FI121966B

FI121966B - Apparatus and method for exchanging a stitched fabric for a fiber web machine

Info

Publication number: FI121966B
Application number: FI20096130A
Authority: FI
Inventors: Sampo Voergren; Tero Pesonen
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2009-11-02
Filing date: 2009-11-02
Publication date: 2011-06-30
Also published as: AT508954B1; DE102010042906A1; AT508954A3; FI20096130A; FI20096130A0; AT508954A2

Description

SAUMALLISEN KUDOKSEN VAIHTOLAITTEISTO JA -MENETELMÄ KUITU-RAINAKONETTA VARTENSEWING TISSUE REPLACEMENT EQUIPMENT AND METHOD FOR THE FIBER MACHINERY

Keksinnön kohteena on saumallisen kudoksen vaihtolaitteisto 5 kuiturainakonetta varten, johon kuuluu runko sovitettuna tuettavaksi kuiturainakoneeseen, ensimmäiset välineet vanhan kudoksen kelaamiseksi pois, toiset välineet uuden kudoksen syöttämiseksi kuitu- 10 rainakoneeseen, vanhan kudoksen ollessa järjestettynä kudoskierroksi.The present invention relates to a seam fabric replacement apparatus 5 for a fiber web machine, comprising a frame adapted to be supported on a fiber web machine, first means for winding out old fabric, second means for feeding new fabric into a fiber web machine.

Keksinnön kohteena on myös saumallisen kudoksen vaihtomenetelmä kuiturainakonetta varten.The invention also relates to a method of replacing a seamy fabric for a fiber web machine.

15 Kuiturainakoneen saumallisen kudoksen vaihtamisen perusongelmia ovat esimerkiksi vaihtolaitteiston tapauskohtainen suunnittelu sekä hankala sijoittaminen siten, että saumaus voisi tapahtua nopeasti, turvallisesti ja luotettavasti. Saumaus joudutaan usein suorittamaan uuden kudoksen päällä hankalassa asennossa, 20 jolloin uusi kudos on alttiina vaurioitumiselle. Saumauksessa kudoksen päät kiinnitetään toisiinsa yhdistämällä kudoksen päiden silmukkalenkit. Saumaus vaatii tarkkuutta, jota on vaikeaa saavuttaa huonossa asennossa.15 The basic problems of replacing a seamy fabric in a fiber web machine include, for example, tailor-made replacement equipment and difficult placement so that the seam can be fast, safe and reliable. Sealing is often performed on a new tissue in an awkward position, whereby the new tissue is susceptible to damage. In seaming, the ends of the fabric are bonded to one another by joining the loop loops of the ends of the fabric. Sewing requires precision, which is difficult to achieve in poor position.

25 Markkinoilla olevia ratkaisuja on useita, jotka toimivat samalla periaatteella. Näiden kaikkien ratkaisujen ongelmana on kuiten- ^ kin joko kudoksen päällä työskentely, vaikea saumausasento tai o ^ laitteiston saumauskohdan optimaaliseksi saamisen myötä sijoit at cp tamiseen tarvittavien mekaanisten toimenpiteiden laajuus.25 There are several solutions on the market that operate on the same principle. However, all of these solutions have the problem of either working over the fabric, having a difficult suture position, or, by optimizing the suture site of the equipment, the extent of the mechanical measures required for placement.

COC/O

I- 30 Käytännössä nämä mekaaniset toimenpiteet tarkoittavat sitä, että ϊ kuiturainakoneelta on joko siirrettävä tai poistettava osia, 0 mikä lisää olennaisesti kudoksen vaihdon kestoa, co cöI-30 In practice, these mechanical measures mean that ϊ parts of the fiber web machine have to be moved or removed, 0 which significantly increases the duration of tissue replacement, co cö

CDCD

35 nimisessä tuotteessa vaihtolaitteisto sijoitetaan paperikoneen puristinosalla sijaitsevan kiinteän rakenteen ja sen yli kulkevan kudoskierron päälle. Esitetty vaihtolaitteisto koostuu g Saksalaisen Voith AG:n valmistamassa Seam Felt Changing Unit -In the product 35, the exchange apparatus is positioned on a fixed structure on the press portion of the papermaking machine and on a tissue circulation therethrough. The replacement equipment shown consists of a Seam Felt Changing Unit manufactured by g German Voith AG -

