FI119985B

FI119985B - A device that can be connected to a small treatment plant for the purification of waste water

Info

Publication number: FI119985B
Application number: FI20075514A
Authority: FI
Inventors: Ilkka Kallio; Tuomas Pelto-Huikko; Ville Asikainen; Lauri Palmujoki
Original assignee: Biolan Oy
Priority date: 2007-07-05
Filing date: 2007-07-05
Publication date: 2009-05-29
Also published as: FI20075514A; FI20075514A0

Description

Pienpuhdistamoon liitettävissä oleva laite jäteveden selkeyttämiseen Keksinnön kohde 5 Tämän keksinnön kohteena on pienpuhdistamoon liitettävissä oleva laite jäteveden selkeyttämiseksi, joka laite käsittää selkeytinsäiliön ja kirkasteenpoistoyhteen, sel-keytinsäiliön ollessa liitettävissä pienpuhdistamon jätevesisäiliön poistoputkeen kirkasteenpoistoyhteen avulla, joka poistoyhde sisältää elastisen tiiviste-elimen, joka asennusvaiheessa tiivistyy selkeytinsäiliön ja jätevesisäiliön väliin, tiivistäen jäteve-10 sisäiliön poistoputken ympärystän.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for clarifying waste water which can be connected to a small purifier, comprising a clarifier tank and a desiccant drainage means, with and between the wastewater tank, sealing the perimeter of the wastewater tank 10.

Keksinnön taustaBackground of the Invention

Viemäriverkoston ulkopuolisten kiinteistöjen jätevesien käsittelyyn on viime vuosina 15 alettu kiinnittää entistä enemmän huomiota. Tiukentuneet viranomaismääräykset ovat vauhdittaneet uudenlaisten käsittelylaitteiden kehitystä. Erilaisten maaperäkä-sittelymenetelmien lisäksi markkinoille on tullut monia aktiivilietemenetelmään perustuvia biologis-kemiallisia laitepuhdistamoja. Puhdistamot voidaan prosessijärjes-telyjen perustella jakaa jatkuvatoimisiin ja panospuhdistamoihin.In recent years, 15 more attention has been paid to the treatment of waste water from properties outside the sewerage network. The tightening of regulations by the authorities has accelerated the development of new types of processing equipment. In addition to a variety of soil treatment methods, there are many biochemical plant treatment plants based on activated sludge. Purification processes can be divided into continuous and batch purification based on process arrangements.

2020

Panospuhdistamossa jäteveden ilmastus ja selkeytys tapahtuvat samassa jätevesialtaassa (pienpuhdistamojen osalta voidaan jätevesialtaiden asemesta puhua myös jätevesisäiliöistä, jolloin siis "allas" ja "säiliö" tarkoittavat tässä hakemuksessa samaa asiaa) erillisissä vaiheissa. Sen sijaan jatkuvatoimisessa puhdistamossa jokaiselle 25 prosessivaiheelle on varattava oma tilansa. Yhdyskuntien jätevesien puhdistamiseen tarkoitetuilla isoilla laitoksilla tämä on mahdollistettu rakentamalla kaikille prosessi-vaiheille omat altaat. Kiinteistökohtaisissa laitteissa uusien altaiden rakentaminen ei ole taloudellisesti järkevää. Onkin syntynyt tarve toisen altaan sisään asennettavalle jäteveden selkeyttimelle.In a batch treatment plant, the aeration and clarification of the effluent takes place in the same sewage basin (for small treatment plants it is also possible to refer to sewage tanks instead of sewage basins; Instead, in a continuous refinery, each of the 25 process steps has to be given its own space. In large-scale municipal wastewater treatment plants, this is made possible by the construction of private pools for each process step. Building-specific equipment does not make economic sense to build new pools. Thus, there is a need for a waste water clarifier to be installed inside another basin.

