FI124810B

FI124810B - Lubrication device for a sawing device, a sawing device comprising such a lubricating device and a method for lubricating the saw chain

Info

Publication number: FI124810B
Application number: FI20125354A
Authority: FI
Inventors: Stefan Bergquist
Original assignee: Hultdin System Ab
Priority date: 2011-04-07
Filing date: 2012-03-28
Publication date: 2015-01-30
Also published as: FI20145910A; FI20125354A; SE1150308A1; SE535761C2; BR102012007693A2; FI126669B; BR102012007693A8

Description

Smörjanordning för säqdon, säqdon innefattande sadansmörjanordning samt förfarande för smörjande avsägkedjaSaw lubricator, saw comprising lubricant and method for lubricating saw chain

Enligt en första aspekt avser den föreliggande uppfinningen smörjanordning för ett sägdon för en skördare, vilketsägdon innefattar ett sägsvärd, en kring sägsvärdetlöpande sägkedja, en sägkedjan drivande sägmotor och enut- och infällningsanordning för ut- och infällning avsägsvärdet för utförande av en kapningsoperation, vilkenut- och infällningsanordning innefattar ett manöverdonför manövrering av sägsvärdet, vilken smörjanordninginnefattar en reservoar för ett smörjmedel och ensmörjmedelspump, som innefattar en pumpkammare, somkommunicerar dels med reservoaren, dels med en ledningför applicering av smörjmedlet pä sägkedjan.According to a first aspect, the present invention relates to a harvester for a harvester sawmill, said sawdust comprising a sawdust, a sawdust running sawdust, a sawdust driven sawdust motor, and a single and retracting device for the retraction and retraction operation, recessing device comprises an actuator for operating the cutting value, which lubricating device includes a reservoir for a lubricant and a lubricant pump, which includes a pump chamber which communicates partly with the reservoir and partly with a conduit for applying the lubricant to the saw chain.

Uppfinningen, enligt den första aspekten, avser även ettsägdon innefattande en dylikt smörjanordning.The invention, according to the first aspect, also relates to a sawing device comprising such a lubricating device.

Uppfinningen avser dessutom användning smörjfett för attsmörja sägkedjan hos ett sägdon hos en skördare.The invention further relates to the use of lubricating grease to lubricate the saw chain of a sawmill of a harvester.

Vid mekaniserad avverkning av skog används skördare, sominnefattar en grip, som innefattar ett sägdon för kapningav de träd som ska avverkas. Sägdonet innefattar ett ut-och infällbart sägsvärd, runt vilket en sägkedja ärroterbart anordnad. Vid varje kapningsoperation bringasgripen att greppa runt trädets stam, varefter sägkedjanbringas att rotera med hjälp av en hydraulisk sägmotor.Därefter falls sägsvärdet över stammen med hjälp avhydraulisk ut- och infällningscylinder sä att denroterande sägkedjan kapar stammen. Dä stammen har kapats,bringar ut- och infällningscylindern sägsvärdet attäterta sin ursprungsposition.In mechanized logging of forests, harvesters are used, which include a grip, which includes a sawing device for cutting the trees to be felled. The saw means comprises a retractable and retractable saw blade, around which a saw chain is rotatably arranged. In each cutting operation, the grips are brought to grip around the tree trunk, after which the saw chain is rotated with the aid of a hydraulic saw motor. Then the cutting value is dropped over the trunk by means of dehydraulic folding and folding cylinder so that the rotating saw chain cuts the trunk. When the trunk has been cut, the folding and folding cylinder brings the value of value to confirm its original position.

Vid sädana sägnings- eller kapningsoperationer är detviktigt att en effektiv smörjning av sägkedjan säkerställs. En dälig smörjning av sägkedjan kan ledatili att sägkedjan snabbt mister sin skärpa eller tilioch med tili att sägkedjan gär av. SE 509713 beskriver en smörjoijepump, som är anordnad attförse en sägkedja hos ett sägdon med smörjolja, däsägsvärdet utmatas. Smörjoijepumpen är inbyggd i självaut- och infällningscylindern för att bilda en integreradenhet med och betjänas av denna. Smörjoijepumpen har enlängsträckt pumpkammare, som tillförs smörjolja frän ensmörjoijetank. Smörjoijepumpen har vidare ett centrumrör,som sträcker sig genom ut- och infällningscylindernskolvcylinder och in i pumpkammaren sä att dess ena ändealltid är belägen i pumpkammaren. Dä ut- och infällnings-cylindern fäller ut sägsvärdet för att inleda ensägoperation minskar pumpkammarens volym och smörjoljapumpas ut frän pumpkammaren via centrumröret tilisägkedjan. Dä sägsvärdet sedan äterförs genom att ut- ochinfällningscylindern fäller in sägsvärdet, ökarpumpkammarens volym i motsvarande grad. Tack väre detundertryck som dä uppstär i pumpkammaren, sugs smörjoljain i pumpkammaren frän smörjoijetanken, vilken smörjoljasedan är redo att pressas ut tili sägsvärdet vidnästföljande utfällning av sägsvärdet.In such cutting or cutting operations, it is important to ensure an efficient lubrication of the saw chain. A poor lubrication of the saw chain can lead to the saw chain quickly losing its sharpness or tilio and with tili that the saw chain likes. SE 509713 describes a lubricating pump which is arranged to supply a saw chain of a lubricating oil saw, the said value being discharged. The lubrication pump is built into the self-pouring and folding cylinder to form an integral unit with and served by it. The lubrication pump has a elongated pump chamber, which is supplied with lubricating oil from a lubricating oil tank. The lubrication pump further has a center tube which extends through the unfolding and folding cylinder piston cylinder and into the pump chamber so that its one end life is located in the pump chamber. Where the fold-out and fold-in cylinder precipitates the cut-off value to initiate one-way operation, the volume of the pump chamber is reduced and the lubricating oil pump is pumped out from the pump chamber via the center tube to the chain of chain. Where the cut-off value is then re-fed by the precipitating and folding cylinder folding in the cut-off value, the volume of the booster pump chamber to a corresponding degree. Thanks to the negative pressure that then builds up in the pump chamber, the lubricating oil in the pump chamber is sucked from the lubrication tank, which the lubricating oil can then be ready to squeeze out to the value of the next successive precipitation of the say value.

