FI120285B - Procedure for handling comprehensive and disseminated information, e.g. information about inquiries and answers, in a global data network - Google Patents

Procedure for handling comprehensive and disseminated information, e.g. information about inquiries and answers, in a global data network Download PDF

Info

Publication number
FI120285B
FI120285B FI991500A FI991500A FI120285B FI 120285 B FI120285 B FI 120285B FI 991500 A FI991500 A FI 991500A FI 991500 A FI991500 A FI 991500A FI 120285 B FI120285 B FI 120285B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
information
input
user
language
search
Prior art date
Application number
FI991500A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI991500A0 (en
FI991500A (en
Inventor
Antti Kari
Original Assignee
Liaison Technologies Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Liaison Technologies Oy filed Critical Liaison Technologies Oy
Priority to FI991500A priority Critical patent/FI120285B/en
Publication of FI991500A0 publication Critical patent/FI991500A0/en
Priority to PCT/FI2000/000588 priority patent/WO2001003003A1/en
Priority to AU58305/00A priority patent/AU5830500A/en
Priority to EP00944069A priority patent/EP1203316A1/en
Publication of FI991500A publication Critical patent/FI991500A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI120285B publication Critical patent/FI120285B/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95Retrieval from the web
    • G06F16/953Querying, e.g. by the use of web search engines
    • G06F16/9538Presentation of query results
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q99/00Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95Retrieval from the web
    • G06F16/953Querying, e.g. by the use of web search engines
    • G06F16/9535Search customisation based on user profiles and personalisation
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/10Text processing
    • G06F40/12Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/131Fragmentation of text files, e.g. creating reusable text-blocks; Linking to fragments, e.g. using XInclude; Namespaces
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/10Text processing
    • G06F40/12Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/134Hyperlinking
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/40Processing or translation of natural language
    • G06F40/58Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Description

JÄRJESTELMÄ LAAJAN JA HAJALLAAN OLEVAN TIEDON, KUTEN KYSELYJÄ VASTAUSTIEDON, HALLITSEMISEKSI GLOBAALISSA TIETOVERKOSSASYSTEM FOR MANAGING LARGE AND DISSEMINATED INFORMATION, INCLUDING QUESTIONNAIRE RESPONSE INFORMATION, IN A GLOBAL INFORMATION NETWORK

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa 5 esitetty järjestelmä laajan, hajallaan olevan tiedon hallitsemiseksi globaalissa tietoverkossa.The present invention relates to a system for managing large, dispersed information in a global information network as set forth in the preamble of claim 1.

Perusongelmana esimerkiksi alihankkijan tai yhteistyökumppanin etsimisessä on hakijan kannalta näennäinen vastaustiedon laa-10 juus ja erittäin huono kohdistuvuus kulloinkin rajattuun aiheeseen. Lisäksi alkuvaiheessa sopivalta tuntunut vastaustieto paljastuu liian usein sopimattomaksi, jolloin aikaa kuluu kohtuuttomasti ei-toivotuiksi osoittautuvien kandidaattien tutkimisessa. Ongelman ratkaisussa käytetään apuna tietoverkkoja, 15 mutta siitä seuraa uusia epäkohtia. Ongelmana julkisten tietoverkkojen, kuten Internetin käytössä on se, että siellä on paljon jäsentymätöntä tietoa, joka koostuu sekä hyödyllisestä tiedosta että roskatiedosta. Useilla yrityksillä on verkossa omat kotisivunsa, mutta koska jäsentymätöntä tietoa on liian 20 paljon ja lisäksi tietomäärä kasvaa koko ajan nopeasti, perinteisten hakurobottien tuottamat hakutulokset vastaavat yhä huonommin hakuehtoja. Kenelläkään ei ole aikaa selata hakurobot-tien antamia tuhansia tai jopa miljoonia kandidaatteja, joista • · *** lisäksi suurin osa on aivan jotain muuta kuin mitä on haettu.For example, the basic problem of finding a subcontractor or partner is the seemingly high quality of the answer information and the very poor focus on the specific subject. In addition, in the early stages, what seems to be a suitable response is too often revealed to be inappropriate, which means that time is spent on examining candidates who appear to be undesirable. Information networks are used to solve the problem, 15 but there are new disadvantages. The problem with using public information networks such as the Internet is that there is a lot of unstructured information, which consists of both useful information and junk information. Many companies have their own websites on the web, but because there is too much unstructured information and the amount of information is constantly growing, the search results produced by traditional crawlers are still less relevant to the search criteria. Nobody has time to browse through the thousands or even millions of bids submitted by the search engine bots, most of which are · · *** much more than what was sought.

• · • · ··· 25 • · • · · :·· ’ Toisena ongelmana on se, että kilpailu kansainvälisillä markki- ·**· noilla merkitsee myös pienten osaavien yritysten ja myös yksit- • » · V · täisten henkilöiden kohdalla sitä, että on pystyttävä oleelli- • · · : sesti nykyistä nopeammin sopeutumaan uudessa tilanteessa muu- 30 tosten edellyttämällä tavalla. Tällöin epäkohtana on myös se, .1!1. että kielitaidon puutteen sekä markkinointitaidon ja -resurs- .···. sien puutteen takia paljon mahdollisuuksia jää hyödyntämättä.Another problem is that competition on the international market also means for small skilled companies and also for individuals • • • · · · · · · · · · · · · · that there is a need to be able to • • · adapt significantly to the new situation as required by the changes. Then the drawback is also .1! 1. and the lack of language skills and marketing skills and resources. ···. due to the lack of fungi many opportunities are missed.

• · • ·· • · · ···: Ennestään tunnetaan muun muassa patenttijulkaisujen CA2209265 ·...· 35 ja EP0668558 esittämät ratkaisut hakujen tekemiseksi ja kielen •...i kääntämiseksi koneellisesti.The solutions for searching and machine translation of the language, as disclosed in, inter alia, CA2209265 · ... · 35 and EP0668558, are known in the art.

• · · · • ·• · · · • ·

Kanadalainen patenttihakemus CA2209265 esittää lähinnä tavan hakea yleistä, webissä olevaa mitä tahansa tietoa ilman URL- 2 osoitteen tarvetta. Lisäksi haku tehdään eri kategorioiden mukaan, jotka auttavat haun tekijää tiedon ryhmittelyssä. Ongelmana on kuitenkin se, että minkäänlaista kielikonversiota CA-julkaisussa ei ole esitetty. Lisäksi omien tietojen syöttä-5 minen muiden haettavaksi ei CA-julkaisun mukaisella ratkaisulla onnistu.Canadian Patent Application CA2209265 essentially discloses a way to retrieve general information of any kind on the web without the need for a URL. In addition, the search is done according to different categories that help the searcher group the information. The problem, however, is that no language conversion is shown in the CA release. In addition, you cannot enter your own information for others to find using a CA solution.

