FI123963B

FI123963B - electrostatic precipitators

Info

Publication number: FI123963B
Application number: FI20125116A
Authority: FI
Inventors: Juha Solantie
Original assignee: Juha Solantie
Priority date: 2012-02-03
Filing date: 2012-02-03
Publication date: 2014-01-15
Also published as: EP2623205B1; FI20125116A; EP2623205A3; EP2623205A2

Description

Sähkösuodatin Tämä keksintö koskee sähkösuodatinta ja lähemmin sanottuna sellaista säh-5 kösuodatinta, jonka avulla on mahdollista poistaa partikkeleita ja haitallisia aineita savukaasuista. Aivan erityisesti, joskaan ei suinkaan yksinomaan, tarkoitus on poistaa mainittuja haitta-aineita pienpoltossa syntyvistä savukaasuista.The present invention relates to an electric filter, and more particularly to an electric filter which is capable of removing particles and harmful substances from the flue gases. In particular, though not exclusively, the purpose is to remove said contaminants from the flue gases produced by small combustion.

Sähkösuodatus on sinänsä tunnettu toimintaperiaate, joka perustuu korkean jänni-10 tepotentiaalin käyttöön. Puhdistettavat kaasut johdetaan korkeajännitekenttään, jossa kaasujen sisältämät pienhiekkaset varautuvat tiettyjen lakien mukaan ja kiinnittyvät keräyspinnoille. Pinnoilta sinne kerääntynyt materiaali poistetaan sopivalla tavalla 15 Koska sähkösuodattimia käytetään varsin monenlaisissa puhdistustehtävissä, myös niiden konstruktiot ovat hyvin moninaisia. Tunnetaan lukuisa joukko suodatin rakenteita, jotka ovat erillisiä laitoksia, jonne savukaasut johdetaan, jossa ne puhdistetaan ja josta puhdistettu kaasu johdetaan ulos, kun taas puhdistuksessa talteen otettu materiaali toimitetaan erikseen pois järjestelmästä.Electric filtration is a well-known principle based on the use of high voltage-10 tepotentials. The gases to be cleaned are led to a high-voltage field, where the fine sand in the gases is subject to certain laws and adheres to the collection surfaces. The material accumulated therefrom is removed in an appropriate manner 15 Since electrical filters are used in a wide variety of cleaning applications, their constructions are also very diverse. A plurality of filter structures are known, which are separate plants into which flue gases are led, where they are purified and from which the purified gas is discharged, whereas the material recovered during the cleaning is delivered separately from the system.

20 Sähkösuodatuksessa on lukuisia ongelmia, joita ratkaisemaan on taas tehty uusia keksintöjä. Yksi merkittävä ongelma liittyy käytettävään korkeaan jännitteeseen, joka on usein muutaman kymmenen kilovoltin luokkaa. Korkea jännite aiheuttaa ” helposti läpilyöntejä erityisesti silloin, kun laitos on likaantunut, sillä noki ja sen o ^ 25 kaltaiset epäpuhtaudet ovat tunnetulla tavalla johtavia materiaaleja.20 There are numerous problems with electric filtration, which have again been the subject of new inventions. One major problem is the high voltage used, which is often in the order of a few tens of kilovolts. High voltage 'easily causes breakthroughs, especially when the plant is contaminated, since soot and its contaminants are known conductive materials.

OO

OJOJ

^ Toinen ongelma on laitoksen koko ja sitä kautta hinta. Jos tarkoitus on valmistaa * normaaleihin savukanaviin suoranaisesti liittymätön erillinen sähkösuodatinlaite, sen hinta ja yleensä kokokin nousevat huomattaviin mittasuhteisiin.^ Another problem is the size of the plant and hence the price. If the intention is to make a separate electric filter device that is not directly connected to normal smoke ducts, its price and generally the size will rise to considerable proportions.