Enligt uppfinningen föresläs emellertid att smörjfettanvänds i stället för smörjolja för att smörja sägkedjanhos sägdon. Med smörjfett avses här ett fast ellerhalvflytande smörjmedel, som innefattar en smörjolja, somär förtjockad med nägon typ av förtjockare. Försök har visat att ett smörjfett med ett NLGI-tal iintervallet 0-2 företrädesvis används vid smörjning avsägkedj or. I samband med smörjning av sägkedjor har smörjfett denfördelen över smörjoljor, att smörjfettet fäster och stannar kvar vid sägkedjan längre än vad smörjoljan gör.Detta innebär, att smörjfettet inte behöver tillföraskontinuerligt under sägförloppet. Detta innebär i sintur, att en mindre mängd smörjmedel ätgär, vilket ärfördelaktigt ur miljösynpunkt.However, according to the invention, it is proposed that lubricating grease be used instead of lubricating oil to lubricate saw chain saws. By lubricating grease is meant here a solid or semi-liquid lubricant which comprises a lubricating oil thickened with any type of thickener. Experiments have shown that a lubricating grease with an NLGI number in the range 0-2 is preferably used in lubrication chain chains. In connection with lubrication of saw chains, lubricating grease has the advantage over lubricating oils, that the lubricating grease attaches and stays at the saw chain longer than the lubricating oil does. This means that the lubricating grease does not need to be applied continuously during the sawing process. This means in synthesis that a smaller amount of lubricant measures, which is advantageous from an environmental point of view.

Det har dessutom visat sig, att skördarens fönsterrutoroch kylare behöver rengöras mindre ofta om smörjfettanvänds i stället för smörjolja. Utan att vara bunden vidnägon teori, antas denna effekt vara förknippad med attdet vid användning av smörjolja bildas en oljedimma, somi hög grad bidrar tili att skotarens kylare och fönster¬rutor sätts igen. Vid användning av smörjfett bildasingen sadan dimma och det har visat sig, nägot över-raskande, att den minskning av rengöringsbehovet somdetta har för med sig, har resulterat i en markantförbättrad utnyttjandegrad av skotaren. Försök har dock visat, att de konventionella metodernaatt tillföra smörjmedel tili sägkedjan i sägdon fungerarmindre bra dä ett smörjfett används. Speciellt har dekonventionella smörjanordningarna svärt att hantera denrelativt höga viskositet som smörjfetter uppvisar.Dessutom är de konventionella smörjanordningarnaanordnade att mata ut smörjmedlet under sägsvärdets helautmatningsfasen, vilket inte är lämpligt dä ett smörjfettanvänds. Ändamälet med föreliggande uppfinning är att lösa dessaproblem och frambringa en smörjanordning, som pä ettenkelt, kontrollerat och tillförlitligt sätt kan försesägkedjan med smörjfett, vilken smörjanordning möjliggöranvändning av smörjfett istället för smörjolja isägaggregat hos skördare.In addition, it has been found that the harvester's window pane and cooler need to be cleaned less often if lubricating grease is used instead of lubricating oil. Without being a tied witness theory, this effect is assumed to be associated with the fact that, when using lubricating oil, an oil mist is formed, which greatly contributes to the reboot of the forwarder's cooler and window panes. When using lubricating grease the formation is such a fog and it has been found, somewhat surprisingly, that the reduction in the cleaning requirement that this brings has resulted in a markedly improved utilization rate of the forwarder. However, experiments have shown that the conventional methods of adding lubricant to the saw chain in saws work less well when a grease is used. In particular, conventional lubricating devices have difficulty in handling the relatively high viscosity of grease greases. In addition, conventional lubricating devices are provided to dispense the lubricant during the full discharge phase of said value, which is not appropriate when a lubricating grease is used. The object of the present invention is to solve these problems and to produce a lubricating device which in a simple, controlled and reliable way can supply the lubricant chain with lubricating grease, which lubrication device enables the use of lubricating grease instead of lubricating oil icing assemblies.

Anordningen enligt den första aspekten av uppfinningenkännetecknas av att smörjmedelspumpen innefattar en inuti pumpkammaren anordnad pumpkolv, som är anordnad attutföra en framät- och ätergäende rörelse mellan ettförsta ändläge och ett andra ändläge, vid vilket förstaändläge pumpkainmarens invändiga begränsningsyta ochpumpkolven definierar ett första utrymme för mottagandeav smörjmedlet frän reservoaren, i vilket första utrymmeen första kanal, som kommer frän reservoaren, har sittutlopp, och vid vilket andra ändläge pumpkammarensinvändiga begränsningsyta och pumpkolven definierar ettandra utrymme för avgivande av smörjmedlet tilisägkedjan, i vilket andra utrymme en andra kanal, somleder tili sägkedjan, har sitt inlopp, vilket andrautrymme har en volym, som är mindre än volymen hos detförsta utrymmet, sä att det i det första utrymmet fränden första kanalen päfyllda smörjmedlet pressas frän detandra utrymmet och in i den andra kanalen dä pumpkolvenbringas frän det första ändläget tili det andra ändläget. Sägdonet enligt den första aspekten av uppfinningenkännetecknas av att det innefattar en dyliksmörj anordning.The device according to the first aspect of the invention is characterized in that the lubricant pump comprises a pump piston arranged inside the pump chamber, which is arranged to perform a forward and return movement between a first end position and a second end position, at which the first end position of the first and second end of the pump chamber delivers an external contact surface and the the reservoir, in which the first space first channel, which comes from the reservoir, has a seat outlet, and at which second end position the internal chamber surface of the pump chamber and the pump piston define one other space for dispensing the lubricant tilis saw chain, in which second space a second channel, which leads to the seat end , said second space having a volume less than the volume of said first space, such that the lubricant filled in the first space of the first channel is pressed from the other space and into the second channel where the pump the piston is brought from the first end position to the second end position. The seeder according to the first aspect of the invention is characterized in that it comprises such a lubricating device.

Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas närmaremed hänvisning tili bifogade ritningar.The invention will be described in the following with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 visar ett hydraulkretsschema över ett sägdoninnefattande en smörjanordning enligt uppfinningen.Figure 1 shows a hydraulic circuit diagram of a sawmill incorporating a lubricating device according to the invention.

Figur 2 visar en sidovy över en smörjanordning enligtuppfinningen.Figure 2 shows a side view of a lubricating device according to the invention.

Figur 3 visar en sidovy över en smörjanordning enligtuppfinningen.Figure 3 shows a side view of a lubricating device according to the invention.

