FI116486B - Homologous or heterologous immunological method for simultaneous detection of at least two latex allergens and in the method useful test package - Google Patents
Homologous or heterologous immunological method for simultaneous detection of at least two latex allergens and in the method useful test package Download PDFInfo
- Publication number
- FI116486B FI116486B FI20000326A FI20000326A FI116486B FI 116486 B FI116486 B FI 116486B FI 20000326 A FI20000326 A FI 20000326A FI 20000326 A FI20000326 A FI 20000326A FI 116486 B FI116486 B FI 116486B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- hev
- latex
- antibodies
- recombinant
- allergens
- Prior art date
Links
Landscapes
- Peptides Or Proteins (AREA)
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
Description
116486116486
Homologinen tai heterologinen immunologinen määritysmenetelmä vähintään kahden lateksiallergeenin määrittämiseksi samanaikaisesti ja menetelmässä käyttökelpoinen testipakkausHomologous or heterologous immunoassay for simultaneous determination of at least two latex allergens and a test kit useful in the method
Keksinnön ala 5 Esillä oleva keksintö koskee immunokemiallisia analyysimenetelmiä mahdollisesti jäljelle jääneiden, luonnonkumilateksista peräisin olevien aller-geenisten proteiinien tai peptidien toteamiseksi lopputuotteessa, joka on valmistettu luonnonkumilateksista tai joka sisältää luonnonkumilateksia, sekä tällaisissa menetelmissä käyttökelpoisia immunokemiallisia testivälineistöjä.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to immunochemical assay methods for the detection of residual allergenic proteins or peptides derived from natural rubber latex in a final product made from or containing natural rubber latex, and immunochemical assays useful in such methods.
10 Keksinnön taustaBackground of the Invention
Kumipuun, Hevea brasiliensis, luonnonkumilateksia (NRL) sisältäviä tuotteita käytetään laajalti luonnonkumin edullisen hinnan ja edullisten proses-sointiominaisuuksien vuoksi, vaikka vastareaktiot NRL:n sisältämille lukuisille allergeenisille proteiinille ovat hyvin tunnettuja ja dokumentoituja. Esimerkiksi 15 terveydenhoitohenkilökunnan käyttämät NRL:ää sisältävät tuotteet, kuten kirurgiset käsineet ja monet muut välineet (kuten katetrit, letkut, naamarit jne.), tai keittiöhenkilökunnan käyttämät NRL:ää sisältävät tuotteet, kuten suojakäsineet, aiheuttavat suurimman osan näistä vastareaktioista. Terveydenhuollossa NRL-pohjaiset lääketieteelliset välineet ovat mahdollinen vaaratekijä henkilö-20 kunnan lisäksi myös tutkittaville tai leikattaville potilaille. Jopa käsineen jauhe : saattaa sisältää NRL-tuotteita, jotka ovat adsorboituneet NRListä jauhepartik- • . · keleiden päälle ja siten aiheuttavat sekä herkistymistä että vastareaktioita.Products containing natural rubber latex (NRL) of rubber tree, Hevea brasiliensis, are widely used due to the low cost of natural rubber and favorable processing properties, although the reactions to the numerous allergenic proteins contained in NRL are well known and documented. For example, 15 NRL-containing products, such as surgical gloves and many other equipment (such as catheters, tubing, masks, etc.) used by healthcare professionals, or NRL-containing products, such as protective gloves, used by kitchen staff cause most of these reactions. In health care, NRL-based medical devices are a potential hazard not only for the person-20 community but also for patients undergoing examination or surgery. Even glove powder: may contain NRL products adsorbed on NRL powder particles. · On the coils and thus cause both sensitization and counter-reactions.
• | *..; Kumiteollisuudessa työntekijät eri tuotantovaiheissa saattavat joutua fyysiseen kosketukseen allergeenisten NRL-proteiinien kanssa ja he saattavat altistua ';;; ‘ 25 myös ilmassa oleville NRL-proteiineille. Lisäksi jopa normaaliväestö on päivit- täin kosketuksessa erilaisten upotusmenetelmällä valmistettujen NRL:ää sisältävien tuotteiden, kuten talouskäsineiden, kondomien ja ilmapallojen, kanssa ·,; · sekä myös letkujen, renkaiden, pyyhekumien ja vastaavien kanssa.• | * ..; In the rubber industry, workers at different stages of production may be physically exposed to NRL allergenic products and may be exposed ';;; '25 also for NRL proteins in the air. In addition, even the normal population is in daily contact with various NRL-containing products such as household gloves, condoms, and balloons made by dipping. · As well as hoses, tires, erasers and the like.
Vaikka luonnonkumilateksista valmistettuja käsineitä on käytetty 30 lääketieteessä ja teollisuudessa yli 100 vuotta, lääketieteellinen ja tieteellinen yhteisö ei ole tiedostanut lateksiallergiaa yksittäisenä sairautena kuin vasta noin 10-15 vuotta sitten. Tällä hetkellä lateksiallergiaa pidetään vakavana maailmanlaajuisena terveysongelmana: merkittävä osa (3-15 %) terveyden-·:·*: hoitohenkilökunnasta ja noin 1 % koko väestöstä on altistunut luonnonkumila- 35 teksille. Kun herkät yksilöt altistuvat lateksiallergeeneille, IgE-välitteinen aller- 2 116486 gia saattaa kehittyä. Lateksikäsineitä pidetään pääaltistajina ja siten suurimpana yksittäisenä altistusfähteenä, ja niistä johtuu suurin osa välittömistä tyyppi l:n eli IgE-välitteisistä yliherkkyysreaktioista lateksille. Länsimaissa noin yksi viidesosa ihmisistä on atooppisia (taipuvaisia tuottamaan suuria määriä IgE-5 vasta-aineita) ja siten heillä yleisesti on lisääntynyt riski kehittää lateksiallergia.Although natural rubber latex gloves have been used in 30 medical and industrial applications for over 100 years, the medical and scientific community has not been aware of latex allergy as a single disease until about 10-15 years ago. Currently, latex allergy is considered to be a serious global health problem: a significant proportion (3-15%) of health personnel: ·: * * and about 1% of the total population are exposed to natural rubber latex. When susceptible individuals are exposed to latex allergens, IgE-mediated allergy may develop. Latex gloves are considered the major source and thus the largest single source of exposure and account for most of the immediate Type 1 or IgE-mediated hypersensitivity reactions to latex. In the Western world, about one fifth of people are atopic (prone to producing large amounts of IgE-5 antibodies) and thus generally have an increased risk of developing latex allergy.
Hyvin määriteltyjä riskiryhmiä ovat työntekijät terveydenhoidossa ja muut käsineitä käyttävät työntekijät sekä lapset, joilla on selkäydinkohju tai muita synnynnäisiä epämuodostumia ja joille on tehty monia kirurgisia toimenpiteitä varhaisessa iässä. Lateksiallergian kliiniset ilmenemismuodot vaihtele-10 vat lievästä kontaktiurtikariasta kuolemaan johtavaan anafylaksiaan ja tilan vakavuutta korostaa se tosiasia, että ensimmäinen merkki herkistymisestä saattaa ilmetä henkeä uhkaavana reaktiona.Well-defined risk groups include healthcare workers and other workers wearing gloves, and children with spinal cord or other congenital malformations who have undergone many surgical procedures at an early age. Clinical manifestations of latex allergy range from mild contact urticaria to fatal anaphylaxis, and the severity of the condition is emphasized by the fact that the first sign of sensitization may occur as a life-threatening reaction.
Lateksiallergeenit ovat proteiineja tai polypeptidejä, jotka eluoituvat valmistetuista tuotteista joutuessaan kosketukseen ihon, limakalvojen tai mui-15 den kudosten kanssa. WHO:n alaisen immunologisten seurojen kansainvälisen unionin (International Union of Immunological Societities, IUIS) ylläpitämän tämänhetkisen nimikkeistön mukaan yhdeksän lateksiallergeenia, jotka on karakterisoitu primaarisella rakennetasolla ja jotka sisältyvät viralliseen allergeenien listaan, on nimetty taulukossa 1 esitetyllä tavalla.Latex allergens are proteins or polypeptides that elute from manufactured products upon contact with the skin, mucous membranes, or other tissues. According to the current nomenclature maintained by the International Union of Immunological Societies (IUIS) of the WHO, nine latex allergens, which are characterized at primary structural level and are included in the official list of allergens, are designated as shown in Table 1.
20 Taulukko 1. Luonnonkumiallergeenien nimikkeistö ;'; Nimikkeistö Nimi Molekyyli-20 Table 1. Nomenclature of natural rubber allergens; '; Nomenclature Name Molecular
‘. : paino, kD'. : weight, kD
Hevbl Kumin pidentymistekijä (REF) 14,5Hevbl Rubber Elongation Factor (REF) 14.5
Hevb2 p-1,3-glukanaasi 36 25 Hev b3 Kumipartikkeliin liittyvä proteiini 23 *;;; * Hev b4 Mikrohelikaalinen proteiinikompleksi 50-57* :···: 100-110**Hevb2 p-1,3-Glucanase 36 25 Hev b3 Rubber Particle Associated Protein 23 * ;;; * Hev b4 Micro-Helical Protein Complex 50-57 *: ···: 100-110 **
Hev b5 Hapan 16 kD:n proteiini 16 : Hevb6.01 Proheveiini 21 !*,,·* 30 Hevb6.02 Heveiini 4,7 .*· Hevb6.03 Proheveiinin C-alue 14Hev b5 Acid 16 kD Protein 16: Hevb6.01 Prohevin 21! * ,, · * 30 Hevb6.02 Hevin 4.7. * · Hevb6.03 Prohevin C Area 14
Hev b7 Patatiinin kaltainen proteiini 46Hev b7 Patatin-like protein 46
Hevb8 Profiilini 15,7 ‘pelkistynyt muoto, ** pelkistymätön muotoHevb8 The 15.7 'reduced form of my profile, ** the non-reduced form
M M IM M I
3 116486 Näiden nimettyjen lateksiallergeenien täydellinen primaarirakenne (Hev b 4:ää lukuun ottamatta) tunnetaan nykyisin ja näitä proteiineja koodaa-vat geenit on kloonattu ja vastaavia rekombinanttiproteiineja on tuotettu. Tällä hetkellä neljä näistä allergeeneista (Hev b1, Hev b3, Hev b5 ja Hev b6.02) on 5 kiistatta osoitettu valmistetuista lateksituotteista. Nel ja Gujuluva [Annals of Allergy, Asthma ja Immunology 81 (1998) 388 - 398] esittävät allergisten vasteiden prosenttiosuuksia Hev b 1:lle, Hev b 3:lle, Hev b 5:lle ja Hev b 6.02/Hev b 6.01 :lle (heveiini/proheveiini) eri potilasryhmissä, kuten taulukossa 2 on esitetty.The complete primary structure of these named latex allergens (except Hev b 4) is currently known, and the genes encoding these proteins have been cloned and corresponding recombinant proteins have been produced. To date, four of these allergens (Hev b1, Hev b3, Hev b5 and Hev b6.02) have been unquestionably identified from manufactured latex products. Nel and Gujuluva (Annals of Allergy, Asthma and Immunology 81 (1998) 388-398) report the percentages of allergic responses to Hev b 1, Hev b 3, Hev b 5, and Hev b 6.02 / Hev b 6.01. (hevein / prohevein) in different patient groups as shown in Table 2.
10 Taulukko 2. Tärkeimmät lateksiallergeenit10 Table 2. Major latex allergens
Antigeeni Allergisen vasteen määrä eri _potilasryhmissä_Antigen Rate of Allergic Response in Different _Patients
Heveiini/proheveiini 75 - 83 % LSPHevein / Prohevein 75-83% LSP
75 % HCW75% HCW
_27 % SBP__27% SBP_
Hev b 1 22 % LSPHev b 1 22% LSP
51-100 % SBP51-100% SBP
_52 % HCW__52% HCW_
Hevb 3_76 % SBP_Hevb 3_76% SBP_
Hev b 5 95 % HCWHev b 5 95% HCW
_152% LSP_ .' LSP = lateksille herkät ihmiset HCW = työntekijä terveydenhoidossa ’; · ·' SBP = selkäydinkohjupotilas ; · ·: Muut lateksiallergeenit ovat todennäköisesti tärkeitä yleisesti esiinty- • · · 15 vissä allergeenien ristireaktioissa. Huolimatta viimeaikaisesta edistymisestä eri : lateksiallergeenien identifioinnissa ja karakterisoinnissa mukaan lukien poly- tonaalisten ja monoklonaalisten vasta-aineiden tuottaminen näitä allergeene-*;· ja vastaan käytettävissä ei kuitenkaan ole sopivia kaupallisia testejä spesifi- v '* sen, jäljelle jääneen allergeenipitoisuuden mittaamiseksi NRL.ää sisältävistä 20 tuotteista. Erityisesti käytettävissä ei ole menetelmää kliinisesti relevanttien j . lateksiallergeenin samanaikaiseksi mittaamiseksi._152% LSP_. ' LSP = Latex Sensitive People HCW = Healthcare Worker '; · · 'SBP = spinal cord patient; · ·: Other latex allergens are likely to play a role in common allergen cross reactions. Despite recent advances in the identification and characterization of latex allergens, including the production of polytonal and monoclonal antibodies to these allergens, * and there are no suitable commercial tests available to measure the residual allergen content of NRLs. 20 products. In particular, there is no method available for clinically relevant j. for simultaneous measurement of latex allergen.
" ”. Lateksituotteiden aiheuttamat vakavat allergiset reaktiot ja tilan ylei syys ovat saaneet kansainväliset ja kansalliset terveysviranomaiset etsimään 4 116486 keinoja ongelmien ratkaisemiseksi. Helppo ratkaisu olisi vaihtoehtoisten synteettisten materiaalien käyttö. Kuitenkin luonnonkumilateksin edullisten ominaisuuksien ja kohtuullisen hinnan takia sekä myös siksi, että luonnonkumilateksi on tärkeä monien maiden taloudelle, synteettiset materiaalit eivät pysty kilpai-5 lemaan NRL.n kanssa raaka-aineena. Toisaalta vaikka suuri osa proteiineista, joiden on osoitettu olevan allergeenisia, voitaisiin poistaa NRL:stä nykytekniikalla, niitä ei voida täysin poistaa NRL:stä, koska nämä proteiinit saavat aikaan sekä NRL:n valmistusominaisuudet, toisin sanoen rajaominaisuudet ja vastaavat, että lopullisten NRL-tuotteiden elastisuuden ja käyttömukavuuden. 10 Tämän johdosta hallintoviranomaisten spesifistä päämäärää, toisin sanoen vaatimusta, että tuottajat tuottavat ja myyvät vain allergeenejä sisältämättömiä tai vähän allergeenia sisältäviä lääketieteellisiä tai teollisuuden lateksituotteita herkistymisen lopettamiseksi, ei voida helposti saavuttaa. Käyttökelpoinen lähestymistapa olisi kehittää ja tarjota yleiseen käyttöön spesifinen ja luotettava 15 testi lateksiallergeenien määrän mittaamiseksi ja monitoroimiseksi NRL:ää sisältävistä tuotteista, jolloin testin tulisi olla tarpeeksi helppo sekä näiden tuotteiden käyttäjien että tuottajien suoritettavaksi."". Serious allergic reactions to the latex products and the prevalence of the condition have led international and national health authorities to seek 4,116,486 remedies. The use of alternative synthetic materials would be an easy solution. However, due to its low cost and reasonable price, natural rubber latex is important. for the economy of the country, synthetic materials cannot compete with the NRL as a raw material, and while many of the proteins that have been shown to be allergenic could be removed from the NRL by modern technology, they cannot be completely removed from the NRL because these proteins provide both the manufacturing characteristics of the NRL, that is to say, the frontier properties and the like, and the elasticity and comfort of use of the final NRL products. 10 As a result, the specific objective of the managing authorities, taking and selling only non-allergenic or low-allergen medical or industrial latex products to stop sensitization cannot be easily achieved. A viable approach would be to develop and provide a specific and reliable test for measuring and monitoring the amount of latex allergens in NRL-containing products, which should be easy enough for users and producers of these products.
Ilmeisen tarpeen mukaisesti FDA USA:ssa ja CEN Euroopassa ovat äskettäin ottaneet käyttöön kokonaisproteiinin mittaamisen modifioidulla Lowryn 20 menetelmällä ensimmäisenä keinona monitoroida oletettuja allergeenipitoi-suuksia luonnonkumilateksista valmistetuissa lääketieteellisissä käsineissä.As obviously required, the FDA in the US and CEN in Europe have recently introduced total protein measurement by a modified Lowry's 20 method as a first means of monitoring putative allergen levels in medical rubber latex medical gloves.
• , Toistaiseksi ei kuitenkaan ole sopimusta hyväksyttävistä proteiinipitoisuuksista \; lääketieteellisissä käsineissä. Lisäksi ja merkityksellisesti kokonaisproteiini- ja ·'·'; allergeenipitoisuudet eivät korreloi tyydyttävästi keskenään. Tästä huolimatta, .· 25 koska sopivia kaupallisia testejä spesifisen allergeenien jäännöspitoisuuden mittaamiseksi NRL:ää sisältävistä tuotteista ei ole käytettävissä, epäherkät ja :::, todellisuutta vastaamattomat kokonaisproteiinin mittaukset ovat tällä hetkellä käytössä.•, however, so far there is no agreement on acceptable protein levels \; in medical gloves. In addition, and significantly, total protein and · '·'; allergen levels do not correlate satisfactorily with each other. However, since no suitable commercial tests for measuring the specific allergen residues in NRL containing products are available, insensitive and unrealistic total protein measurements are currently in use.
NRL.ää sisältävien tuotteiden kokonaisproteiini mitataan tällä het-: 30 kellä tavanomaisella Lowryn menetelmällä [Lowry, O. H., et ai., J. Biol. Chem.The total protein of NRL-containing products is currently measured by the conventional Lowry method [Lowry, O.H., et al., J. Biol. Chem.
193 (1951), 265-275] tai modifioidulla Lowryn menetelmällä, jonka FDA (ASTM D 5712-95) ja CEN ovat hyväksyneet, tai LEAP-menetelmällä (eli Latex . · ·. ELISA for Antigenic Protein; Guthrie Research Institute, Sayre, Pa, USA), joka on ainoa kaupallisesti saatavissa oleva testikitti lateksiantigeenien mittaami-35 seksi. Näissä menetelmissä kokonaisproteiinin toteamisraja vaihtelee välillä noin 0,06 - 9,3 mg/ml ja näillä menetelmillä on useita haittoja. Esimerkiksi tar- 5 116486 vitaan melko suuri määrä näytettä, sekoittavien aineiden, kuten pinta-aktiivisten aineiden ja muiden kuin lateksiperäisten proteiinien, läsnä olo saattaa aiheuttaa vääriä tuloksia ja menetelmien suorittaminen vie aikaa. Toinen haitta on se, että menetelmä perustuu tiettyjen aminohappotähteiden absor-5 banssiin ja näitä aminohappoja on esiinnyttävä peptidiketjussa keskimääräisellä tavalla. Suurin haitta on kuitenkin se ilmiselvä tosiseikka, että ne mittaavat näytteen kokonaisproteiini- tai antigeenipitoisuutta eivätkä tietyn allergeenin pitoisuutta.193, 265-275 (1951)], or modified by the Lowry method approved by the FDA (ASTM D 5712-95) and CEN, or by the LEAP method (i.e., Latex. · ELISA for Antigenic Protein; Guthrie Research Institute, Sayre, Pa, USA), the only commercially available test kit for measuring latex antigens. The detection limit for total protein in these methods ranges from about 0.06 to 9.3 mg / ml and has several drawbacks. For example, a relatively large amount of sample is required, the presence of miscible agents such as surfactants and non-latex proteins may lead to false results and time consuming to perform the methods. Another disadvantage is that the method is based on the absorbance of certain amino acid residues and these amino acids must be present in the peptide chain in an average fashion. The major disadvantage, however, is the obvious fact that they measure the total protein or antigen content of the sample, rather than the concentration of a particular allergen.