(M(M

2 runkokehikosta, johon on kiinnitetty uuden kudoksen syöttölait-teisto, vanhan kudoksen kelauslaitteisto sekä kaiteet vaihto-laitteiston leveydellä. Runkokehikko tukeutuu päistään kiinteään rakenteeseen kudoskierron kulkiessa syöttölaitteiston ja kelaus-5 laitteiston ali. Uuden kudoksen saumaus tapahtuu siten, että puristinosan kiinteän rakenteen päällä oleva uusi kudos saumataan polviltaan sen päältä. Tällöin uusi kudos altistuu puristinosan kiinteän tai siirrettävän rakenteen likaisille pinnoille. Lisäksi käyttäjä voi vahingossa esimerkiksi kengänpohjissa 10 olevilla roskilla tai työkaluilla vahingoittaa uutta kudosta. Tällaisessa vaihtolaitteistossa saumauksen työasento on erityisen huono. Kiinteä rakenne kerää myös päälleen irtoainesta ja kosteutta, mikä edelleen hidastaa ja hankaloittaa saumausta.2 frame frames with new fabric feeder, old fabric winder, and handrail widths. The body frame rests at its ends on a solid structure as the tissue cycle passes under the feeding apparatus and the winding 5 apparatus. The new fabric is sealed by joining the new fabric over the solid structure of the press member at its knee. The new fabric is then exposed to dirty surfaces of a fixed or movable structure of the press member. In addition, the user may accidentally damage new tissue with debris or tools, for example, in the soles of the shoes. In such a replacement apparatus, the working position of the seam is particularly poor. The solid structure also accumulates loose material and moisture, which further slows down and complicates the sealing process.

15 Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada saumallisen kudoksen vaihtolaitteisto ja -menetelmä kuiturainakonetta varten, joiden avulla kudoksen vaihto helpottuu ja nopeutuu ilman, että uuden kudoksen päälle tarvitsee astua tai polvistua.It is an object of the present invention to provide an interlaced fabric replacement apparatus and method for a fiber web machine, which facilitates and accelerates the replacement of the fabric without the need for stepping on or kneeling on the new fabric.

20 Tämä tarkoitus voidaan keksinnön mukaisesti saavuttaa sovittamalla vaihtolaitteisto tuettavaksi kuiturainakoneeseen kudos-kierroksi järjestetyn vanhan kudoksen yläpuolelle. Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle saumallisen kudoksen vaihto-laitteistolle kuiturainakonetta varten on tunnusomaista se, että 25 vaihtolaitteiston runkoon kuuluu kaareutuva pohja, joka on >- sovitettu kudoksesta vapaaksi työskentelytasoksi.According to the invention, this object can be achieved by fitting an exchange apparatus for supporting the fibrous web machine above the old fabric arranged in a tissue twist. Specifically, the seam fabric replacement apparatus according to the invention for a fiber web machine is characterized in that the body of the replacement apparatus comprises a curved base which is> - fitted to a tissue-free working plane.

C\l ? Keksinnön mukainen saumallisen kudoksen vaihtolaitteisto edulli- oo ^ sesti sijoitetaan jonkin telan yhteyteen, jolloin saavutetaan x £ 30 optimaalinen saumauskohta telaa, esimerkiksi puristinosan o kiristintelaa vasten. Vaihtolaitteistoon kuuluu ensimmäiset cd välineet vanhan kudoksen kelaustelaa varten ja toiset välineet o rullaksi järjestettyä uutta kudosta varten, joiden avulla vanhan kudoksen poistaminen ja uuden kudoksen syöttäminen on helppoa.C \ l? Preferably, the seam fabric replacement apparatus of the invention is positioned along a roll, thereby achieving an optimal sealing position of x 30 against the roll, for example, the clamping roll o. The replacement apparatus includes first cd means for winding the old tissue and second means o for the new tissue arranged in a roll, which make it easy to remove the old tissue and to feed the new tissue.