3030

Eri altaiden, esimerkiksi kiinteistöllä jo olemassa olevien saostuskaivojen, toisistaan poikkeavat dimensiot vaikeuttavat selkeyttimen kiinnittämistä. Usein joudutaankin turvautumaan tapauskohtaisiin ratkaisuihin. Selkeyttimen asentamisen helppouden kannalta olisi tärkeää, ettei kiinnitys edellytä työskentelyä altaan sisällä. Altaiden, eli 2 ts. jätevesisäiliöiden, oikeanlaisen toiminnan kannalta haastavaa on myös erilaisten putkiläpivientien tiiveys. Erityisen tärkeää on poistoyhteen tiiveys, sillä painovoimai-sesti toimivassa järjestelmässä poistoyhde on osittain veden pinnan alapuolella.The different dimensions of different basins, such as existing wells on the property, make it difficult to attach the clarifier. Often, ad hoc solutions have to be resorted to. For ease of installation, it is important that the attachment does not require working inside the pool. Also, the tightness of the various pipe inlets is challenging for the proper functioning of the reservoirs, i.e. the sewage tanks. Particularly important is the tightness of the outlet, since in a gravity-driven system the outlet is partially below the water surface.

5 Mahdollisesta vuotokohdasta vesi pääsee virtaamaan ei-toivottuihin paikkoihin. Poistoyhteen tiiveysongelmat saattavat estää kiinteistöllä jo olemassa olevien muuten hyväkuntoisten saostuskaivojen hyödyntämisen. Markkinoilla on tarjolla erilaisia läpivientien tiivistämiseen tarkoitettuja massoja. Niiden käyttö edellyttää kuitenkin työskentelyä altaassa. Jätevesialtaissa työskentely on erilaisten kaasupäästöjen takia 10 työturvallisuusriski.5 Where leakage occurs, water can flow into unwanted areas. Drainage sealing problems may prevent the utilization of pre-existing, well-maintained sedimentation wells on the property. Various masses for sealing penetrations are available on the market. However, using them requires working in the pool. Working in sewage pools is a risk to occupational safety due to different gas emissions.

Jäteveden selkeyttämisen tavoitteena on kiintoaineiden erottaminen vedestä. Kiintoaines on joko vettä raskaampaa, jolloin se laskeutuu alaspäin, tai sitä kevyempää, jolloin kiintoaines nousee veden pinnalle muodostaen pintalietettä. Alaispäin laskeu-15 tuva aines pyritään ohjaamaan jatkotoimenpiteiden kannalta haluttuun paikkaan. Tästä johtuen yhdyskuntien jätevedenpuhdistamojen laskeutusaltaat ovat usein malliltaan kartioita. Veden pinnalle kertyvä pintaliete sisältää useita ainesosia (esimerkiksi rasvoja), jotka hankaloittavat jäteveden jatkokäsittelyä. Tästä johtuen selkeytynyt jätevesi pyritäänkin poistamaan hieman vedenpinnan alapuolelta t-haaran 20 tai vastaavan rakenteen avulla. Asennettaessa selkeytintä toisen altaan sisään, joudutaan virtausta ohjaava rakenne usein asentamaan selkeyttimen asentamisen jälkeen. Useissa tapauksissa (esimerkiksi maahan kaivetuissa saostuskaivoissa) poistoyhde on niin syvällä, ettei siihen yllä altaan suuaukolta. Altaan halkaisija saattaa olla niin pieni, ettei altaassa selkeyttimen asentamisen jälkeen mahdu työskentelemään. 25 Tällaisissa tilanteissa saatetaan joutua jättämään virtausta ohjaava rakenne asentamatta. Virtausta ohjaavan rakenteen tulee halutun nestevirtauksen lisäksi mahdollistaa myös ilman vapaan liikkumisen. Tämä on erityisen tärkeää yksittäisen kiinteistön jätevesijärjestelmän osana olevissa altaissa, sillä yleisesti viemärin tuuletus tapahtuu koko jätevesijärjestelmän läpi rakennuksen katolle.The purpose of wastewater clarification is to separate solids from water. The solids are either heavier than water, where they settle down, or lighter, whereby the solids rise to the surface of the water to form a surface sludge. The downward-sloping material will be directed to the desired location for further action. As a result, the settling ponds of municipal waste water treatment plants are often conical. The surface sludge that accumulates on the surface of the water contains a number of components (for example grease) which make it difficult to further treat the waste water. Therefore, it is sought to remove the clarified waste water slightly below the water surface by means of a t-branch 20 or a similar structure. When installing the clarifier inside another basin, the flow control structure often has to be installed after the clarifier is installed. In many cases (for example, in excavated wells), the outlet is so deep that it is not maintained at the mouth of the basin. The diameter of the basin may be so small that you will not be able to work in the basin after installing the clarifier. 25 In such situations, it may be necessary not to install the flow control structure. In addition to the desired fluid flow, the flow control structure must allow for free movement of air. This is especially important in the pools that are part of the wastewater system of an individual property, because in general sewer ventilation is carried out through the entire wastewater system to the roof of a building.