Vastaavasti eurooppapatenttihakemus EP0668558 esittää ratkaisun tietokoneohjelmien automaattiseksi kääntämiseksi ohjelmien 10 kansallistamisvaiheessa eli lokalisointivaiheessa. Tässä käytetään valmiiksi käännettyjä termejä, jotka voisivat olla esimerkiksi taulukoituina. Käännös tehdään kertasuorituksena ohjelman käännösvaiheessa. Verkkoon ei jää käytettäväksi itse tai muiden toimesta päivitettävää tietokantaa, josta voitai-15 siin tehdä hakuja.Similarly, European Patent Application EP0668558 discloses a solution for automatically translating computer programs at the nationalization stage of the programs 10, i.e. the localization phase. Pre-translated terms are used here, which could be tabulated, for example. The translation is done in one lump at the translation phase of the program. There is no database that can be searched by you or by others, which can be updated on the network.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat ja aikaansaada uudentyyppinen, nykyisten järjestelmien epäkohdista vapaa, pitkälle automatisoitu järjestelmä, joka on 20 lisäksi riippumaton käyttäjän kielitaidosta. Keksinnön mukaisen järjestelmän avulla voidaan lyhentää merkittävästi esim. yhteistyökumppanien etsimiseen kuluvaa aikaa ja parantaa samalla .···. etsimistuloksia ammattialasta riippumatta.The object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and to provide a new type of highly automated system, free from the drawbacks of existing systems, which is additionally independent of the user's language skills. The system of the invention can significantly reduce the time needed to find partners, for example, and at the same time improve. search results, regardless of profession.

• · • · · • · · • · * · .*“ 25 Tässä keksinnössä tiedonvälittämisellä tarkoitetaan etupäässä • · · ··· j organisaatioiden, kuten yritysten, tosiaikaisten tarpeiden poh- ' * jalta tehtyjen kysely- ja vastaustietojen käsittelyä ja siirtoa • · · ’.·· kansainvälisesti toteutetussa, globaalia tietoverkkoa, kuten • · · · Internetiä hyödyntävässä järjestelmässä siten, että vastaustie- 30 töihin tulee automaattisesti esiauditoituina ainoastaan ko.In this invention, communication primarily refers to the processing and transmission of real-time inquiry and response data from organizations such as companies. · '· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·'·*: alan sopivimmat kandidaatit. Edelleen, mikäli tällaisia kandi- .*··. daatteja on vielä tarpeettoman paljon, saadaan lisäkriteerien • · · \ avulla esiauditoitujen kandidaattien määrä halutulle tasolle.· '· *: The most suitable candidates in the field. Still, if such bachelors. * ··. the number of dates is still unnecessarily high, and additional criteria will allow the number of pre-audited candidates to reach the desired level.

• · ·• · ·

Kun tarkoituksenmukainen määrä kandidaatteja on rajattu, niin • · · • · *·.·’ 35 järjestelmä tarjoaa kunkin yrityksen kussakin ilmoituksessa ·;··· linkin juuri siihen kohtaan organisaation omalla kotisivulla, .·**. jossa on esitetty juuri ko. aiheeseen liittyvää syventävää tie- • · · toa hakijan käyttöön. Siten hakijan ei tarvitse etsiä kandidaattien kotisivuiltakaan haluamaansa, vaan hän pääsee suoraan 3 tarkentaviin tietoihin järjestelmään sisältyvien, vastaustietoa tarjoavien käyttäjien itsensä ylläpitämien ilmoitusten ja niiden sisältämien linkkien avulla.Once the appropriate number of candidates has been restricted, the system will provide each company with a link to the specific section on each organization's website,. · **. which just shows the • Related information for the applicant. Thus, the applicant does not have to search for the candidates' homepage of his choice, but directly accesses the 3 refinement information through the system's own self-maintained announcements and links provided by the users providing the response information.

5 Keksinnön mukaiselle järjestelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Keksinnön muille sovellutusmuodoille on tunnusomaista se, mitä on esitetty muissa patenttivaatimuksissa.The system of the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1. Other embodiments of the invention are characterized by what is stated in the other claims.

10 Keksinnön mukaisessa ratkaisussa sekä yhteistyökumppanin löytäminen mm. osto-, myynti-, teknologia-, koulutus-, ympäristö-asiain hallintatarkoituksissa että yritysten synergisten tarpeiden kokoaminen uusien investointien tai liiketoiminnan kehityksen pohjaksi voidaan toteuttaa merkittävästi nykyistä nope-15 ämmin, laadukkaammin ja pienin kustannuksin uudentyyppisellä välityspalvelujärjestelyllä, mikä perustuu vaiheittain etenevään sinänsä tunnettuun rakenteelliseen viestinkäsittelyyn sekä erityisesti kuhunkin vaiheeseen liittyvän halutun yksityiskohtaisen tiedon linkityksiin järjestelmässä.10 In the solution according to the invention and finding a partner e.g. for purchasing, sales, technology, education, environmental management, and to bring about synergistic needs of companies as the basis for new investment or business development, a new type of proxy service, based on a step-by-step structural process known per se, can be implemented at a significantly faster, higher quality and lower cost. message processing, and in particular linking the desired detailed information related to each step in the system.

2020

Keksinnön mukaisen järjestelmän sisältämä rakenteellinen vies- tinkäsittely, johon liittyy automaattinen kielikonversio pe- .···. rustuu toimiala- ja sovelluskohtaisesti mallinnettuun struktuu- • · riin, jonka avulla on kuvattu sekä sisällöllinen että toimin- • · 25 nallinen rakenne yksityiskohtaisine kriteereineen. Eri alojen • · · ·*· j sisältö kriteereineen on käytännön toimintana vakiintunut vuosien ja vuosikymmenten aikana, ts. esim. sorvaaminen eri • · · • · · *.· * vaihtoehtoineen on samaa joka puolella maailmaa riippumatta • · · V : siitä, miksi sitä kutsutaan eri maissa. Mallinnetun rakenteen 30 avulla kussakin maassa on helppo valita haluttu käyttökieli.A structured message processing system incorporating automatic language conversion in a system according to the invention. ···. • combines an industry-specific and application-modeled structure to describe both the content and • • functional structure with detailed criteria. The content of the various fields, including their criteria, has become well established over the years and decades, i.e., the lathe with various alternatives is the same anywhere in the world, why it is called in different countries. The modeled structure 30 makes it easy to select the desired language for each country.

:*·*: Järjestelmä hoitaa automaattisen kielikonversion haettaessa kumppania esim. toisesta maasta.: * · *: The system handles automatic language conversion when searching for a partner from, for example, another country.