CNj 30 S Kolmas ongelma on se, kuinka saada poistettua suodattimen keräämät materiaalit laitteistosta. Tähän tarkoitukseen on käytetty erilaisia ravistimia ja täryttimiä. Niiden teho on kuitenkin varsin vaatimaton ja toteuttaminen on hankalaa, koska se vaatii suhteellisen monimutkaiset ja kalliitkin laitteistot. Ongelmaksi muodostuu 2 myös se, että irrotettu karsta pyrkii lähtemään piipussa/laitteistossa tapahtuvan ilmavirtauksen mukaan, jolloin puhdistamisella ei periaatteessa saavuteta mitään hyötyä.CNj 30 S The third problem is how to remove the material collected by the filter from the system. Various shakers and vibrators have been used for this purpose. However, their power is relatively modest and difficult to implement because it requires relatively complex and expensive equipment. A further problem is that the detached sludge tends to depart in accordance with the airflow in the barrel / apparatus, whereby in principle there is no benefit in cleaning.

5 Tunnetaan myös erilaisia kaapimia ja harjoja, joiden avulla pyritään irrottamaan kerääntynyt karsta kanavan seinämistä. Toimivuus ja sijoittelu niin, että tämä laitteiston osa ei häiritse muita toimintoja on usein puutteellista.Various scrapers and brushes are also known for removing accumulated deposits from the canal walls. Functionality and layout so that this part of the hardware does not interfere with other functions is often defective.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada sellainen sähkösuodatin, joka 10 toimii hyvin, joka on asennettavissa myös jälkiasennuksena helposti olemassa olevan savupiipun yhteyteen ja jonka suhteen karstan kerääminen ja poisto käyvät helposti päinsä. Tarkoituksena on myös aikaansaada kompakti ja edullinen ratkaisu. Lisäksi keksinnön tarkoituksena on aikaansaada luotettava ja hyvän puhdis-tustehon säilyttävä rakenne, joka on tarvittaessa helposti automatisoitavissa.It is an object of the present invention to provide an electric filter 10 which works well, which can also be retrofitted to an easily existing chimney and with which the collection and removal of the deposit is easy. It is also intended to provide a compact and inexpensive solution. It is a further object of the invention to provide a reliable and good cleaning performance structure that can be easily automated when needed.

1515

Edellä mainitut ja muut tämän keksinnön hyvät puolet ja edut on aikaansaatu siten kuin esitetään tunnusomaiseksi oheisissa patenttivaatimuksissa.The above and other advantages and advantages of the present invention are achieved as set forth in the appended claims.

Keksintöä kuvataan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, jotka 20 kuvaavat keksinnön käyttökelpoisia ja hyvänä pidettyjä suoritusmuotoja.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate useful and preferred embodiments of the invention.

Kuviossa 1 esitetään aksonometrisenä kuvana keksinnön mukaisen laitteen eräs suoritusmuoto;Figure 1 is an axonometric view of an embodiment of a device according to the invention;

COC/O

δ ώ 25 Kuviossa 2 esitetään kuvion 1 rakenne nähtynä suoraan ylhäältä päin;Fig. 2 shows the structure of Fig. 1, viewed directly from above;

(M(M

Kuviossa 3 puolestaan esitetään keksinnön mukaisen laitteen pystyleikkauskuvaFigure 3, in turn, shows a vertical sectional view of the device according to the invention

CCCC

suoraan sivulta nähtynä; jaseen directly from the side; and

CDCD

LOLO

cm 30 Kuviossa 4 on kuvattu kuvion 3 tapainen leikkaus, nyt kuitenkin nähtynä viistosticm 30 Figure 4 is a sectional view similar to Figure 3, but now oblique

OO

cm ylhäältä.cm from above.