35 335 3

Keksinnön mukainen saumallisen kudoksen vaihtolaitteisto soveltuu käytettäväksi sellu-, paperi- ja kartonkikoneiden sekä tissue-koneiden kudoskierroille, edullisesti puristinosille. Lisäksi rakenteeltaan yksinkertaista vaihtolaitteistoa voidaan 5 soveltaa myös kuivaviirojen vaihtoihin ja vaihtolaitteisto soveltuu käytettäväksi jo olemassa oleviin kuiturainakoneiden kudoskiertoihin. Vaihtolaitteistoa voidaan käyttää muitakin telapositioita kuin kiristintelaa vasten. Keksinnön mukaista vaihtolaitteistoa käytettäessä vältetään täysin uuden kudoksen 10 päälle astuminen tai nouseminen. Vaihtolaitteisto siirretään käyttökohteeseen kertanostolla ja siirretään pois saumauksen jälkeen. Näin vaihtolaitteisto ei vie nosturiaikaa kudoksen vaihdon ja saumauksen aikana.The seam fabric replacement apparatus according to the invention is suitable for use in the fabric rotations of pulp, paper and board machines and tissue machines, preferably press parts. In addition, the simple construction of the exchange apparatus 5 can also be applied to the replacement of dry wires, and the exchange apparatus is suitable for use in the existing fiber web machine cycle. The replacement equipment may be used for roller positions other than the tensioning roller. When using the replacement apparatus of the invention, the stepping on or rising of a completely new tissue 10 is avoided. The replacement equipment is moved to the application by a single lift and then removed after sealing. This way, the replacement equipment does not take up crane time during fabric change and seaming.

15 Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, joissaThe invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuva 1 esittää erään keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen 20 vaihtolaitteiston sivusta kuvattuna osittaisena leik kauskuvana kudoksen vaihtovaiheessa,Fig. 1 is a partial sectional side view of a replacement fabric assembly 20 of the invention in a fabric replacement step,

Kuva 2 esittää erään keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen vaihtolaitteiston sivusta kuvattuna osittaisena leikkauskuvana uuden kudoksen saumausvaiheessa, 25 Kuva 3 esittää erään keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen >- vaihtolaitteiston sivusta kuvattuna aksonometrisenäFig. 2 is a partial sectional side view of a seam fabric replacement apparatus of the invention in a seam step of a new fabric, Fig. 3 is an axonometric side view of a seam fabric replacement apparatus of the invention.

Oo

, leikkauskuvana,, sectional view,

Kuva 4 esittää keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen vaih- co ^ tolaitteiston vaihtoehtoisen sovellusmuodon sivusta x £ 30 kuvattuna kudoksen vaihtovaiheessa, o Kuva 5 esittää keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen vaih- co cd tolaitteiston vaihtoehtoisen sovellusmuodon sivusta σ> o kuvattuna uuden kudoksen saumausvaiheessa,Fig. 4 shows an alternative embodiment of the seam fabric replacement apparatus according to the invention from the side x £ 30 in the fabric replacement step; o Fig. 5 shows an alternative embodiment of the seam fabric replacement apparatus according to the invention from the side σ> o;

(M(M

Kuva 6 esittää keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen vaih- 35 tolaitteiston sijoituspaikkaa kuiturainakoneella si vusta kuvattuna.Fig. 6 shows the location of the seam fabric replacement apparatus according to the invention, as seen from the side, on a fiber web machine.

44

Kuvissa 1 - 6 on esitetty keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen vaihtolaitteiston sovellusmuotoja, joissa käyttökohteena on paperikoneen puristinosa ja vaihdettava kudos on saumahuopa. Nimityksellä vaihtolaitteisto 10 tarkoitetaan tästä eteenpäin 5 saumallisen kudoksen vaihtolaitteistoa 10 kuiturainakonetta varten. Seuraavassa on kuvattu tarkemmin vaihtolaitteiston 10 rakennetta.Figures 1-6 illustrate embodiments of a seamy fabric replacement apparatus according to the invention in which a papermaking press portion is used and the fabric to be replaced is a seam felt. Hereinafter, the changeover device 10 refers to the 5 jointing device 10 for the fiber web machine. The structure of the exchange apparatus 10 is described in more detail below.