• · · • · · •;*j Keksinnön mukaisella järjestelmällä saavutetaan merkittäviä • · *···’ 35 etuja nykyiseen tietoverkkojen, kuten Internetin tarjoamaan ·;··· käytäntöön nähden. Esimerkkeinä voidaan mainita mm. seuraavia etuja: • · · - Merkittävä parannus on todellisten vaihtoehtojen löytäminen 4 laajastakin tarjonnasta ja kulloinkin oikean yhteistyökumppanin löytymiseen tarvittavan ajan lyheneminen.The system of the invention achieves significant advantages over current practice provided by information networks such as the Internet. Examples include: The following benefits: • · · - A significant improvement is finding real alternatives across the 4 offerings and reducing the time needed to find the right partner in each case.

- Kannattavuuden paraneminen yritysten uusiutumisedellytysten 5 parantuessa (nykyistä lyhyemmässä ajassa enemmän oikeita asioita saadaan nopeasti liikkeelle markkinapohjaisesti).- Improved profitability through improved business renewal 5 (in a shorter period of time, more of the right things can be quickly market-driven).

- Yritykset voivat keskittyä kannattavasti nykyistä harvempiin, myös modernin teknologian menetelmiin, koska keksinnön avulla 10 saadaan kootuksi hajallaan olevat, useiden asiakasyritysten tarpeet uuden toiminnan pohjaksi laajalta ja myös kansainväliseltä alueelta.- Businesses can profitably focus on fewer technologies, including modern technology, as the invention 10 brings together the scattered needs of multiple client companies to form the basis of new business across a wide, and also international, area.

- Alueellisilta markkinoilta voidaan päästä merkittävästi 15 nopeammin kansallisille ja kansainvälisille markkinoille.- Regional markets can reach 15 national and international markets significantly faster.

- Yhteistyökumppanin haku on mahdollista nykyistä merkittävästi tarkemmin kriteerein ja järjestelmän generoimat vastaukset perustuvat palvelujen ja tuotteiden tarjoajien milloin tahan- 20 sa itsensä päivittämään tietoon sekä järjestelmässä olevilla sivuilla (ilmoituksilla) että niihin linkitetyillä käyttäjien omilla kotisivuilla.- The search for a partner is significantly more accurate than the criteria and the responses generated by the system are based on information provided by the service and product providers at any time, both on the system pages (notices) and on the users' own websites linked to them.

M» • · • · ΙΓΓ - Jokainen voi käyttää haluamaansa kieltä yhteistyökumppanin • · .*’* 25 haussa ja oman tarjouksensa tekemisessä.M »• · • · halu - Anyone can use the language of their choice in partner search and bidding.

• · · • · · ··· ·• · · • · · ··· ·

Keksinnön mukaista järjestelmää selostetaan seuraavassa tarkem- • · » * min teollisuudesta otetun esimerkkitapauksen avulla, jossa • · · : haetaan uutta piirilevyjen toimittajaa, viittaamalla oheisiin 30 piirustuksiin, joissa • · · • · « • · · m :***; kuvio 1 esittää kaaviota keksinnön mukaisesta järjestelystä, ··» *. kuvio 2 esittää täsmähakulomaketta kuvaruudulla, • · · •**j kuvio 3 esittää osaamisalueiden määrityslomaketta, • · *···* 35 kuvio 4 esittää hakukriteerien määrityslomaketta, ·:*·· kuvio 5 esittää täsmähaun tuloslomaketta, kuvio 6 esittää yritysprofiilitietoja antavaa lomaketta ja ··· kuvio 7 esittää varsinaista myynti-ilmoituslomaketta.The system of the invention will now be described in more detail with the aid of an industrial case in which a new circuit board supplier is sought, with reference to the accompanying drawings, in which: ·; Figure 1 shows a diagram of an arrangement according to the invention, ·· »*. Figure 2 shows a custom search form on screen, • · · · ** j Figure 3 shows a skill definition form, • · * ··· * 35 Figure 4 shows a search criteria specification form, ·: * ··· Figure 5 shows a custom search result form, Figure 6 shows a business profile information and ··· Figure 7 shows the actual sales announcement form.

55

Keksinnön mukainen järjestelmä on maantieteellisesti hajautetusti toimiva, julkista tietoverkkoa, kuten Internetiä tai vastaavaa hyödyntävä, globaalisti käytettävä järjestelmä yhtenäisenä hakuprosessina, jossa kapea-alaiseenkin kyselytietoon 5 liittyvä vastaustieto saadaan kohtaamaan reaaliaikaisesti käyttäjien kannalta helposti, nopeasti ja pienin kustannuksin käyttökielestä riippumatta, ja jossa vastaustietoon on linkitetty kandidaattien hyvyyden arviointiin tarvittava evaluointitieto. Käyttäjät voivat päivittää itse ilman välikäsiä koska tahansa 10 sekä järjestelmään sisältyviä kriteeri- ja linkkitietoja että niihin linkein, organisaatioiden omilla kotisivuilla olevia, ko. aiheeseen liittyviä tarkentavia evaluointitietoja. Näin rakenteelliseen toimiala- ja/tai sovelluskohtaiseen käyttäjätietoon voidaan linkittää vastaustiedon kannalta tärkeää, tiedon 15 ja osaamisen lisääntyessä jatkuvasti muuttuvaa yksityiskohtaista evaluointitietoa hakijoiden käyttöön.The system of the invention is a geographically dispersed, globally utilized system utilizing a public information network such as the Internet or the like as a unified search process where real-time, fast and low-cost response information to narrow query information 5 can be encountered, the evaluation information needed to assess the goodness of the candidates. Users can update themselves, without any intermediaries, at any time 10 both the criteria and the link information included in the system and the links therein, which are available on the organizations' own websites, to the relevant information. related refinement evaluation information. In this way, industry-specific and / or application-specific user information can be used to link detailed evaluation information relevant to the response information, which is constantly changing as the knowledge and knowledge increases.

Järjestelmässä käsitellään syöttötietoina rakenteellisesti ja sisällöllisesti määriteltyä kysely- ja vastaustietoa, jota tie- 20 toa syötetään ennalta rajoitetuin tai avoimin oikeuksin yhdeltä tai useammalta pääteyksiköltä globaaliin järjestelmään, josta kysyntää ja tarjontaa edustavat syöttötiedot ovat luettavissa .···. ja päivitettävissä vastaavasti minkä tahansa julkisessa tieto- • · III verkossa olevan pääteyksikön avulla. Keksinnön mukaisesti ky- • · .*** 25 syntää ja tarjontaa edustavat syöttötiedot järjestetään hie- • · · ··· j rarkkisesti ja mallinnetusti siten, että saman arvoinen syöt- * * tötieto vastaa ainoastaan yhtä kooditietoa käyttäjäliittymästä • · · *.· · järjestelmään päin ja että saadun hakutuloksen evaluointi ta- • · · V ί pahtuu järjestelmään sisältyvien asiakohtaisten linkkien, kuten 30 web-linkkien avulla organisaatioiden omien verkkosivujen, kuten www-sivujen asianosaisissa kohdissa.The system treats as input data structured and content-defined query and response information that is fed, with limited or open access, from one or more terminal units to a global system from which input and supply data can be read. and may be updated accordingly by any terminal unit in the public information network. In accordance with the invention, the input data representing the 25 births and the offerings are arranged in a simple and modeled manner so that the same input data * * * corresponds to only one code information from the user interface. · Towards the system, and that the evaluation of the resulting search result will be done through specific links within the system, such as web links, to relevant sections of organizations' own websites, such as web pages.