Kuvion 1 suoritusmuotoa kuvataan seuraavassa. Savupiippua, josta puhdistettavat palokaasut purkautuvat, ei ole piirustuksiin merkitty ollenkaan. Kuitenkin kek- 3 sinnön mukaisen laitteen 1 perusasetelma on sellainen, että laite asetetaan ja kiinnitetään olemassa olevan savupiipun päähän niin, että savukanavasta purkautuvat savukaasut kulkevat keksinnön mukaisen laitteen keräyskanavan kautta. Savupiipun laadulla ei sinänsä ole merkitystä keksinnön kannalta. Piippu voi olla 5 tiilistä muurattu tavanomainen savukanavalla varustettu piippu tai esimerkiksi metallinen valmishormi.The embodiment of Figure 1 will be described below. The chimney from which the flue gases to be cleaned are discharged is not marked at all in the drawings. However, the basic arrangement of the device 1 according to the invention is such that the device is placed and secured to the end of the existing chimney so that the flue gases discharged from the flue pass through the collecting duct of the device according to the invention. The quality of the chimney itself is irrelevant to the invention. The barrel may be a conventional flue pipe made of 5 bricks or, for example, a finished metal chimney.

Kuviossa 1 on esimerkinomaisesti esitetty jonkinlainen pohjalevy 2, joka auttaa kiinnityksessä. Kiinnitystä varten voidaan käyttää tosin mitä tahansa tapaa tai 10 välinettä, joka niihin olosuhteisiin sopii. Piipun ja suodattimen välinen tiivistys voidaan tehdä tarvittaessa tavanomaisin menettelyin.Fig. 1 illustrates by way of example a base plate 2 which assists in mounting. However, any method or means suitable for the circumstances may be used for the attachment. The sealing between the barrel and the filter can be done, if necessary, by standard procedures.

Kuvioista 1 ja 2 voidaan päätellä, että keksinnön mukainen laite ton olennaisesti poikkileikkaukseltaan pyöreä niin, että ulkovaipan 3 ja sisävaipan 4 väliin jää olen-15 naisen rengasmainen virtauskanava 5, jonka kautta savupiipusta tulevat savukaasut kulkevat. Yksityiskohtaisemmasta kuvauksesta voidaan kuitenkin helposti päätellä, että pyöreä poikkileikkaus ei ole millään tavalla pakollinen. Laitteen muotoilu esimerkiksi suorakaiteen muotoiseksi on täysin mahdollista.It can be deduced from Figures 1 and 2 that the device according to the invention is substantially circular in cross-section so as to leave between the outer sheath 3 and the inner sheath 4 a female annular flow passage 5 through which the flue gases from the chimney pass. However, it can be readily deduced from a more detailed description that the circular cross-section is in no way compulsory. It is perfectly possible to design the device into a rectangular shape, for example.

20 Kuten sähkösuodattimissa yleensä, tässäkin laitteessa käytetään korkeajännitteistä kenttää epäpuhtauksien keräämiseen savukaasuista. Niinpä kuvioissa keskellä näkyvä olennaisen putkimainen sisävaippa 4 on varaukseltaan negatiivinen, samoin kuin myös laitteen ulkovaippa 3. Sen sijaan rengasmaiseen kanavaan 5 on20 As with electric filters, this device uses a high voltage field to collect impurities from the flue gases. Thus, in the figures, the substantially tubular inner jacket 4 is negatively charged, as is the outer jacket 3 of the device. Instead, the annular channel 5 has

COC/O

g sijoitettu useita tankomaisia positiivisen varauksen elektrodeja 6, tässä suoritus-g placed a plurality of rod-shaped positive-charge electrodes 6, herein

C\JC \ J

^ 25 muodossa kahdeksan kappaletta.^ 25 format eight songs.

CVJCVJ

cvjCVJ

Keksinnön mukaisella sähkösuodattimella on kahden negatiivisen pinnan takia cc suuri keräyspinta-ala, vaikka virtausmatka onkin lyhyt. Keräys on tästä syystäThe electric filter according to the invention has a large collection area cc due to two negative surfaces, although the flow distance is short. The collection is for this reason

CDCD

^ tehokasta.^ effective.