EP-patenttihakemuksessa 0 704 457 ehdotetaan ja siinä on vaati-10 musten kohteena määritysmenetelmä lateksia sisältävässä materiaalissa olevien luonnonkumilateksin allergeenipitoisuuksien kvalitatiiviseksi ja/tai kvantitatiiviseksi määrittämiseksi. Määritysmenetelmä perustuu kromatografisilla menetelmillä luonnonkumilateksista oleellisesti puhdistetussa muodossa eristetyn kolmen proteiinin, nimittäin Hev b 4:n, Hev b 2:n ja Hev b 3:n, käyttöön sekä 15 valikoitujen, mainittuja allergeenisia proteiineja vastaan muodostettujen mono-klonaalisten vasta-aineiden käyttöön. Vain yhden esitetyistä proteiineista, toisin sanoen Hev b 3:n, on kiistatta osoitettu esiintyvän valmistetuissa lateksi-tuotteissa. Lisäksi kukin allergeeni mitataan erikseen.European Patent Application 0 704 457 proposes and claims a method for the qualitative and / or quantitative determination of the allergen content of natural rubber latex in a latex-containing material. The assay is based on the use of three proteins isolated by chromatographic techniques in a substantially purified form from natural rubber latex, namely Hev b 4, Hev b 2 and Hev b 3, and the use of selected monoclonal antibodies raised against said allergenic proteins. Only one of the disclosed proteins, i.e. Hev b 3, has been unquestionably shown to be present in the manufactured latex products. In addition, each allergen is measured separately.
Kliinisesti relevanttien lateksiallergeenien jäännöspitoisuuden sa-20 manaikainen mittaaminen valmiissa NRL-tuotteessa on välttämätöntä siksi, että vastareaktio tuotteen sisältämille eri lateksiallergeeneille eroaa yksilöstä : : toiseen, toisin sanoen allergiset yksilöt ovat allergisia eri lateksiallergeeneille.Simultaneous measurement of the residual concentration of clinically relevant latex allergens in the finished NRL product is necessary because the response to the various latex allergens contained in the product differs from individual to individual: in other words, allergic individuals are allergic to different latex allergens.
:’· Siten jopa yksittäisillä henkilöillä, joilla on diagnosoitu lateksiallergia, luonnon- :*·lateksituote saattaa aiheuttaa kuolemaan johtavan reaktion toisessa allergi-. * ·. 25 sessa yksilössä mutta voi olla täysin vaaraton toiselle allergiselle yksilölle, joka ,··, toisaalta saattaa saada vakavan reaktion toisesta tuotteesta, joka sisältää !!! toista spesifistä allergeenia. Tämä tarkoittaa, että tavanomainen menetelmä, jolla spesifisesti todetaan vain yksi lateksiallergeeni, ei ole luotettava eikä turvallinen käyttäjän kannalta. Vähintään kahden kliinisesti relevantin lateksialler-:·· '· 30 geenin samanaikainen mittaaminen, puhumattakaan kaikkien kliinisesti rele- vanttien lateksiallergeenien samanaikaisesta mittaamisesta, lisää merkittävästi . menetelmän luotettavuutta, turvallisuutta ja käyttökelpoisuutta.: '· Thus, even for individuals diagnosed with latex allergy, the natural: * · latex product can cause a fatal reaction in another allergic. * ·. 25 individuals, but may be completely harmless to another allergic individual who, on the other hand, may get a serious reaction from another product containing !!! repeat specific allergen. This means that the conventional method of specifically detecting only one latex allergen is neither reliable nor safe for the user. Simultaneous measurement of at least two clinically relevant latex allergy: ··· · 30 genes, let alone simultaneous measurement of all clinically relevant latex allergens, significantly increases. reliability, safety and applicability of the method.
Siten tarvitaan kiireellisesti luotettavaa, toistettavaa, herkkää ja spesifistä testiä kliinisesti relevanttien lateksiallergeenien jäännöspitoisuuden sa-35 manaikaiseksi mittaamiseksi NRLrää sisältävistä tuotteista. Ammattitaitoisen laboratoriohenkilökunnan käyttämän testin lisäksi tarvitaan kiireellisesti nope- 6 116486 aa, yksinkertaista testiä, joka sopii lateksille allergisille tai riskiryhmään kuuluville käyttäjille tai lateksiteollisuuden työntekijöille.Thus, there is an urgent need for a reliable, repeatable, sensitive, and specific test for the simultaneous measurement of residual levels of clinically relevant latex allergens in NRL-containing products. In addition to the test used by skilled laboratory personnel, there is an urgent need for a rapid test that is suitable for latex allergic or at-risk users or for workers in the latex industry.
Esillä oleva keksintö antaa käyttöön ratkaisun ja menetelmät, joilla voitetaan edellä kuvatut haitat ja epäkohdat.The present invention provides a solution and methods for overcoming the drawbacks and disadvantages described above.
5 Esillä olevan keksinnön tarkoitus on antaa käyttöön luotettavia kvantitatiivisia analyysimenetelmiä kliinisesti relevanttien luonnonkumilateksi-allergeenien jäännöspitoisuuden samanaikaiseksi mittaamiseksi luonnonkumi-lateksista valmistetusta tai sitä sisältävästä lopputuotteesta. Tällaisten luotettavien kvantitatiivisten analyysimenetelmien avulla esimerkiksi terveydenhuolto lon hallintoviranomaiset voisivat kontrolloida ja monitoroida lateksipohjaisia tuotteita. Samalla tavalla tällaisten kvantitatiivisten analyysimenetelmien avulla kumituotteiden valmistajat voisivat spesifisesti ja luotettavasti kontrolloida la-teksiallergeenien pitoisuutta tuotteissaan ja tuottaa käyttäjälle turvallisia tuotteita.It is an object of the present invention to provide reliable quantitative analytical methods for the simultaneous measurement of the residual content of clinically relevant natural rubber latex allergens in a final product made from or containing natural rubber latex. Such reliable quantitative analytical methods could, for example, enable health authorities to control and monitor latex-based products. Similarly, such quantitative analysis methods would enable manufacturers of rubber products to specifically and reliably control the concentration of latex allergens in their products and to provide safe products for the user.
15 Toinen keksinnön tarkoitus on antaa käyttöön nopeita kvalitatiivi- sia/puolikvantitatiivisia seulontamenetelmiä kliinisesti relevanttien luonnonku-milateksiallergeenien jäännöspitoisuuden samanaikaiseksi mittaamiseksi luon-nonkumilateksista valmistetusta tai sitä sisältävästä lopputuotteesta. Tällaisten kvalitatiivisten/puolikvantitatiivisten seulontamenetelmien avulla lateksille aller-20 giset tai atooppiset tai muut käyttäjät voisivat nopeasti ja luotettavasti analysoida käytettävän tuotteen ja siten nämä menetelmät voisivat olla hyödyksi tuotteen käyttäjille ja/tai esimerkiksi leikkauksen tai lääketieteellisen tutkimuk-• sen ollessa kyseessä taata tuotteen turvallisuuden potilaalle, f*': Vielä eräs keksinnön tarkoitus on antaa käyttöön keinot keksinnön 25 mukaisten menetelmien toteuttamiseksi, toisin sanoen testipakkaukset käytettäväksi keksinnön mukaisissa kvantitatiivisissa tai kvalitatiivisissa/puolikvan-! titatiivisissa analyysimenetelmissä.Another object of the invention is to provide rapid qualitative / semi-quantitative screening methods for the simultaneous measurement of the residual content of clinically relevant natural coumulate latex allergens from a final product made from or containing natural rubber latex. Such qualitative / semi-quantitative screening methods would enable the latex allergy or atopic or other users to quickly and reliably analyze the product being used and thus be useful to the users of the product and / or, for example, to the patient for surgical or medical examination; f * ': It is yet another object of the invention to provide a means for carrying out the methods of the invention, that is, test kits for use in the quantitative or qualitative / semiquantitative compositions of the invention. in titanium analytical methods.
Keksinnön lyhyt kuvaus i Odottamatta havaittiin, että on mahdollista kehittää uusia immuno- = ,,,-1 30 kemiallisia menetelmiä kliinisesti relevanttien lateksiallergeenien samanaikai- seksi mittaamiseksi käyttäen hyväksi tunnettuja immunologisia periaatteita ja menetelmiä. Niinpä esillä oleva keksintö antaa käyttöön immunokemiallisia analyysimenetelmiä, jotka perustuvat rekombinanttien luonnonkumilateksial-lergeenien käyttöön ja erityisesti yksittäisten rekombinattien lateksiallergeenien : 35 tai niiden sopivan fuusio-osapuolen kanssa muodostettujen fuusioproteiinien edullisen ja spesifisen yhdistelmän käyttöön sekä näiden kanssa reagoiviin 7 116486 spesifisiin vasta-aineisiin kliinisesti merkittävien luonnonkumilateksiallergeeni-en jäännöspitoisuuden määrittämiseksi samanaikaisesti. Tässä yhteydessä termi "kliinisesti merkittävät tai kliinisesti relevantit lateksiallergeenit” viittaa niihin luonnonkumilateksiallergeeneihin, jotka ovat kliinisesti merkittäviä sen 5 vuoksi, että ne säilyttävät allergeeniset ominaisuutensa valmistusprosesseissa ja voidaan todeta luonnonkumilateksista valmistetuissa ja sitä sisältävissä lopputuotteissa.Brief Description of the Invention It has been unexpectedly found that it is possible to develop new immuno-chemical methods for the simultaneous measurement of clinically relevant latex allergens using well-known immunological principles and methods. Accordingly, the present invention provides the use of immunochemical analysis methods based on recombinant luonnonkumilateksial-allergens for use, and in particular the individual recombinant latex allergens: 35 or with a suitable fusion partner formed in the fusion proteins of the preferred and specific combination use, and with those responsive 7 116 486 antibodies specific for clinically significant luonnonkumilateksiallergeeni at the same time. In this context, the term "clinically relevant or clinically relevant latex allergens" refers to those natural rubber latex allergens which are clinically significant because they retain their allergenic properties in the manufacturing processes and can be found in end products made from and containing natural rubber latex.
Esillä oleva keksintö koskee homologista tai heterologista immunologista menetelmää vähintään kahden kliinisesti merkittävän spesifisen latek-10 siallergeenin osoittamiseksi ja kvantitoimiseksi samanaikaisesti ja kvalitatiiviseksi ja/tai puolikvantitatiiviseksi osoittamiseksi valmistetuista kumituotteista, jolloin menetelmässä (a) saatetaan mainitusta kumituotteesta saatu näyte kosketukseen kiinteään kantajaan sidottujen primaaristen vasta-aineiden kanssa erikseen tai 15 mainittujen vasta-aineiden seoksen kanssa, ja (b) todetaan sitoutuneet allergeenit sopivasti leimattujen sekundaaristen vasta-aineiden seoksen kanssa, jolloin menetelmälle on tunnusomaista, että mainitut primaariset vasta-aineet tai primaaristen ja/tai sekundaaris-20 ten vasta-aineiden seokset käsittävät vähintään kaksi (mono)spesifistä poly-klonaalista vasta-ainetta tai monoklonaalista vasta-ainetta, jotka on suunnattu : Γ: vähintään kahta eri kliinisesti merkittävää lateksiallergeenia, jotka säilyttävät : ‘ ·. * allergeeniset ominaisuutensa valmistusprosesseissa, tai niiden sopivan fuusio- osapuolen kanssa muodostettuja fuusioproteiineja vastaan, jotka mainitut vä-.···. 25 hintään kaksi eri kliinisesti merkittävää lateksiallergeenia valitaan joukosta ku- ,···. min pidennystekijä (REF tai Hev b1), kumipartikkeliin liittyvä proteiini (Hev b3), hapan 16 kD:n proteiini (Hev b5) ja heveiini (Hev b6.02).The present invention relates to a homologous or heterologous immunological method for the simultaneous detection and quantification and qualitative and / or semi-quantitative detection of at least two clinically significant specific latex-siallergens in a method comprising contacting a sample of said rubber product with and (b) detecting bound allergens with a mixture of appropriately labeled secondary antibodies, wherein the method is characterized in that said primary antibodies or primary and / or secondary antibodies. the compositions comprising at least two (mono) -specific polyclonal antibodies or monoclonal antibodies directed against: Γ: at least two clinically relevant latex allergens; and please keep: '·. * Allergenic properties in production processes, or an appropriate fusion with a party generated against fusion proteins, said intermediate. ···. Twenty-two different clinically significant latex allergens are selected from the group consisting of ····. min extension factor (REF or Hev b1), rubber particle-associated protein (Hev b3), acidic 16 kD protein (Hev b5), and hevin (Hev b6.02).
'··' Edullisessa suoritusmuodossa primaarisina ja/tai sekundaarisina vasta-aineina käytetään monoklonaalisia vasta-aineita. Toisessa edullisessa : · i i 30 suoritusmuodossa primaarisina vasta-aineina käytetään monoklonaalisia vas-ta-aineita ja sekundaarisina käytetään vasta-aineina polyklonaalisia vasta-aineita.In the preferred embodiment, monoclonal antibodies are used as primary and / or secondary antibodies. In another preferred embodiment: monoclonal antibodies are used as primary antibodies and polyclonal antibodies are used as secondary antibodies.
Erityisen edullisessa keksinnön suoritusmuodossa neljä kliinisesti merkittävää lateksiallergeenia todetaan monoklonaalisilla vasta-aineilla, jotka .35 on muodostettu vastaavia neljää kliinisesti merkittävää lateksiallergeenia tai 8 116486 niiden sopivan fuusio-osapuolen kanssa muodostettuja fuusioproteiineja vastaan.In a particularly preferred embodiment of the invention, four clinically important latex allergens found monoclonal antibodies, which are formed .35 corresponding four clinically important latex allergens or their 8 116 486 with a suitable fusion partner formed in the fusion proteins.
Esillä oleva keksintö koskee lisäksi testipakkauksia keksinnön mukaisen menetelmän suorittamiseksi. Erityisesti esillä oleva keksintö koskee 5 testipakkauksia vähintään kahden kliinisesti relevantin spesifisen lateksialler-geenin määrittämiseksi tuotteesta, joka on valmistettu luonnonkumilateksista tai joka sisältää luonnonkumilateksia, jolloin testikitti käsittää (1) ensimmäisen sarjan vähintään kahta vasta-ainetta, jolloin vasta-aineet ovat (mono)spesifisiä polyklonaalisia tai monoklonaalisia vasta-aineita, 10 jotka on suunnattu vastaavia vähintään kahta eri kliinisesti merkittävää spesifistä lateksiallergeenia, jotka säilyttävät allergeeniset ominaisuutensa valmistusprosesseissa, tai niiden sopivan fuusio-osapuolen kanssa muodostettuja fuusioproteiineja vastaan, jolloin mainitut ensimmäiset vasta-aineet on sidottu kiinteään faasiin erikseen tai seoksena, 15 (2) toisen sarjan vähintään kahta vasta-ainetta, jolloin vasta-aineet ovat (mono)spesifisiä polyklonaalisia tai monoklonaalisia vasta-aineita, jotka on suunnattu vastaavien vähintään kahden eri kliinisesti merkittävän lateksial-lergeenin, jotka säilyttävät allergeeniset ominaisuutensa valmistusprosesseissa, tai niiden sopivan fuusio-osapuolen kanssa muodostettujen fuusioproteiini-20 en toista spesifistä epitooppia vastaan, jolloin mainitut vasta-aineet on sopivasti leimattu, _: jolloin mainitut vähintään kaksi eri kliinisesti merkittävää lateksialler- geeniä valitaan joukosta kumin pidennystekijä (REF tai Hev b1), kumipartikke-liin liittyvä proteiini (Hev b3), hapan 16 kD:n proteiini (Hev b5) ja heveiini (Hev !··\ 25 b6.02), ,·’··. (3) toteamiseen tarvittavan reagenssin tai reagenssit, ja » · . (4) mainittujen kliinisesti merkittävien spesifisten lateksiallergeenien '' ’ kvantitointiin tarvittavat standardit.The present invention further relates to test kits for performing the method of the invention. In particular, the present invention relates to 5 test kits for determining at least two clinically relevant specific latex alller genes in a product made from or containing natural rubber latex, wherein the test kit comprises (1) a first set of at least two antibodies, wherein the antibodies are (mono) specific polyclonal or monoclonal antibodies, 10 which are directed to the respective at least two different clinically relevant specific latex allergens that retain against allergenic properties in production processes, or with a suitable fusion partner formed in the fusion proteins, wherein the first antibodies to said bound to the solid phase separately or as a mixture of , 15 (2) at least two antibodies of the second series, wherein the antibodies are (mono) specific polyclonal or monoclonal antibodies directed against at least two The various clinically significant lateksial-allergen that retain the allergenic properties in production processes, or with a suitable fusion partner formed in the fusion protein and 20 en against another specific epitope, wherein said antibodies are suitably labeled, _: wherein said at least two different clinically significant lateksialler - the gene is selected from the group consisting of a rubber elongation factor (REF or Hev b1), a rubber particle associated protein (Hev b3), an acidic 16 kD protein (Hev b5) and a hevin (Hev! ·· \ 25 b6.02), · ' ··. (3) the reagent or reagents needed for detection, and »·. (4) the standards required for the quantification of said clinically relevant specific latex allergens.
Lisäksi testipakkaus voi valinnaisesti sisältää (5) reagenssin tai rea- : i i 30 gensseja kliinisesti merkittävien lateksiallergeenien eluoimiseksi näytteestä, » # · jonka epäillään sisältävän tällaisia allergeeneja, ja/tai (6) reagenssin tai rea-gensseja mahdollisia pesuvaiheita varten, ja/tai (7) lateksiallergeenikontrolli-. * * . reagenssin tai -reagensseja.In addition, the test kit may optionally contain (5) a reagent or reagents to elute clinically relevant latex allergens from a sample suspected of containing such allergens, and / or (6) a reagent or reagents for possible washing steps, and / or ( 7) latex allergen control. * *. reagent or reagents.
'·' Keksinnön edullisessa sovellutusmuodossa testipakkaus sisältää 35 reagenssit neljän kliinisesti relevantin lateksiallergeenin toteamiseksi. Toisessa :: edullisessa keksinnön sovellutusmuodossa keksinnön mukainen testipakkaus 9 116486 sisältää reagenssit kaikkien kliinisesti merkittävien lateksiallergeenien toteamiseksi, kuten kulloinkin sopii.In a preferred embodiment of the invention, the test kit contains reagents for detecting four clinically relevant latex allergens. In another preferred embodiment of the invention, the test kit 9 116486 of the invention contains reagents for the detection of all clinically relevant latex allergens, as appropriate.