Vaihtolaitteisto 10 koostuu rungosta 12, joka on sovitettu ίο tuettavaksi kuiturainakoneeseen. Vaihtolaitteistoon kuuluu myös ensimmäiset välineet 17 vanhan kudoksen 14 kelaamiseksi pois kuiturainakoneesta sekä toiset välineet 22 uuden kudoksen 15 syöttämiseksi kuiturainakoneeseen.The replacement apparatus 10 consists of a body 12 adapted to be supported by a fiber web machine. The replacement apparatus also includes first means 17 for winding out the old fabric 14 from the fiber web machine and second means 22 for feeding the new fabric 15 to the fiber web machine.

15 Vaihtolaitteiston runkoon kuuluu tukielimet vaihtolaitteiston tukemiseksi kuiturainakoneeseen vanhan kudoksen yläpuolelle. Vaihtoehtoisesti tukielimet voivat olla myös kiinnikkeet ja vaihtolaitteisto voidaan kiinnittää kuiturainakoneen kulkusil-toihin. Vaihtolaitteisto ulottuu kuiturainakoneen käyttöpuolelta 20 hoitopuolelle, mutta vaihtolaitteiston leveys voi vaihdella käyttökohteen asettamien rajoituksien puitteissa. Vaihtolaitteiston sijoituksen ansiosta saumaus tapahtuu suojassa pesuvesien roiskeilta, jotka turvottaisivat kudosta ja siten vaikeuttaisivat saumausta.The replacement apparatus body includes support means for supporting the replacement apparatus in the fibrous web machine above the old fabric. Alternatively, the support members may also be brackets and the replacement equipment may be attached to the access bridges of the fiber web machine. The replacement equipment extends from the operating side of the fiber web machine 20 to the treatment side, but the width of the replacement equipment may vary within the limits set by the application. Due to the placement of the replacement equipment, the sealing is done away from splashes of wash water, which would swell the tissue and thus complicate the sealing.

25 i- Vaihtolaitteiston 10 runko 12 on sovitettu siten, että vaihto- o , laitteisto 10 nostetaan kudoskierroksi järjestetyn vanhan kudoksen 14 yläpuolelle kuiturainakoneeseen kuuluvaa telaa 24 co vasten. Tela 24 voi olla edullisesti puristinosan kiristystela, x £ 30 mutta myös joku muu tela kuiturainakoneesta. Uuden kudoksen 15 o saumaaminen telaa 24 vasten on oleellisesti helpompaa kuin cd tekniikan tason mukainen saumaaminen vapaata tilaa, likaista O) o kulkusiltaa tai palkkia vasten. Vaihtoehtoisesti vaihtolaitteis-The body 12 of the exchange apparatus 10 is arranged such that the exchange apparatus 10 is raised above the old fabric 14 arranged in a tissue cycle against the roll 24c of the fibrous web machine. Preferably, roll 24 may be a clamping roll for the press section, x 30, but also another roll from a fiber web machine. Sewing the new fabric 15 o against the roll 24 is substantially easier than prior art cd seaming against a free space, a dirty O) o gangway or a beam. Alternatively,

(M(M

toa 10 voidaan käyttää myös kuiturainakoneen muita osia vasten.The tooth 10 can also be used against other parts of the fiber web machine.