LOLO

w 30 o ^ Negatiivisen varauksen osat 3 ja 4 yhdistyvät toisiinsa sopivasti esimerkiksi käyttä mällä muita rakenteita varten olevia tukirakenteita, joita kuviossa 1 on merkitty viitenumeroilla 7 ja 8. Positiivisen varauksen elektrodit 6 on puolestaan kiinnitetty rengasmaiseen tukikehään 9, joka on tuettu virran syöttöä varten eristetyllä tavalla 4 ulompiin ranteisiin sopivien liitäntävälineiden 10 avulla. Näihin liitäntävälineisiin jännite tuodaan sopivaan paikkaan laitteen yhteyteen sijoitetusta korkeajännitelähteestä, jota kuvioihin ei ole piirretty. Laitteen yhteyteen voidaan sijoittaa myös ohjainyksikkö sähkösuodattimen toimintojen ohjaamista varten.The negative charge portions 3 and 4 are suitably interconnected, for example, by using support structures for other structures, denoted by reference numerals 7 and 8 in Fig. 1. The positive charge electrodes 6, in turn, are secured to an annular support 9 supported by an insulated way 4 by means of connecting means 10 suitable for the outer wrists. Voltage is applied to these connection means at a suitable location from a high voltage source disposed in connection with the device, not shown in the figures. A control unit for controlling the functions of the electric filter may also be provided with the device.

55

Keksinnön suhteen on eräs merkittävä asia, että virran syöttö tapahtuu sellaisten rakenteiden kautta, jotka on eristetty ympäristöstä ja muista rakenteista kohdassa, joka ei ole tekemisissä savukaasujen kanssa. Tällöin vältytään nokeentumisen aiheuttamilta läpilyönneiltä ja laite pysyy siinä mielessä täydessä käyttökunnossa 10 käyttöikänsä. Esimerkinomaisesti eristettä, joka sijaitsee laitteen ulkopinnassa, on merkitty viitenumerolla 18.One important aspect of the invention is that the power is supplied through structures that are isolated from the environment and other structures at a point not in contact with the flue gases. This avoids breakthroughs caused by sooting and keeps the device fully operational for 10 years. By way of example, the insulation on the outside of the device is designated by reference numeral 18.

Savukaasut kulkevat siis savupiipusta rengasmaiseen laitteen 1 kanavaan 5, jossa tapahtuu savukaasujen epäpuhtauksien kerääntyminen kanavan 5 seinämil-15 le eli ulkovaipan 3 sisäpinnalle ja sisävaipan 4 ulkopinnalle.Thus, the flue gases pass from the chimney to the annular channel 5 of the device 1, where the impurities of the flue gases accumulate on the wall surface 15 of the channel 5, i.e. the inner surface of the outer sheath 3 and

Seuraaväksi viitataan lähinnä kuvioihin 3 ja 4, jotka esittävät keksinnön mukaisen sähkösuodattimen sisärakenteita. Keksinnön kannalta olennainen asia on keräys-pinnoille kerääntyneiden epäpuhtauksien poistaminen, haluttaessa automaatti-20 sesti, jotta puhdistusteho säilyy ja jotta kerääntyvä materiaali ei aiheuta virran kulkeutumista sen kautta hallitsemattomalla tavalla. Tätä varten keksinnön mukaiseen laitteeseen kuuluu puhdistusmekanismi, jota kuvataan seuraavassa.3 and 4, which illustrate the internal structures of an electric filter according to the invention. An essential aspect of the invention is the removal of impurities accumulated on the collection surfaces, if desired automatically, so that the cleaning efficiency is maintained and the accumulated material does not cause the current to pass through it in an uncontrolled manner. To this end, the device of the invention includes a cleaning mechanism, which will be described below.

COC/O

ς Tässä yhteydessä on huomattava, että savukaasut kulkevat seuraavassa kuvatta-ς In this context it should be noted that the flue gases pass through as described below-

CNJCNJ

£ 25 van keräyskourun 11 sisälle jäävän olennaisen rengasmaisen aukon kautta puh- ^ distusalueelle. Muotoilut ovat kaarevia ja mahdollisimman vähän virtausvastustaThrough a substantial annular opening inside the £ 25 van collecting chute 11 into the cleaning area. The designs are curved with minimal flow resistance

(M(M

aiheuttavia.cause.