• · · • · • · • · · *. Oleellista on, että hakija saa toimintaympäristöittäin (teolli- • · · "•j suus, kauppa, koulutus, palvelut, etc.) hierarkkisesti määrit- • · *···’ 35 telemiensä kriteerien 2, 4, 6 avulla ainoastaan hakemansa ko.• · · • • • • • *. It is essential that the applicant, by criteria hierarchically defined by the operating environment (industry, commerce, education, services, etc.) 35, receives only the particular application he is seeking.

·;··; alan sopivimmat kandidaatit 9 automaattisesti esiauditoituina ;***. paremmuusjärjestyksessä, eikä hakutulokseen 7 tule muiden • · · alojen edustajia. Kuviot 1-5 esittävät tätä vaihetta. Seuraa-vana hakuprosessin vaiheena on sopivimpien kandidaattien 9 evä- 6 luointi yksityiskohtaisella tasolla, mikä on toteutettu järjestelmässä kulloiseenkin asiayhteyteen tiedon syöttäjien itsensä esittämiin, järjestelmään sisältyviin linkkeihin 12, 14 pe rustuen. Järjestelmän tarjontalomakkeissa on ko. linkeille 5 valmiina paikat, jotka ilmoituksen tekijä vain täyttää ja testaa, jolloin esim. oikeinkirjoitusvirheet eliminoituvat. Linkkejä 12, 14 klikkaamalla tiedon hakija pääsee tiedon syöt täjien omille kotisivuille 15, 16 juuri niihin kohtiin, joissa on esitelty sekä täydentävää tietoa ko. yrityksestä että asian-10 omaisessa ilmoituksessa esitetty osaaminen tai asia, mistä hakija on kiinnostunut. Näin hakija löytää helposti ja nopeasti ko. alan parhaat kandidaatit ilman aikaa vievää surffailua. Tyypillisiä linkkejä ovat esim. syventävät organisaatiotiedot yrityksen tai organisaation standardi-www-sivulta 11 yrityk-15 sen/organisaation omalle kotisivulle 15 vastaavaan kohtaan sekä aihekohtaiselta tiedonsyöttösivulta, kuten myynti-ilmoitus 13, linkki ko. osaamista esittelevään kohtaan 16 yrityksen omalla kotisivulla. Järjestelmään sisältyvää standardi-www-sivua kutsutaan jäljempänä yritys/organisaatiuoprofiiliksi. Tietoa hake-20 van kannalta kuvattu toiminta nopeuttaa ja tarkentaa haku tulosta merkittävästi. Tämä on uusi ratkaisu Internetissä nykyisin vallitsevaan ja kasvavaan laajan tarjonnan tiedonkäsit- .···. telyn ongelmaan perinteisin ratkaisuin.·, ··; the most suitable candidates in the field 9 automatically pre-audited; ***. ranked first, and search result 7 will not include representatives from other fields. Figures 1-5 show this step. The next step in the search process is to identify the most suitable candidates 9 at a detailed level, based on the system-specific links 12, 14 provided by the data providers themselves in the given context. The system offer forms contain the relevant information. for links 5 there are ready places that the notifier only fills in and tests, thus eliminating eg spelling errors. By clicking on links 12, 14, the information searcher will be able to access the contributors' own websites 15, 16, where they will be presented and supplementary information. company, that the knowledge in the relevant 10-issue notice or that the applicant is interested in. This will allow the applicant to easily and quickly find the relevant application. the best candidates in the industry without time-consuming surfing. Typical links include, for example, in-depth organizational information from a company or organization's standard web site 11 to a company / organization's own home page 15, and a relevant information entry page, such as a sales announcement 13 link. competency section on 16 companies' own websites. The standard web page included in the system is hereinafter referred to as the company / organization profile. The information described in the search-20 view will significantly speed up and refine the search result. This is a new solution to the current and growing vast supply of information on the Internet. ···. traditional solutions.

• · • · · • · · • · • · 25 Oleellista on myös, ettei käyttäjän tarvitse selata mitään säh- • · · ··· | köisiä ilmoitustauluja, vaan ainoastaan syöttää helppokäyttöisen graafisen käyttöliittymän 1, 3, 5 avulla toimiala- tai so- • · · *.* · velluskohtaiset kriteerit 2, 4, 6 siitä, mitä kulloinkin on ha- • · · V · kemassa tai tarjoamassa. Esimerkiksi päähankkijan roolissa ole- 30 va yritys määrittelee, mitä kulloinkin haluaa ostaa. Hakutapah-:*·*: tuma valintakriteereineen 2, 4, 6 valmistellaan "älykkään" käyttöliittymän 1, 3, 5 avulla ja syötetään verkkopalvelun jär- ··· *. jestelmään. Tämän jälkeen järjestelmä toteuttaa automaattisesti • · · •••j yritysetsinnän siten, että tulostuksena 7 saadaan sekä täysin • · '···* 35 tarpeita vastaavat osahankintayritykset että eri tavoin prio- ·:*·; risoitujen tarpeiden pohjalta mahdollisimman hyvin, myös hakua ei-täydellisesti vastaavat yritykset (ranking-lista). Tämän • · · jälkeen hakija voi tarkistaa tarjoajayritysten itsensä ylläpitämien, järjestelmään sisältyvien web-linkkien 12, 14 avulla 7 tarjoajien omien kotisivujen 15, 16 ko. osaamista kuvaavista kohdista, mikä tai mitkä löytyneistä parhaiten sopisivat yhteistyökumppaneiksi. Merkittävää on, että järjestelmä on avoin ja tasapuolinen kaikille käyttäjille, kuten esim. puhelin-5 verkot.It is also essential that the user does not have to browse any electricity. • · · *. * · application specific criteria 2, 4, 6 for what they are searching for or offering at any given time, using the easy-to-use graphical user interface 1, 3, 5. For example, a company in the role of main supplier defines what it wants to buy at any given time. Search mode -: * · *: The kernel with selection criteria 2, 4, 6 is prepared by the "intelligent" user interface 1, 3, 5 and fed into the web service system. system. The system then automatically performs a · · · ·•• j search of the company, so that the output 7 is both a fully-fledged subcontracting company and a variety of prio ·: * ·; as well as companies that are not completely matching the search (ranking list). After this, the applicant can check the system companies' own web pages 12, 14, maintained by the provider companies themselves, 7, 15, 16 of the respective websites of the providers. knowledge points about which or which ones would be best suited as partners. Significantly, the system is open and fair to all users, such as telephone-5 networks.