35 535 5

Kuvan 1 mukaisesti vaihtolaitteiston 10 runkoon 12 kuuluu kaareutuva pohja 13, joka jatkuu rungon 12 etu- ja takalaitoina sekä päätylaidat 28. Vaihtolaitteistoa 10 käytettäessä sekä vanha kudos 14 että uusi kudos 15 liukuvat pohjaa 13 vasten. 5 Pohjan 13 tehtävänä on toimia työskentelytasona sekä kiristää ja levittää kudoksia 14 ja 15. Tämän vuoksi ainakin pohja 13 on valmistettu materiaalista, jota vasten sekä vanha kudos 14 että uusi kudos 15 voivat turmelematta liukua. Lisäksi pohja 13 on muotoiltu siten, että pohjan 13 kulmat ovat kaarevia kudoksien 10 14 ja 15 turmeltumisen välttämiseksi. Kaareutuva pohja 13 on kaukalomainen eli se kaareutuu telan vieressä 60 - 120°, edullisesti noin 90°, jotta saadaan hyvä työtila aivan telan viereen. Edullisesti pohja 13 voidaan valmistaa yhdestä kappaleesta taivuttamalla. Pohjan 13 aiheuttama kitka kudoksien 14 ja 15 is suhteen on kuiturainakoneen kudoskierron kokonaiskitkaan verrattuna pieni. Vaihtolaitteiston 10 pohjaan 13 voidaan laittaa myös pyörivät telat tai teflonpinnoite kitkan vähentämiseksi.As shown in Figure 1, the body 12 of the replacement apparatus 10 includes a curved bottom 13 which extends as the front and rear edges of the body 12 and end slots 28. When the replacement apparatus 10 is used, both the old fabric 14 and the new fabric 15 slide against the base 13. The function of the base 13 is to act as a working platform and to tighten and spread the fabrics 14 and 15. Therefore, at least the base 13 is made of a material against which both the old fabric 14 and the new fabric 15 can slide without damage. Further, the base 13 is shaped such that the corners of the base 13 are curved to prevent the tissue 10 14 and 15 from being damaged. The curved base 13 is trough-shaped, that is, it is curved adjacent to the roll 60 to 120 °, preferably about 90 °, to provide a good working space right next to the roll. Preferably, the base 13 can be made of a single piece by bending. The friction caused by the base 13 with respect to the tissues 14 and 15 is small compared to the total friction of the fiber web machine. Rotating rollers or a non-stick coating to reduce friction may also be provided on the bottom 13 of the exchange apparatus 10.

Vanhan kudoksen 14 kelaamiseen pois kuiturainakoneelta tarkoite-20 tut ensimmäiset välineet 17 ovat sijoitettu runkoon 12 kiinnitettyjen rullavarsien 27 päähän. Ensimmäiset välineet 17 voivat olla esimerkiksi käytöllä varustettu piikkitela, jonka pinnassa on pieniä piikkejä, joihin kelattava vanha kudos 14 tarttuu. Ensimmäiset välineet voivat olla myös siirrettävä tela, jossa on 25 käyttö.The first means 17 for winding the old fabric 14 away from the fibrous web machine 20 are located at the end of the roller arms 27 attached to the body 12. The first means 17 may be, for example, a driven spike roll having small spikes on its surface to which the old web 14 to be wound engages. The first means may also be a movable roll having 25 drives.

δ , Kuvien 2 ja 3 mukaisesti toiset välineet 22 käsittävät päätylai- töihin 28 kuuluvat syvennykset 37 ja kallistetut kannakset 36 co sekä runkoon 12 nivelillä 35 nivelletyt kiinnitysvarret 21. x £ 30 Päätylaitojen 28 kannakset 36 ovat kallistettu siten, että o rungon 12 saumauspaikan puoleinen etulaita kannaksista 36 on δ korkeammalla kuin kannaksien 36 takalaita. Rullaksi järjestetty2 and 3, the second means 22 comprise recesses 37 and beveled heels 36c for the end mountings 28 and fastening arms 21 hinged to the body 12 by means of pivots 35. x £ 30 the heels 36 are δ higher than the back of the heels 36. Rolled up

CDCD

o uusi kudos 15 asetetaan akselistaan 39 syvennyksiin 37, joihino new fabric 15 is inserted into shaft recess 39 into recesses 37 into which

(M(M

kiinnitysvarret 21 lukitsevat akselin 39 uuden kudoksen 15 35 syöttöä varten. Kiinnitysvarret 21 myös jarruttavat akselin 39 pyörimistä pitäen uuden kudoksen 15 sopivan tiukalla. Toisiin 6 välineisiin voi mahdollisesti kuulua myös jarru, jolla akselin pyörimistä hidastetaan. Uuden kudoksen 15 syötön jälkeen kiinni-tysvarret 21 vapauttavat tyhjän akselin 39, joka painovoimaises-ti pyörii kannaksia 36 pitkin rungon 12 takalaitaan. Tällöin 5 vapautuu avara työskentelytila ja akseli 39 voidaan nostaa pois vaihtolaitteiston 10 mukana. Kiinnitysvarret voidaan sovittaa myös siirtämään tyhjä akseli 39 syvennyksestä 37 kannaksille 36.the fastening arms 21 lock the shaft 39 for feeding new tissue 15 35. The mounting arms 21 also stop the rotation of the shaft 39, keeping the new fabric 15 suitably tight. The other means 6 may also include a brake for slowing the rotation of the shaft. After feeding the new fabric 15, the fastening arms 21 release an empty shaft 39, which rotates gravely along the heels 36 to the rear of the body 12. In this case, a spacious working space is released and the shaft 39 can be lifted off with the changing device 10. The mounting arms can also be adapted to move the empty shaft 39 from the recess 37 to the heels 36.