Esillä oleva keksintö mahdollistaa vähintään kahden, edullisesti neljän ja edullisimmin kaikkien neljän kliinisesti relevantin lateksiallergeenin, joi-5 den tällä hetkellä tiedetään säilyttävän lgE:tä sitovan kykynsä rankkojen kumin valmistusmenetelmien aikana ja joita on todettu lopputuotteissa, samanaikaisen toteamisen. Näitä lateksiallergeeneja ovat siis Hev b1, Hev b3, Hev b5 ja Hev b6.02, jotka kaikki on kiistatta osoitettu valmiissa NRL:ää sisältävissä tuotteissa.The present invention enables the simultaneous detection of at least two, preferably four, and most preferably all four clinically relevant latex allergens that are currently known to retain their IgE-binding ability during tough rubber manufacturing processes and which have been identified in the final products. These latex allergens are thus Hev b1, Hev b3, Hev b5 and Hev b6.02, all of which are undeniably demonstrated in finished NRL-containing products.
10 Vaikka näiden immunokemiallisten menetelmien periaate on tun nettu, niitä ei ole aikaisemmin käytetty lateksiallegian alalla kliinisesti relevanttien lateksiallergeenien jäännöspitoisuuksien samanaikaiseksi toteamiseksi ja mittaamiseksi luonnonkumilateksia sisältävässä lopputuotteessa. Valikoitujen puhdistettujen ja standardisoitujen rekombinanttilateksiallergeenien ja niiden 15 kanssa reagoivien spesifisten vasta-aineiden samanaikainen käyttö spesifisesti määriteltynä yhdistelmänä tekee keksinnön mukaiset menetelmät erittäin spesifisiksi ja äärettömän herkiksi ja kykeneviksi toteamaan spesifiset lateksi-allergeenit tai niiden epitoopit nanogramma- tai μΜ-alueella.Although known as the principle of these immunochemical methods, they have not previously been used in the field of latex allergy to simultaneously detect and measure the residual concentrations of clinically relevant latex allergens in a final product containing natural rubber latex. The simultaneous use of selected purified and standardized recombinant latex allergens and their specific antibodies reactive with them in a specifically defined combination renders the methods of the invention highly specific and extremely sensitive and capable of detecting specific latex allergens or their epitopes in the nanogram.
Keksinnön mukaiset menetelmät sopivat kumivalmistajien laadun- 20 varmistuksessa ja tuotteen monitoroinnissa ja auttavat yrityksissä tuottaa ja tarjota myyntiin vain vähän allergeeneja sisältäviä tai allergeeneja sisältämät-: :tömiä tuotteita, terveysviranomaisille ne antavat keinon suorittaa tarkkailu-ja markkina-analyysejä ja terveydenhoitohenkilökunnalle ja muille käyttäjille kei-: *. *. non NRL:ää sisältävän materiaalin testaamiseen.The methods of the invention are suitable for quality assurance and product monitoring of rubber manufacturers and assist companies in the production and marketing of low-allergen or low-allergen products: they provide a means for health authorities to perform monitoring and market analysis, and for health care professionals and other users. : *. *. for testing non-NRL material.
• 1 * 25 Lyhyt kuvioiden kuvaus # · ·• 1 * 25 Brief Description of Patterns · · ·
* I* I
Kuvio 1 esittää rekombinantin avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinin standardikuvaajan ja käsinenäytteiden Hev b 6.02 -pitoisuuden mikrotitterile-vyllä, joka on päällystetty monoklonaalisella vasta-aineella, joka on muodostet-, · : tu rekombinanttia avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinia vastaan.Fig. 1 shows a standard curve of a recombinant avidin-Hev b 6.02 fusion protein and a Hev b 6.02 concentration of hand samples on a microtiter plate coated with a monoclonal antibody raised against a recombinant avidin-Hev b 6.02 fusion protein.
30 Kuvio 2 esittää rekombinantin MBP-Hev b5 -fuusioproteiinin stan- dardikuvaajan ja käsinenäytteiden Hev b 5 -pitoisuuden mikrotitterilevyllä, joka ;[.* on päällystetty monoklonaalisella vasta-aineella, joka on muodostettu rekom- » · ‘ ' binanttia MBP-Hev b5 -fuusioproteiinia vastaan.Figure 2 shows a standard curve of a recombinant MBP-Hev b5 fusion protein and Hev b 5 in hand samples on a microtiter plate coated with [. * A recombinant MBP-Hev b5 monoclonal antibody. fusion protein.
10 11648610 116486
Keksinnön yksityiskohtainen kuvausDetailed Description of the Invention
Esillä olevan keksinnön mukaiset homologiset tai heterologiset im-munokemialliset menetelmät perustuvat ajatukseen käyttää samanaikaisesti (mono)spesifisiä polyklonaalisia ja/tai monoklonaalisia vasta-aineita, jotka on 5 kohdistettu spesifisiä, kliinisesti relevantteja rekombinantteja lateksiallergeene-ja vastaan tai mainittujen allergeenien rekombinantteja fuusioproteiineja vastaan kliinisesti tärkeiden lateksiallergeenien toteamiseksi ja identifioimiseksi ja/tai kvantitoimiseksi NRL:ää sisältävissä tuotteissa yhtä ainoaa määritystä käyttäen.The homologous or heterologous immunochemical methods of the present invention are based on the idea of simultaneous use of (mono) specific polyclonal and / or monoclonal antibodies directed against specific, clinically relevant recombinant latex allergens and recombinant fusion proteins of said allergens. for detection and identification and / or quantification of NRL-containing products in a single assay.
10 Rekombinantit lateksiallergeenit tai niiden fuusioproteiinit (mono)- spesifisten polyklonaalisten tai monoklonaalisten vasta-aineiden tuottamiseksi tai käyttöön standardeina esillä olevan keksinnön mukaisissa menetelmissä valmistettiin baculovirus-ekspressiosysteemillä (BAC-TO-BAC, GIBCO BRL, Gaithersburg, MD, USA) hyönteissoluissa sopivia plasmideja ja alukkeita käyt-15 täen. Spesifisesti valmistettiin rekombinantti Hev b 6.02 ja/tai sen rekombi-nantti fuusioproteiini avidiinin tai maltoosia sitovan proteiinin (MBP) kanssa, rekombinantti Hev b 5 ja/tai sen rekombinantti fuusioproteiini avidiinin tai MBP.n kanssa, rekombinantti Hev b 1 ja/tai sen rekombinantti fuusioproteiini avidiinin tai MBP:n kanssa ja rekombinantti Hev b 3 ja/tai sen rekombinantti 20 fuusioproteiini avidiinin tai MBP:n kanssa. Yksityiskohtaisen valmistusmenetelmien kuvauksen suhteen viitataan esimerkkeihin 2-6. Mitä tahansa tun-nettua tavanomaista ekspressiomenetelmää rekombinanttien proteiinien val-mistamiseksi voidaan kuitenkin käyttää. Siten prokaryoottiset ekspressiosys-i ’ * ’: teemit, kuten E. coli, Bacillus subtilis ja vastaavat, sekä muut eukaryoottiset 25 ekspressiosysteemit, esim. hiiva-, sieni-ja imettäväissolut, sopivat tarkoituk-seen yhtä hyvin.Recombinant latex allergens or their fusion proteins for the production or use of (mono) -specific polyclonal or monoclonal antibodies as standards in the methods of the present invention were prepared by the baculovirus expression system (BAC-TO-BAC, GIBCO BRL, Gaithersburg, MD, USA). use primers. Specifically, recombinant Hev b 6.02 and / or its recombinant fusion protein with avidin or maltose binding protein (MBP), recombinant Hev b 5 and / or its recombinant fusion protein with avidin or MBP, recombinant Hev b 1 and / or fusion protein with avidin or MBP; and recombinant Hev b 3 and / or its recombinant 20 fusion protein with avidin or MBP. For a detailed description of the manufacturing methods, reference is made to Examples 2-6. However, any known conventional expression method for the preparation of recombinant proteins can be used. Thus, prokaryotic expression cysts such as E. coli, Bacillus subtilis and the like, and other eukaryotic expression systems, such as yeast, fungal and mammalian cells, are equally suitable for this purpose.
. * ’. Rekombinantit lateksiallergeenit voidaan valmistaa sekä prokaryoot- * « tisilla että eukaryoottisilla ekspressiosysteemeillä yksittäisinä proteiineina tai , , fuusioproteiineina tavanomaisesti fuusio-osapuolena käytettyjen proteiinien 30 kanssa, kuten avidiinin, streptavidiinin tai maltoosia sitovan proteiinin (MBP) * · kanssa, sekä HIS-leiman, glutationi-S-transferaasin tai muun saatavissa ole-;T: van eristys- ja puhdistusleiman kanssa. Bakteriaaliset ekspressiosysteemit ovat hyvin karakterisoituja ja halpoja ja niillä tuotetaan suuria määriä haluttuja proteiineja. Vaikka useimmat translaation jälkeiset modifikaatiot puuttuvat tuo- » > · 35 tetuista rekombinanttiproteiineista, niitä voidaan käyttää erittäin spesifisinä im- ) M t f · 11 116486 munogeeneinä vasta-ainetuotannossa. Eukaryoottiset ekspressiosysteemit toisaalta tuottavat proteiineja, joissa on translaation jälkeiset modifikaatiot.. * '. Recombinant latex allergens can be prepared with both prokaryotic and eukaryotic expression systems as single proteins or, as fusion proteins with conventionally used fusion partners such as avidin, streptavidin or maltose-binding, S-transferase or other available isolation and purification label. Bacterial expression systems are well characterized and inexpensive and produce large amounts of the desired proteins. Although most of the post-translational modifications are missing from the produced recombinant proteins, they can be used as highly specific immunomodulators for antibody production. Eukaryotic expression systems, on the other hand, produce proteins with post-translational modifications.
Fuusioproteiini-lähestymistapa antaa käyttöön keinon fuusioproteii-nien helppoon kromatografiseen eristykseen ja puhdistukseen. Esimerkiksi 5 MBP-fuusioproteiinit voidaan puhdistaa affiniteettikromatografialla amyloosiko-lonnissa ja avidiini-fuusioproteiinit biotiini-agaroosikolonnissa, 2-iminobiotiini-agaroosikolonnissa tai käyttäen muita biotiinijohdannaisia agaroosiin kytkettynä. Rekombinantit lateksiallergeenit voidaan sitten pilkkoa fuusioproteii-nista sopivalla entsyymillä tai kemiallisesti heikentämättä allergeenin immuno-10 logisia tai muita biologisia ominaisuuksia. Esimerkiksi MBP-fuusioproteiinit voidaan pilkkoa tekijä Xa -proteaasilla ja avidiini-fuusioproteiinit enterokinaasil-fa tai trombiinilla.The fusion protein approach provides a means for easy chromatographic isolation and purification of the fusion proteins. For example, 5 MBP fusion proteins can be purified by affinity chromatography on an amylose column and avidin fusion proteins on a biotin-agarose column, a 2-iminobiotin-agarose column, or other biotin derivatives coupled to agarose. The recombinant latex allergens can then be cleaved from the fusion protein by a suitable enzyme or chemically without impairing the immunological or other biological properties of the allergen. For example, MBP fusion proteins can be cleaved by factor Xa protease and avidin fusion proteins by enterokinase alpha or thrombin.
Varmaa identifiointia varten kaikki vasta-aineiden valmistukseen käytetyt rekombinantit lateksiallergeenit analysoitiin huolellisesti normaaleilla 15 menetelmillä, kuten SDS-elektroforeesilla, immunoblot-analyysillä, N-terminaa-lisella sekvenoinnilla ja (MALDI-TOF)-massaspektrometrialla. Näiden rakenneanalyysien lisäksi rekombinanttien allergeenisten NRL:stä peräisin olevien proteiinien immunologiset ominaisuudet analysoitiin standardimenetelmillä, kuten inhibitio-ELISA-määrityksellä käyttäen karakterisoituja seerumeita potilaista, 20 joilla on NRL-allergia. Immunologisia ominaisuuksia verrattiin myös vastaaviin puhdistettuihin natiiveihin kumipuun proteiineihin. Toiminnalliset ominaisuudet, kuten vuorovaikutus muiden molekyylien kanssa tutkitaan, silloin kun on sove-. . ; liasta, optisella biosensoritekniikalla käyttäen laitteita, kuten BiaCore tai laSys.For accurate identification, all recombinant latex allergens used for antibody production were carefully analyzed by standard methods such as SDS electrophoresis, immunoblot analysis, N-terminal sequencing and (MALDI-TOF) mass spectrometry. In addition to these structural analyzes, the immunological properties of the recombinant allergenic NRL-derived proteins were analyzed by standard methods, such as the inhibition ELISA assay, using characterized sera from patients with NRL allergy. Immunological properties were also compared with the corresponding purified native rubber tree proteins. Functional properties such as interactions with other molecules are studied when appropriate. . ; dirty, optical biosensor technology using devices such as BiaCore or laSys.
: \ . Kaikissa tapauksissa yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotetuilla lateksiallergeeneil- ,’··*, 25 la rakenteelliset ja toiminnalliset ominaisuudet olivat hyvin samanlaiset tai !;; identtiset vastaaviin natiiveihin proteiineihin nähden.: \. In all cases, the structural and functional properties of the latex allergens produced by recombinant DNA technology were very similar or! identical to the corresponding native proteins.
Rekombinantit lateksiallergeenit, jotka ovat kliinisesti merkittäviä ja '·*>' pystyvät säilyttämään allergeenisuutensa valmistusprosessissa, fuusio-osa puolen kanssa tai ilman fuusio-osapuolta, muodostavat perustan tuottaa spe- I * : : 30 sifisiä paneeleja monoklonaalisia vasta-aineita ja (mono)spesifisiä polyklonaa- lisiä vasta-aineita. Tämänhetkisiin tarkoituksiin polyklonaaliset ja monoklonaa-, liset vasta-aineet valmistettiin edellä mainittuja eri rekombinanteja lateksialler- ,igeenejä tai niiden fuusioproteiineja vastaan ja niiden isotyypit määritettiin käyt-The recombinant latex allergens that are clinically significant and "· *> 'can maintain their allergenicity of the manufacturing process, the fusion portion with the side with or without a fusion partner, form a basis to provide specificity of I *: 30 sifisiä panels of monoclonal antibodies and (mono) specific for polyclonal antibodies. For present purposes, polyclonal and monoclonal antibodies were prepared against the various recombinant latex alleles, genes, or fusion proteins thereof, and their isotypes were determined using
1 I1 I
täen standardimenetelmiä, jotka ovat alalla hyvin tunnettuja. Tässä suhteessa ♦ ...T 35 viitataan esimerkkiin 8.standard procedures well known in the art. In this regard, ♦ ... T 35 refers to Example 8.
‘ ‘ * I'' * I
12 11648612 116486
Yleisesti esillä olevan keksinnön mukaisissa menetelmissä käyttökelpoiset vasta-aineet voivat olla joko mono- tai polyspesifisiä polyklonaalisia vasta-aineita, monoklonaalisia vasta-aineita tai rekombinantteja yksiketjuisia monoklonaalisia vasta-aineita tai niiden antigeeniä sitovia fragmentteja, jotka 5 ovat spesifisiä kliinisesti relevanteille lateksiallergeeneille. Käytettäessä keksinnön mukaisessa homologisessa immunokemiallisessa menetelmässä (allergeenia sitova vasta-aine eli primaarinen vasta-aine on peräisin samasta eläinlajista) monoklonaalisten vasta-aineiden on oltava spesifisiä eri epitoopeil-le. Käytettäessä keksinnön mukaisessa heterologisessa immunokemiallisessa 10 menetelmässä (allergeenia sitova vasta-aine on peräisin eri eläinlajista) monoklonaalisten vasta-aineiden (jos jatkossa käytetään anti-hiiren alaluokka-spesifisiä leimattuja monoklonaalisia tai polyklonaalisia vasta-aineita) on kuuluttava hiiren eri lg-isotyyppeihin. Tapauksissa, joissa sitova vasta-aine on monoklonaalinen vasta-aine ja toteava vasta-aine tai sekundaarinen vasta-15 aine on leimattu polyklonaalinen vasta-aine, hiiri-isotyyppi ei ole kriittinen.Generally, the antibodies useful in the methods of the present invention may be either mono- or polyspecific polyclonal antibodies, monoclonal antibodies, or recombinant single-chain monoclonal antibodies or antigen-binding fragments thereof that are specific for clinically relevant latex allergens. When used in the homologous immunochemical method of the invention (the allergen binding antibody, i.e., the primary antibody is derived from the same animal species), the monoclonal antibodies must be specific for different epitopes. When used in the heterologous immunochemical method of the invention (the allergen-binding antibody is derived from different animal species), the monoclonal antibodies (provided that anti-mouse subclass-specific labeled monoclonal or polyclonal antibodies are used) must belong to different mouse isotypes. In cases where the binding antibody is a monoclonal antibody and the detection antibody or secondary antibody is a labeled polyclonal antibody, the mouse isotype is not critical.
Edullisesti esillä olevassa keksinnössä lateksiallergeenien sitomiseen käyttökelpoiset vasta-aineet ovat monoklonaalisia vasta-aineita tai mo-nospesifisiä polyklonaalisia vasta-aineita tai näiden toiminnallisia fragmentteja, jotka ovat spesifisiä tietyille kliinisesti relevanteissa lateksiaflergeeneissa olevil-20 le molekulaarisille epitoopeille. Edullisimpia vasta-aineita lateksiallergeenien sitomiseen ovat monoklonaaliset vasta-aineet. Minkä tahansa tyyppisiä mono-: klonaalisia vasta-aineita voidaan käyttää, mutta vasta-aineet, jotka kuuluvat . . : hiiren IgG-alaluokkiin (isotyyppeihin) ovat edullisia, koska ne voidaan tehokin, \ kaasti puhdistaa immunoaffiniteettikromatografisesti.Preferably, the antibodies useful for binding latex allergens in the present invention are monoclonal antibodies or mono-specific polyclonal antibodies or functional fragments thereof that are specific for certain molecular epitopes on clinically relevant latex allergens. The most preferred antibodies for binding of latex allergens are monoclonal antibodies. Any type of monoclonal antibody can be used, but the antibodies that are included. . Mouse IgG subclasses (isotypes) are preferred because they can be efficiently purified by immunoaffinity chromatography.
* » ‘.-f 25 Edullisesti esillä olevassa keksinnössä lateksiallergeenien toteami- • · ;:; seen käyttökelpoiset vasta-aineet ovat niiden monoklonaalisia vasta-aineita tai monospesifisiä polyklonaalisia vasta-aineita tai näiden toiminnallisia fragment-Preferably, in the present invention, the detection of latex allergens •;:; useful antibodies are their monoclonal antibodies or monospecific polyclonal antibodies or functional fragments thereof.
> I> I
teja, jotka ovat spesifisiä toisille tietyille kliinisesti relevanteissa lateksiallergee-neissa oleville molekulaarisille epitoopeille. Eräässä keksinnön edullisessa ; 30 suoritusmuodossa käytetään polyklonaalisia vasta-aineita, jotka on muodostet- tu kliinisesti relevanttien rekombinanttien lateksiallergeenien seosta vastaan, , · ·, käytön yksinkertaisuuden vuoksi.pathways that are specific to other particular molecular epitopes in clinically relevant latex allergy genes. In a preferred embodiment of the invention; In one embodiment, polyclonal antibodies raised against a mixture of clinically relevant recombinant latex allergens are used for simplicity of use.