Figur 4 visar det i figur 2 med IV-IV markerade snittet.Figur 5 visar det figur 3 med V-V markerade snittet.Figure 4 shows the section marked IV-IV in Figure 2. Figure 5 shows the figure 3 marked with V-V.

Figur 6 visar det i figur 3 med VI-VI markerade snittet,där pumpkolven är i det första ändläget.Figure 6 shows the section marked VI-VI in Figure 3, where the pump piston is in the first end position.

Figur 7 visar det i figur 2 med VII-VII markeradesnittet, där pumpkolven är i det första ändläget.Figure 7 shows the cross-section in Figure 2 with VII-VII, where the pump piston is in the first end position.

Figur 8 visar det i figur 3 med VI-VI markerade snittet,där pumpkolven är i det andra ändläget.Figure 8 shows the section marked with Figure VI-VI in Figure 3, where the pump piston is in the second end position.

Figur 9 visar det i figur 2 med VII-VII markeradesnittet, där pumpkolven är i det andra ändläget.Figure 9 shows the mark section in Figure 2 with VII-VII, where the pump piston is in the second end position.

Det i figur 1 illustrerade hydraulkretsschemat visar enförsta riktningsventil 1, som styr en hydraulmotor 2 fördrivning av sägdonets sägkedja. Hydraulmotorn 2 bildarsäledes sägdonets sagmotor. Hydraulkretsschemat visaräven en andra riktningsventil 3, som styr ett manöverdon4 i form av en dubbelverkande hydraulcylinder, sommanövrera sägdonets sägsvärd. Hydraulcylindern 4 bildarsäledes sägdonets ut- och infällningscylinder, dvs. denhydraulcylinder som fäller ut och fäller tillbakasägsvärdet vid sägdonets sägrörelse. Bäde sägmotorn 2 ochhydraulcylindern 4 drivs genom en hydrauloljereservoar P,som har ett tryck i intervallet 7,5-10 MPa.The hydraulic circuit diagram illustrated in Figure 1 shows a first directional valve 1 which controls a hydraulic motor 2 driving the saw chain of the saw. The hydraulic motor 2 forms the saw motor of the saw blade. The hydraulic circuit diagram also shows a second directional valve 3, which controls an actuator 4 in the form of a double-acting hydraulic cylinder, which actuates the saw blade of the saw. The hydraulic cylinder 4 thus forms the sawing and folding cylinder of the saw, i.e. the hydraulic cylinder which folds out and drops the cut-off value at the sawmill's movement. Both the saw motor 2 and the hydraulic cylinder 4 are driven through a hydraulic oil reservoir P, which has a pressure in the range of 7.5-10 MPa.

Hydraulkretsschemat visar vidare en första hydraulkrets 5för en kedjespänningsanordning, som pä känt sätt äranordnad att säkerställa rätt kedjespänning hos sägdonetssägkedja. Hydraulkretsen 5 är ansluten tili hydraulolje-reservoaren P via en andra hydraulkrets 6, som uppvisaren utgäende port SI, som uppvisar ett tryck i intervallet2,5-3,5 MPa. Hydraulkretsen 6 fungerar säledes som entryckreduceringskrets, som reducerar hydraulolje-reservoarens P tryck frän en första trycknivä iintervallet 7,5-25,0 MPa tili en andra trycknivä iintervallet 2,5-3,5 MPa.The hydraulic circuit diagram further shows a first hydraulic circuit 5 for a chain tensioning device, which in a known manner is arranged to ensure the correct chain tension of the sawdust saw chain. The hydraulic circuit 5 is connected to the hydraulic oil reservoir P via a second hydraulic circuit 6, which has the output port S1, which exhibits a pressure in the range 2.5-3.5 MPa. The hydraulic circuit 6 thus functions as an entry-reduction circuit, which reduces the pressure of the hydraulic oil reservoir P from a first pressure level in the range 7.5-25.0 MPa to a second pressure level in the range 2.5-3.5 MPa.

Hydraulkretsschemat visar även en tredje hydraulkrets 7för en smörjanordning enligt uppfinningen. Hydraulkretsen7 innefattar en trycksatt reservoar 8 för smörjfett ochen smörjmedelspump 9, som är ansluten tili reservoaren 8via en ledning 10. Reservoaren 8 innefattar en pä-fyllningsventil 11 för päfyllning av smörjfett ireservoaren 8. Pumpen 9 är anordnad att förse sägkedjanmed smörjfett via en utgäende port S2 och en ledning 12. I hydraulkretsschemat symboliserar hänvisningssiffran 13sägkedj an.The hydraulic circuit diagram also shows a third hydraulic circuit 7 for a lubricating device according to the invention. The hydraulic circuit 7 comprises a pressurized grease reservoir 8 and a lubricant pump 9 connected to the reservoir 8 through a conduit 10. The reservoir 8 includes a filling grease valve 11 for filling the grease reservoir 8. The pump 9 is arranged to supply a gasket through a grease chain2. and a line 12. In the hydraulic circuit diagram, the reference numeral 13 symbolizes the chain.

Reservoaren 8 innefattar en cylindervolym 14, som ärtrycksatt via en kolv 15. Koiven 15 är i sin turtrycksatt via en ingäende port S3. I den visadeutföringsformen är porten S3 ansluten tili den utgäendeporten SI hos hydraulkretsen 6, vilket innebär att koiven15, liksom kedjespänningskretsen 5, päverkas av ett trycki intervallet 2,5-3,5 MPa.The reservoir 8 comprises a cylinder volume 14, which is pressurized via a piston 15. The coif 15 is in turn pressurized via an input port S3. In the embodiment shown, port S3 is connected to the output port S1 of the hydraulic circuit 6, which means that the cow 15, as well as the chain voltage circuit 5, is affected by a pressure in the interval 2.5-3.5 MPa.