CCCC

CLCL

COC/O

jr Ennen puhdistuksen alkamista laitteesta luonnollisesti katkaistaan virta. Puhdista-jr Before cleaning, the appliance is naturally turned off. Purification

LOLO

£! 30 mistä varten laitteeseen kuuluu olennaisesti rengasmaisen kanavan 5 mittoja o 00 vastaava, olennaisen kehämäinen puhdistuskouru 11. Kourun mitoitus on sellai nen, että kourun 11 yläreunat vastaavat varsin tarkasti kanavan mittoja niin, että kourun 11 liikkuessa ylöspäin, reunat samalla poistavat kerääntyneet epäpuh 5 taudet ulkokehän sisäpinnalta ja sisäkehän ulkopinnalta. Irtoavat epäpuhtauden putoavat talteen kouruun 11.£! For this purpose, the device includes a substantially circumferential cleaning chute 11 of substantially annular conduit 5 dimensions such that the upper edges of the chute 11 correspond quite accurately to the dimensions of the channel so that the edges of the chute 11 move upward to eliminate accumulated on the inner surface and on the outer surface of the inner periphery. Loose impurities fall into the trough 11.

Kuten mainittiin, kertyneiden epäpuhtauksien poistaminen tapahtuu nostamalla ja 5 laskemalla puhdistuskourua 11. Eräs esimerkki puhdistuskourun nostamisen ja laskemisen aikaansaamiseksi on esitetty havainnollisesti kuvioissa 3 ja 4. Puhdis-tuskouru 11 on yhdistetty keskeisellä yhdystangolla 12 tai sen kaltaisella. Sisäke-hässä 4 on tämän tangon 12 liikkumista varten pitkittäinen eli kuviossa pystysuuntainen lovi tai hahlo 13 sen kahdella vastakkaisella puolella mahdollistamaan 10 tangon 12 liikkuminen mainittuja hahloja 13 pitkin ylös ja alas.As mentioned, removal of accumulated impurities occurs by raising and lowering the cleaning chute 11. An example of providing a raising and lowering chute is illustrated in Figures 3 and 4. The cleaning chute 11 is connected by a central connecting rod 12 or the like. The insert spindle 4 has a longitudinal notch or slot 13 on its two opposite sides for moving this rod 12 to allow the rod 10 to move up and down along said slots 13.

Kourun 11 ylös ja alas liikkumista voidaan tukea ja ohjata tarvittaessa sisävaipan 4 sisäpintaan tukeutuvilla välineillä 14, jotka voivat olla millaisia hyvänsä, kuten tappimaisia tai kehämäisiä aina tarpeen mukaan. Puhdistuskouru 11 tosin hoitaa 15 automaattisesti oman asemansa myös noston ja laskun aikana.The upward and downward movement of the trough 11 may be supported and guided, if necessary, by means 14 supported on the inner surface of the inner sheath 4, which may be any such as pin-like or circumferential as required. However, the cleaning chute 11 will automatically take care of its own position during lifting and lowering.

Yksi järkevältä tuntuva ratkaisu puhdistuskourunll ja siihen liittyvien rakenteiden nostamiseksi ja laskemiseksi on esitetty kuvioissa. Niinpä pienikokoinen sähkö-moottori 15, joka kelaa nostovaijeria 16 tai -ketjua tai sen kaltaista, joka on yhdis-20 tetty nostorakenteisiin 12, riittää hyvin tähän tarkoitukseen. Mikäli laskeutuminen halutaan varmistaa voidaan sama moottori järjestää kelaamaan myös laskeutumisen varmistavaa vaijeria luonnollisesti toiseen suuntaan kuin nostovaijeria. Teknisesti tämä käy päinsä esimerkiksi sijoittamalla puhdistuskourun 11 alapuoliselle £ alueelle tukipyörä, jonka kautta laskemista avustava vaijeri on viety kourun raken- ™ 25 teisiin, oOne sensible solution for raising and lowering the purification chute and associated structures is shown in the figures. Thus, a compact electric motor 15 which winds a hoisting rope 16 or chain or the like connected to a hoisting structure 12 is well suited for this purpose. If descent is desired, the same motor can be arranged to coil the descent wire naturally in a different direction than the lifting cable. Technically this is accomplished, for example, by placing a support wheel in the £ area below the cleaning gutter 11 through which the lowering cable is introduced into the trough structures,