Kuvissa 2 ja 3 esitetyn keksinnön mukaisen vaihtolaitteiston 10 10 rungossa 12 olevat päätylaidat 28 tekevät vaihtolaitteistosta 10 turvallisen käyttää. Päätylaitoihin 28 kuuluu puomit 34, jotka estävät käyttäjää putoamasta vaihtolaitteista 10. Puomit voivat olla kiinteitä tai avattavia, joiden siirtäminen helpottaa käyttäjän kulkua vaihtolaitteistoon 10. Puomien 34 avattavuus 15 helpottaa myös uutta kudosta 15 laskettaessa päätylaitojen 28 syvennyksiin 37. Lisäksi vaihtolaitteiston 10 sijoituspaikasta johtuen vaihtolaitteistoon 10 on helppo kulkea kuiturainakoneen kulkusiltojen kautta joko suoraan tai tikkaiden avulla. Pääty-laidat 28 voivat olla myös osittain avoimia.The end slots 28 on the body 12 of the replacement apparatus 10 according to the invention shown in Figures 2 and 3 make the replacement apparatus 10 safe to operate. The end edges 28 include booms 34 that prevent the user from falling from the swap members 10. The booms may be fixed or openable, the displacement of which facilitates the passage of the user to the swap assembly 10. it is easy to pass through the fiber bridging machine's gangways, either directly or via a ladder. The end edges 28 may also be partially open.

2020

Kuvassa 3 on esitetty keksinnön mukaisen vaihtolaitteiston 10 päätylaidat 28 sekä saumausistuimen 26 rakenne. Vaihtolaitteiston 10 rungon 12 etulaidassa on koko rungon 12 leveydellä kisko 30, johon on kiinnitetty liukukappale 29. Liukukappaleeseen 29 25 on puolestaan nivelletty saumausistuin 26, joka on nostettavissa ^ pystyasentoon uuden kudoksen 15 syötön ajaksi. Saumausistuin 26 ^ voi olla myös irrotettava. Koko rungon 12 leveydellä liikutelta- ? van saumausistuimen 26 ja telaa 24 vasten tapahtuvan saumauksen co ansiosta saumaus voidaan suorittaa tekniikan tasosta poiketen | 30 hyvässä asennossa, mikä helpottaa saumauksen tekemistä oleelli- o sesti. Työ sujuu entistä nopeammin ja työn laatu on aikaisempaa cd parempaa. Saumauksen helpottamiseksi vaihtolaitteiston runkoon O) o voidaan asentaa kohdevaloja valaistuksen parantamiseksi.Figure 3 shows the end plates 28 of the replacement apparatus 10 according to the invention as well as the structure of the seaming seat 26. At the front of the body 12 of the replacement apparatus 10, there is a rail 30 across the entire width of the body 12 to which a slider 29 is attached. The slider 29 25 is further articulated with a seaming seat 26 that can be raised vertically during feeding of new tissue 15. The seaming seat 26 ^ may also be removable. Moving across the frame 12 widths-? van sealing seat 26 and sealing co against roll 24 allow the sealing to be carried out unlike prior art | 30 in a good position, which greatly facilitates seaming. Work is faster and the quality of work is better than before. To facilitate sealing, spotlights can be mounted on the exchange unit body O) o to improve illumination.

CMCM

35 Kuvissa 4 ja 5 on esitetty vaihtoehtoinen sovellusmuoto keksinnön mukaiselle vaihtolaitteistolle 10. Tässä sovellusmuodossa 7 ensimmäiset välineet 17 sekä toiset välineet 22 ovat sijoitettu vaihtolaitteiston 10 rungon 12 takalaitaan. Uuden kudoksen 15 syöttämiseksi kuiturainakoneeseen toisia välineitä 22 varten rungon 12 takalaitaan on tehty teline 40. Rungon 12 ulkopuolella 5 on teline 42 ensimmäisiä välineitä 17 varten vanhan kudoksen 14 kelaamiseksi pois kuiturainakoneesta.4 and 5 show an alternative embodiment of the replacement apparatus 10 according to the invention. In this embodiment 7, the first means 17 and the second means 22 are disposed at the rear of the body 12 of the replacement apparatus 10. A rack 40 is provided for feeding the new fabric 15 to the fibrous web machine for the second means 22 at the rear of the body 12. The rack 42 has a rack 42 for the first means 17 for winding the old fabric 14 out of the fiber web machine.