Pumpen 9 innefattar en fram- och ätergäende pumpkolv 16,som via strypventiler 17 och 18 är ansluten tili portarPI och P2 hos hydraulkretsen 7. Portarna PI och P2 äranslutna parallellt med ut- och infällningscylindern 4.Med andra ord är pumpen 9 parallellkopplad med cylindern4, vilket dels innebär att koiven 16 följer cylinderns 4rörelser, dels att portarna PI och P2, liksom cylindern4, päverkas av ett tryck i intervallet 7,5-10 MPa. I ochmed att koiven 16 följer cylinderns 4 rörelser, utförkoiven 16 en fram- och ätergäende rörelse varje gängsägdonets sägsvärd utför en sägrörelse. Med andra ordutför pumpen 9 en pumprörelse varje gäng sägsvärdet utfören sägrörelse. Företrädesvis är pumpens 9 deplacementinställbart, säsom kommer att beskrivas i det följande.The pump 9 comprises a reciprocating pump piston 16 which is connected via throttle valves 17 and 18 to ports PI and P2 of the hydraulic circuit 7. The ports PI and P2 are connected in parallel with the discharge and recess cylinder 4. In other words, the pump 9 is connected in parallel with the cylinder 4, which partly means that the cow 16 follows the movements of the cylinder and partly that the ports P1 and P2, as well as the cylinder 4, are affected by a pressure in the interval 7.5-10 MPa. As the cowl 16 follows the movements of the cylinder 4, the cowl 16 performs a reciprocating movement, each swivel saw's swordsman performs a sawing motion. In other words, the pump 9 performs a pump movement each time the say value performs say movement. Preferably, the displacement of the pump 9 is adjustable, as will be described below.

Figurerna 2-9 visar den smörjanordning 19 somhydraulkretsen 7 representerar.Figures 2-9 show the lubrication device 19 represented by the hydraulic circuit 7.

Anordningen 19 innefattar en första längsträckt och ihuvudsak cirkulärcylindrisk del 20 och en andra, ihuvudsak blockformad del 21, som är anordnad vid denförsta delens 20 första, i figurerna 2 och 3 nedre, ände.The device 19 comprises a first elongated and substantially circular cylindrical portion 20 and a second substantially block-shaped portion 21 disposed at the first end of the first portion 20, shown in Figures 2 and 3.

Den första delen 20 uppvisar ett rörformigt parti ochinnefattar en kolv 22, som är rörligt anordnad inuti detrörformiga partiet och delar denna i en första, i figuren4 övre, kammare 23 och en andra, i figur 4 nedre, kammare24. Koiven 22 motsvarar säledes koiven 15 i figur 1 ochden nedre kammaren 24 motsvarar cylindervolymen 14.The first portion 20 has a tubular portion and includes a piston 22 which is movably disposed within the tubular portion and divides it into a first, upper chamber 23, in FIG. 4, and a second chamber 24 lower in FIG. 4. Thus, the groove 22 corresponds to the groove 15 in Figure 1 and the lower chamber 24 corresponds to the cylinder volume 14.

Koiven 22 uppvisar en tätning (ej visad i figurerna), somlöper i ett spär 25, som sträcker sig i omkretsled runtkoiven 22. Den första delen 20 innefattar vid sin andra,i figur 2 övre, ände ett i huvudsak cirkulärt lock 26,som försluter den första delens 20 andra ände. Locket 26uppvisar en central öppning 27, som bildar enkommunikationskanal tili den första kammaren 23. Öppningen 27 är anordnad att hysa ett anslutningsdon (ejvisat), som motsvarar porten S3 i figur 1. Dä smörj-anordningen 19 är i operativt tillständ är säledeskammaren 23 ansluten tili hydraulkretsen 6 ochföljaktligen trycksatt tili ett tryck i intervallet2,5-3,5 MPa, varvid den i späret 25 anordnande tätningen(ej visad) skyddar för läckage av hydraulvätska fränkammaren 23 tili kammaren 24.The groove 22 has a seal (not shown in the figures) running in a circumferential groove 25 extending around the groove 22. The first portion 20 includes at its second, in upper figure 2, a substantially circular cap 26 which closes the other end of the first portion 20. The lid 26 has a central opening 27 which forms a single communication channel to the first chamber 23. The opening 27 is arranged to accommodate a connector (not shown) corresponding to the port S3 in Figure 1. Where the lubricating device 19 is in operational condition, the sealing chamber 23 is connected to the the hydraulic circuit 6 and consequently pressurized to a pressure in the range of 2.5 to 3.5 MPa, the seal (not shown) provided in the latch 25 protecting against leakage of the hydraulic fluid frothing chamber 23 into the chamber 24.

Den andra delen 21 innefattar en i huvudsak cirkulär¬cylindrisk första, blindborrad urtagning 28, i vilken denförsta änden hos den första delen 20 är anordnad, säsomframgär av figurerna 4 och 5.The second portion 21 comprises a substantially circular cylindrical first, blind-drilled recess 28 in which the first end of the first portion 20 is disposed, as provided by Figures 4 and 5.

Den andra delen 21 uppvisar vidare en cirkulärcylindriskoch genomgäende andra urtagning 29, som löper vid sidanom och vinkelrätt mot den första urtagningen 28.Urtagningen 29 uppvisar ett första parti 30, som har en första diameter, som är ca 12 mm, och ett andra parti 31,som har en andra diameter, som är ca 8 mm. Ett förstaanslutningsdon 32, som motsvarar porten P2 i figur 1 ochsom uppvisar en axiell, genomgäende kanal 33, är anordnati den andra urtagningens 29 första ände. Ett andraanslutningsdon 34, som motsvarar porten P1 i figur 1 ochsom uppvisar en axiell, genomgäende kanal 35, är anordnati den andra urtagningens 29 andra ände. Da smörj-anordningen 19 är i operativt tillständ är säledesanslutningsdonet 32 anslutet tili den hydraulledning somverkställer sägsvärdets utfällning och anslutningsdonet34 är anslutet tili den hydraulledning som verkställersägsvärdets returrörelse, dvs. dess infällning.The second portion 21 further exhibits a circular cylindrical and continuous second recess 29 which runs laterally and perpendicular to the first recess 28. The recess 29 has a first portion 30 having a first diameter of about 12 mm and a second portion 31 , which has a second diameter, which is about 8 mm. A first connector 32 corresponding to the port P2 of Figure 1 and having an axial, through-going channel 33 is provided at the first end of the second recess 29. A second connector 34 which corresponds to the port P1 in Figure 1 and which has an axial, continuous channel 35 is disposed at the other end of the second recess 29. Since the lubricating device 19 is in operative condition, the sealing connector 32 is connected to the hydraulic line which produces the precipitation of the sawdust and the connector 34 is connected to the hydraulic line as the return movement of the owner-owner, ie. its recess.