CVJCVJ

Keksinnön parhaan suoritusmuodon mukaisesti laitteistoon on yhdistetty oh-* jausyksikkö, joka on ohjelmoitavissa suorittamaan puhdistus, toisin sanoen puh- ^ distuskourun 11 nosto ja lasku halutulla syklillä automaattisesti. Yksikkö voi suo-According to a preferred embodiment of the invention, a control unit is connected to the apparatus which can be programmed to perform cleaning, i.e. raising and lowering the cleaning chute 11 automatically on a desired cycle. The unit can

LOLO

cvj 30 rittaa erilaisia mittauksia, joiden perusteella määritetään se, koska on tarpeen taicvj 30 performs a variety of measurements to determine whether it is necessary or

OO

cvj voidaan suorittaa puhdistus. Automatiikka voi huolehtia myös toimenpiteistä, jotka liittyvät karstan poistoon kourusta 11. Mikäli automaattista toimintoa ei haluta tai voida käyttää, toimintoja voidaan ohjata tarvittaessa myös kaukosäätimen avulla.cvj can be used for cleaning. The automation can also take care of the descaling of the trough 11. If the automatic function is not desired or cannot be used, the functions can also be controlled with the help of a remote control.

66

Automatiikan ohjaukseen voidaan liittää erilaisia antureita, kuten erityisesti lämpötilaa tunnusteleva anturi, josta saadaan tietoa palotapahtumasta ja sen loppumisesta. Samaisella lämpötilan anturoinnilla voidaan määrittää myös se, koska säh-kösuodattimeen on järkevää kytkeä virta tai katkaista virran syöttö. Automatiikka 5 voi hhuolehtia myös syötettävän jännitteen suuruudesta vaikkapa alentamalla jännitettä, jos läpilyöntejä on odotettavissa.Various sensors can be connected to the automation control, such as a temperature sensing sensor, which provides information about the fire event and its end. The same temperature sensor can also be used to determine if it is wise to turn the power filter on or off. Automation 5 can also take care of the amount of voltage supplied, for example by lowering the voltage if breakthroughs are expected.

Eräs nostamiseen ja laskemiseen liittyvä seikka on elektrodien 6 sijainti rengasmaisessa kanavassa 5. Kun keräyskourua 11 alettaisiin nostaa, elektrodit estäisi-10 vät kourun nousun kourun noustua kiinni elektrodien 6 päihin. Keksinnön mukaisesti tämä on ratkaistu siten, että keräyskourun 11 pohjassa on kunkin elektrodin 6 kohdalla reikä, joka on varustettu kauluksella, johon elektrodi ohjautuu kourua nostettaessa. Kaulus varmistaa sen, että keräyskourun 11 pohjalle kerätty jäte ei valu reikien kautta alas savupiippuun. Kaulusta 17 voidaan myös hyödyntää elekt-15 rodien puhdistukseen tekemällä sovituksesta riittävän tiukka, jolloin kauluksen läpi kulkeva elektrodi puhdistuu automaattisesti.One aspect of lifting and lowering is the position of the electrodes 6 in the annular passage 5. When the collecting trough 11 was started to be raised, the electrodes would prevent the trough from rising to the ends of the electrodes 6. According to the invention this is solved by having a hole at the bottom of the collecting chute 11 at each electrode 6 provided with a collar to which the electrode is guided when the chute is raised. The collar ensures that the waste collected at the bottom of the collecting chute 11 does not drain through the holes into the chimney. The collar 17 can also be utilized to clean the electrode 15 by making the fit tight enough so that the electrode passing through the collar is automatically cleaned.