Keksinnön mukainen järjestelmä, jossa kukin käyttäjä voi kommunikoida haluamallaan kielellä perustuu hierarkkisiin tasoihin 2, 4, 6, joihin käyttäjä pääsee verkon välityksellä toimivan 10 käyttöliittymän avulla. Viestin hierarkkisuus ja mahdollisten valintojen ohjaus tekevät viestistä rakenteellista ja näin ollen kielikonversionkin mahdolliseksi. Kielikonversio toimii siten, että järjestelmän käyttäjälle päin kommunikoidaan sillä kielellä, jota hän on käyttänyt. Käyttäjän käyttämän kielen 15 järjestelmä päättelee viestistä käyttäjän valitseman kielen mukaan. Eri kielillä tehdyt viestit järjestelmä "tulkkaa ns. yleiseen koodimuotoon konversiotaulun avulla, jota on mahdollista ylläpitää ja kehittää juuri viestien/osaamisen hierarkkisuuden ja rakenteellisuuden takia.The system of the invention, wherein each user can communicate in the language of his or her choice is based on hierarchical levels 2, 4, 6 accessible to the user through a networked interface 10. The hierarchy of the message and the control of possible choices make the message structured and thus allow for language conversion. Language conversion works by communicating with the system user in the language he / she uses. The system of the language used by the user 15 deduces from the message according to the language chosen by the user. Messages made in different languages are "translated by the system into a generic code format using a conversion table that can be maintained and developed precisely because of the hierarchy and structure of the messages / expertise.

2020

Esimerkki keksinnön mukaisen järjestelmän mahdollistavasta lo- makehierarkiasta on esitetty taulukossa 1 yksinkertaistettuna .···. siten, että esitettynä on ainoastaan valitut kriteerit. Käyttö- • · ”1 kielenä on suomi.An example hierarchy enabling the system of the invention is given in Table 1. ···. so that only the selected criteria are presented. • · “1 language is Finnish.

• 4 • · .·*: 25 • · 4 • · · *** * Sovellus: Koneenrakennus• 4 • ·. · *: 25 • · 4 • · · *** * Application: Mechanical Engineering

Hankintataso: Osien valmistus • · · *·* ' Tuoteperhe: Valut • · · *.* · Tyyppi: Harmaa rautavalu 30 Työvaiheet: Kuorimuotti • · · : : : Materiaalit: Harmaa valurauta ; * * *; Hakualue: Englanti • · · • · · ···· Taulukko 1 • · · *···: 35 ·;··: Taulukossa 2 on vastaavasti esitetty keksinnön mukainen kieli- konversiotaulu taulukon 1 esimerkkiin sovellettuna. Tiettyjä kenttiä, kuten "Sovellus" voidaan asettaa oletusarvoisesti jo käyttöliittymää asennettaessa. Taulukon vasemmassa sarakkeessa 8 on kenttä, seuraavassa sarakkeessa ID, eli koodi, joka annetaan kullekin kriteerille ja vaihtoehdolle, kolmannessa sarakkeessa on esitetty kyseistä koodia vastaava suomenkielinen termi, sitten vastaava englanninkielinen termi, jne.Supply level: Manufacturing of parts • · · * · * 'Product family: Castings • · · *. * · Type: Gray iron casting 30 Steps: Shell mold • · ·::: Materials: Gray cast iron; * * *; Searching area: English Table 1 Table 35 shows the language conversion table according to the invention as applied to the example in Table 1, respectively. Certain fields, such as "Application", can be set by default when the user interface is being installed. In the left column of the table 8 is a field, in the next column the ID, that is, the code given to each of the criteria and alternatives, in the third column is the corresponding Finnish term, then the corresponding English term, etc.

55

KENTTÄ ID SUOMI ENGLANTI JNEFIELD ID FINLAND ENGLISH ETC.

Sovellus: AI Koneenrakennus Machine construction A2 Muoviteollisuus Plastic industry 10Application: AI Mechanical Engineering Machine construction A2 Plastic industry Plastic industry 10

Hankintataso: B1 Valmistustekniikat Manufacturing technologies B2 Osien valmistus Manufactured components 15Purchase Level: B1 Manufacturing Technologies Manufacturing Technologies B2 Manufacturing of Parts Manufactured components 15

Tuoteperhe: D4 Valut Casts F5 Polttoleikkeet Oxygen cuttings 20 Tyyppi: G2 Harmaa rautavalu Gray castiron castsProduct family: D4 Castings Casts F5 Oxygen cuttings 20 Type: G2 Gray casting Gray castiron casts

Työvaiheet: G78 Kuorimuotti Shell moulds 25Steps: G78 Shell Molds Shell Mold 25

Materiaalit: J7 Harmaa valurauta Castiron (gray) J8 Rakenneteräs Construction steel 30 Hakualue: Hl3 Etelä-Englanti Southern England ··· • · • · • · ·Materials: J7 Cast Iron Castiron (gray) J8 Structural Steel Construction steel 30 Range: Hl3 Southern England Southern England ···

··. Pituus: K··. Length: K

• ·• ·

Leveys: LWidth: L

J 35 Korkeus: MJ 35 Height: M

• · · • M · • ·• · · • M · • ·

Laatujärjestelmä: P1 ISO 9001 ISO 9001 V J P2 ISO 9002 ISO 9002 40 • · ·Quality System: P1 ISO 9001 ISO 9001 V J P2 ISO 9002 ISO 9002 40 • · ·