I,. Jotta kliinisesti relevanttien lateksiallergeenien samanaikainen mää- ; rittäminen olisi mahdollista, primaarisina eli sitovina vasta-aineina tai sekun- ; ‘ 35 daarisina eli toteavina vasta-aineina keksinnön mukaisissa immunokemiallisis- 1: sa menetelmissä käytetyt spesifiset vasta-aineet sekoitettiin etukäteen määrät- 13 116486 tyinä määrinä. Nämä määrätyt määrät määritettiin kunkin yksittäisen rekombi-nantin allergeenin tai sen fuusioproteiinin erillisten analyysien perusteella esimerkiksi ELISA-menetelmällä. Niinpä keksinnössä käyttökelpoiset primaariset ja sekundaariset vasta-aineseokset ovat rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja Hev b 5 5:tä tai rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja Hev b 3:a tai rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja rekombinanttia Hev b 1:tä tai mitä tahansa sopivaa kahta kliinisesti relevanttia lateksiallergeenia tai niiden fuusioproteiinia vastaan muodostettujen monoklonaalisten vasta-aineiden seoksia, jolloin primaariset ja sekundaariset vasta-aineet on kohdistettu vastaavien lateksiallergeenien eri epitooppeja vas-10 taan. Vaihtoehtoisesti keksinnössä käyttökelpoiset primaarisen ja sekundaarisen vasta-aineen seokset ovat kaikkia kliinisesti merkittäviä rekombinantteja lateksiallergeeneja, Hev b 6.02:n, Hev b 5:n, Hev b 3:n ja Hev b 1:n tai niiden fuusioproteiinien rekombinantteja muotoja, vastaan muodostettujen monoklonaalisten vasta-aineiden seoksia, jolloin primaariset ja sekundaariset vasta-15 aineet on suunnattu vastaavien lateksiallergeenien eri epitooppeja vastaan. Vaihtoehtoisesti sitovia vasta-aineita voidaan käyttää erikseen, toisin sanoen ne voidaan kiinnittää kiinteän faasin eri osiin.I ,. For the simultaneous administration of clinically relevant latex allergens; capture would be possible, either as primary or binding antibodies; The specific antibodies used in the immunochemical methods according to the invention as 35 DAR or detection antibodies were pre-mixed in predetermined amounts. These specific amounts were determined on the basis of separate analyzes of each individual recombinant Nanten allergen or its fusion protein, for example by ELISA. Thus, the primary and secondary antibody mixtures useful in the invention are recombinant Hev b 6.02 and Hev b 5 5 or recombinant Hev b 6.02 and Hev b 3 or recombinant Hev b 6.02 and recombinant Hev b 1 or any suitable mixture of two clinically relevant latex allergy or fusion protein monoclonal antibodies thereof, wherein the primary and secondary antibodies are directed against different epitopes of the respective latex allergens. Alternatively, mixtures of primary and secondary antibodies useful in the invention are monoclonal antibodies against all clinically relevant recombinant latex allergens, recombinant forms of Hev b 6.02, Hev b 5, Hev b 3 and Hev b 1 or their fusion proteins. mixtures of primary and secondary antibodies directed against different epitopes of the respective latex allergens. Alternatively, binding antibodies may be used separately, i.e., they may be attached to different portions of the solid phase.
Toteavat vasta-aineet voidaan leimata millä tahansa tavanomaisesti käytetyllä leimalla. Niinpä esillä olevan keksinnön mukaisissa menetelmissä 20 käyttökelpoinen leima on entsyymileima, biotiini-avidiinisysteemi, fluoresenssi-, fosforesenssi- tai luminesenssileima, radioaktiivinen leima tai kromofori, kulta-leima tai mikä tahansa muu tavanomaisesti käytetty leima. Edullisia leimoja . *. ; ovat entsyymileimat, kuten piparjuuriperoksidi.Detecting antibodies can be labeled with any conventional label. Thus, a label useful in the methods of the present invention is an enzyme label, a biotin-avidin system, a fluorescence, phosphorescence or luminescence label, a radioactive label or a chromophore, a gold label, or any other conventionally used label. Inexpensive labels. *. ; are enzyme labels such as horseradish peroxide.
Sopivia materiaaleja kiinteälle faasille ovat synteettiset materiaalit, ’..! 25 kuten polystyreeni, polyvinyylikloridi, polyamidi ja muut tavanomaisesti käytetyt synteettiset polymeerit sekä luonnon polymeerit, kuten selluloosa, luonnon polymeerien johdokset, kuten selluloosa-asetaatti ja nitroselluloosa, paperi ja lasi.Suitable materials for the solid phase are synthetic materials, '..! Such as polystyrene, polyvinyl chloride, polyamide and other conventionally used synthetic polymers as well as natural polymers such as cellulose, derivatives of natural polymers such as cellulose acetate and nitrocellulose, paper and glass.
Kiinteä faasi voi olla mikrotiiterilevyn, putken, tikun tai helmen muo-j 30 dossa, kuten alalla tavanomaisesti käytetään. Myös paperiliuskat, levyt tai kal- vot muodostavat sopivan, keksinnössä käyttökelpoisen kiinteän faasin. Edulli-, · ·, siä kiinteitä faaseja ovat mikrotiitterilevyt, putket, tikut ja paperi- tai nitrosellu- loosaliuskat. Edullisimpia materiaaleja ovat mikrotiitterilevyt ja nopeassa kva-’l* litatiivisessa tai puolikvantitatiivisessa menetelmässä synteettisestä materiaa- ,,; · * 35 lista valmistettu tikku ja myös nitroselluloosakalvoliuska.The solid phase may be in the form of a microtiter plate, tube, stick or bead, as is conventionally used in the art. Paper strips, sheets or films also form a suitable solid phase useful in the invention. Preferred solid phases are microtiter plates, tubes, sticks and strips of paper or nitrocellulose. The most preferred materials are microtiter plates and, in a rapid quaternary or semi-quantitative method, a synthetic material; · * 35 molded stick and also nitrocellulose film strip.
' * · t > » 14 116486'* · T> »14 116486
Primaariset vasta-aineet kiinnitetään kiinteään faasiin millä tahansa tavanomaisella keinolla. Tavallisesti inkubointi vasta-aineliuoksessa sopivassa puskurissa, kuten PBS:ssä, fosfaattipuskurissa ja vastaavissa, kiinteällä faasilla etukäteen määrätyn ajan tuottaa toistettavan kiinnittymisen. Nitroselluloosa 5 voidaan päällystään yksinkertaisesti dispensoimalla tai ruiskuttamalla vasta-aineliuos sopivassa puskurissa viivana tai kuviona kalvolle. Paperiliuskat voidaan päällystää kovalenttisella kemiallisella kytkennällä käyttäen glutaraldehy-diä tai syanogeenibromidia kytkentäaineena alalla tunnetuin menetelmin.Primary antibodies are fixed to the solid phase by any conventional means. Typically, incubation of the antibody solution in a suitable buffer, such as PBS, phosphate buffer and the like, with a solid phase for a predetermined time will produce repeatable attachment. The nitrocellulose 5 can be coated by simply dispensing or spraying the antibody solution in a suitable buffer as a line or pattern on the membrane. The paper strips may be coated by covalent chemical coupling using glutaraldehyde or cyanogen bromide as the coupling agent by methods known in the art.
Kiinteä faasi voi sisältää erillisiä alueita, esim. kuoppia mikrotiitteri-10 levyssä tai vyöhykkeitä polystyreenitikussa tai nitroselluloosakalvolla, jotka sisältävät sopivan vasta-aineseoksen. Vaihtoehtoisesti spesifiset vasta-aineet yksittäisille rekombinantteille lateksiallergeeneille tai niiden fuusioproteiineille voidaan kytkeä eri kuoppiin tai vyöhykkeisiin kiinteällä faasilla. Esimerkiksi voidaan muodostaa mikrotiitterilevyjä, jotka sisältävät erilliset rivit kuoppia, jotka 15 on päällystetty spesifisillä sitovilla vasta-aineilla kullekin kliinisesti relevantille lateksiallergeenille.The solid phase may contain discrete regions, e.g., wells in a microtiter plate or bands on a polystyrene stick or nitrocellulose membrane containing a suitable antibody mixture. Alternatively, specific antibodies to the individual recombinant latex allergens or their fusion proteins may be coupled to different wells or zones with a solid phase. For example, microtiter plates may be formed containing separate rows of wells coated with specific binding antibodies to each of the clinically relevant latex allergens.
Todettavat lateksiallergeenit ovat melko helposti veteen liukenevia. Siten yleensä liuotin, jota käytetään valmistettaessa näyte tuotteesta, jonka epäillään sisältävän lateksiallergeeneja, voi olla mikä tahansa sopiva vesipitoi-20 nen puskuri, kuten fosfaattipuskuri, fosfaatti-puskuroitu suolaliuos (PBS), ase-taattipuskuri, TRIS-puskuri ja vastaava, jonka molaarisuus on luokkaa noin . , 10 - 200 mM ja pH luokkaa noin 6-9. Edullinen puskuri on 100 mM PBS. Tiet- • ] ’; tyihin tarkoituksiin, esimerkiksi vasta-aineen stabiloimiseksi tai liuoksen visko- ) » » , ’ siteetin lisäämiseksi, voidaan lisätä lisäaineita, kuten sokereita.The detectable latex allergens are relatively easily water soluble. Thus, generally, the solvent used to prepare a sample of the product suspected of containing latex allergens may be any suitable aqueous buffer such as phosphate buffer, phosphate buffered saline (PBS), acetate buffer, TRIS buffer and the like about. , 10 to 200 mM and a pH of about 6-9. A preferred buffer is 100 mM PBS. You know •] '; For these purposes, for example, to stabilize the antibody or to increase the viscosity of the solution, additives such as sugars may be added.
* » 25 Testattava näyte voi olla mikä tahansa tuote, jonka epäillään sisäl- * tävän lateksiallergeeneja, kuten lääketieteellinen tai suojakäsine, putki, katetri, '···* naamari ja vastaava. Se voi myös olla liuos tai tietystä valmistusvaiheesta otettu näyte.* »25 The test sample may be any product suspected of containing latex allergens, such as medical or protective gloves, tubing, catheter, '··· * mask and the like. It may also be a solution or a sample taken from a particular manufacturing step.
Esillä olevat immunokemialliset menetelmät voivat käyttää hyväksi : 30 mitä tahansa tunnettua immunokemiallista periaatetta edellyttäen, että vaati- muksissa esitetyt edellytykset täyttyvät, kuten sieppaus-ELISA-menetelmien (Enzyme Linked ImmunoSorbent Test), turbidometrian, nefelometrian, kom-petetiivisten testien, aikaerotteisen fluorometrian ja vastaavien periaatteita '·;* (katso Immunoassay, Diamandis, E. P. ja Christopoulus, T. K., Toim. (1997) ;i* 35 AACC Press, USA).The present immunochemical methods may utilize: any known immunochemical principle provided that the requirements of the claims are met, such as Enzyme Linked ImmunoSorbent Test, Turbidometry, Nephelometry, Competitive Assays, Time-Resolved Fluorometry (see Immunoassay, Diamandis, EP and Christopoulus, TK, Ed. (1997); i * 35 AACC Press, USA).
„c 1 1 6486 15'C 1 1 6486 15
Esillä olevan keksinnön mukainen testipakkaus sisältää esillä olevan keksinnön mukaisten immunokemiallisten menetelmien suorittamisessa tarvittavat reagenssit. Siten testipakkaus sisältää ensimmäisen sarjan, edullisesti seoksen, (mono)spesifisiä polyklonaalisia tai monoklonaalisia vasta-5 aineita, edullisesti monoklonaalisia vasta-aineita, kiinteään faasiin, kuten johonkin edellä mainituista kiinteistä faaseista, kiinnitettynä. Ensimmäisen sarjan vasta-aineet on kohdistettu kunkin vastaavan kliinisesti relevantin spesifisen lateksiallergeenin tai sen sopivan fuusio-osapuolen kanssa muodostetun fuu-sioproteiinin yhtä epitooppia vastaan.The test kit of the present invention contains the reagents necessary to carry out the immunochemical methods of the present invention. Thus, the test kit contains a first set, preferably a mixture, of (mono) specific polyclonal or monoclonal antibodies, preferably monoclonal antibodies, fixed in a solid phase, such as one of the aforementioned solid phases. The first series antibodies are directed to each of the corresponding clinically relevant with the specific latex allergens or a suitable fusion partner formed in the one-fusion protein is a fusion of the epitope.
10 Tällä hetkellä edullisessa suoritusmuodossa testipakkaus sisältää kiinteän faasin, johon on kytketty seos, joka sisältää monoklonaalisia vasta-aineita vähintään kahta kliinisesti merkittävää lateksiallergeenia vastaan, esimerkiksi rekombinanttia Hev b 5:tä ja rekombinanttia Hev b 6.02:ta tai näiden sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja vastaan, rekombinanttia Hev b 6.02:ta 15 ja rekombinanttia Hev b 1:tä tai näiden sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja vastaan, rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja rekombinanttia Hev b 3:a tai näiden sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja vastaan, tai mitä tahansa kahden kliinisesti relevantin lateksiallergeenin tai niiden sopivien fuusioproteiinien seosta vastaan. Erityisen edullisessa suoritusmuodossa testipakkaus sisältää 20 kiinteän faasin, johon on kytketty seos, joka sisältää monoklonaalisia vasta-aineita kaikkia lateksiallergeeneja vastaan, joilla tiedetään olevan kliinistä merkitystä, tosin sanoen rekombinanttia Hev b 1:tä, Hev b 3:a, Hev b 5:tä ja Hev b 6.02:ta tai näiden sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja, vastaan tai kah-della seoksella, joista kumpikin sisältää eri parin monoklonaalisia vasta-aineita : ” *; 25 kahta kliinisesti relevanttia lateksiallergeenia vastaan.In a presently preferred embodiment, the kit comprises a solid phase coupled with a mixture of monoclonal antibodies against at least two clinically relevant latex allergens, for example, recombinant Hev b 5 and recombinant Hev b 6.02 or their recombinant fusion proteins, recombinant Hev b 6.02 15 and recombinant Hev b 1 or suitable recombinant fusion proteins thereof, recombinant Hev b 6.02 and recombinant Hev b 3 or suitable recombinant fusion proteins thereof, or any of two clinically relevant latex allergens or against a mixture of fusion proteins. In a particularly preferred embodiment, the kit contains 20 solid phases coupled with a mixture of monoclonal antibodies against all latex allergens known to be of clinical relevance, i.e., recombinant Hev b 1, Hev b 3, Hev b 5 and Hev b 6.02 or suitable recombinant fusion proteins thereof, or with two mixtures each containing a different pair of monoclonal antibodies: '*; 25 two clinically relevant latex allergens.
Testipakkaus sisältää lisäksi toisen sarjan, edullisesti seoksen, .*··. (mono)spesifisiä polyklonaalisia tai monoklonaalisia vasta-aineita, edullisestiThe test kit also contains a second series, preferably a mixture. * ··. (mono) specific polyclonal or monoclonal antibodies, preferably
* I* I
monoklonaalisia vasta-aineita, joista kukin on suunnattu kunkin vastaavan klii- . , nisesti merkittävän spesifisen lateksiallergeenin tai sen sopivan fuusio- •’i;/ 30 osapuolen kanssa muodostetun fuusioproteiinin toista spesifistä epitooppia • * vastaan. Tällä hetkellä edullisessa suoritusmuodossa testipakkaus sisältää vasta-aineita vähintään kahta kliinisesti merkittävää lateksiallergeenia vastaan, esimerkiksi rekombinanttia Hev b 5:tä ja rekombinanttia Hev b 6.02:ta tai näi- • I t ·. den sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja vastaan, rekombinanttia Hev b • ^ 35 6.02:ta ja rekombinanttia Hev b 1:tä tai näiden sopivia rekombinantteja fuusio- ’ ' proteiineja vastaan, rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja rekombinanttia Hev b 3:a 16 116486 tai näiden sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja vastaan, tai mitä tahansa kahden kliinisesti relevantin lateksiallergeenin tai niiden sopivien fuusioproteii-nien seosta vastaan. Erityisen edullisessa suoritusmuodossa kiinteä faasi on kytketty seoksella joka sisältää monoklonaalisia vasta-aineita kaikkia lateksial-5 lergeeneja vastaan, joilla tiedetään olevan kliinistä merkitystä, tosin sanoen rekombinanttia Hev b 1:tä, Hev b 3:a, Hev b 5:tä ja Hev b 6.02:ta tai näiden sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja. Nämä vasta-aineet ovat valinnaisesti sopivasti leimattuja sopivalla leimalla, kuten jollakin edellä mainituista leimoista, ja/tai valinnaisesti sidottu edellä kuvattuun kiinteään faasiin toteamisen 10 mahdollistamiseksi.monoclonal antibodies, each of which is directed against the respective clinic. , Cally significant specific latex allergens or a suitable fusion • 'i, / 30 established with the second party of the fusion protein specific to an epitope of the • *. In a presently preferred embodiment, the test kit contains antibodies to at least two clinically significant latex allergens, for example, recombinant Hev b 5 and recombinant Hev b 6.02 or both. den suitable anti-recombinant fusion proteins, recombinant Hev b 6.02 and recombinant Hev b 1 or their appropriate recombinant fusion proteins, recombinant Hev b 6.02 and recombinant Hev b 3 16 116486 or their against suitable recombinant fusion proteins, or any mixture of two clinically relevant latex allergens or their appropriate fusion proteins. In a particularly preferred embodiment, the solid phase is coupled with a mixture of monoclonal antibodies against all latexial-5 allergens known to be of clinical relevance, i.e., recombinant Hev b 1, Hev b 3, Hev b 5 and Hev b 6.02 or suitable recombinant fusion proteins thereof. These antibodies are optionally appropriately labeled with a suitable label, such as one of the aforementioned labels, and / or optionally bound to the solid phase described above to allow detection.
Vaihtoehtoisesti testipakkaus sisältää lateksiallergeenien toteamisen mahdollistamiseksi leimattuja polyklonaalisia vasta-aineita, jotka on muodostettu vastaavien spesifisten kliinisesti merkittävien lateksiallergeenien tai niiden sopivien osapuolten kanssa muodostettujen fuusioproteiinien seosta 15 vastaan. Tällä hetkellä edullisessa suoritusmuodossa testipakkaus käsittää vasta-aineet vähintään kahta kliinisesti relevanttia lateksiallergeenia vastaan, esimerkiksi rekombinanttia Hev b 5:tä ja rekombinanttia Hev b 6.02:ta tai niiden sopivaa rekombinanttia fuusioproteiinia vastaan, rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja rekombinanttia Hev b 1:tä tai niiden sopivaa rekombinanttia fuusioproteiinia 20 vastaan, rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja rekombinanttia Hev b 3:a tai niiden sopivaa rekombinanttia fuusioproteiinia vastaan, tai kahden kliinisesti relevan-tin lateksiallergeenin tai niiden sopivien fuusioproteiinien mitä tahansa yhdis-telmää vastaan. Erityisen edullisessa suoritusmuodossa testipakkaus sisältää polyklonaalisia vasta-aineita, jotka on muodostettu vähintään rekombinantin 25 Hev b 1:n, Hev b 3:n, Hev b 5:n ja Hev b 6.02:n tai niiden sopivien rekombi-. * *'. nanttien fuusioproteiinien seosta vastaan.Alternatively, the test kit contains labeled polyclonal antibodies raised against a mixture of the corresponding specific clinically relevant latex allergens or fusion proteins thereof with the appropriate partners to enable detection of latex allergens. In a presently preferred embodiment, the kit comprises antibodies against at least two clinically relevant latex allergens, for example, recombinant Hev b 5 and recombinant Hev b 6.02, or their appropriate recombinant fusion protein, recombinant Hev b 6.02, and recombinant Hev b 1. or against their appropriate recombinant fusion protein 20, recombinant Hev b 6.02 and recombinant Hev b 3 or their suitable recombinant fusion protein, or against any combination of two clinically relevant latex allergens or their appropriate fusion proteins. In a particularly preferred embodiment, the kit contains polyclonal antibodies formed at least from recombinant 25 Hev b 1, Hev b 3, Hev b 5 and Hev b 6.02, or a suitable recombinant thereof. * * '. nant fusion protein mixture.