Keksinnön mukaisen saumallisen kudoksen vaihtolaitteiston 10 sijoituspaikka koko kuiturainakonetta ajatellen voi olla esimer-10 kiksi paperikoneen puristinosalla kuvan 6 kohdissa 50 ja 60. Keksinnön mukaista vaihtolaitteistoa 10 voidaan käyttää sovitus-kappaleiden avulla myös kohteissa, joissa kudoskierto kulkee vaakasuorasta poikkeavassa asennossa, kuten kohdassa 50.The location of the seam fabric replacement apparatus 10 according to the invention for the entire fiber web machine may be, for example, 10 at the press section of the papermaking machine at positions 50 and 60 of Fig. 6. The fitting apparatus 10 may also be used

is Seuraavaksi on selitetty tarkemmin keksinnön mukaista saumallisen kudoksen vaihtomenetelmää kuiturainakonetta varten. Vanhan kudoksen 14 vaihtaminen aloitetaan löysäämällä kudoskierrolle järjestetty vanha kudos 14. Löysääminen tapahtuu esimerkiksi ajamalla puristinosan kiristinlaitteella kiristintelaa 24, 20 jolloin vanha kudos 14 löystyy. Vaihtoehtoisesti jotain kudos-kierroksen telaa voidaan nostaa paikoiltaan, jolloin saadaan aikaan sama vaikutus. Kun kudoskierrolle järjestetty vanha kudos 14 on löysällä, voidaan vaihtolaitteisto 10 nostaa lähelle telaa 24 kudoskierrolla olevan vanhan kudoksen 14 päälle kuvan 1 25 mukaisesti. Vaihtolaitteisto 10 tuetaan kuiturainakoneeseen i- molemmista päistään. Kuvissa tukemiseen tarkoitetut kiinteät o , rakenteet on jätetty esittämättä, cpThe method of replacing a seamy fabric for a fiber web machine according to the invention will now be explained in more detail. Replacement of the old fabric 14 is started by loosening the old fabric 14 arranged in the tissue cycle, for example, by driving the clamping device of the press member by tensioning roller 24, 20 whereby the old fabric 14 is loosened. Alternatively, a roll of a tissue-turn may be lifted out of position, thereby providing the same effect. When the old fabric 14 arranged for tissue circulation is loose, the exchange apparatus 10 can be lifted close to the roll 24 over the old fabric 14 undergoing tissue circulation as shown in Figure 1 25. The replacement apparatus 10 is supported on the fiber web machine i at both ends. The solid o, structures used to support the figures are not shown, cp

COC/O

Tämän jälkeen kudoskierroksi järjestetty vanha kudos 14 katkais-Thereafter, the old tissue 14 arranged as a tissue cycle

XX

£ 30 taan. Vanhan kudoksen 14 yksi pää asetetaan ensimmäisille o välineille 17 ja toiseen päähän yhdistetään toisilla välineillä cö 22 olevan uuden kudoksen 15 pää. Vanhaa kudosta 14 kelataan£ 30 to come. One end of the old fabric 14 is placed on the first means 17 and the other end is joined to the other end 15 of the new fabric 15 by the second means c0 22. Old tissue 14 is wound

CDCD

o ensimmäisillä välineillä 17 kudoskierrosta pois ja samalla uusio the first means 17 tissue rounds away and new at the same time