3030

Keksinnön kuvaus Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut haitat, eli ts. aikaansaada tiiviisti jätevesisäiliön eli ts. altaan poistoputkeen liitettävissä oleva selkeytin, sekä 3 edullisesti myös ratkaista miten sellainen selkeytin voidaan asentaa ja kiinnittää jä-tevesisäiliöön ilman, että asentaja joutuu menemään altaaseen tekemään asennusta.DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the present invention is to eliminate the aforesaid disadvantages, i.e. to provide a clarifier that can be tightly connected to a waste water tank, i.e. to a sink drain pipe, and also preferably to solve how such .

5 Tämän aikaansaamiseksi keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.To achieve this, the device according to the invention is characterized in what is stated in the characterizing part of claim 1.

Elastinen tiiviste-elin voi olla tehty mistä tahansa elastisesta materiaalista, jolla on kyky muovautua tiiviisti jätevesisäiliön poistoputken ympäryställe. Eräs sopiva mate-10 riaali on EPDM-kumi.The elastic sealing member may be made of any elastic material which has the ability to seal tightly around the waste water outlet pipe. One suitable mate-10 material is EPDM rubber.

Keksinnön mukaiseen laitteeseen kuuluu asennuselin laitteen viemiseksi tai laskemiseksi alas jätevesisäiliöön ja kiinnittämiseksi siihen. Keksinnön mukaisen laitteen asennuselimessä on varsiosa, jolla laite on vietävissä tai laskettavissa alas jäteve-15 sisäiliöön ja varsiosan toisessa päässä kiinnitysosa, jonka avulla laite on kiinnitettävissä jätevesisäiliöön. Varsiosa voi erilaisia säiliösyvyyksiä ajatellen edullisesti olla pidennettävissä ja lyhennettävissä, esim. lukittavan teleskooppirakenteen avulla.The device according to the invention includes a mounting member for carrying or lowering the device to the waste water tank and securing it there. The mounting member of the device according to the invention has an arm portion for engaging or lowering the device into the waste water tank 15 and a fastening portion at one end of the arm portion for attaching the device to the waste water tank. Advantageously, the shaft portion can be extended and shortened, for example by means of a lockable telescopic structure, for different container depths.

Eräässä erityisen edullisessa suoritusmuodossa em. kiinnitysosa muodostuu tuenta-20 orresta, ja varsiosa on tuentaorteen nivelöity ja liikealueeltaan rajoitettu siten, että tuentaorsi ja varsiosa laitetta kannatettaessa varsiosasta asettuvat vääntöjäykäksi kokonaisuudeksi ja varsiosasta alaspäin työnnettäessä tuentaorsi on käännettävissä lähes kohtisuoraan varsiosaa ja selkeytinsäiliön seinämää vastaan, tuentaorren tukeutuessa tällöin toisesta päästään selkeytinsäiliöön ja toisesta päästään jätevesisäi-25 liön seinämään, jolloin laite lukkiutuu paikalleen jätevesisäiliöön. Tässä yhteydessä on lisäksi mainittava, että kulma, johon tuentaorsi ja säilöseinämän pinta tosiinsa nähden asettuvat, riippuu jätevesisäiliön halkaisijasta. Pienpuhdistamojen säiliöiden halkaisijat ovat tyypillisesti 80 ja 100 cm välillä, mutta voivat olla myös muunmittai-sia. Jotta selkeytin pysyisi tukevasti paikallaan, on edullista että tuentaorren ja säili-30 ön seinämän pinnan välinen kulma on vähintään n. 60° ja enintään olennaisesti n. 90°.In a particularly preferred embodiment, the aforesaid fastening portion is formed by a support-20 mandrel, and the arm portion is articulated and limited in range so that the support arm and arm portion when supporting the arm one end of the clarifier tank and the other end of the wastewater tank wall thereby locking the device into place in the wastewater tank. It should also be noted in this connection that the angle at which the support trough and the surface of the container wall are perpendicular to each other depends on the diameter of the waste water tank. The tanks of small purification plants typically have diameters of between 80 and 100 cm, but may also be of other dimensions. In order to keep the clarifier firmly in place, it is preferred that the angle between the support ring and the surface of the reservoir wall is at least about 60 ° and at most substantially about 90 °.