. · · ·, Vaihtoehtoisesti spesifiset vasta-aineet yksittäisille rekombinanteille » · lateksiallergeeneille tai niiden fuusioproteiineille voidaan kytkeä kiinteän faasin . . eri kuoppiin tai vyöhykkeisiin. Esimerkiksi voidaan rakentaa mikrotiitterilevyt, 30 jotka sisältävät erilliset kuopparivit, jotka on kytketty spesifisillä sitovilla vasta-' · ' aineilla kullekin kliinisesti relevantille lateksiallergeenille.. Alternatively, specific antibodies to individual recombinant latex allergens or their fusion proteins may be coupled to a solid phase. . to different pits or zones. For example, microtiter plates containing separate wells of wells coupled with specific binding antibodies to each of the clinically relevant latex allergens can be constructed.
Testipakkaus sisältää lisäksi reagenssin tai reagenssit, jotka tarvi-; ‘; taan toteamiseen, kuten leimaentsyymin substraatin, pysäytysreagenssin, vä- rinkehitysreagenssin, pH-indikaattorin, kun reaktio muuttaa pH.ta, reagenssin 35 ionivahvuuden muuttamiseksi, detergenttin ja vastaavan. Lisäksi keksinnön • I I I » mukainen testipakkaus voi sisältää positiivisen ja/tai negatiivisen kontrollinäyt- 17 116486 teen. Suoritusmuodossa, jossa käytetään leimaamatonta sekundaarista vasta-ainetta, leimattu tertiäärinen vasta-aine, kuten HRP-leimattu anti-IgG-vasta-aine, sisältyy keksinnön mukaiseen testipakkaukseen.The kit also contains the reagent or reagents needed; '; such as the label enzyme substrate, the stopping reagent, the development reagent, the pH indicator when the reaction changes pH, the reagent 35 to change the ionic strength, the detergent and the like. In addition, the test kit according to the invention may contain a positive and / or a negative control sample. In an embodiment using an unlabeled secondary antibody, a labeled tertiary antibody, such as an HRP-labeled anti-IgG antibody, is included in the test kit of the invention.
Standardit, joita tarvitaan spesifisten kliinisesti relevanttien lateksi-5 allergeenien kvantitointiin/puolikvantitointiin/kvalifiointiin sisältyvät myös keksinnön mukaisiin testipakkauksiin. Tällä hetkellä edullisessa suoritusmuodossa standardeja ovat kaksi rekombinanttia kliinisesti relevanttia allergeenia, kuten rekombinantti Hev b 5 ja rekombinantti Hev b 6.02 tai niiden sopivat rekombi-nantit fuusioproteiinit, rekombinantti Hev b 6.02 ja rekombinantti Hev b 1 tai 10 niiden sopivat rekombinantit fuusioproteiinit, rekombinantti Hev b 6.02 ja rekombinantti Hev b 3 tai niiden sopivat rekombinantit fuusioproteiinit tai mitkä tahansa kaksi kliinisesti merkittävää lateksiallergeenia tai niiden sopivat fuusioproteiinit. Erityisen edullisessa suoritusmuodossa esillä olevan keksinnön testipakkaus käsittää vähintään rekombinantin Hev b 1:n, Hev b 3:n, Hev b 5:n 15 ja Hev b 6.02:n tai niiden sopivat rekombinantit fuusioproteiinit standardeina, edullisesti kaikki yhdessä pullossa.The standards required for the quantification / semiquantification / qualification of specific clinically relevant latex-5 allergens are also included in the test kits of the invention. In the presently preferred embodiment, the standards are two recombinant clinically relevant allergens, such as recombinant Hev b 5 and recombinant Hev b 6.02 or their respective recombinant fusion proteins, recombinant Hev b 6.02 and recombinant Hev b 1 or 10 their appropriate recombinant fusion proteins H, and recombinant Hev b 3 or their suitable recombinant fusion proteins or any two clinically relevant latex allergens or their suitable fusion proteins. In a particularly preferred embodiment, the test kit of the present invention comprises at least recombinant Hev b 1, Hev b 3, Hev b 5 15 and Hev b 6.02, or appropriate recombinant fusion proteins thereof, preferably all in one flask.
Lisäksi testipakkaus voi valinnaisesti sisältää reagenssin tai rea-genssit kliinisesti relevanttien lateksiallergeenien eluoimiseksi näytteestä, jonka epäillään sisältävän tällaisia allergeeneja. Tällaisia reagensseja ovat mm. 20 PBS, fosfaattipuskuri, asetaattipuskuri tai mikä tahansa muu edellä mainittu puskuri. Samalla tavalla pesuliuokset tai niiden konsentraatit, kuten PBS-:,'.: 0,05 % Tween, voivat olla mukana.In addition, the test kit may optionally contain a reagent or reagents for eluting clinically relevant latex allergens from a sample suspected of containing such allergens. Such reagents include e.g. PBS, phosphate buffer, acetate buffer or any of the above buffers. Similarly, washing solutions or concentrates thereof such as PBS-: 0.05% Tween may be present.
: ’ i Kuten alan ammattimiehelle on ilmeistä, keksinnön idea voidaan to- teuttaa monella eri tavalla tällä hetkellä ja tulevaisuudessa. Siten seuraavien 25 esimerkkien ei tarkoiteta mitenkään rajoittavan keksintöä ja sen suoritusmuo-. * * *. toja, vaan ne annetaan vain keksintöä kuvaavina esimerkkeinä.As will be apparent to a person skilled in the art, the idea of the invention can be implemented in many different ways now and in the future. Thus, the following examples are in no way intended to limit the invention and its embodiment. * * *. but are given by way of illustration only.
» · **<· Esimerkki 1»· ** <· Example 1
Natiivin Hev b 1 :n, Hev b 3:n, Hev b 5:n ja Hev b 6.02:n valmistus • · *Production of Native Hev b 1, Hev b 3, Hev b 5 and Hev b 6.02 • · *
Natiivi Hev b1 puhdistettiin oleellisesti Alenius, H. et ai.'n [Int. Arch. *;·* 30 Allergy Immunol. 109 (1996) 362 - 368] kuvaamalla tavalla. Natiivi Hev b 3 iT: puhdistettiin oleellisesti seuraamalla Alenius, H. et ai.’n (supra) Hev b1:lle ku- vaamia periaatteita. Natiivi Hev b 5 puhdistettiin oleellisesti Akasawa, A. et ai.'n, [J. Biol. Chem. 271 (1996) 25389-25393] kuvaamalla tavalla. Natiivi Hev •**\ b 6.02 puhdistettiin oleellisesti Alenius, H. et ai.’n [J. Immunol. 156 (1996) 35 1618 - 1625] kuvaamalla tavalla.Native Hev b1 was substantially purified by the method of Alenius, H. et al. Arch. *; · * 30 Allergy Immunol. 109 (1996) 362-368]. Native Hev b 3 iT was substantially purified following the principles described for Hev b1 by Alenius, H. et al. (Supra). Native Hev b 5 was substantially purified by Akasawa, A. et al., [J. Biol. Chem. 271: 25389-25393 (1996)]. Native Hev ** ** b 6.02 was substantially purified by Alenius, H. et al. Immunol. 156: 351618-1625 (1996)].
116486 18116486 18
Esimerkki 2Example 2
Rekombinantin Hev b 6.02:n valmistusPreparation of recombinant Hev b 6.02
Rekombinantin Hev b 6.02:n eli heveiinin (sekvenssi nro 11) valmistamiseksi, heveiinin koodaava fragmentti monistettiin PCR:lla plIProhev- plas-5 midista oleellisesti Airienne, K. J. et ai.’n [ Prot. Express. Purif. 9 (1997) 100 -108] kuvaamalla tavalla. PCR-Prohev6:tta [(5’ - TA TGT GGA TCC GAC GAC GAC GAC AAA GAG CAA TGT GGT CGG CAA GCA- 3’ (sekvenssi nro 3); öamHI-kohta alleviivattu; enterokinaasikohta paksunnettu; heveiinisek-venssi kursivoitu) käytettiin myötäalukkeena ja Prohev2:ta [5’ - AAC ACA AGC 10 TT C TTA GTC TTT GCA ATT GCT TTG GC - 3’ (sekvenssi nro 4); Hind Hikoilta alleviivattu; pysäytyskodoni paksunnettu; heveiinisekvenssi kursivoitu) käänteisalukkeena. PCR suoritettiin Airennen, K. J. ja Kulomaan, M. S. [Gene 167 (1995) 63 - 68] kuvaamalla tavalla. Sg/ll+H/ndlll:lla (Promega, Madison, Wl, USA) tehdyn digestion jälkeen PCR-tuote vietiin 1,5-%:iselle preparatiivi-15 selle agaroosigeelille. Fragmentti, joka oli odotetun kokoinen, otettiin talteen geelistä Heery et ai.’n [TIG 6 (1990) 173] kuvaamalla tavalla ja puhdistettiin edelleen Magic™ DNA Clean-up -systeemillä (Promega). Puhdistettu fragmentti jatkokloonattiin pFastBACI-donoriplasmidiin (GIBCO BRL, Gaithersburg, MD, USA), ja Hev b 6.02 -sekvenssin sisältävät rekombinanttivirukset muodos-20 tettiin käyttäen Bac-TO-Bac Baculovirus-ekspressiosysteemiä (GIBCO BRL, Gaithersburg, MD, USA) valmistajan ohjeiden mukaan.For the preparation of recombinant Hev b 6.02 or hevein (SEQ ID NO: 11), the hevein coding fragment was amplified by PCR from p1Prohev plasmid essentially according to Airienne, K.J. et al. Express. Purif. 9 (1997) 100-108]. PCR-Prohev6 [(5 '- TA TGT GGA TCC GAC GAC GAC GAC AAA GAG CAA TGT GGT CGG CAA GCA-3' (SEQ ID NO: 3); δHI site underlined; enterokinase site thickened; heme sequence italicized) was used and Prohev2 [5 '- AAC ACA AGC 10 TT C TTA GTC TTT GCA ATT GCT TTG GC-3' (SEQ ID NO: 4); Hind Sweat underlined; stop codon thickened; hevein sequence in italics) as an inverse primer. PCR was performed as described by Airenne, K.J., and Kulomaa, M.S. [Gene 167 (1995) 63-68]. After digestion with Sg / II + H / ndlll (Promega, Madison, WI, USA), the PCR product was applied to a 1.5% preparative agarose gel. A fragment of the expected size was recovered from the gel as described by Heery et al., TIG 6 (1990) 173 and further purified by Magic ™ DNA Clean-up (Promega). The purified fragment was subcloned into the pFastBACI donor plasmid (GIBCO BRL, Gaithersburg, MD, USA), and recombinant viruses containing the Hev b 6.02 sequence were generated using the Bac-TO-Bac Baculovirus expression system (GIBCO BRL, Gaithersburg, USA). by.
* · ; ] Vaihtoehtoisesti, rekombinantti Hev b 6.02 voidaan saada pilkko- * ♦ · ” maila entsymaattisesti proteiini fuusioproteiinista (vrt. esimerkki 3).* ·; Alternatively, recombinant Hev b 6.02 may be obtained by cleavage of a * ♦ · ”club enzymatically from a protein fusion protein (cf. Example 3).
* # * »* # * »
Esimerkki 3 • · 25 Rekombinantin avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinin valmistusExample 3 Preparation of recombinant avidin-Hev b 6.02 fusion protein
Sekä Hev b 6.02:n että avidiinin koodaavat alueet sisältävien virusten muodostamiseksi, monistettu fragmentti, joka sisältää Hev b 6.02 -sekvens-: sin ja joka saatiin esimerkissä 2 kuvatulla tavalla, jatkokloonattiin pFastBACI- ]···[ pohjaiseen vektoriin pbacAVs+C, joka sisältää rekombinantin avidiinin eritettä- 30 väksi sopivaa muotoa, oleellisesti Airenne, K. J. et ai.'n [Prot. Express. Purif. v : 17 (1999) 39 - 145] kuvaamalla tavalla.To generate viruses containing both Hev b 6.02 and avidin coding regions, the amplified fragment containing the Hev b 6.02 sequence obtained as described in Example 2 was subcloned into the pFastBACI-] ··· [pbacAVs + C based vector which contains a form of secretion of recombinant avidin, essentially Airenne, KJ et al. [Prot. Express. Purif. v: 17 (1999) 39-145].
Tämän jälkeen avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinin valmistamiseksi ~ 5 X 107 Sf9-solua (ATCC CRL 1711) SF-900 II SFM -seerumittomassa kas-vatusväliaineessa, josta biotiini ja Pluronic F68 (GIBCO BRL, Gaithersburg, 35 MD, USA; 041-94100A) oli poistettu, ympättiin lopputilavuuteen 25 ml 250 ml:n 19 116486Subsequently, for the preparation of the avidin-Hev b 6.02 fusion protein, ~ 5 X 10 7 Sf9 cells (ATCC CRL 1711) in SF-900 II SFM serum-free medium containing biotin and Pluronic F68 (GIBCO BRL, Gaithersburg, 35 MD, USA; 041 -94100A) had been removed, inoculated to a final volume of 25 ml with 250 ml 19 116486
Erlenmeyer-pullossa. Rekombinanttiviruksia lisättiin tuottamaan monta 2 Pfu/ solu-infektiota. Kun oli inkubointu kolme päivää 27°C:ssa ravistelijassa kier-rosnopeudella 125 rpm, solut pelletoitiin sentrifugoimalla (1000 X g, 22 °C, 5 min) ja nappi jäädytettiin nestetypessä ja säilytettiin -70 °C:ssa.Erlenmeyer flask. Recombinant viruses were added to produce many 2 Pfu / cell infections. After incubation for three days at 27 ° C in a shaker at 125 rpm, cells were pelleted by centrifugation (1000 X g, 22 ° C, 5 min) and the button was frozen in liquid nitrogen and stored at -70 ° C.
5 Raaka avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiini puhdistettiin ja karakteri soitiin Airenne, K. J. et ai.’n (1999) [supra] kuvaamalla tavalla. Puhdistetulla fuusioproteiinilla osoitettiin olevan samat ekvivalentit biotiinia sitovat ominaisuudet kuin natiivilla munanvalkuaisen avidiinilla. Myös heveiiniosalla havaittiin olevan samanlaiset tai identtiset toiminnalliset ja rakenteelliset ominaisuudet 10 kuin natiivilla heveiinillä.The crude avidin-Hev b 6.02 fusion protein was purified and characterized as described by Airenne, K.J. et al. (1999) [supra]. The purified fusion protein was shown to have the same equivalents of biotin-binding properties as native egg white avidin. The hevein moiety was also found to have the same or identical functional and structural properties 10 as the native hewey.
Esimerkki 4Example 4
Rekombinantin MBP-Hev b 1 -fuusioproteiini ja rekombinantin Hev b 1:n valmistusPreparation of recombinant MBP-Hev b 1 fusion protein and recombinant Hev b 1
Rekombinantin Hev b 1:n eli REF:n tai kumin pidennystekijän (sek- 15 venssi nro 5) valmistamiseksi Hev b 1:tä koodaava fragmentti monistettiin PCR:llä REF-pMALc-2-plasmidista. PCR-myötäaluke oli (5- ATGGCTGAA- GACGAAGACAACCAA- 3’; Hev b 1 -sekvenssi kursivoitu; sekvenssi nro 6), ja käänteisaluke (5’ - GATATCAAGCTTTCAATTCTCTCCATAAAACACCTTA- 3’,To produce recombinant Hev b 1, i.e., REF or the rubber extension factor (SEQ ID NO: 5), the Hev b 1 coding fragment was amplified by PCR from REF-pMALc-2. The PCR forward primer was (5- ATGGCTGAA-GACGAAGACAACCAA-3 '; Hev b 1 sequence italicized; SEQ ID NO: 6), and the reverse primer (5' - GATATCAAGCTTTCAATTCTCTCCATAAAACACCTTA-3 ',
H/ndlll-kohta alleviivattu; Hev b 1 -sekvenssi kursivoitu; sekvenssi nro 7). PCRH / ndlll site underlined; Hev b 1 sequence in italics; SEQ ID NO: 7). PCR
20 suoritettiin Airennen, K. J. ja Kulomaan, M. S. [Gene 167 (1995) 63-68] ku- ·’ vaarnalla tavalla. Hind\\\:\\a digeroinnin jälkeen (Promega, Madison, Wl, USA), : ‘ : PCR-tuote vietiin 1,5-%:iselle preparatiiviselle agaroosigeelille. Fragmentti, : joka oli odotetun kokoinen, otettiin talteen geelistä Heery et ai.’n [TIG 6 (1990) 173] kuvaamalla tavalla ja puhdistettiin edelleen etanolisaostuksella. Puh- ,···. 25 distettu fragmentti jatkokloonattiin pMAL-c2-plasmidiin, joka oli digeroitu * »20 was performed in a staple fashion by Airennen, K.J. and Kulomaa, M.S. [Gene 167 (1995) 63-68]. After digestion of Hindi (Promega, Madison, WI, USA):: The PCR product was applied to a 1.5% preparative agarose gel. The fragment of expected size was recovered from the gel as described by Heery et al., TIG 6: 173 (1990) and further purified by ethanol precipitation. Puh-, ···. The 25 isolated fragments were subcloned into pMAL-c2 plasmid digested * »
Xmn\+Hind\\\-entsyyme\\\ä. Rekombinanttiplasmidin sekvenssi tarkistettiin au- • · tomaattisella DNA-sekvenointilaitteella.Xmn \ + Hind \\\ - Enzymes \\\ s. The sequence of the recombinant plasmid was checked by an automatic DNA sequencer.
Kun tämä rekombinanttiplasmidi vietiin E coli JM109 -isäntäsoluihin ;;j : valmistajan ohjeiden mukaan (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, 30 UK), tuotettiin MBP-Hev b 1 -fuusioproteiinia, jossa oli Factor Xa -pilkkomis-kohta MBP-tagin ja allergeenin välissä. MBP-Hev b 1 -fuusioproteiinin puhdis-.···. tus suoritettiin menetelmän 1 mukaan, joka oli suunniteltu liukoisen MBP- fuusioproteiinin puhdistamiseen ekspressoituna sytoplasmaan pMAL-c2-vekto-rista (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, UK). Eristys perustui ‘: 35 affiniteettikromatografiaan amyloosikolonnissa.When this recombinant plasmid was introduced into E coli JM109 host cells according to the manufacturer's instructions (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, 30 UK), an MBP-Hev b1 fusion protein with a Factor Xa cleavage site was produced. between the tag and the allergen. Purification of MBP-Hev b 1 Fusion Protein ···. The assay was performed according to method 1 designed to purify soluble MBP fusion protein expressed in the cytoplasm from pMAL-c2 vector (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, UK). The isolation was based on ': 35 affinity chromatography on an amylose column.