(M(M

kudos 15 järjestyy kudoskierroksi. Sekä vanha kudos 14 että uusi 35 kudos 15 liukuvat vaihtolaitteiston 10 pohjaa 13 pitkin, joka samalla kiristää kudoskiertoa ja levittää kudosta. Kun vanha 8 kudos 14 on kelattu ensimmäisille välineille 17, vanhan kudoksen 14 pää irrotetaan uudesta kudoksesta 15. Uuden kudoksen päät kiinnitetään toisiinsa apuvälinein, jotka myös paikoittavat päät saumausta varten. Apuvälineet voivat olla esimerkiksi tarroja 5 tai vetoketjuja. Uuden kudoksen 15 akseli 39 vapautetaan kiinni-tysvarsista 21, jolloin akseli 39 pyörii painovoimaisesti kannaksia 36 pitkin rungon 12 takalaitaan. Saumausistuin 26 lasketaan alas ja saumaus voidaan aloittaa telaa 24 vasten.tissue 15 is arranged in a tissue cycle. Both the old fabric 14 and the new fabric 35 slide along the bottom 13 of the changing apparatus 10, which at the same time tightens the tissue circulation and spreads the fabric. As the old fabric 14 is wound onto the first means 17, the end of the old fabric 14 is disengaged from the new fabric 15. The ends of the new fabric are secured to one another by means of means which also position the ends for sealing. The aids may be, for example, stickers 5 or zippers. The shaft 39 of the new fabric 15 is released from the clamping arms 21, whereby the shaft 39 rotates gravely along the heels 36 to the rear of the body 12. The sealing seat 26 is lowered and the sealing can be started against the roll 24.

ίο Katkenneen kudoksen vaihdossa vetoliina vedetään kudoksen retille ja piikkitelalla kelataan uusi kudos vastaavasti koneeseen .ίο When replacing broken tissue, the pull tab is pulled onto the tissue reticle and the new roll is wound onto the machine with a spindle roller.

Lisäksi saumausta varten laitteessa voi olla paininvälineet tai 15 magneettilukitsimia kudoksen pitämiseksi paikoillaan laitteen rungon ja telan välissä. Vastaavat välineet voi sijoittaa myös piikkitelan varsien yhteyteen kudoksen toista päätä varten.In addition, for sealing, the device may include press means or magnetic clips 15 to hold the fabric in place between the device body and the roll. Corresponding means may also be disposed along the mandrel roll arms for one end of the tissue.

δδ

CMCM

44

Oo

COC/O

XX

cccc

CLCL

oo

COC/O

δ O) o oδ O) o o

CMCM

Claims

A seam fabric changing apparatus (10) for a fiber web machine comprising: - a frame (12) adapted to be supported on a fiber web machine, first means (17) for winding out old fabric (14), second means (22) for new web (14). 15) for feeding to a fibrous web machine 10, the old fabric (14) being arranged in a fabric twist, characterized in that the body (12) of the changing device (10) comprises a curved base (13) arranged as a working plane.

Changeover device (10) according to claim 1, characterized in that the body (12) of the changeover device (10) is arranged to be positioned above the old fabric (14) in connection with the roll (24) of the fiber web machine to seal the new fabric (15) 24) against 20.

A replacement device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that said body (12) is arranged such that the fabrics (14, 15) are arranged to slide against the curved base (13). δ c \ i.

Exchanger device (10) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that its frame (12) comprises roller arms (27) for connecting the first means (17) to said x 30 frame (12). o CO (Ω

Changeover device 05 o (10) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that its body (12) comprises end-plates (28), in which each end-plate (28) is provided with an inclined socket (36) for other means (22). ) to support the frame (12).

Changeover device (10) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the body (12) of the changeover device (10) comprises fastening arms (21) for holding the new fabric (15) arranged on the roll in the upper position of the heels (36). in the recess 37.

A replacement device (10) according to claim 5, characterized in that said end slats (28) are partially open and include openable booms (34).

Changing device (10) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that its frame (12) comprises rails (30) across the width of the changing device (10), a slider (29) attached to said rails (30) and a sealing stool (26). ).

A method of replacing a seamy fabric for a fiber web machine, the method of replacing using an interchangeable apparatus (10), the frame (12) of which is supported on the fiber web machine, 20 old fabric (14) being arranged in a warp cycle and old fabric (14) is fed to a fiber web machine, characterized in that a curved base (13) is provided on the body (12) of the exchange apparatus (10), which is adapted to the working plane. δ

Replacement method according to Claim 9, characterized in that the new fabric (15) arranged as a tissue twist is sealed against the roll (24) of the fiber web machine. x cc CL o CO δ CD o o C \ l