En axiellt rörlig kolv 36, som motsvarar pumpkolven 16 ifigur 1, är anordnad i den andra urtagningen 29, säsomvisas i figurerna 6 och 8. Koiven 36 uppvisar en förstaände 37, som har en diameter, som motsvarar diametern hosurtagningens 29 första parti 30. Koiven 36 uppvisarvidare en andra ände 38, som har en diameter, sommotsvarar diametern hos urtagningens 29 andra parti 31.Koiven 36 uppvisar dessutom ett mellanliggande livparti39, som uppvisar en diameter, som är ca 6 mm. Vid varderaänden 37 och 38 uppvisar koiven 36 tätningar (ej visade ifigurerna), som löper i spär 40, som sträcker sig iomkretsled runt koiven 36.An axially movable piston 36, corresponding to the pump piston 16 of Figure 1, is provided in the second recess 29, as shown in Figures 6 and 8. The collar 36 has a first end 37 having a diameter corresponding to the diameter of the first portion of the recess 29. 36 further exhibits a second end 38 having a diameter corresponding to the diameter of the second portion of recess 29. The cow 36 also has an intermediate life portion 39 which has a diameter of about 6 mm. At each end 37 and 38, the cowl 36 has seals (not shown in the figures) running in grooves 40 extending circumferentially around the cowl 36.

Den andra delen 21 uppvisar vidare en cirkulärcylindrisk,blindborrad tredje urtagning 41, som genomkorsar denandra urtagningens 29 andra parti 31 i rät vinkel. Ettställdon 42 är vridbart anordnat inuti urtagningen 41.Mitt för den andra urtagningen 29 uppvisar ställdonet 42en tvärgäende och genomgäende kanal 43. Vid kanalens 43ena ände uppvisar ställdonet 42 en första urfasning 44,och vid kanalens 43 andra mynning uppvisar ställdonet 42en andra urfasning 45, som är ca 2 mm grundare än denförsta urfasningen 44. Ställdonet 42 är fritt vridbart kring sin axel sä att det kan ställas sä att antingen denförsta urfasningen 44 eller den andra urfasningen 45vänder mot kolven 36. I figurerna 6 och 8 är ställdonet42 ställt sä att den första urfasningen 44 vänder motkoiven 36. Pä vardera sidan om urtagningen 29 uppvisarställdonet 42 tätningar (ej visad i figurerna), som löperi spär 46, som sträcker sig i omkretsled runt ställdonet42.The second portion 21 further comprises a circular cylindrical blind-drilled third recess 41 which intersects the other portion 31 of the recess 29 at right angles. One actuator 42 is rotatably disposed within the recess 41. At the middle of the second recess 29, the actuator 42 has a transverse and passageway 43. At the end of the duct 43, the actuator 42 has a first chamfer 44, and at the second mouth of the duct 43, the actuator 42 is about 2 mm shallower than the first chamfer 44. The actuator 42 is freely rotatable about its axis so that it can be set so that either the first chamfer 44 or the second chamfer 45 faces the piston 36. In Figures 6 and 8, the actuator 42 is set such that the first The chamfer 44 faces the counterclockwise 36. On each side of the recess 29, the actuator 42 has seals (not shown in the figures), which run bar latch 46, which extends circumferentially around the actuator42.

En första kanal 47, som motsvarar ledningen 10 i figur 1och som sträcker sig vinkelrätt mot urtagningarna 28 och29, löper mellan den första urtagningen 28 och den andraurtagningen 29. Kanalens 47 ena ände mynnar i den andrakammaren 24 och kanalens 47 andra ände mynnar i den andraurtagningens 29 första parti 30, säsom framgär avfigurerna 6 och 8. En andra kanal 48, som sträcker sigvinkelrätt mot urtagningen 29, löper frän den andraurtagningens 29 andra parti 31 och mynnar i en tredjekanal 49 (se figur 5), som sträcker sig vinkelrätt motkanalen 48 och urtagningen 29. Den tredje kanalen 49mynnar i sin tur i ett anslutningsdon 50, som motsvararporten S2 i figur 1 och som uppvisar en genomgäende kanal51. Den andra kammaren 24 stär säledes i förbindelse medanslutningsdonet 50 via kanalen 47, urtagningen 29,kanalen 48 och kanalen 49. Dä sägdonet används trycksätts först ut- och infällnings-cylinderns 4 ena port och sedan den andra porten för attfälla ut och därefter returnera sägsvärdet tili sittinfällda läge. Samtidigt trycksätts först P2 och sedanporten PI. I samband med att cylindern 4 bringarsägsvärdet tili sitt infällda läge, trycksätts porten Pl,varvid koiven 36 bringas tili ett första ändläge, somvisas i figurerna 6 och 7, där det förstaanslutningsdonet 32 bildar en stopp för koiven 36. Isamband med att utmatningscylindern 4 bringar sägsvärdettili sitt utfällda läge, trycksätts porten P2, varvid koiven 36 bringas till ett andra ändläge, som visas ifigurerna 8 och 9, där ställdonet 42 bildar en stopp förkoiven 36.A first channel 47, corresponding to the conduit 10 in Figure 1 and extending perpendicularly to the recesses 28 and 29, runs between the first recess 28 and the second recess 29. One end of the channel 47 opens into the second chamber 24 and the other end of the channel 47 opens into the second recess. 29, first portion 30, as shown in Figures 6 and 8. A second channel 48 extending perpendicular to the recess 29 runs from the second portion 31 of the second recess 29 and opens into a third channel 49 (see Figure 5) extending perpendicular to the channel 48. and recess 29. The third channel 49, in turn, opens in a connector 50 which corresponds to the port S2 of Figure 1 and which has a through channel 51. The second chamber 24 thus interconnects the connector 50 via channel 47, recess 29, channel 48 and channel 49. When the saw is used, one port of the recess and recess cylinder 4 is first pressurized and then the second port to fold out and then return the value of said reclining position. At the same time, P2 is first pressed and then PI is then pressed. In connection with the cylinder 4 bringing the cutting edge value to its retracted position, the port P1 is pressurized, the cowling 36 being brought to a first end position, as shown in Figures 6 and 7, where the first connector 32 forms a stop for the cowling 36. Connection with the output cylinder 4 brings cutting value to the In its folded-out position, the gate P2 is pressurized, the coil 36 being brought to a second end position, as shown in Figures 8 and 9, where the actuator 42 forms a stop pre-coil 36.