Asennuselin voi olla kiinnitetty tai kiinnitettävissä selkeytinsäiliöön vähintään yhdestä kohdasta, edullisesti vähintään yhdestä kohdasta selkeyttimen kummaltakin puolel 4 ta. Useampi kiinnityskohta vakauttaa selkeytintä. Tällä on erityisesti merkitystä tilanteessa, missä selkeytin on asennettu säiliöön, jossa on ilmastus. Tällöin ilmastuksen aiheuttama turbulenssi pyrkii "heiluttamaan" selkeytintä. Selkeytinsäiliö on lisäksi edullisesti olennaisesti viistopohjainen ja sen yläpäässä on edullisesti ilma-aukko, 5 joka ulottuu vedenpinnan yläpuolelle. Selkeyttimen miniminestetilavuus on edullisesti 100 I. Maksimitilavuuden määrittää jätevesisäiliön tilavuus. Selkeyttimen runko on edullisesti olennaisesti sylinterimäinen, mutta se voi myös olla muun muotoinen.The mounting member may or may be attached to the clarifier container at at least one point, preferably at least one point on each side of the clarifier 4. More attachment points stabilize the clarifier. This is especially important in the case where the desiccant is installed in a container with aeration. In this case, the turbulence caused by aeration tends to "wobble" the clarifier. Further, the clarifying container is preferably substantially inclined and preferably has an air outlet 5 at its upper end which extends above the water level. The minimum liquid volume of the clarifier is preferably 100 I. The maximum volume is determined by the volume of the waste water tank. Preferably, the clarifier body is substantially cylindrical, but may also be of other shapes.

Keksinnön mukaista laitetta voidaan käyttää selkeyttimenä minkä tahansa pienpuh-10 distamon jätevesisäiliössä. Erityisen edullista on käyttää keksinnön mukaista laitetta ilmastuksella varustetussa jätevesisäiliössä, joka esim. voi olla saostussäiliö.The device according to the invention can be used as a clarifier in the waste water tank of any small purification plant. It is particularly advantageous to use the device according to the invention in a vented waste water tank, which may e.g. be a precipitation tank.

Suojauksen kohteena olevalla laitteella saavutetaan nykytekniikkaan verrattuna seu-raavia etuja: 15 - Selkeytin voidaan asentaa toisen altaan sisään ilman, että selkeyttimen kiinnitystä täytyy suorittaa altaan sisällä. Tämä mahdollistaa esimerkiksi kiinteistöllä jo olemassa olevien saostuskaivojen hyödyntämisen pienpuhdistamon altaina.The device to be protected provides the following advantages over current technology: 15 - The clarifier can be installed inside another basin without the need for the clarifier to be mounted inside the basin. This allows, for example, the utilization of existing sedimentation wells on the property as pools for a small treatment plant.

- Selkeytin pystytään asentamaan dimensioiltaan erilaisiin altaisiin.- It is possible to install the clarifier in pools of different dimensions.

- Viistopohjaisen selkeyttimen pohjan rakenne ohjaa laskeutuvan lietteen tehokkaas-20 ti ulos selkeyttimestä.- The design of the base of the inclined settler directs the settling sludge efficiently out of the settler.