JNEAND SO ON

Taulukko 2 • · · • · • · • · · ·, 45 Taulukon 1 mukainen viesti lähetetään taulukon 2 mukaisesti • · · •••j koodattuna käyttäjältä eteenpäin kansainvälisesti toimivaan • · *···* verkkopalveluun. Esimerkin mukainen koodattu viesti on: AI, B2, ·;··· D4, G2, G78, J7 ja H13. Kyseiset koodit ovat n-ulotteisen ;***. taulukon indeksoituja muistipaikkojen osoitteita, joissa muis- • · · 50 tipaikoissa vastaava "selväkielinen" tieto on taulukon alkiona. Järjestelmän erikielisissä versioissa taulukon paikat ovat 9 samat, mutta samaa tarkoittava alkiotieto on erikielistä. Siten esimerkiksi taulukon muistipaikassa AI on suomenkielisessä versiossa tieto "Koneenrakennus", kun taas samassa muistipaikassa on englanninkielisessä versiossa tieto "Machine const-5 ruction",jne. Taulukon paikkatiedoista käytetään tässä selostuksessa nimitystä koodi. Jos käyttäjiltä tulee ehdotuksia, jonkin uuden koodityyppisen tiedon, eri hierarkkisen kriteerin, lisäämisestä järjestelmään, tämä tieto koodataan (lisätään uuteen muistipaikkaan taulukossa ja annetaan sille indeksoitu 10 osoite) ja päivitetään keskitetysti järjestelmän palveluserve-riin, jolloin uusi tieto, eli koodi on samalla päivitetty kaikille käyttäjille. Kaikki käyttäjät ovat järjestelmää käyttäessään yhteydessä kyseiseen palveluserveriin Internetin tai muun vastaavan verkkoyhteyden kautta.Table 2 The message according to Table 1 is sent according to Table 2, encoded from the user to the internationally operating · · * ··· * web service. The example encoded message is: A1, B2, ·; ··· D4, G2, G78, J7 and H13. These codes are n-dimensional; ***. indexed memory location addresses in a table, where the corresponding · plain language information is stored as an element in the table. In different language versions of the system, the table positions are the same 9, but item information with the same meaning is in different languages. Thus, for example, the memory location AI in the table has the information "Machine Building" in the Finnish version, while the English version has the information "Machine const-5 ruction", etc. The location information in the table is referred to as code in this description. If users come up with suggestions for adding some new code type information, different hierarchical criteria, to the system, this information will be encoded (added to the new memory location in the table and indexed to 10 addresses) and updated centrally to the system service server. users. When using the system, all users are connected to that service server via the Internet or similar network connection.

1515

Taulukossa 3 on esitetty, miten esimerkin mukainen viesti näkyy englantilaiselle käyttäjälle.Table 3 shows how the example message is displayed to an English user.

VIESTI KANSAIN- ENGLANTILAISELLE KÄYTTÄJÄLLE NÄKYVÄ VIESTIMESSAGE TO THE INTERNATIONAL ENGLISH USER

2 0 VÄLISEEN VERKKOON2 0 TO THE EXTERNAL NETWORK

AI Application: Machine construction ... B2 Purchasing level: Manufactured components ·..,· D4 Product family: Casts .*··. 25 G2 Type: Gray castiron casts *···* G78 Manufacturing Techniques: Shell moulds J7 Materials: Castiron (gray) I H13 Search Area: England • · ::: 30 Taulukko 3 « • · · • · · • ♦ ·AI Application: Machine construction ... B2 Purchasing level: Manufactured components · .., · D4 Product family: Casts. * ··. 25 G2 Type: Gray Castiron Casts * ··· * G78 Manufacturing Techniques: Shell Molds J7 Materials: Castiron (Gray) I H13 Search Area: England • · ::: 30 Table 3 «• · · • · • ♦ ·

Keksinnön mukaisessa järjestelmässä on toimintovälineet, kuten .*:·. erilaiset erikieliset lomakkeet tietojen syöttämiseksi järjes- ♦ · · .···. telmään ja hakemiseksi järjestelmästä. Yhtenä toimintovälineenä • · ‘Γ* 35 on täsmähakulomake 1, jolla toimintaympäristö on määritettävis- sä kriteereineen. Täsmähakulomakkeessa on linkit 2 toimintaym- ··· *...· päristöttäin, kuten teollisuus, kauppa, palvelut, jne. Toimin- ....: taympäristö on ylin hierarkiataso. Kun toimintaympäristö on • · ,···, määritelty klikkaamalla vastaavaa linkkiä, avautuu osaamis- • · 40 alueita koskeva lomake 3, jossa on valmiina linkit 4 seuraavil-la hierarkiatasoilla määriteltyjen toimintojen valitsemiseksi.The system of the invention has functional means such as. *: ·. various forms for entering information in different languages ♦ · ·. ···. and retrieve from the system. One of the tools • · 'Γ * 35 is the Custom Search Form 1, which identifies the operating environment with its criteria. The custom search form contains links to 2 operational environments, such as industry, commerce, services, etc. The operating environment is the highest level of the hierarchy. When the operating environment is • ·, ··· defined by clicking on the corresponding link, the Knowledge • Form 40 Area 3 opens, with links 4 ready to select the functions defined in the following hierarchical levels.

1010

Jos on valittu esimerkiksi teollisuus, lomakkeella näkyy linkkilista teollisuuden eri aloilta. Valitsemalla nyt haluttu teollisuuden ala saadaan näkyviin taas seuraavan hierarkiatason linkkilista. Näin edetään vaiheittain, kunnes tullaan sellai-5 seen osaamisalueeseen, jota yritykset varsinaisesti ostavat ja myyvät. Kuvion 3 esimerkissä on edetty piirilevyihin asti neljä peräkkäistä vaihetta. Eri asioiden kohdalla on vaiheita erilu-kuinen määrä riippuen siitä kuinka paljon kussakin käytäntö vaiheita vaatii. Kuvion 3 mukaisessa tapauksessa ollaan jo 10 vaiheiden lopussa, joten kuviossa ei näy varsinaisia välivaiheina olleita linkkilistoja, vaan ainoastaan listoilta poimitut eri hierarkiatasojen linkit 4. Lomakkeella 3 on vielä pikahaku-mahdollisuus, jonka avulla voidaan edetä suoraan haluttuun osaamisalueeseen, esim. piirilevyt, kirjoittamalla hakusana 15 pikahakuruutuun.For example, if industry is selected, the form will display a list of links from different industries. Selecting the industry you want now brings you back to the next hierarchical link list. This is a step-by-step process until you get to the area of expertise that companies are actually buying and selling. In the example of Figure 3, four successive steps have been made up to the circuit boards. There are different numbers of steps for different things, depending on how many steps each practice requires. In the case of Figure 3, there are already 10 steps at the end, so the figure does not show the actual intermediate link lists, but only the links of different hierarchical levels extracted from the lists. Form 3 still has a quick search option that goes directly to the desired area of expertise, e.g. 15 quick search boxes.