Da koiven 36 är i det första ändläget är kolvens 36livparti 38 i höjd med urtagningens 29 första parti 30,varvid det bildas ett första utrymme eller volym 52mellan kolvens 36 livparti 38 och urtagningens 29invändiga begränsningsyta i höjd med kanalens 47 mynningi urtagningen 29. I detta första ändläge blockerarkolvens 36 andra ände 38 kanalens 48 mynning iurtagningen 29. Dä koiven 36 är i det andra ändläget är kolvens 36livparti 38 i höjd med urtagningens 29 andra parti 31,varvid det bildas ett andra utrymme eller volym 53 mellankoiven 36 och urtagningens 29 invändiga begränsningsyta ihöjd med kanalens 48 mynning i urtagningen 29. I dettaandra ändläge blockerar kolvens 36 första ände 37kanalens 47 mynning i urtagningen 29. Dä koiven 36 förs tili det första ändläget i samband medatt sägsvärdet förs tili sitt infällda läge, öppnaskanalens 47 mynning och smörjfettet i kammaren 24 medgestillträde tili utrymmet 52 via kanalen 47, varvidsmörjfett pressas in i utrymmet 52 under inverkan avövertrycket i kammaren 24. Dä koiven 36 sedan förs tili det andra ändläget i sambandmed att sagsvärdets utfällning initieras, blockeraskanalen 47 och kanalen 48 öppnas. Eftersom urtagningens29 andra parti 31 har en diameter som är mindre änurtagningens 29 första parti 30, har det andra utrymmet53 en volym, som är mindre än volymen hos det förstautrymmet 52. I samband med att kanalen 48 öppnas, kommerföljaktligen smörjfett att pressas in i kanalen 48 och, via kanalen 49 (se figur 5), anslutningsdonet 50 ochledningen 12 (se figur 1), appliceras pä sägkedjan 13.Since the cow 36 is in the first end position, the pivot portion 38 of the piston 36 is aligned with the first portion 30 of the recess 29, thereby forming a first space or volume 52 between the pivot portion 38 of the piston 36 and the internal confining surface of the recess 29 at the opening of the channel 47. end position of blocker piston 36 second end 38 of channel 48 opening of recess 29. Where cowl 36 is in second end position, piston 36 life portion 38 is in line with recess 29 second portion 31, forming a second space or volume 53 of intermediate cowl 36 and recess 29 inner face with the orifice of the channel 48 in the recess 29. In the opposite end position, the first end of the piston 36 blocks the orifice of the channel 47 in the recess 29. The cowl 36 is moved to the first end position in connection with the say value being moved to its recessed position, the orifice of the opening channel 47 and the lubricating grease in the chamber 24 to space 52 via duct 47, pre-lubricating grease pre is inserted into the space 52 under the influence of the overpressure in the chamber 24. The cowl 36 is then moved to the second end position in connection with the initiation of the sawdust, the blockage channel 47 and the channel 48 are opened. Since the second portion 31 of the recess 29 has a diameter smaller than the first portion 30 of the recess 29, the second compartment 53 has a volume less than the volume of the first compartment 52. As the channel 48 is opened, lubricating grease is consequently pressed into the channel 48 and, via channel 49 (see Figure 5), connector 50 and line 12 (see Figure 1), is applied to saw chain 13.

Vid varje slag hos kolven 36, dvs. vid varje fram- ochätergäende rörelse hos denna, kommer säledes en förut-bestämd mängd smörjfett att portioneras ut tilisägkedjan, vilken förutbestämda mängd i bestäms avvolymskillnaden mellan det första utrymmet 52 och detandra utrymmet 53.At each stroke of the piston 36, i.e. Thus, with each forward movement thereof, a predetermined amount of lubricating grease will be portioned out to the tile egg chain, which predetermined amount is determined by the volume difference between the first compartment 52 and the second compartment 53.

Urtagningen 29 bildar säledes en pumpkammare försmörjfettet och koiven 36 bildar en i pumpkammarenverksam pumpkolv. De i spären 40 anordnande tätningarna(ej visade) skyddar för läckage av hydraulvätska in ipumpkammaren.The recess 29 thus forms a pump chamber for the lubricating grease and the cow 36 forms a pump piston operating in the pump chamber. The seals (not shown) provided in the latch 40 protect for leakage of hydraulic fluid into the pump chamber.

Det inses att volymen hos det andra utrymmet 53 kanvarieras genom att ställdonet 42 vrids ett halvt varv,varvid antingen urfasningens 42 botten eller urfasningens43 botten bildar det stopp som definierar kolvens 36andra ändläge. I figur 8 bildar urfasningens 44 bottendet stopp som definierar kolvens 36 slaglängd ochvolymskillnaden mellan utrymmena 52 och 53 dä ställdonet42 är i denna position är företrädesvis ca 0,25 ml. Omställdonet 42 vrids sä att urfasningens 43 botten bildardet stopp som definierar kolvens 36 slaglängd, kommervolymskillnaden mellan utrymmena 52 och 53 att vara0,125 ml. Genom att vrida ställdonet 42 kan säledes denutportionerade volymen smörjfett som smörjanordningen 19portionerar ut tili sägkedjan vid varje fällning avsägsvärdet ändras med en faktor 2. Försök har visat, atten lämplig portionsstorlek pä smörjfettet ligger iintervallet 0,1-0,4 ml och företrädesvis i intervallet0,1-0,25 ml.It will be appreciated that the volume of the second compartment 53 can be varied by rotating the actuator 42 half a turn, with either the bottom of the phasing 42 or the bottom of the phasing 43 forming the stop defining the other end position of the piston 36. In Fig. 8, the bottom stop of the chamfer 44 forms the stroke length of the piston 36 and the volume difference between the spaces 52 and 53 where the actuator 42 is in this position is preferably about 0.25 ml. The switch 42 is rotated so that the bottom-shaped stop of the phase-out 43 which defines the stroke of the piston 36, the volume difference between the spaces 52 and 53 will be 0.125 ml. Thus, by rotating actuator 42, the deported volume of lubricating grease that the lubricating device 19 portions out to the saw chain at each precipitate is changed by a factor of 2. Experiments have shown that the appropriate portion size of the lubricating grease is in the range 0.1-0.4 ml and preferably in the range 0.1-0.4 ml. 1-0.25 ml.