- Selkeyttimessä oleva kirkasteenpoistoyhde mahdollistaa veden ja ilman vapaan virtauksen. Yhteen selkeytinsäiliön ja altaan seinämän väliin jäävä osa estää veden pääsyyn lähtöputken ympärillä mahdollisesti oleviin vuotokohtiin.- The deaerator in the desiccator allows free flow of water and air. The part between one of the clarification tanks and the wall of the basin prevents water from reaching any leakage points around the outlet.

25 Kuvan lyhyt selostus25 Brief Description of the Image

Keksintöä selitetään tarkemmin oheisessa kuvassa 1, joka esittää laitteen erään so-vellusmuodon pituussuuntaisena poikkileikkauksena.The invention will be explained in more detail in the accompanying figure 1, which shows a longitudinal cross-section of an embodiment of the device.

30 Keksinnön erään sovellusmuodon yksityiskohtainen selostus Tätä esimerkkiä ei pidä tulkita jäljempänä olevia patenttivaatimuksia millään lailla rajoittavana.DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION This example is not to be construed as limiting the claims below.

55

Kuvassa 1 on esitetty jäteveden selkeyttämiseen tarkoitettu laite sijoitettuna jäteve-sisäiliöön 1. Laite voi olla sijoitettuna esimerkiksi yhden kiinteistön jätevesien biologiseen käsittelyyn tarkoitettuun jätevesisäiliöön 1. Tämä säiliö 1 voi olla esimerkiksi kiinteistöllä jo olemassa oleva saostuskaivo, johon vesi painovoimaisesti saapuu 5 tuloputken 11 kautta ja selkeytyksen jälkeen painovoimaisesti poistuu poistoputken 10 kautta. Selkeyttimessä 12 on runko-osa 2, joka tässä esimerkissä on olennaisesti sylinterimäinen putki, joka pituussuunnassaan asennetaan olennaisesti pystysuoraan jätevesisäiliön 1 sisälle ja jossa on sen ulkopuolelta katsottuna pituussuuntaan nähden poikittaisia rengasmaisia uurteita, jotka putken sisäpuolella muodostavat vas-10 taavia rengasmaisia pyöristettyjä rimoja. Runko-osa 2 voi olla myös muun muotoinen. Selkeyttimessä 12 on myös pohja-osa 3, jonka pohjaseinämä tässä esimerkissä on 45° kulmassa runko-osan 2 pituussuuntaisen akseliin nähden. Pohja-osan 3 poh-jaseinämän ja runko-osan 2 välinen kulma voi olla suuruudeltaan myös jokin muu kuin 45°. Vino pohja ohjaa laskeutuvan kiintoaineksen tehokkaasti pois selkeyttimes-15 tä, tehokkaammin kuin horisontaalinen pohja. Pohjaosassa 3 on sisääntuloaukko 4, jonka yläreuna on vaakasuuntainen, sivut ovat pystysuorat ja pohja-alue V-kirjaimen muotoinen. Tällainen muoto ohjaa tehokkaasti selkeyttimen alapuolelta nousevia kaasukuplia ylöspäin selkeyttimen 12 ulkopuolelta. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun selkeytin on sijoitettu ilmastuksella varustettuun säiliöön 1.Figure 1 shows a wastewater clarification device housed in a wastewater tank 1. The device may be located, for example, in a wastewater tank 1 for biological treatment of one property. This tank 1 may be e.g. thereafter gravity exits through the outlet pipe 10. The desiccator 12 has a body portion 2, which in this example is a substantially cylindrical pipe which is mounted substantially vertically longitudinally inside the waste water tank 1 and has, from the outside, longitudinal transverse grooves transverse to the inside of the pipe to form counter-annular annular rings. The body part 2 may also have other shapes. The clarifier 12 also has a bottom part 3 whose bottom wall in this example is at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of the body part 2. The angle between the bottom wall of the base part 3 and the body part 2 may also be other than 45 °. The sloping bottom effectively deflects the descending solids from the clarifier 15, more effectively than the horizontal bottom. The bottom part 3 has an inlet 4 with an upper edge horizontal, the sides vertical and the bottom area V-shaped. Such a shape effectively controls the gas bubbles rising underneath the clarifier upwards from the outside of the clarifier 12. This is especially important when the clarifier is placed in a container with aeration 1.

