any equipment for moving air in the storage space , wherein at least one air opening (61) is provided in the walls (6) of the windscreen (2) to introduce replacement air (It) into the windscreen, to substantially completely replace the air removed from said windscreen through the door openings (4) with the air through the air opening. / the air openings introduced new replacement air, and the replacement air is produced with an air-producing device (1) located outside the wind trap having a drying device (10) containing moisture-absorbing material al, wherein the moisture-absorbing material therein is regenerable, and an air inlet duct (17), characterized in that - the replacement air taken from the outside air, or a different space in the building than the wind trap (2) or the storage space (3), can be passed through the moisture-absorbing material in the air drying device (10) and on to the wind trap through the air opening (s) (61) which open there, - the replacement air (It) fed to the wind trap (2) is pressurized and so much replacement air (It) is fed through the air openings. that in the wind chasm a greater air pressure is created than in the building spaces next to the wind chasm, or in the outdoor air, with which the chimney is connected by a door (4) or a similar structure, - the replacement air (It) contains water about 3.0 - 0.01 g / m3 of replacement air, preferably it contains water less than 1 g / m3 of replacement air.

Arrangement according to claim 1, characterized in that means (12) are provided in the air supply duct (17) for moving the replacement air (It) and possibly also means for pressurizing the replacement air (It).

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that means (13) are provided in the air inlet duct (17) for cooling the air and for removing condensed water.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the replacement air (It) is +20 ...- 20 ° C.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the drying device (10) is a sorption dryer with a rotatable disc containing moisture-absorbing material and provided with an antimicrobial agent such as silver, and that air filtration means are provided in the mouth of the air inlet channel. (11).

Arrangement according to claim 5, characterized in that the air production device (1) also has a regeneration duct (18) with which air can be conducted from the outside air, or from the building, from the outside of the attic (2) and the storage space (3), or from a portion of the supply air duct (17) located before or after the air drying device, through a regenerable segment of the material sheet, and in which regeneration duct (18) is further provided with means (12) for moving the air to the outside of the building or into the building, to the outside of the wind trap (2) and storage space (3), and means (14) for heating the regeneration air.

A storage compartment (3) with an arrangement according to claim 1 for controlling the moisture level in the storage compartment which communicates with a wind trap (2) through a door opening (2), characterized in that the storage compartment (3) has cooling equipment (31) for cooling the storage space, any fans to circulate the air in the space, and heat insulated walls.

Storage space according to claim 7, characterized in that in the storage space (3) there is a plurality of slab radiators for cooling the air and for circulating the air.

Storage space according to claim 7 or 8, characterized in that in the storage space (3) there is a conveyor for transporting food which is stored.