Rent allmänt gäller säledes, att volymen smörjfett, somsmörjanordningen 19 portionerar ut tili sägkedjan vid varje utfällning av sägsvärdet, kan anpassas genom attutrymmena 52 och 53 dimensioneras sä att önskad volym-skillnad mellan dessa erhälls.Thus, in general, the volume of lubricating grease that the lubricating device 19 portions to the saw chain at each precipitation of the saw value can be adjusted by attitudinal spaces 52 and 53 being dimensioned so that the desired volume difference between them is obtained.

Eftersom koiven 36 är anordnad att blockera kanalen 48 idet första ändläget, dvs. kanalen tili sägsvärdet, ochkanalen 47 i det andra ändläget, dvs. kanalen fränsmörjfettreservoaren, dvs. kammaren 24, finns det ingetbehov av att anordna backventiler i kanalerna 47, 48 föratt förhindra att smörjfett flyter i fel riktning. Dettaunderlättar utpumpningen av det relativt trögflytandesmörjfettet, eftersom backventiler alltid bildar ettvisst flödeshinder även i framriktningen. Dessutomundviks det problemet hos konventionella, backventil-försedda pumpar, att en backventil fastnar i ett öppetläge, vilket drastiskt nedsätter pumpens pumpförmäga.Since the cow 36 is arranged to block the channel 48 with the first end position, i. the channel to the say value, and the channel 47 in the second end position, ie. the channel lubricating fat reservoir, ie. chamber 24, there is no need to provide check valves in channels 47, 48 to prevent lubricating grease from flowing in the wrong direction. This facilitates the pumping out of the relatively inert liquid lubricating grease, since check valves always form a certain flow barrier even in the forward direction. In addition, the problem of conventional non-return valve pumps is that the non-return valve is stuck in an open position, which drastically reduces the pump's pumping capacity.

Det inses även att den ovan beskrivna smörjanordningen 19är väl lämpad för eftermontering i redan i drift tagnaskördare, eftersom anordningen 19 enkelt kan anslutastili skördarens befintliga svärdfällningssystem ochkedj espänningssystem.It will also be appreciated that the lubricating device 19 described above is well suited for retrofitting in already operating harvester harvesters, since the device 19 can easily connect to the harvester's existing sword-folding system and chain tensioning system.

Smörjanordningen enligt uppfinningen möjliggör säledesanvändning av smörjfett för smörjning av sägkedjan hosett sägdon hos en skördare. Mera specifikt möjliggörsmörjanordningen enligt uppfinningen kontrollerad,satsvis utportionering av smörmedel tili sägkedjan,vilket är föredraget vid användning av smörjfett.The lubricating device according to the invention enables the sealing use of lubricating grease to lubricate the saw chain with the saw blade of a harvester. More specifically, the lubricating device according to the invention is controlled, batch-wise dispensing of lubricant to the saw chain, which is preferred when using grease.

En andra aspekt av den föreliggande uppfinningen avser ensmörjanordning 19 för ett sägdon för en skördare, vilketsägdon innefattar ett sägsvärd, en kring sägsvärdetlöpande sägkedja 13, en sägkedjan 13 drivande sägmotor 2och en ut- och infällningsanordning för ut- ochinfällning av sägsvärdet för utförande av enkapningsoperation, vilken ut- och infällningsanordning innefattar ett manöverdon 4 för manövrering avsägsvärdet, varvid sägmotorn 2 och manöverdonet 4 drivsgenom en hydrauloljereservoar P, vilken smörjanordning 19innefattar en smörjmedelreservoar 8, 24 för ettsmörjmedel i form av ett smörjfett och en smörjmedelspump9, som innefattar en pumpkammare 29, som kommunicerardels med smörjmedelreservoaren 8 24, dels med en ledning48, 49, 12 för applicering av smörjmedlet pä sägkedjan13. Smörjanordningen 19 enligt den andra aspekten avuppfinningen kännetecknas av att smörjmedelreservoaren 8,24 innefattar en cylindervolym 14, som är trycksatt viaen kolv 15, som direkt eller indirekt päverkas av trycketi hydrauloljereservoaren P. Företrädesvis, men intenödvändigtvis, päverkas koiven 15 av trycket ihydrauloljereservoaren P via en tryckreduceringskrets 6,som är anordnad att reducera hydrauloljereservoarens Ptryck frän en första trycknivä tili en andra trycknivä.Företrädesvis, men inte nödvändigtvis, är den förstatrycknivän i intervallet 7,5-25,0 MPa och den andratrycknivän i intervallet 2,5 -3,5 MPa.A second aspect of the present invention relates to a single lubricator 19 for a harvester sawmill, said sawmill comprising a saw bar, a saw bar 13, a saw chain 13 driven saw bar 2, and a cut-out and retraction device for the cut-off operation of the saw bar operation. said retraction and recessing device comprising an actuator 4 for actuating said discharge value, said saw motor 2 and actuator 4 being driven through a hydraulic oil reservoir P, said lubricating device 19 comprising a lubricant reservoir 8, 24 for one lubricant in the form of a lubricant and a lubricating grease, communicator part with the lubricant reservoir 8 24, and partly with a conduit 48, 49, 12 for applying the lubricant to the saw chain13. The lubricating device 19 according to the second aspect of the invention is characterized in that the lubricant reservoir 8,24 comprises a cylinder volume 14 which is pressurized via piston 15 which is directly or indirectly affected by the pressure in the hydraulic oil reservoir P. Preferably, but not necessarily, the coefficient 15 is affected by the pressure in the hydraulic reservoir. pressure reducing circuit 6, which is arranged to reduce the pressure of the hydraulic oil reservoir from a first pressure level to a second pressure level. Preferably, but not necessarily, the first pressure level is in the range 7.5-25.0 MPa and the second pressure level in the range 2.5 -3.5 MPa.

Den andra aspekten av uppfinningen avser även ett sägdonför en skördare, innefattande ett sägsvärd, en kringsagsvärdet löpande sägkedja 13, en sägkedjan 13 drivandesägmotor 2 och en ut- och infällningsanordning för ut-och infällning av sägsvärdet för utförande av enkapningsoperation, vilken ut- och infällningsanordninginnefattar ett manöverdon 4 för manövrering avsägsvärdet, varvid sägmotorn 2 och manöverdonet 4 drivsgenom en hydrauloljereservoar P. Sägdonet enligt denandra aspekten av uppfinningen kännetecknas av att deninnefattar en smörjanordning enligt den andra aspekten avuppfinningen.The second aspect of the invention also relates to a sawing device for a harvester, comprising a sawing bar, a circular saw running chain 13, a sawing chain 13 driving saw motor 2 and a folding and folding device for cutting and folding the cutting value for performing a single cut operation, which folding and folding device an actuator 4 for actuating the cut-off value, wherein the saw motor 2 and actuator 4 are driven through a hydraulic oil reservoir P. The seeder according to one another aspect of the invention is characterized in that it includes a lubricating device according to the second aspect of the invention.