2020

Vesi tulee selkeyttimeen 12 sisääntuloaukosta 4, joka tässä esimerkissä on kirkas-teenpoistoyhteeseen 5 nähden selkeyttimen 12 vastakkaisella puolella. Sisääntuloaukko 4 voi olla kirkasteenpoistoyhteeseen 5 nähden myös muussa asemassa. Sel-keyttimestä 12 vesi poistuu kirkasteenpoistoyhteen 5 kautta. Kirkasteenpoistoyhde 5 25 on T-haarayhde, jossa on ylempi ja kapeampi vedenpinnan yläpuolelle aukeneva olennaisesti pystysuuntainen haara, alempi ja leveämpi vedenpinnan alapuolella oleva olennaisesti pystysuuntainen haara, sekä jätevesisäiliön 1 poistoyhteeseen 10 liitetty kirkasteen poistohaara. Kirkasteenpoistoyhde 5 ohjaa selkeyttimestä 12 poistuvaa vettä siten, että nesteen pinnalla oleva aines ei pääse ulos selkeyttimestä 12. 30 Kirkasteenpoistoyhteen 5 elastinen tiiviste-elin 6 muotoutuu selkeyttimen 12 ja säiliön 1 seinämän väliin, tiivistäen säiliössä 1 olevan läpiviennin ympäristössä olevat mahdolliset vuotokohdat.Water enters the clarifier 12 from the inlet 4, which in this example is on the opposite side of the clarifier 12 relative to the clear tea outlet 5. The inlet 4 may also be in a different position with respect to the brightener outlet 5. Water from the clarifier 12 is discharged through the dewatering connection 5. The desiccant outlet 5 25 is a T-branch connection having an upper and a narrower vertical branch opening above the water surface, a lower and wider substantially vertical branch below the water surface, and a brightening outlet branch connected to the drainage connection 10 of the waste water tank 1. The dewatering conduit 5 directs the water exiting the clarifier 12 so that material on the surface of the liquid does not escape from the clarifier 12. The elastic sealing member 6 of the descaling conduit 5 is formed between the clarifier 12 and the wall of the container 1, sealing any leakage points

66

Selkeytin 12 tuetaan säiliöön 1 asennuselimen 7 avulla. Asennuselin 7 koostuu tuen-taorresta 8, joka tässä esimerkissä on haarautunut kahtia toisesta päästään (siitä päästä joka kiinnittyy selkeyttimeen) ja siihen nivelen 14 avulla nivelöidystä, liike-alueeltaan rajoitetusta varsiosasta 9, jota voidaan kutsua myös lukitusvarreksi. Tu-5 entaorsi 8 kiinnittyy selkeyttimen 12 runko-osaan 2 kahdesta kohdasta eli yhdestä kohdasta selkeyttimen molemmilta puolilta nivelen 13 avulla (Kuvassa 1 näkyy vain toinen tuentaorren 8 kahdesta haarasta). Varsiosan 9 vapaasta päästä kannatettaessa varsiosa 9 ja tuentaorsi 8 muodostavat vääntöjäykän kokonaisuuden. Asennuselimen 7 liikkuvuutta on kuvassa 1 kuvattu kaksikärkisten nuolien a ja b avulla.The clarifier 12 is supported in the container 1 by means of the mounting member 7. The mounting member 7 consists of a support torso 8, which in this example is branched at one end (from the end that engages the clarifier) and to the arm portion 9 which is hinged by a joint 14 and which can also be called a locking arm. The Tu-5 entator 8 attaches to the body 2 of the clarifier 12 at two locations, i.e., one location on both sides of the clarifier, via a joint 13 (Figure 1 shows only one of the two arms of the support ring 8). When supported at the free end of the arm portion 9, the arm portion 9 and the support shaft 8 form a torsionally rigid assembly. The mobility of the mounting member 7 is illustrated in Fig. 1 by the double-pointed arrows a and b.