20 116486 MBP-tagin pilkkominen Hev b 1 -proteiinista voidaan suorittaa Factor Xa -proteaasilla rekombinantin Hev b 1:n saamiseksi.Cleavage of the 116486 MBP tag from Hev b 1 can be performed by Factor Xa protease to obtain recombinant Hev b 1.
Esimerkki 5Example 5
Rekombinantin MBP-Hev b 3 -fuusioproteiinin ja rekombinantin Hev b 3:n 5 valmistusPreparation of Recombinant MBP-Hev b 3 Fusion Protein and Recombinant Hev b 3 5
Rekombinantin Hev b 3:n eli kumipartikkeliin liittyvän proteiinin (sekvenssi nro 8) valmistamiseksi Hev b 3:a koodaava fragmentti monistettiin PCR:llä pBS+SRPP-plasmidista. PCR-myötäaluke oli (5’ - ATGGCTGAAGAGG-TGGAGGA - 3’; Hev b 3 -sekvenssi kursivoitu; sekvenssi nro 9) ja kään-10 teisaluke (5’ - GATAT CAAGCTT TT A TGA TGCCTCA TCTCCAA - 3’, H/ndlll-kohta alleviivattu; Hev b 3 -sekvenssi kursivoitu; sekvenssi nro 10). PCR suoritettiin Airennen, K. J. ja Kulomaan, M. S. [Gene 167 (1995) 63-68] kuvaamalla tavalla. /-//ndllLIIa (Promega, Madison, Wl, USA) digeroinnin jälkeen PCR-tuote vietiin 1,5-%:iselle preparatiiviselle agaroosigeelille. Fragmentti, jo-15 ka oli odotetun kokoinen, otettiin talteen geelistä Heery et ai.’n [TIG 6 (1990) 173] kuvaamalla tavalla ja puhdistettiin edelleen etanolisaostuksella. Puhdistettu fragmentti jatkokloonattiin pMAL-c2-plasmidiin, joka oli digeroitu Xmn\ +Hind\Il-entsyymeillä. Rekombinanttiplasmidin sekvenssi tarkistettiin automaattisella DNA-sekvenointilaitteella.To produce recombinant Hev b 3, a rubber particle-associated protein (SEQ ID NO: 8), the Hev b 3 coding fragment was amplified by PCR from pBS + SRPP. The PCR primer was (5 '- ATGGCTGAAGAGG-TGGAGGA - 3'; Hev b 3 sequence italicized; SEQ ID NO: 9) and the reverse transcript (5 '- GATAT CAAGCTT TT A TGA TGCCTCA TCTCCAA - 3', H / ndlll-). underlined; Hev b 3 sequence in italics; SEQ ID NO: 10). PCR was performed as described by Airenne, K.J. and Kulomaa, M.S. (Gene 167 (1995) 63-68). After digestion with / ndllIIII (Promega, Madison, WI, USA), the PCR product was applied to a 1.5% preparative agarose gel. The fragment of expected size was recovered from the gel as described by Heery et al. (TIG 6: 173, 1990) and further purified by ethanol precipitation. The purified fragment was subcloned into pMAL-c2 plasmid digested with Xmn + Hind III. The recombinant plasmid was sequenced by automated DNA sequencing.
20 Kun tämä rekombinanttiplasmidi vietiin E coli JM 109 -isäntäsoluihin valmistajan ohjeiden mukaisesti (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herford- : shire, UK), saatiin MBP-Hev b 3 -fuusioproteiini, jossa oli tekijä Xa- pilkkomis- kohta MBP-tagin ja allergeenin välissä. MBP-Hev b 3 -fuusioproteiinin puhdis- tus suoritettiin menetelmän 1 mukaan, joka oli suunniteltu liukoisen MBP-fuu- ,·*·. 25 sioproteiinin puhdistamiseen, ekspressoituna sytoplasmaan pMAL-c2-vekto- * * rista (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, UK). Eristys perustui affiniteettikromatografiaan amyloosikolonnissa.When this recombinant plasmid was introduced into E coli JM 109 host cells according to the manufacturer's instructions (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herford: shire, UK), an MBP-Hev b 3 fusion protein with the Xa cleavage site MBP was obtained. between the tag and the allergen. Purification of MBP-Hev b 3 fusion protein was carried out according to method 1 designed for soluble MBP-fu, · * ·. 25 sioprotein expressed in the cytoplasm from the pMAL-c2 vector (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, UK). The isolation was based on affinity chromatography on an amylose column.
. . MBP-tagin pilkkominen Hev b 3 -proteiinista voidaan suorittaa Fac- :;j : tor Xa -proteaasilla rekombinantin Hev b 3:n saamiseksi.. . Cleavage of the MBP tag from Hev b 3 can be performed with the Fac: j: Tor Xa protease to yield recombinant Hev b 3.
30 Esimerkki 630 Example 6
Rekombinantin BP-Hev b 5 -fuusioproteiinin valmistus •( Rekombinantin Hev b 5:n eli happaman 16 kD:n proteiinin (sek venssi nro 12) valmistamiseksi, Hev b 5:tä koodaava fragmentti monistettiin PCR:llä Hevb5-pMALc-2 -plasmidista. PCR-myötäaluke oli (5’ -ATGGC- 21 116486 CAGTGTTGAGGTTGA - 3’; Hev b 5 -sekvenssi kursivoitu, sekvenssi nro 1), ja käänteisaluke (5’ - GATATCAAGCTT7TATTCCTCTGI ITI TTC - 3’, H/ndlll-koh-ta alleviivattu, Hev 3 -sekvenssi kursivoitu; sekvenssi nro 2). PCR suoritettiin Airennen, K. J. ja Kulomaan, M. S. [Gene 167 (1995) 63-68] kuvaamalla ta-5 valla. Hind\\\:\\a (Promega, Madison, Wl, USA) digeroinnin jälkeen PCR-tuote vietiin 1,5-%:iselle preparatiiviselle agaroosigeelille. Fragmentti, joka oli odotetun kokoinen, otettiin talteen geelistä Heery et ai.'n [TIG 6 (1990) 173] kuvaamalla tavalla ja puhdistettiin edelleen etanolisaostuksella. Puhdistettu fragmentti jatkokloonattiin pMAL-c2-plasmidiin, joka oli digeroitu Xmn\+Hind\\\-10 entsyymeillä. Rekombinanttiplasmidin sekvenssi tarkistettiin automaattisella DNA-sekvenointilaitteella.Preparation of Recombinant BP-Hev b 5 Fusion Protein (To produce recombinant Hev b 5, an acidic 16 kD protein (SEQ ID NO: 12), the Hev b 5 coding fragment was amplified by PCR from the Hevb5-pMALc-2 plasmid The PCR primer was (5 '-ATGGC-21 116486 CAGTGTTGAGGTTGA-3'; Hev b 5 sequence italicized, SEQ ID NO: 1), and the reverse primer (5 '-GATATCAAGCTT7TATTCCTCTGI ITI TTC-3', H / ndll1-koh-1). underlined, Hev 3 sequence in italics; SEQ ID NO: 2) PCR was performed as described for Airennen, KJ and Kulomaa, MS [Gene 167 (1995) 63-68] Hindi (Promega, Madison) , WI, USA) after digestion, the PCR product was applied to a 1.5% preparative agarose gel. The fragment of the expected size was recovered from the gel as described by Heery et al., TIG 6 (173) (1990) and further purified The purified fragment was subcloned into pMAL-c2 plasmid digested with Xmn1 + Hind III. the sequence of the ecombinant plasmid was checked by an automated DNA sequencer.
Kun tämä rekombinanttiplasmidi vietiin E co//JM 109 -isäntäsoluihin valmistajan ohjeiden mukaisesti (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herford-shire, UK), saatiin MBP-Hev b 5 -fuusioproteiini, jossa oli tekijä Xa- pilkkomis-15 kohta MBP-tagin ja allergeenin välissä. MBP-Hev b 5 -fuusioproteiinin puhdistus suoritettiin menetelmän 1 mukaan, joka oli suunniteltu liukoisen MBP-fuusioproteiinin puhdistukseen, ekspressoituna sytoplasmaan pMAL-c2-vektorista (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, UK). Eristys perustui affiniteettikromatografiaan amyloosikolonnissa.When this recombinant plasmid was introduced into Eco / JM109 host cells according to the manufacturer's instructions (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, UK), an MBP-Hev b 5 fusion protein with factor Xa cleavage site 15 MBP was obtained. tag and allergen. Purification of MBP-Hev b 5 fusion protein was performed according to method 1 designed for purification of soluble MBP fusion protein expressed in cytoplasmic vector pMAL-c2 (New England BioLabs Inc., Hitchim, Herfordshire, UK). The isolation was based on affinity chromatography on an amylose column.
20 MBP-tagin pilkkominen Hev b 5 -proteiinista voidaan suorittaa Fac tor Xa -proteaasilla rekombinantin Hev b 5:n saamiseksi.Cleavage of the 20 MBP tag from Hev b 5 can be performed by Fac Tor Xa protease to obtain recombinant Hev b 5.
> r ·> r ·
Esimerkki 7 • · ·Example 7 · · ·
Polyklonaalisten vasta-aineiden valmistamisen rekombinanttia avidiini- • ·Preparation of polyclonal antibodies using recombinant avidin • ·
Hev b 6.02 -fuusioproteiinia vastaan • · . · · ·, 25 Polyklonaaliset vasta-aineet rekombinanttia avidiini-Hev b 6.02 -fuu- sioproteiini valmistettiin standardimenetelmiä käyttäen seuraavasti. Kanit im- *·’ munisoitiin lihaksensisäisesti 0,05-0,1 mg:lla rekombinanttia avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinia, joka oli valmistettu esimerkissä 3 kuvatulla tavalla. En- :·— simmäisissä immunisoinneissa antigeeni suspendoitiin 0,2 ml:aan fysiologista • · · 30 suolaliuosta ja Freundin täydellistä adjuvanttia (1:1) ja injektoitiin neljään kanin : kehonosaan (0,05 ml kuhunkin). Seuraavissa tehosteissa käytettiin Freundin .··. epätäydellistä adjuvanttia (1:1). Tehosteet annettiin 3 - 4 kertaa 3 - 4 viikon ·* välein. Viimeinen tehoste annettiin suonensisäisesti. Veri otettiin talteen 7-9 päivän kuluttua.Against Hev b 6.02 Fusion Protein • ·. · · ·, 25 Polyclonal antibodies recombinant avidin-Hev b 6.02 fusion protein were prepared using standard procedures as follows. Rabbits were immunized intramuscularly with 0.05-0.1 mg of recombinant avidin-Hev b 6.02 fusion protein prepared as described in Example 3. In the En-: · first immunizations, the antigen was suspended in 0.2 ml of physiological saline and Freund's complete adjuvant (1: 1) and injected into four rabbit body parts (0.05 ml each). The following effects were used in Freund's. incomplete adjuvant (1: 1). The effects were given 3-4 times every 3-4 weeks · *. The last boost was given intravenously. Blood was collected after 7-9 days.
22 11648622 116486
Samanlaisia menetelmiä käytetään polyklonaalisten vasta-aineiden valmistamiseksi rekombinantia Hev b 1:tä, Hev b 3:a, Hev b 5:tä ja Hev b 6.02:ta tai niiden sopivia rekombinantteja fuusioproteiineja tai molempia tai niiden seoksia vastaan.Similar methods are used to make polyclonal antibodies against recombinant Hev b 1, Hev b 3, Hev b 5 and Hev b 6.02, or their appropriate recombinant fusion proteins, or both, or mixtures thereof.
5 Esimerkki 8Example 8
Monoklonaalisten vasta-aineiden valmistaminen rekombinanttia Hev b6.02 proteiinia tai rekombinanttia Hev b6.02-avidiini -fuusioproteiinia ja rekombinanttia Hev b5 proteiinia tai rekombinanttia Hev b5-MBP -fuusio-proteiinia vastaan 10 Monoklonaaliaten vasta-aineiden valmistamiseksi käytettiin Galfren ja Millsteinin [Galfre, G. ja Milstein, C. , Meth. Enzymol. 73 (1981) s. 1 -46] sekä Godingin, G. W., [Monoclonal antibodies: Principles and Practice (Production and Application of Monoclonal Antibodies kirjassa Cell Biology, Biochemistry and Immunology. 1986, s. 1 - 103, Academic Press, Harcourt 15 Brace Jovanovich Publishers] kuvaamia standardiperiaatteita ja -menetelmiä. Rekombinanttia Hev b 6.02:ta tai sen rekombinanttia fuusioproteiinia avidiinin kanssa (avidiini-Hev b6.02), ja rekombinanttia Hev b 5:tä tai sen rekombinanttia fuusioproteiinia maltoosia sitovan proteiini (MBP) kanssa (MBP-Hev b5) käytettiin antigeeneinä BALB/c-hiirillä. Antigeeniliuos, joka sisälsi 15 pg vas-20 taavaa antigeeniä 100 pl:ssa 0,1 M fosfaatilla puskuroitua suolaliuosta (PBS), pH 7,0 - 7,4, sekoitettiin 150 pl:aan Freundin täydellistä adjuvanttia ja injektoi- tiin vatsaontelonsisäisesti hiiriin. Kolmen viikon välein annettiin lihaksensisäi-* sesti tehosteimmunisaatio samalla annoksella (15 pg) antigeeniä emulgoitunaPreparation of Monoclonal Antibodies Against Recombinant Hev b6.02 Protein or Recombinant Hev b6.02-Avidin Fusion Protein and Recombinant Hev b5-MBP Fusion Protein Galfren and Millstein [ G. and Milstein, C., Meth. Enzymol. 73: 1981, pp. 1-46] and Godingin, GW, [Monoclonal Antibodies: Principles and Practice (Production and Application of Monoclonal Antibodies, 1986), Cell Biology, Biochemistry and Immunology, Academic Press, Harcourt 15 Brace Jovanovich Publishers] Recombinant Hev b 6.02 or its recombinant fusion protein with avidin (avidin-Hev b6.02) and recombinant Hev b 5 or its recombinant fusion protein maltose binding protein (MBev) MBP-Hev b5) were used as antigens in BALB / c mice An antigen solution containing 15 µg of the antigen-responding antigen in 100 µl of 0.1 M phosphate buffered saline (PBS), pH 7.0 - 7.4 was mixed with 150 pl of Freund's complete adjuvant and injected intraperitoneally into mice, every three weeks, an intramuscular boost of the same dose (15 µg) of antigen emulsified.
Freundin epätäydelliseen adjuvanttiin yhtä suurina määrinä neljään kohtaan . 25 (60 pl/kohta). Neljän viikon kuluttua antigeeniä annettiin suonensisäisesti an- ,···, noksena 20 pg 150 piissä of 0,1 M PBS:ää. Kahden viikon kuluttua, kolme » · päivää ennen fuusiota annettiin suoneen sama tehosteannos.Freund's incomplete adjuvant in equal amounts at four sites. 25 (60 µl / well). After four weeks, the antigen was injected intravenously as an ···· inhalation of 20 µg in 150 µl of 0.1 M PBS. Two weeks later, three days before the fusion, the same booster dose was administered.
, , Hybridoomien valmistuksen standarditekniikkaa sovellettiin näihin : tutkimuksiin (katso Galfre, G., Milstein, C., supra). Lyhyesti kuvattuna valmis- 30 tettiin immunisoiduista hiiristä otetut haimasolut ja fuusioitiin ne hiiren myeloo-malinjaan Sp2/0-Ag-14 (lyhennys Sp2), joka on totaalinen non-producer · ·. -variantti, joka on valittu hybridoomasta fuusiosta MOPC-21 ja BALB/c -haima- solujen välillä. Polyetyleeniglykolia (PEG), MW 4000, käytettiin fuusioagens-sina ja hybridoomia viljeltiin RPMI-1640-väliainessa, joka oli puskuroitu HCO3'/ : 35 C02:lla ja joka sisälsi 10 % vasikan sikiöseerumia (FCS). Hypoksantiinia, ami- 23 116486 nopteriinia ja tymidiiniä (HAT) käytettiin hybridooman valintaan. BALB/c-hiirien tymosyyttejä käytettiin hybridoomien kasvatuksen alkuvaiheissa samoin kuin uudelleenkloonauksessa.,, The standard technique for the production of hybridomas was applied to these studies (see Galfre, G., Milstein, C., supra). Briefly, pancreatic cells from immunized mice were prepared and fused to the murine myeloma line Sp2 / 0-Ag-14 (abbreviated as Sp2), a total non-producer · ·. variant selected from a hybridoma fusion between MOPC-21 and BALB / c pancreatic cells. Polyethylene glycol (PEG), MW 4000, was used as the fusion agent and the hybridomas were cultured in RPMI-1640 medium buffered with HCO 3 '/: 35 CO 2 containing 10% fetal calf serum (FCS). Hypoxanthine, amine 23 116486 nopterin and thymidine (HAT) were used to select the hybridoma. Thymocytes from BALB / c mice were used in the early stages of hybridoma cultivation as well as in recloning.
Hypridoomat seulottiin ensin spesifisten monoklonaalisten vasta-5 aineiden tuotannon suhteen käyttäen tavanomaista epäsuoraa ELISAa ja homologista antigeeniä. Tämän jälkeen tai rinnakkain hybridoomat seulottiin fuu-sioproteiini-osapuolella, jolloin fuusioproteiinia oli käytetty immunogeeninä re-kombinantilla puhdistetulla homologisella antigeenillä ja luonnonkumilateksilla samoin muin käsineuutteilla (GE) (taulukot 2 ja 3).Hyperidomas were first screened for the production of specific monoclonal antibodies using a conventional indirect ELISA and a homologous antigen. Thereafter, or in parallel, the hybridomas were screened on a fusion protein partner, whereby the fusion protein was used as an immunogen with recombinant purified homologous antigen and natural rubber latex as well as other glove extracts (Tables 2 and 3).