Den andra aspekten av uppfinningen avser dessutom ettförfarande för att smörja sägkedjan 13 hos ett sägdonenligt den andra aspekten av uppfinningen. Förfarandet enligt den andra aspekten av uppfinningen kännetecknas avsteget, att smörjfett utportioneras till sägkedjan 13 medhjälp av en smörjanordning enligt den andra aspekten avuppfinningen.In addition, the second aspect of the invention relates to a method for lubricating the saw chain 13 of a sawmill according to the second aspect of the invention. The process according to the second aspect of the invention is characterized by the step of lubricating grease being dispensed to the saw chain 13 by means of a lubricating device according to the second aspect of the invention.

Det inses att smörjanordning enligt den andra aspekten avuppfinningen är vai lämpad för eftermontering i redan idrift tagna skördare, eftersom den eftermonteradesmörjanordningen endast behöver anslutas tilisäganordningens befintliga hydrauloljereservoar för atterhälla arbetstryck.It will be appreciated that the lubrication device according to the second aspect of the invention is suitable for retrofitting in already harvested harvesters, since the retrofitting lubrication device only needs to be connected to the existing hydraulic oil reservoir of the tilai saw device to maintain working pressure.

Uppfinningen enligt de olika aspekterna av uppfinningenhar ovan beskrivits utifrän en specifik utföringsform.The invention according to the various aspects of the invention has been described above based on a specific embodiment.

Det inses emellertid att andra utföringsformer ochvarianter ryms inom uppfinningens ram. Det inses t.ex.att det är möjligt att konstruera smörjanordningen sä,att koiven 36 utför tvä eller flera slag vid varjefällning av sägsvärdet, varvid smörjanordningenportionerar ut smörjfett tili sägkedjan vid tvä ellerflera tillfällen under en kapningsoperation.However, it will be appreciated that other embodiments and variants are included within the scope of the invention. It will be appreciated, for example, that it is possible to construct the lubricating device such that the cow 36 will perform two or more blows at each sagging of the saw value, the lubricating device portioning out lubricating grease to the saw chain at two or more occasions during a cutting operation.

Claims

A lubricating device (19) for a sawing device of a harvesting device comprising a saw blade, a saw chain (13) extending around the saw blade, a saw motor (2) operating the saw chain (13) and an out and retracting device for cutting out and retracting the saw blade the ejection and folding device comprises a guide device (4) for controlling the saw blade, the lubrication device (19) comprising a reservoir (8,14, 24) for the lubricant and a lubricant pump (9) comprising a pump chamber (29) communicating with the reservoir (8). , 14, 24), in part with a conduit (48,49, 12) for applying lubricant to the saw chain (13), wherein a pump piston (16, 36) is arranged inside the pump chamber (29) to perform forward movement and reversible movement between the first end position and the second end position, wherein said forward movement initiates the control device (4) deflection provided by the pump chamber (29) and the pump piston (36) in the first end position defines a first space (52) for receiving lubricant from the reservoir (24), the first space (52) having a first channel (47) leading from the reservoir (24), having its outlet port, and the internal containment surface of the pump chamber (29) and pump piston (36) in the second end position define a second space (53) for delivering lubricant to the saw chain, wherein the second channel (48) leading to the saw chain the second space (53) having a volume smaller than the volume of the first space (52) such that the lubricant fed to the first space (52) from the first channel (47) is compressed from the second space (53) and into the second channel (48) when the pump piston (36) moving from a first end position to a second end position.

Lubrication device (19) according to Claim 1, characterized in that said returning movement is initiated by the sawdust retraction by the control device (4).

Lubrication device (19) according to any one of the preceding claims, characterized in that the pump piston (36) blocks the second channel (48) in the first end position and the second channel (47) in the second end position.

Lubrication device (19) according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement of the lubricant pump (36) is adjustable.

Lubrication device (19) according to claim 4, characterized in that the displacement of the lubricant pump (36) is between 0.1 and 0.4 ml.

Lubrication device (19) according to one of the preceding claims, characterized in that the lubricant when the pump piston (36) is in the first end position is arranged to be pressed into the first space (52) by the overpressure in the tank (8,14,24).

Lubrication device (19) according to one of the preceding claims, characterized in that: - the pump chamber (29) is circular cylindrical and has a first part (30) having a first diameter and a second part (31) having a second diameter which is smaller. as the first diameter, and that - the pump piston (36) has a first end (37) having a diameter corresponding to said first diameter, a second end (38) having a diameter corresponding to said second diameter and an intermediate waist portion (39), having a third diameter smaller than said second diameter, wherein the inner limiting surface of the first portion (30) of the pump chamber (29) and the waist portion (39) of the pump piston (36) defines said first space (52), and (31) and an inner confining surface of the waist portion (39) of the pump piston (36) define said second space (53).

A sawing device for a harvesting device comprising a saw blade, a circular saw chain (13), a saw motor (2) using a saw chain (13) and an outward reciprocating device for cutting out and reciprocating the sawdust, the outward reciprocating device (4) characterized in that the saw device comprises a lubrication device according to any one of claims 1-7.

Sawing device according to Claim 8, characterized in that the control device comprises a double-acting hydraulic cylinder (4) and that the lubricant pump (9) is connected in parallel with the double-acting hydraulic cylinder (4) to perform pump movement simultaneously with the hydraulic cylinder (4).

Sawing device according to one of Claims 8 or 9, characterized in that the reservoir (8,14, 24) is pressurized to a preset pressure level through a chain-tightening system of the sawing device, which pressure level is between 2.5 and 3.5 MPa.

A method for lubricating the saw chain (13) of the harvester saw device, characterized in that the lubricating grease is applied to the saw chain (13) by means of a lubricator according to any one of claims 1 to 7.

The method according to claim 11, characterized in that the lubrication grease is applied to the saw chain (13) very highly.