Kouruun 11 kerätty karsta voidaan käydä poistamassa kourusta tarvittaessa. Tämän voi tehdä vaikkapa nuohooja muiden toimiensa ohessa. Kuitenkin poisto 20 voidaan järjestää myös helpommalla tavalla. Eräs ajateltu, helpompi, vaihtoehto kerääntyneen karstan poistamiseksi on, että karsta poistetaan imurin avulla. Laitteen ylärakenteisiin on mahdollista liittää imuputki, joka ulottuu keräyskouruun 11 silloin, kun kouru on yläasennossaan. Imuri itsessään voi olla missä tahansa. t? Imuri voi käynnistyä automaattisesti silloin, kun kouru saavuttaa yläasentonsa tai ^ 25 käynnistys voi tapahtua manuaalisesti. Tarvittaessa voidaan hyödyntää muussa ^ käytössä olevaa erillistä imuria, joka liitetään imuputkeen vain tarvittaessa. Kourun ™ tehokasta, joka puolelta tapahtuvaa puhdistamista varten imuputki voidaan muo- ^ töillä ulottumaan koko kourun kehän alueelle tai imuputkeen voidaan yhdistää ^ haluttu määrä suulakkeita.The deposit collected in the trough 11 may be removed from the trough if necessary. This can be done, for example, by a chimney sweep along with other activities. However, the outlet 20 may also be arranged in a more convenient manner. One thoughtful, easier way to remove accumulated scale is to remove the scale with a vacuum cleaner. It is possible to connect to the superstructures of the device a suction pipe which extends to the collecting chute 11 when the chute is in its upper position. The vacuum cleaner itself can be anywhere. t? The vacuum cleaner can start automatically when the gutter reaches its upper position or ^ 25 can be started manually. If necessary, a separate vacuum cleaner may be used, which is connected to the suction pipe only when necessary. For efficient cleaning of the gutter ™, which can be cleaned from one side, the suction tube can be shaped to extend over the entire circumference of the gutter, or the desired number of nozzles can be connected to the suction tube.

OJ 30 o cv Keräyskourun 11 nostomekanismi voi sijaita, sen sijaan että se sijaitsisi sisävai- pan 4 sisäpuolella, myös savukanavassa 5. Tällöin mekanismi olisi parhaimmillaan tyypiltään sellainen, että se asetettaisiin toimintakuntoon vain puhdistuksen ajaksi ja muuten se siirrettäisiin syrjään, jottei se häiritsisi puhdistusoperaatiota.OJ 30 o cv The lifting mechanism of the collecting chute 11 may be located instead of inside the inner shroud 4, also in the flue duct 5. In such a case, the mechanism would at best be set to operate only during the cleaning and otherwise be disposed off

77

On selvää, että keksinnön mukaisen sähkösuodattimen tekniset ja ulkonäölliset yksityiskohdat ovat riippuvaisia niin viranomaismääräyksistä kuin myös asennuspaikan käytännön olosuhteista ja siten ne voivat vaihdella huomattavasti esitetystä pysyen silti keksinnön perusajatuksen ja oheisten patenttivaatimuksien suojapiiris-5 sä.It will be appreciated that the technical and visual details of the electric filter according to the invention will depend on both the official regulations and the practical conditions of the installation site and thus may vary considerably from those set forth, still within the scope of the basic idea and the appended claims.

Laitteistoon voidaan lisätä haluttaessa keräyskourun 11 sulkevia rakenteita sen varmistamiseksi, ettei kerääntynyt karsta tempaudu savukaasuvirtauksen mukaan. Puhdistusoperaation alkaessa ja kourun lähtiessä liikkumaan ylöspäin mainitut 10 sulkevat rakenteet aukeavat, jolloin karsta pääsee putoamaan kouruun. Rakenne voi olla esimerkiksi levymäinen ja saranoitu. Avautuminen voidaan järjestää tapahtumaan liikkeen vaikutuksesta tai jollakin muulla tavalla.If desired, closing devices of the collecting chute 11 can be added to the equipment to ensure that the accumulated deposit is not trapped by the flue gas flow. As the cleaning operation begins and the trough starts to move upwardly, said closing structures 10 open, allowing the coffin to fall into the trough. For example, the structure may be plate-like and hinged. The opening can be arranged to take place under the influence of movement or in some other way.