10 Positiiviset kloonin tutkittiin lisäksi niiden reaktiivisuuden suhteen10 Positive clones were further tested for their reactivity
Western-immunoblottauksessa käyttäen rekombinantteja ja luonnon lateksi-proteiineja. Kun spesifinen reaktiivisuus oli todettu monoklonaalisten vasta-aineiden isotyypit määritettiin käyttäen kaksoisimmunodiffuusiota agaroosigee-lissä tai ELISA-määrityksiä hiiren immunoglobuliiniluokka- ja alaluokkaspesifi-15 sillä leimaamattomilla ja vastaavasti leimatuilla vasta-aineilla [Goding, G. W., Monoclonal antibodies: Principles and Practice (Production and Application of Monoclonal antibodies kirjassa Cell Biology, Biochemistry and Immunology. 1986, s.104 - 107, Academic Press, Harcourt Brace Jovanovich Publishers]. Hybridoomien elinkyky ja potentiaali tuottaa monoklonaalisia vasta-aineita tut-20 kittiin kloonaamalla ja uudelleenkloonaamalla valitut solulinjat. Näiden menettelyjen tarkoitus oli myös vähentää ei-tuottajasolujen liikakasvuriskiä ja varmistaa, että vasta-aineet todella ovat monoklonaalisia (taulukot 3 ja 4).Western immunoblotting using recombinant and natural latex proteins. Once specific reactivity was determined, monoclonal antibody isotypes were determined using double immunodiffusion on an agarose gel or ELISA assays for murine immunoglobulin class and subclass specific for non-labeled and appropriately labeled antibodies (Goding, G of Monoclonal antibodies in Cell Biology, Biochemistry and Immunology, 1986, pp.104-107, Academic Press, Harcourt Brace Jovanovich Publishers] The viability and potential of hybridomas to produce monoclonal antibodies to tut-20 kit by cloning and re-cloning selected cell lines. was also to reduce the risk of overgrowth of non-producer cells and to ensure that the antibodies are indeed monoclonal (Tables 3 and 4).
m » · > t *m »·> t *
Iti » * » | ti»Iti »*» | ti »
* I t I * t I* I t I * t I
» | I · I I · 1 * » » 24 116486»| I · I I · 1 * »» 24 116486
Taulukko 3. Monoklonaaliset vasta-aineet Hev b 6.02:ta kohtaanTable 3. Monoclonal antibodies to Hev b 6.02
Mab:n Isotyyppi Mab:n tuo- Reaktiivisuus antigeeni-ELISA:ssa (=solulin- tannon sta- jan) nimi___biilisuus, %______Mab Isotype Mab Product Reactivity in Antigen ELISA (= Cell Growth Starter) Name___Bilicity,% ______
Av-Hev b Hev b NRL* GE** Spesifinen ____6.02__6.02____epitooppiAv-Hev b Hev b NRL * GE ** Specific ____ 6.02__6.02 ____ epitope
Hbe.02-1 igG2a 100__+__+__+ + NK***Hbe.02-1 igG2a 100 __ + __ + __ + + NK ***
Hbe.02-2 lgG1 100_[*_ + \+ | ♦ NK_Hbe.02-2 lgG1 100 _ [* _ + \ + | ♦ NK_
Taulukko 4. Monoklonaaliset vasta-aineet Hev b 5:tä kohtaanTable 4. Monoclonal antibodies to Hev b 5
Mab:n Isotyyppi Mab:n tuo- Reaktiivisuus antigeeni-ELISA:ssa (=solulin- tannon sta- jan) nimi___biilisuus, %______ MBP-Hev Hev b 5 NRL* GE** Spesifi- bS nen pepti- ________dj_Mab Isotype Mab Product Reactivity in Antigen ELISA (= Cell Growth Stator) Name___bilicity,% ______ MBP-Hev Hev b 5 NRL * GE ** Specific peptide ________dj_
HbS-1 lgG1__85__+__+__+ ♦ 101-114HbS-1 lgG1__85 __ + __ + __ + ♦ 101-114
Hb5-2 lgG1 100__+__+__+ + NK***Hb5-2 lgG1 100 __ + __ + __ + + NK ***
Hb5-3 lgG1__75__+__+_ + ♦ NK_Hb5-3 lgG1__75 __ + __ + _ + ♦ NK_
Hb5-4 lgG1__90__+__+__♦ * 101-114Hb5-4 lgG1__90 __ + __ + __ ♦ * 101-114
Hb5-5 lgG1 100__+__+__+ * NK_ ; Hb5-7 lgG1__80__+__+__+ * 101-114 !: Hb5-9 lgG1__90__+__+__+ + NK_Hb5-5 lgG1 100 __ + __ + __ + * NK_; Hb5-7 lgG1__80 __ + __ + __ + * 101-114!: Hb5-9 lgG1__90 __ + __ + __ + + NK_
Hb5-10 lgG1 100__+__+__+ + 101-114Hb5-10 lgG1 100 __ + __ + __ + + 101-114
Hb5-11 lgG2b 100_[+_ + + + 38-51 * NRL - Luonnonkumilateksi .,. · ** GE - Käsineuute 5 *** NK - Ei tiedetä i * * • V Esimerkki 9Hb5-11 IgG2b 100 _ [+ _ + + + 38-51 * NRL - Natural rubber latex.,. · ** GE - Glove extract 5 *** NK - Not known i * * • V Example 9
Hev b 6.02 kerros-ELISA:ssa käytettävien määritysolosuhteiden määrittäminen lateksikäsineuutteita käyttäen ;·’ Sopivien määritysolosuhteiden määrittämiseksi ja varmistamiseksi ;· 10 suunniteltiin kerros-ELISA Hev b 6.02:lle. Eri valmistajien suojakäsineitä käy- • j tettiin näytteinä.Determination of the assay conditions for Hev b 6.02 Layer ELISA using latex glove extracts · · To determine and confirm the appropriate assay conditions · 10 was designed for the Layer ELISA for Hev b 6.02. Protective gloves from different manufacturers were used as samples.
25 11648625 116486
Monoklonaalista vasta-ainetta rekombinanttia avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinia vastaan (klooni Hb6-2), joka oli valmistettu esimerkissä 8 (10 pg/ml 50 mM natriumfosfaattipuskurissa, pH 6,0), lisättiin 96-kuoppaisille polystyreenimikrotiitterilevyille (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ/kuoppa) ja 5 inkuboitiin kolme tunti tai yli yön huoneenlämpötilassa. Kuopat pestiin 0,05-%:isella PBS-Tween-20:llä ja blokattiin 300 pl.lla 0,5-%:ista naudan seerumin albumiinia (BSA) 50 mM fosfaattipuskurissa, pH 6,5. Levyt käytettiin blokkausliuoksen poiston jälkeen. Näytteet (käsineuutteet) tai standardit (re-kombinantti Hev b 6.02, joka oli valmistettu esimerkissä 2 kuvatulla tavalla) 10 tilavuutena 25 pl lisättiin sopiviin kuoppiin, minkä jälkeen lisättiin 100 μΙ määri-tyspuskuria (50 mM natriumfosfaatti, 50 mM natriumkloridi, 10 mM EDTA, 0,3 % BSA, 0,03 % Tween-20, pH 7,4). Kun levyjä oli inkuboitu 60 minuuttia vaakasuorassa ravistelijassa, ne pestiin neljästi PBS-0,05 % Tween-20:llä. Sata mikrolitraa polykionaalista anti-Hev b 6.02 -vasta-ainetta, joka oli valmis-15 tettu esimerkissä 7 kuvatulla tavalla, lisättiin laimennoksena 1:2000 ja levyjä inkuboitiin ja ne pestiin kuten edellisessä vaiheessa. Sata mikrolitraa vuohen anti-kani-vasta-ainetta, joka oli leimattu HRP:llä, laimennoksena 1:2000 (Dako P0448) lisättiin, levyjä inkuboitiin 15 min ja ne pestiin kuten edellä. Substraattia (ABTS, Kirkegaard-Perry) lisättiin (100 μΙ) jokaiseen kuoppaan. Viidentoista 20 minuutin inkuboinnin jälkeen reaktio pysäytettiin 50 pl:lla 1-%:ista SDS:ää ja absorbanssit luettiin aallonpituudella 414 nm (Multiscan, Labsystems). Käsine-uutteet valmistettiin leikkaamalla käsineet noin 1 cm2:n palasiksi ja uuttamalla ./.: niitä PBS:llä (1 g/5 ml PBS) kahden tunnin ajan huoneenlämpötilassa silloin i’**: tällöin sekoittaen. Kun uutteet oli sentrifugoitu ja suodatettu 0,2 pm:n suodat- /*’; 25 timen läpi, ne määritettiin välittömästi tai jäädytettiin myöhempää analysointia /*·. varten. Käsineuutteen Hev b 6.02 -pitoisuudet luettiin standardikuvaajalta. Tu- lokset lateksikäsineuutteille ja standardikuvaajalle, joka oli alueella 0,5 -200 pg/l, Heb b 6.02:n kvantifioimiseksi esitetään kuviossa 1.Monoclonal antibody against recombinant avidin-Hev b 6.02 fusion protein (clone Hb6-2) prepared in Example 8 (10 pg / ml in 50 mM sodium phosphate buffer, pH 6.0) was added to 96-well polystyrene microtiter plates (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ / well) and incubated for 3 hours or overnight at room temperature. The wells were washed with 0.05% PBS-Tween-20 and blocked with 300 µl of 0.5% bovine serum albumin (BSA) in 50 mM phosphate buffer, pH 6.5. The plates were used after removal of the blocking solution. Samples (glove extracts) or standards (recombinant Hev b 6.02 prepared as described in Example 2) in 10 volumes were added to appropriate wells followed by addition of 100 μΙ assay buffer (50 mM sodium phosphate, 50 mM sodium chloride, 10 mM EDTA). , 0.3% BSA, 0.03% Tween-20, pH 7.4). After incubation for 60 minutes on a horizontal shaker, the plates were washed four times with PBS-0.05% Tween-20. One hundred microliters of polyclonal anti-Hev b 6.02 antibody prepared as described in Example 7 was added at a 1: 2000 dilution and the plates were incubated and washed as in the previous step. One hundred microliters of goat anti-rabbit antibody labeled with HRP at 1: 2000 dilution (Dako P0448) was added, the plates incubated for 15 min and washed as above. Substrate (ABTS, Kirkegaard-Perry) was added (100 μΙ) to each well. After fifteen incubations for 20 minutes, the reaction was stopped with 50 µl of 1% SDS and absorbances were read at 414 nm (Multiscan, Labsystems). Glove extracts were prepared by cutting the gloves into pieces of about 1 cm 2 and extracting them with PBS (1 g / 5 mL PBS) for two hours at room temperature with occasional stirring. After the extracts were centrifuged and filtered through a 0.2 µm filter / * '; 25 samples were determined immediately or frozen for later analysis / * ·. for. Concentrations of glove extract Hev b 6.02 were read from a standard curve. The results for latex glove extracts and a standard curve of 0.5 to 200 pg / L for quantifying Heb b 6.02 are shown in Figure 1.
, , Hev b 6.02 -pitoisuus testatuissa käsineuutteissa vaihteli merkittä- » * · 30 västi: korrelaatio proteiinipitoisuuden ja Hev b 6.02 -pitoisuuden välillä oli huo-no, mikä osoittaa, ettei kokonaisproteiini osoita allergeenisuutta eikä ei-aller-//: genisuutta. Samanlaisia tuloksia on saatu käyttäen kokonaisproteiinia ja iho- . pistokoetta tai RAST-inhibitiokokeita.The concentration of Hev b 6.02 in the glove extracts tested varied significantly: * · 30: the correlation between protein concentration and Hev b 6.02 was poor, indicating that the total protein does not indicate allergenicity or non-allergenicity. Similar results have been obtained using total protein and skin. randomized or RAST inhibition tests.
26 11648626 116486
Esimerkki 10Example 10
Hev b 5:n kerros-ELISA:ssa käytettävien määritysolosuhteiden määrittäminen lateksikäsineuutteita käyttäenDetermination of the assay conditions to be used in the Hev b 5 sandwich ELISA using latex glove extracts
Sopivien määritysolosuhteiden määrittämiseksi ja varmistamiseksi 5 suunniteltiin kerros-ELISA Hev b 5:Ile. Eri valmistajien suojakäsineitä käytettiin näytteinä.A sandwich ELISA for Hev b 5 was designed to determine and confirm the appropriate assay conditions. Protective gloves from different manufacturers were used as samples.
Monoklonaalista vasta-ainetta rekombinantia avidiini-Hev b 5 -fuusio-proteiinia vastaan (klooni Hb5-3), joka oli valmistettu esimerkissä 8 (10 pg/ml 50 mM natriumfosfaattipuskurissa, pH 6,0, 0,1 M natriumfosfaatti, pH 6,0), li-10 sättiin 96-kuoppaisille polystyreenimikrotiitterilevyille (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ/kuoppa) ja inkuboitiin yli yön huoneenlämpötilassa. Kuopat pestiin ja blokattiin 300 piillä 0,5-%lista naudan seerumin albumiinia (BSA) 50 mM fosfaattipuskurissa, pH 6,5. Levyt käytettiin blokkausliuoksen poiston jälkeen.Monoclonal antibody against recombinant avidin-Hev b 5 fusion protein (clone Hb5-3) prepared in Example 8 (10 µg / ml in 50 mM sodium phosphate buffer, pH 6.0, 0.1 M sodium phosphate, pH 6). 0), li-10 were plated in 96-well polystyrene microtiter plates (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ / well) and incubated overnight at room temperature. The wells were washed and blocked with 300 silicon 0.5% bovine serum albumin (BSA) in 50 mM phosphate buffer, pH 6.5. The plates were used after removal of the blocking solution.
Näytteet (esimerkissä 9 kuvatulla tavalla valmistetut käsineuutteet) 15 tai standardit (rekombinantti Hev b 5, joka oli valmistettu esimerkissä 4 kuvatulla tavalla) tilavuutena 50 pl lisättiin sopiviin kuoppiin, minkä jälkeen lisättiin 100 pl määrityspuskuria (50 mM natriumfosfaatti, 50 mM natriumkloridi, 10 mM EDTA, 0,3 % BSA, 0,03 % Tween-20, pH 7,4). Kun levyjä oli inkuboitu 60 minuuttia vaakasuorassa ravistelijassa, ne pestiin neljästi PBS-0,05 % Tween-20 20:lla. Sata mikrolitraa monoklonaalista anti-Hev b5 -vasta-ainetta (klooni Hb5-11) konjugoituna HRPiään laimennoksena 1:200 lisättiin, levyjä inkuboitiin 30 minuuttia ja ne pestiin kuten edellisessä vaiheessa. Substraattia (ABTS, ' > : Kirkegaard-Perry) lisättiin (100 pl) jokaiseen kuoppaan. Viidentoista minuutin in- ; V kuboinnin jälkeen reaktio pysäytettiin 50 piillä of 1-%:ista SDSiää tislatussa ve- 25 dessä ja absorbanssit luettiin aallonpituudella 414 nm (Multiscan, Labsystems).Samples (glove extracts prepared as described in Example 9) or standards (recombinant Hev b 5 prepared as described in Example 4) in a volume of 50 µl were added to appropriate wells followed by addition of 100 µl of assay buffer (50 mM sodium phosphate, 50 mM sodium chloride, 10 mM). EDTA, 0.3% BSA, 0.03% Tween-20, pH 7.4). After incubation for 60 minutes on a horizontal shaker, the plates were washed four times with PBS-0.05% Tween-20. One hundred microliters of anti-Hev b5 monoclonal antibody (clone Hb5-11) conjugated to HRP at 1: 200 dilution was added, the plates incubated for 30 minutes and washed as in the previous step. Substrate (ABTS, Kirkegaard-Perry) was added (100 µl) to each well. Fifteen minutes in-; After V incubation, the reaction was quenched with 50 µl of 1% SDS in distilled water and absorbances were read at 414 nm (Multiscan, Labsystems).
: Käsineuutteen Hev b5 -pitoisuudet luettiin standardikuvaajalta. Tulokset latek- : sikäsineuutteille ja standardikuvaajalle, joka oli alueella 1 - 200 pg/l, Heb b 5:n kvantifioimiseksi on esitetty kuviossa 2.: The Hev b5 concentrations of the glove extract were read from a standard curve. The results for latex glove extracts and a standard curve ranging from 1 to 200 pg / L for quantifying Heb b 5 are shown in Figure 2.
: ,·. Hev b 5 -pitoisuus testatuissa käsineuutteissa vaihteli merkittävästi.:, ·. The concentration of Hev b 5 in tested glove extracts varied significantly.
!···,’ 30 Sama määrä Hev b5:tä voidaan havaita kahdessa käsineuutteessa, mutta pro- ” teiinipitoisuus oli viisi kertaa korkeampi toisessa käsineuutteessa (nro 1 vs. nro v : 5). Kokonaisproteiini ei osoita allergeenisuutta eikä ei-allergenisuutta.! ···, '30 The same amount of Hev b5 can be detected in two glove extracts but the protein concentration was five times higher in the second glove extract (# 1 vs. # v: 5). The total protein does not indicate allergenicity or non-allergenicity.
I II I
I » II »I
27 11648627 116486
Esimerkki 11Example 11
Hev b5:n ja Hev b6.02:n samanaikaisen määrittäminen käsinenäytteistäConcurrent determination of Hev b5 and Hev b6.02 in hand samples
Levyjen valmistamiseksi monoklonaaliset vasta-aineet rekombinant-tia avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinia ja rekombinantti MBP-Hev b5 -fuusio-5 proteiinia vastaan ennalta määritettyinä pitoisuuksina 1-100 pg/ml 50 mM fosfaattipuskurissa, pH 6,0, (150 pl) lisättiin 96-kuoppaisille polystyreenimikro-tiitterilevyille (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ/kuoppa), kukin monoklonaali-nen vasta-aine erikseen vastaavalle levyjen puolikkaalle, ja levyjä inkuboitiin kolme tuntia tai yli yön huoneenlämpötilassa. Kuopat pestiin 0,1 M PBS-10 Tween-20:llä (0,05 %) ja blokattiin 300 pl:lla 0,5-%:ista naudan seerumin albumiinia (BSA) 50 mM fosfaattipuskurissa, pH 6,5. Levyt käytettiin blokkaus-liuoksen poistamisen jälkeen.For the preparation of plates, monoclonal antibodies against recombinant avidin-Hev b 6.02 fusion protein and recombinant MBP-Hev b5 fusion-5 protein at predetermined concentrations of 1-100 pg / ml in 50 mM phosphate buffer, pH 6.0, (150 µl) were added to 96-well polystyrene microtiter plates (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ / well), each monoclonal antibody separately for the respective half of the plates, and the plates were incubated for three hours or overnight at room temperature. The wells were washed with 0.1 M PBS-10 Tween-20 (0.05%) and blocked with 300 µl of 0.5% bovine serum albumin (BSA) in 50 mM phosphate buffer, pH 6.5. The plates were used after removal of the blocking solution.