Kun lomakkeella 3 on edetty kuvion 3 näyttämään lopputilaan, on seuraavana vaiheena lomake 5, jossa on valmiiksi määriteltynä edellä mainitun hierarkian avulla valitun osaamisalueen kri-20 teereltä 6 käyttäjän alkujaan valitsemalla kielellä. Kun lomakkeella 5 olevat kriteerit 6 on valittu, klikataan lomakkeella .*·*. olevaa hakunappia, jonka jälkeen järjestelmä etsii annettujen ··· ,···, ehtojen perusteella parhaat mahdolliset yritykset ja organisaa- • · tiot kyseiseen tarkoitukseen. Järjestelmän generoimalla hakutu- • · · I 25 loslomakkeella 7 esitetään annettua hakua parhaiten vastaavat yritykset ranking-listan mukaisessa paremmuusjärjestyksessä 8 • · · *·’ * sen mukaan kuinka monta haluttua kriteeriä ko. yritykset täyt- • · · *.* * tävät. Kutakin yritystä edustaa yrityslinkki 9, jota klikkaa malla avautuu ko. yritystä esittävä, järjestelmään sisältyvä ··· ί.ϊ ί 30 yritys/organisaatioprofiili 11, jonka kyseinen kandidaatti on :***: itse tallentanut järjestelmän palveluserverille oman Internet- ··· yhteytensä kautta. Yritys/organisaatioprofiilissa 11 on edel- **" leen linkki 12 yrityksen omalle, omalla tai muulla serverillä • · ·"’ olevalle kotisivulle 15, Joka esittelee yritystä tarkemmin.Once Form 3 has advanced to the final state shown in Figure 3, the next step is Form 5, which is pre-defined by the above-mentioned hierarchy of Criterion 20 in the language initially selected by the user. When Criteria 6 on Form 5 is selected, click on the form. * · *. then the system will search for the best possible companies and organizations for that purpose based on the ···, ··· conditions provided. The system-generated search form 7 shows the companies most closely matched to the given search, ranked in order of 8, · · · * · '* according to the number of desired criteria for the given query. companies meet • · · *. * *. Each company is represented by a business link 9, which clicks to open it. · ··· ί.ϊ ί 30 company / organization profile presenting the company, which candidate is: ***: self-stored the system on a service server through his / her Internet ··· connection. Company / Organization Profile 11 still has a link to the Company's own, proprietary, or other server's home page 15, which presents the company in more detail.

*:*·: 35*: * ·: 35

Hakutuloslomakkeella 7 on myös asiakohtaiset linkit 10 yritys- • · · ten itsensä tekemiin ja Internet-yhteyden kautta palveluserve- 11 riin lähettämiin myynti-ilmoituksiin 13, joilla on tarkempaa tietoa kyselykriteerien perusteella löytyneistä vastauksista. Vastaavasti myynti-ilmoituslomakkeella 13 on linkki 14 yrityksen siihen, omalla tai muulla serverillä olevaan web-sivuun 16, 5 jolla on enemmän tietoa ko. myynti-ilmoituksessa esiteltävästä asiasta.The search result form 7 also contains specific links to 10 • sales announcements 13 made by the companies themselves and sent to the service server via the Internet 11, which provide more detailed information on the answers found on the basis of the survey criteria. Similarly, the Sales Announcement Form 13 has a link to a web page 16 of the 14 companies, on their own or other server, 5 which has more information about the particular site. on the subject matter of the sales notice.

Sekä yritys/organisaatioprofiilin 11 että myynti-ilmoitusten 13 täyttö tapahtuu reaaliaikaisen Internet-yhteyden aikana palve-10 luserveriin, jossa on tarvittavat välineet, mm. tekniset ratkaisut järjestelmään syötettävää, käsiteltävää ja tallennettavaa tietoa varten.Both the company / organization profile 11 and the sales announcements 13 are filled in during a real-time Internet connection to a server 10 server, which has the necessary tools, e.g. technical solutions for the input, processing and storage of data into the system.

Alan ammattimiehelle on selvää, ettei keksintö rajoitu yksin-15 omaan edellä kerrottuihin esimerkkeihin, vaan voi vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteissa.It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the examples above, but may vary within the scope of the following claims.

··· • · • · ··· • · · • · • · ··· • · • · · • · · ··· · • · ··· • · · « · · • · · • · 1 • · · • · · • · « • · · ··· • · • · • · · ··· ···· • · · • · • · • · · · • · · • 1 • · ···· • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· ···

Claims (4)

1. System för hantering av omfattande och geografiskt spridd fräge- och svarsinformation gällande efterfrägan och utbud i en 5 globalt fungerande sökprocess i ett förmedlande tjänstarrange-mang, vilken sökprocess utnyttjar ett offentligt eller privat datanät, säsom internet eller motsvarande, där indata är till struktur och innehall definierad, i form av valda kriterier uttryckt frägeinformation som den tjänstsökande matar in och 10 svarsinformation (2, 4, 6) som tjänstleverantören matar in, vilken information inmatas med pä förhand begränsad eller fri ätkomsträtt via en eller flera terminalenheter i det globalt fungerande systemet, där indata, vilka representerar efterfrägan och utbud, är ordnade hierarkiskt och modellerat och kan 15 läsas och uppdateras i realtid av varje användare pä det spräk hän själv väljer via en godtycklig, tili det offentliga eller privata datanätet ansluten terminalenhet med begränsad eller fri ätkomsträtt, kännetecknat av, att indata, vilka representerar efterfrägan och utbud, är ordnade hierarkiskt och modelle-20 rat enligt bransch och tillämpning sä, att indata pä olika spräk men med samma betydelse motsvaras av bara en koduppgift i .···. systemet, och att systemet är anordnat att pä grundval av det • · · ,···, spräk användaren använder i meddelandet kommunicera med honom • · pä detta spräk. • · · ···; 251. System for managing comprehensive and geographically distributed question and answer information regarding demand and supply in a globally functioning search process in an intermediary service arrangement, which search process utilizes a public or private data network, such as the Internet or equivalent, where input is structured and content defined, in the form of selected criteria, expressed information provided by the service seeker and response information (2, 4, 6) entered by the service provider, which information is entered with pre-restricted or free food access via one or more terminal units in the globally functioning the system, where the input, which represents demand and supply, is hierarchically and modeled and can be read and updated in real time by any user if the language itself chooses via any terminal or public or private data network connected terminal unit with limited or free eating right , characterized a v, that the input data, which represents demand and supply, are arranged hierarchically and modeled according to industry and application, so that input in different languages but with the same meaning is corresponded to only one code statement in. ···. the system, and that the system is arranged on the basis of the • · ·, ···, language the user uses in the message to communicate with him • · in this language. • · · ···; 25 2. System enligt patentkrav 1, kännetecknat av, att evaluerin- • · · V 1 gen av sökresultatet (7) är anordnad att ske med hjälp av i ··· V 1 systemet ingäende, tili det evaluerade objektet relaterade ämnesspecifikä länkar (9, 10, 12, 14), vilka länkar är anordna-S ! : 30 de att öppna motsvarande ställen pa de organisationers webbp- latser, vilka underhäller indata.2. A system according to claim 1, characterized in that the evaluation of the search result (7) is arranged to be carried out by means of the ··· V 1 system input, to the object-related links specific to the evaluated object (9, 10, 12, 14), which links are provided-S! : 30 to open corresponding sites on the organizations' websites, which enters input. • · · • · · ··** 3. System enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknat av, att en • · '···1 minnesplats är reserverad i systemet för varje indatauppgift *:1·: 35 med fräge- och svarsinformation (2, 4, 6), och att systemet är utrustat att fungera sä att när indata har anlänt frän använda- • · · rens terminalenhet tili tjänstservern konverteras dessa indata till ett element i en n-dimensionell tabell, där adressen till elementets minnesplats är en entydig och av arbetsspräket oberoende koduppgift, vilken koduppgift är anordnad att i samband med sökningarna visas pä användarens terminalenhet, 5 utskriven i klartext pä det av användaren valda spräket.3. A system according to claim 1 or 2, characterized in that a memory location is reserved for each input data *: 1 ·: 35 with question and answer information. (2, 4, 6), and that the system is equipped to operate so that when input has arrived from the user's terminal unit to the service server, this input is converted to an element in an n-dimensional table, where the address of the element's memory location is a unambiguous and independent code assignment, which code assignment is arranged to be displayed in connection with the searches on the user's terminal unit, printed in clear text in the language chosen by the user. 4. System enligt patentkrav 1, 2 eller 3, kännetecknat av, att systemets tjänstserver vid behov uppdateras centraliserat med nya evalueringskriterier och indata (2, 4, 6) pä grundval av 10 användarnas förslag, varvid en koduppgift som anger adressen läggs tili i systemet. ··· • · • · ·· · ··· • · • · ··· • · • · · • · · • 0 » i • · ··· • · · • · ♦ ··· • · ♦ • ♦ ♦ ♦ ·· • « · • · · «·· • · ··· ··· ···· ··» • · • · ··· 1 · ··· • · • · • · ·System according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the service server of the system is updated, if necessary, centralized with new evaluation criteria and input data (2, 4, 6) on the basis of the users' suggestions, whereby a code information indicating the address is added to the system. . ··· • · • · ·· · ··· • · · · ··· • · · · · · · · 0 · i · · ··· • · · • · ♦ ··· • · ♦ • ♦ ♦ ♦ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
FI991500A 1999-06-30 1999-06-30 Procedure for handling comprehensive and disseminated information, e.g. information about inquiries and answers, in a global data network FI120285B (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI991500A FI120285B (en) 1999-06-30 1999-06-30 Procedure for handling comprehensive and disseminated information, e.g. information about inquiries and answers, in a global data network
PCT/FI2000/000588 WO2001003003A1 (en) 1999-06-30 2000-06-29 System for internationalization of search input information
AU58305/00A AU5830500A (en) 1999-06-30 2000-06-29 System for internationalization of search input information
EP00944069A EP1203316A1 (en) 1999-06-30 2000-06-29 System for internationalization of search input information