10 Tässä esimerkissä varsiosan 9 poikkileikkaus on u-kirjaimen muotoinen, jolloin tuentaorsi 8 pystyy kääntymään varsiosan 9 sisään. Tästä johtuen varsiosan 9 vapaasta päästä kannatettaessa varsiosa 9 ja tuentaorsi 8 asettuvat yhdensuuntaisiksi. Tuentaorren 8 varsiosan 9 sisään kääntyvä osa estää varsiosaa 9 ja tuentaortta 8 liikku-15 masta vapaasti niiden välisen nivelen yhdistäminä. Varsiosa 9 ja tuentaorsi 8 voivat muodostaa vääntöjäykän kokonaisuuden myös muulla tavalla kuin asettumalla yhdensuuntaisiksi, eli niiden välinen kulma voi olla jokin muu kuin 180°. Selkeytintä 12 asennettaessa selkeytin 12 ohjataan tämän vääntöjäykän kokonaisuuden avulla paikalleen siten, että ensin liitetään selkeytin 12 siinä olevan kirkasteenpoistoyhteen 5 20 ja elastisen tiiviste-elimen 6 avulla jätevesisäiliön 1 poistoputkeen 10 kiinni, ja sitten selkeytin 12 tuetaan ja lukitaan säiliössä 1 paikalleen työntämällä varsiosaa eli luki-tusvartta 9 alaspäin, ensin hieman kallistaen sitä. Tällöin tuentaorsi 8 kääntyy lähes kohtisuoraan varsiosaa 9 vastaan, tukeutuen toisesta päästään selkeytinsäiliöön 12 ja toisesta päästään saostussäiliön 1 seinämään, jolloin selkeytin 12 lukkiutuu pai-25 koilleen säiliöön.10 In this example, the cross-section of the shaft portion 9 is in the form of a "u", so that the support shaft 8 can pivot inside the shaft portion 9. Consequently, when the free end of the arm portion 9 is supported, the arm portion 9 and the support tongue 8 are aligned. The pivotable portion of the shaft portion 9 of the support ring 8 prevents the shaft portion 9 and the support shaft 8 from moving freely by joining the joint therebetween. The arm portion 9 and the support tongue 8 may also form a torsional rigid assembly other than alignment, i.e., the angle between them may be other than 180 °. When the clarifier 12 is installed, the clarifier 12 is guided into position by this torsional rigid assembly by first connecting the clarifier 12 to the drain pipe 10 of the waste water tank 1 by means of the dewatering connection 5 20 and the elastic sealing member 6, and then the with the lever 9 facing down, first slightly tilting it. The support torso 8 then turns almost perpendicular to the shaft portion 9, resting at one end on the clarifier container 12 and at the other end on the wall of the precipitation container 1, whereby the clarifier 12 locks into place in the container.

Claims

A wastewater sedimentation device connected to a small-scale wastewater, comprising a sedimentation container (12) and a clarified water outlet tube connection (5), wherein the sedimentation container (12) is connectable to the outlet tube (10). the waste water container (1) of the small-scale wastewater treatment plant (1) with the clarified water outlet pipe connection (5), which has an elastic sealing member (6) which seals between the settling container (12) and the waste water container (1) at the installation stage. around the outlet pipe (10) of the waste water container (1), characterized in that the device includes an installation means (7) with a shank part (9) with which the device is inserted or submerged in the waste water container (1) and in the other end of the shaft part (9). (8) with which the device can be attached to the waste water container (1). 15

2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening part is made up of a support pin (8) and that the shaft part (9) is pivoted in the support pin and limited to its range of movement, so that the support pin (8) and the shaft part (9) are supported by the device. by means of the shaft part (9), it is positioned in a rigid unit and the support pin (8) when pressed down by the shaft part (9) can be rotated almost perpendicular to the shaft part (9) and the wall of the settling container, the support stick (8) supporting with one end thereof against the sedimentation vessel (2) and with its other end against the wall of the waste water vessel (1), the device being read in its place in the waste water vessel.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the installation means is fixed or fastened in the settling container (12) in at least one place.

Device according to any of claims 1-3, characterized in that the settling container (12) has a substantially oblique bottom. 30