Kaiken kaikkiaan edellä esitetty ratkaisu on yksinkertainen, toimintavarma ja edul-15 linen ratkaisu, joka sopii liitettäväksi savukaasujärjestelmään missä tahansa vaiheessa. Ensiasennuksen lisäksi myös jälkiasennus on vaivatonta. Laitteen pienen koon takia se voidaan myös helposti irrottaa asennuspaikastaan ja poistaa tilapäisesti nuohousta tai korjausta varten. Saranoitu asennus on myös mahdollinen. Ulkonäöllisesti laitteesta voidaan saada lähes huomaamaton vaikkapa koteloimal-20 la se piipunhatun malliseen kuoreen.All in all, the above solution is a simple, reliable and affordable solution that can be connected to the flue gas system at any stage. In addition to initial installation, retrofitting is also easy. Due to the small size of the device, it can also be easily removed from the installation site and temporarily removed for sweeping or repair. Hinged installation is also possible. In appearance, the device can be made almost invisible, for example, by enclosing it in a barrel-shaped casing.

Keksinnön mukaisen sähkösuodattimen monet toiminnot voidaan automatisoida ja se on mahdollista myös varustaa ohjaus/monitorointiyksiköllä, jonka perusteella ” käyttöä voidaan monin tavoin optimoida.Many of the functions of the electric filter according to the invention can be automated and it can also be provided with a control / monitoring unit, on the basis of which the use can be optimized in many ways.

o ™ 25 oo ™ 25 o

(M(M

DCDC

CLCL

CDCD

LOLO

C\1 oC \ 1 o

CMCM

Claims

An electric filter (1) for use in the purification of flue gases arising from combustion, by means of separation based on an electric high voltage field, comprising a flue duct (5) in which are electrodes (6) which can have a positive charge on the walls of the duct (5) has a negative charge, the electric filter also comprising means for detaching and collecting slag from the walls of the flue duct (5), characterized in that the electric filter has an outer sheath (3) and a central inner sheath (4), the flue being formed between the the outer mane (3) and the inner mane (4) and that the means for detaching and recovering slag from the walls of the flue (5) is formed by a trough (11) which can be moved up and down the flue (5).

Electric filter according to claim 1, characterized in that the electrodes (6) are attached to an annular support frame (9) to which current is intended to be conducted via a connection (10) isolated (18) outside the flue (5).

Electric filter according to claim 1, characterized in that the trough (11) comprises openings for the electrodes (6) provided with collar (17).

Electric filter according to claim 1, characterized in that the inner manifold (4) is provided with cut-outs or slots (13) to enable the movement of the funnel (11) up and down.

Electric filter according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises an electric motor (15) and a cable, chain, rod or equivalent (16) driven therefrom for lifting and lowering the trough. co δ c \ j

Electric filter according to any of the preceding claims, characterized in that it is of a type which can be attached to the top of a chimney in a manner which permits detachment or removal. c \ j X X CL

7. Electric filter according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a co-suction pipe (11) of slag that has been released during cleaning, in particular where the wood is in the raised c \ j o lä8e · C \ J

Electric filter according to any of the preceding claims, characterized in that the upper edges of the wood are designed or equipped to scrape away the slag and other contaminants that have accumulated on the inner surface of the outer sheath (3) and the outer surface of the inner sheath (4).

Electric filter according to any of the preceding claims, characterized in that the outer manifold (3) and the inner manifold (4) are substantially circular in shape and that the flue duct (5) formed between them is annular.

10. Electric filter according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a control unit for automatic cleaning of the device and, if necessary, for monitoring various parameters, such as temperature, and automatically performing desired functions on the basis of measured / observed parameters.

11. Electric filter according to any of the preceding claims, characterized in that the trough (11) can be closed by means of a threaded cover provided thereon, which advantageously is automatically openable when required. co δ CvJ ό CvJ CvJ X X Q. CO δ CvJ δ CvJ