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI991500A FI120285B (en) 1999-06-30 1999-06-30 Procedure for handling comprehensive and disseminated information, e.g. information about inquiries and answers, in a global data network
FI991500 1999-06-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI991500A0 FI991500A0 (en) 1999-06-30
FI991500A FI991500A (en) 2000-12-31
FI120285B true FI120285B (en) 2009-08-31

Family

ID=8555002

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI991500A FI120285B (en) 1999-06-30 1999-06-30 Procedure for handling comprehensive and disseminated information, e.g. information about inquiries and answers, in a global data network

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1203316A1 (en)
AU (1) AU5830500A (en)
FI (1) FI120285B (en)
WO (1) WO2001003003A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110874536B (en) * 2018-08-29 2023-06-27 阿里巴巴集团控股有限公司 Corpus quality evaluation model generation method and double-sentence pair inter-translation quality evaluation method

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69430421T2 (en) * 1994-01-14 2003-03-06 Sun Microsystems Inc Method and device for automating the environment adaptation of computer programs
US5715444A (en) * 1994-10-14 1998-02-03 Danish; Mohamed Sherif Method and system for executing a guided parametric search
AU6849196A (en) * 1995-08-16 1997-03-19 Syracuse University Multilingual document retrieval system and method using semantic vector matching
US5732274A (en) * 1995-11-08 1998-03-24 Electronic Data Systems Corporation Method for compilation using a database for target language independence
US5857184A (en) * 1996-05-03 1999-01-05 Walden Media, Inc. Language and method for creating, organizing, and retrieving data from a database
CA2209265A1 (en) * 1997-02-27 1998-08-27 The Computer Group, Inc. Apparatus and method for information retrieval via internet

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001003003A1 (en) 2001-01-11
FI991500A0 (en) 1999-06-30
AU5830500A (en) 2001-01-22
FI991500A (en) 2000-12-31
EP1203316A1 (en) 2002-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100885772B1 (en) Method and system for registering and retrieving product informtion
Anumba et al. Collaborative project information management in a semantic web environment
US7610278B2 (en) Electronic business information system
US20050010419A1 (en) System and Method for On-line Translation of documents and Advertisement
US20030144912A1 (en) Multilingual messaging system and method for e-commerce
CA2644404A1 (en) System and method for information retrieval
US20070255753A1 (en) Method, system, and computer program product for providing user-dependent reputation services
US20040243575A1 (en) Information searching system
Chen et al. A digital equipment identifier system
Ma et al. The effect of online search on international trade
US7155430B2 (en) Method for providing data inquiry service and data inquiry service system
FI120285B (en) Procedure for handling comprehensive and disseminated information, e.g. information about inquiries and answers, in a global data network
WO2005072280A2 (en) Method and system for searching and structuring purchase information and conducting purchase transactions
KR20210045283A (en) Method, Apparatus and System for Automatic Interlocking Between Heterogeneous Platform
Tudose et al. Ontoquery: easy-to-use web-based owl querying
US20030144859A1 (en) E-service publication and discovery method and system
Tenenbaum AI meets web 2.0: Building the web of tomorrow, today
Ho et al. Data interchange services: use of XML hub approach for the aerospace supply chain
KR20020066719A (en) Electronic Catalogue Identification And Shared System And The Method
Bose et al. Semantic web technologies for enhancing intelligent DSS environments
KR20210045284A (en) Method, Apparatus and System for Interlocking Between Heterogeneous Shopping Mall
Ranta et al. Collaboration in heterogeneous environments along product processes
Cheng et al. Constructing an interoperable, design-centric, service-oriented and knowledge-sharing architecture
Amor et al. CONNET: A Gateway to Europe's Construction Information
KR100524584B1 (en) Method and system for filing an overseas application for patent on the domestic patent pending

Legal Events

Date Code Title Description
PC Transfer of assignment of patent

Owner name: LIAISON TECHNOLOGIES OY

Free format text: LIAISON TECHNOLOGIES OY

FG Patent granted

Ref document number: 120285

Country of ref document: FI

MA Patent expired