Näytteet (käsineuutteet) tai standardit (etukäteen määritetyt määrät rekombinanttia Hev b 6.02:ta ja rekombinanttia Hev b5:tä), seoksena 50 piissä 15 lisättiin oikeisiin kuoppiin, minkä jälkeen lisättiin 100 pl of määrityspuskuria (50 mM natriumfosfaatti, 50 mM natriumkloridi, 10 mM EDTA, 0,3% BSA, 0,03 % Tween-20, pH 7,4). Kun levyä oli inkuboitu 30 minuuttia vaakasuorassa ravistelijassa, se pestiin neljästi PBS-0,05 % Tween-20:llä ja 100 pl vasta-ainetta, joka sisälsi seoksen monoklonaalisia vasta-aineita rekombinanttia avi-20 diini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinia ja rekombinanttia MBP-Hev b5 -fuusio-proteiini vastaan, etukäteen määritetyssä suhteessa ja molemmat leimattuina ;.! piparjuuriperoksidaasilla etukäteen määritettyinä laimennoksina 1:100 -1:100 000 * · :; lisättiin. Levyjä inkuboitiin 30 minuuttia ja ne pestiin kuten edellä. Vaihtoehtoi- 1 I j * V sesti polyklonaalisia vasta-aineita, jotka on muodostettu mainittujen fuusio- 25 proteiinien seosta vastaan, voidaan käyttää. Substraattia (ABTS, Kirkegaard-Perry) lisättiin (100 pl) jokaiseen kuoppaan. Viidentoista minuutin inkuboinnin * *» jälkeen reaktio pysäytettiin 50 piillä 1-%:ista SDSiää tislatussa vedessä ja ab-sorbanssit luettiin aallonpituudella 414 nm (Multiscan, Labsystems). Hev ; ·( b6.02:n ja Hev b5:n pitoisuudet käsinenäytteissä luettiin sopivilta standardiku-Samples (glove extracts) or standards (predetermined amounts of recombinant Hev b 6.02 and recombinant Hev b5), in a mixture of 50 silicon 15 were added to the correct wells followed by addition of 100 µl of assay buffer (50 mM sodium phosphate, 50 mM sodium chloride, 10 mM EDTA, 0.3% BSA, 0.03% Tween-20, pH 7.4). After incubation for 30 minutes on a horizontal shaker, the plate was washed four times with PBS-0.05% Tween-20 and 100 µl of antibody containing a mixture of recombinant avi-20 din-Hev b 6.02 fusion protein and recombinant Against MBP-Hev b5 fusion protein, in a predetermined ratio and both labeled; horseradish peroxidase at predetermined dilutions of 1: 100 to 1: 100,000 * ·:; was added. The plates were incubated for 30 minutes and washed as above. Alternatively, 1 L of polyclonal antibodies raised against a mixture of said fusion proteins may be used. Substrate (ABTS, Kirkegaard-Perry) was added (100 µl) to each well. After fifteen minutes of incubation *, the reaction was stopped with 50 µl of 1% SDS in distilled water and the absorbances read at 414 nm (Multiscan, Labsystems). Hev; · (Concentrations of b6.02 and Hev b5 in hand samples were read as standard
I · II · I
30 vaajilta.30 from the sheds.
♦ I♦ I
* I f* I f
Esimerkki 12 * » ·Example 12 * »·
Hev b1:n, Hev b3:n, Hev b5:n ja Hev b6.02:n samanaikaisen määrittäminen käsinenäytteissä • #Simultaneous determination of Hev b1, Hev b3, Hev b5 and Hev b6.02 in hand samples • #
Levyjen valmistamiseksi monoklonaaliset vasta-aineet rekombi-35 nanttia avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinia, rekombinanttia MBP-Hev b5 -fuusio- 1 1 6486 28 proteiinia, rekombinantti MBP-Hev b3 -fuusioproteiinia ja rekombinanttia MBP-Hev b1 -fuusioproteiinia vastaan ennalta määritettyinä pitoisuuksina 1-100 pg/ml 50 mM fosfaattipuskurissa, pH 6,0, sekoitettiin ja 150 pl seosta lisättiin 96-kuoppaisille polystyreenimikrotiitterilevyille (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ/ 5 kuoppa) ja inkuboitiin kolme tuntia tai yli yön huoneenlämpötilassa. Kuopat pestiin 0,1 M PBS-Tween-20:llä (0,05%) ja blokattiin 300 piillä 0,5-%:ista naudan seerumin albumiinia (BSA) 50 mM fosfaattipuskurissa, pH 6,5. Levyt käytettiin blokkausliuoksen poistamisen jälkeen.For the preparation of the plates, monoclonal antibodies to recombinant 35 nant avidin-Hev b 6.02 fusion protein, recombinant MBP-Hev b5 fusion protein 1 6486 28, recombinant MBP-Hev b3 fusion protein, and recombinant MBP-Hev b1 at concentrations of 1-100 pg / ml in 50 mM phosphate buffer, pH 6.0 were mixed and 150 µl was added to 96-well polystyrene microtiter plates (Nunc, Roskilde, Denmark) (150 μΙ / 5 well) and incubated for 3 hours or overnight at room temperature. The wells were washed with 0.1 M PBS-Tween-20 (0.05%) and blocked with 300 silicon 0.5% bovine serum albumin (BSA) in 50 mM phosphate buffer, pH 6.5. The plates were used after removal of the blocking solution.
Näytteet (käsineuutteet) tai standardit (etukäteen määritetyt määrät 10 rekombinanttia Hev b 6.02:ta, rekombinanttia Hev b5:tä, rekombinanttia Hev b3:a ja rekombinanttia Hev b1:tä) tilavuutena 50 μΙ lisättiin oikeisiin kuoppiin, minkä jälkeen lisättiin 100 μΙ määrityspuskuria (50 mM natriumfosfaatti, 50 mM natriumkloridi, 10 mM EDTA, 0,3 % BSA, 0,03 % Tween-20, pH 7,4). Kun levyjä oli inkuboitu 30 minuuttia vaakasuorassa ravistelijassa, ne pestiin neljästi 15 PBS-0,05-%:inen Tween-20:llä, 100 μΙ kutakin spesifistä vasta-ainetta, joka sisälsi polyklonaalista tai monoklonaalista vasta-ainetta rekombinanttia avidiini-Hev b 6.02 -fuusioproteiinia, rekombinanttia MBP-Hev b5 -fuusioproteiinia, rekombinanttia MBP-Hev b3 -fuusioproteiinia ja rekombinanttia MBP-Hev b1 -fuusioproteiinia vastaan leimattuna piparjuuriperoksidaasilla (HRP) etukäteen 20 määritettyinä laimennoksina 1:100 -1:100 000 lisättiin. Levyjä inkuboitiin 30 min ja ne pestiin kuten edellä. Vaihtoehtoisesti polyklonaalisia vasta-aineita, jotka .: on muodostettu mainittujen fuusioproteiinien seosta vastaan voidaan käyttää.Samples (glove extracts) or standards (predetermined amounts of 10 recombinant Hev b 6.02, recombinant Hev b5, recombinant Hev b3 and recombinant Hev b1) were added to the appropriate wells in a volume of 50 μΙ, followed by the addition of 100 μΙ assay buffer ( 50 mM sodium phosphate, 50 mM sodium chloride, 10 mM EDTA, 0.3% BSA, 0.03% Tween-20, pH 7.4). After incubation for 30 minutes on a horizontal shaker, plates were washed four times with 15 PBS-0.05% Tween-20, 100 μΙ of each specific antibody containing recombinant avidin-Hev b polyclonal or monoclonal antibody 6.02 fusion protein, recombinant MBP-Hev b5 fusion protein, recombinant MBP-Hev b3 fusion protein, and recombinant MBP-Hev b1 fusion protein, labeled with horseradish peroxidase (HRP) at a predetermined value of 100: 1 in 100: dilutions. The plates were incubated for 30 min and washed as above. Alternatively, polyclonal antibodies raised against a mixture of said fusion proteins can be used.
• Substraattia (ABTS, Kirkegaard-Perry) lisättiin (100 μΙ) jokaiseen kuoppaan.• Substrate (ABTS, Kirkegaard-Perry) was added (100 μΙ) to each well.
Viidentoista minuutin inkuboinnin jälkeen reaktio pysäytettiin 50 piillä 1 -%:ista : 25 SDS:ää tislatussa vedessä ja absorbanssit luettiin aallonpituudella 414 nm ;" (Multiscan, Labsystems). Käsineuutteen sisältämät pitoisuudet Hev b6.02:ta, . · · ·. Hev b5:tä, Hev b3:a ja Hev b1 :tä luettiin asiamukaisilta standardikuvaajilta.After incubation for fifteen minutes, the reaction was stopped with 50 µl of 1%: 25 SDS in distilled water and the absorbances read at 414 nm; "(Multiscan, Labsystems). Concentrations of Hev b6.02,. b5, Hev b3 and Hev b1 were read from appropriate standard plots.
Esimerkki 13Example 13
Kvalitatiivisen/puolikvantitatiivisen nopean virtaustestin muodostaminen 30 lateksiallergeenien seulomiseksiEstablishment of a Qualitative / Semi-Quantitative Rapid Flow Test for the Screening of Latex Allergens
Liuos, joka sisälsi monoklonaalista anti-Hev b 6.02 -vasta-ainetta (klooni Hb6-2) 50 mM fosfaattipuskurissa, pH 7,0, viedään ohuena viivana nit-roselluloosakalvolle. Kalvoa kuivataan +45 °C:ssa tunnin ajan ja sitä säilyte-tään kuivana ennen käyttöä. Vasta-aineen pitoisuus määritetään siten, että 35 saadaan positiivinen tulos (sininen viiva), jos Hev b 6.02 -pitoisuus näytteessä 29 116486 on yli esimerkiksi 10 pg/l. Näytetyyny kostutetaan liuokseen, joka sisältää 1 - 3 % Tween-20:tä, 0-2 % sakkaroosia ja puskurisuoloja. Absorbenttityyny on normaalia kromatografiapaperia (esimerkiksi Whatman 3MM).A solution containing the anti-Hev b 6.02 monoclonal antibody (clone Hb6-2) in 50 mM phosphate buffer, pH 7.0 is applied as a thin line to the nitrocellulose membrane. The membrane is dried at + 45 ° C for one hour and stored dry before use. The antibody concentration is determined to give a positive result (blue line) if the concentration of Hev b 6.02 in sample 29 116486 is greater than, for example, 10 pg / l. The sample pad is moistened with a solution containing 1-3% Tween-20, 0-2% sucrose and buffer salts. The absorbent pad is normal chromatography paper (e.g. Whatman 3MM).
Monoklonaalinen anti-Hev b 6.02 -vasta-ainetta, joka on muodos-5 tettu toista epitooppia vastaan kuin Hb6-2, päällystetään sinisille polystyreeni-partikkeleille (esimerkiksi Seradyn -partikkeleille, 0,1 -0,3 pm) ja viedään konjugaattityynylle ja kuivataan.The anti-Hev b 6.02 monoclonal antibody raised against an epitope other than Hb6-2 is coated on blue polystyrene particles (e.g., Seradyn particles, 0.1-0.3 µm) and applied to the conjugate pad and dried .
Näytepää sisältää näytetyynyn. Siniset polystyreenipartikkelit kuivataan tämän tyynyn toiseen päähän, joka on kosketuksessa nitroselluloosakal-10 von kanssa, jotta neste voi virrata kalvoa pitkin kapillaarivoimien avulla. Kalvo on kosketuksessa absorbenttityynyn kanssa toisesta päästä. Absorbenttityyny vetää nestettä kalvosta, kunnes sitä ei enää ole saatavilla.The sample head includes a sample pad. The blue polystyrene particles are dried at one end of this pad, which is in contact with a nitrocellulose film, to allow the fluid to flow along the membrane by capillary forces. The membrane contacts the absorbent pad at one end. The absorbent pad draws fluid from the membrane until it is no longer available.
Kun näyte, jonka epäillään sisältävän lateksiallergeeneja, tuodaan kosketukseen testivälineen kanssa, näytetyyny absorboi sen ja neste vapaut-15 taa kuivatut siniset polystyreenipartikkelit konjugaattityynystä ja virtaa kalvoa pitkin. Jos näyte sisältää Hev b 6.02:ta, kalvolle muodostuu sininen viiva, mikä osoittaa Hev b 6.02 -pitoisuutta, joka ylittää määrätyn kynnysarvon (esimerkiksi 10 pg/l).When a sample suspected of containing latex allergens is brought into contact with the test device, it is absorbed by the sample pad and the liquid releases the dried blue polystyrene particles from the conjugate pad and flows along the membrane. If the sample contains Hev b 6.02, a blue line is formed on the membrane, indicating a concentration of Hev b 6.02 above a given threshold (for example, 10 pg / l).
Esimerkki 14 20 Kvalitatiivisen/puolikvantitatiivisen nopean virtaustestin muodostaminen lateksiallergeenien seulomiseksi * » , ' · Neljä erillistä viivaa monoklonaalisia vasta-aineita Hev b6.02:ta, Γ*': Hev b1:tä, Hev b3:a ja vastaavasti Hev b5:tä vastaan viedään nitroselluloosa- kalvolle. Kalvoa kuivataan +45 °C:ssa tunnin ajan ja sitä säilytetään kuivana «· * ;·*·. 25 ennen käyttöä. Kunkin vasta-aineen pitoisuus määritetään siten, että saadaan positiivinen tulos (kukin viiva erivärinen), jos kunkin lateksiallergeenin pitoisuus » · näytteessä on yli kvantitatiivisesti määritetyn kynnysarvon. Siniset polystyree- . . nipartikkelit päällystetään monoklonaalisilla vasta-aineilla eri epitooppia vas- taan kuin dispendoiduissa viivoissa käytetyt (anti-Hev b 6.02, anti-Hev b1, anti- • » *·”’ 30 Hev b3 ja anti-Hev b5) nitroselluloosakalvolla, kukin eri värillä - sininen anti-Example 14 Designing a Qualitative / Semi-Quantitative Rapid Flow Test for Latex Allergens Screening * », '· Four separate lines of monoclonal antibodies against Hev b6.02, Γ *': Hev b1, Hev b3 and Hev b5, respectively is applied to a nitrocellulose membrane. The film is dried at + 45 ° C for one hour and kept dry «· *; · * ·. 25 before use. The concentration of each antibody is determined in such a way that a positive result is obtained (each line having a different color) if the concentration of each of the latex allergens in the sample exceeds a quantified limit. Blue polystyrene. . the nipple particles are coated with a monoclonal antibody against a different epitope than the nitrocellulose membrane (anti-Hev b 6.02, anti-Hev b1, anti-Hev b1, anti-Hev b5 and anti-Hev b5) used in the dashed lines, each with a different color - blue anti-
Hev b 6.02:lle, punainen anti-Hev b1:lle, vihreä anti-Hev b3:lle ja musta anti-Hev b5:lle (esimerkiksi Seradyn -partikkeleille, 0,1 - 0,3 pm) - ja viedään konjugaattityynylle ja kuivataan.Hev b for 6.02, red for anti-Hev b1, green for anti-Hev b3 and black for anti-Hev b5 (e.g., Seradyn particles, 0.1-0.3 µm) - and applied to the conjugate pad and dried .
Välineen näytepää sisältää näytetyynyn. Värilliset polystyreenipar-35 tikkelit kuivataan tämän tyynyn toiseen päähän, joka on kosketuksessa nitro- 30 116486 selluloosakalvon kanssa, jotta neste voi virrata kalvoa pitkin kapillaarivoimien avulla. Kalvo on kosketuksessa absorbenttityynyn kanssa toisesta päästä. Ab-sorbenttityyny vetää nestettä kalvosta, kunnes sitä ei enää ole saatavilla.The sample head of the instrument includes a sample pad. The colored polystyrene par-35 particles are dried at one end of this pad, which is in contact with a nitro-116486 cellulose film, to allow fluid to flow along the membrane by capillary forces. The membrane contacts the absorbent pad at one end. The Ab sorbent pad pulls liquid from the membrane until it is no longer available.
Kun näyte, jonka epäillään sisältävän lateksiallergeeneja, tuodaan 5 kosketukseen testivälineen kanssa, näytetyyny absorboi sen ja neste vapauttaa kuivatut värilliset polystyreenipartikkelit konjugaattityynystä ja virtaa kalvoa pitkin. Jos näyte sisältää Hev b 6.02:ta, muodostuu kalvolle sininen viiva, mikä osoittaa Hev b 6.02 -pitoisuutta, joka ylittää määrätyn kynnysarvon (esimerkiksi 10 pg/l). Jos näyte sisältää Hev b1:tä muodostuu punainen viiva, jos 10 näytteessä on Hev b3:a, muodostuu vihreä viiva ja lopuksi jos näytteessä on Hev b5:tä, muodostuu musta viiva, jolloin kullakin viivalla on tietty kynnysarvo. Jos viivoja ei muodostu, näyte ei sisällä yhtäkään näitä allergeeneja pitoisuuksina, joka ylittää määrätyn kynnysarvon. Jos kaikki viivat muodostuvat, näyte sisältää kaikkia lateksiallergeeneja pitoisuutena, joka ylittää määrätyn 15 kynnysarvon.When a sample suspected of containing latex allergens is brought into contact with the test device, it is absorbed by the sample pad and the liquid releases the dried colored polystyrene particles from the conjugate pad and flows along the membrane. If the sample contains Hev b 6.02, a blue line is formed on the membrane indicating a concentration of Hev b 6.02 above a given threshold (e.g. 10 pg / l). If the sample contains Hev b1, a red line is formed, if 10 samples contain Hev b3, a green line is formed, and finally, if the sample contains Hev b5, a black line is formed, each line having a specific threshold value. If no lines are formed, the sample does not contain any of these allergens at concentrations above a certain threshold. If all lines are formed, the sample contains all latex allergens at a concentration above a specified threshold.
• I• I
ti· t · • Il t · • · · • » • · · · t · · t • t 31 116486ti · t · • Il t · • · · • »• · · · t · · t 31 116486
SEKVENSSI LUETTELOSEQUENCE LIST
<110> Finnish Immunotechology Ltd.<110> Finnish Immunotechology Ltd.
<120> <130> <160> 12 <170> Patentin Ver. 2.1<120> <130> <160> 12 <170> Patent Ver. 2.1
<210> 1 <211> 20 <212> DNA<210> 1 <211> 20 <212> DNA
<213> Artificial Sequence <220> <223> Description of Artificial Sequence :primer <400> 1 atggccagtg ttgaggttga 20<213> Artificial Sequence <220> <223> Description of Artificial Sequence: primer <400> 1 atggccagtg ttgaggttga 20
<210> 2 <211> 30 <212> DNA<210> 2 <211> 30 <212> DNA
,<213> Artificial Sequence > · <220> <223> Description of Artificial Sequence:primer ·...’ <400> 2 I ; gatatcaagc ttttattcct ctgttttttc 30 :.: <2io> 3 <211> 47, <213> Artificial Sequence> · <220> <223> Description of Artificial Sequence: primer · ... '<400> 2 I; gatatcaagc ttttattcct ctgttttttc 30:.: <2io> 3 <211> 47
*' <212> DNA* '<212> DNA
*,> · <213> Artificial Sequence*,> · <213> Artificial Sequence
t It I
<220> _ ‘j’ <223> Description of Artificial Sequence:primer < t <400> 3 tatgtggatc cgacgacgac gacaaagagc aatgtggtcg gcaagca 47 32 116486<220> _ 'j' <223> Description of Artificial Sequence: primer <t <400> 3 tatgtggatc cgacgacgac gacaaagagc aatgtggtcg gcaagca 47 32 116486
<210> 4 <211> 35 <212> DNA<210> 4 <211> 35 <212> DNA
<213> Artificial Sequence <220> <223> Description of Artificial Sequence:primer <400> 4 aacacaagct tcttagtctt tgcaattgct ttggc 35<213> Artificial Sequence <220> <223> Description of Artificial Sequence: primer <400> 4 aacacaagct tcttagtctt tgcaattgct ttggc 35
<210> 5 <211> 681 <212> DNA<210> 5 <211> 681 <212> DNA
<213> Hevea brasiliensis <400> 5 ttttgatctt ccatttttgc aaaaggaaat cttcgattat ggctgaagac gaagacaacc 60 aacaagggca gggggagggg ttaaaatatt tgggttttgt gcaagacgcg gcaacttatg 120 ctgtgactac cttctcaaac gtctatcttt ttgccaaaga caaatctggt ccactgcagc 180 ctggtgtcga tatcattgag ggtccggtga agaacgtggc tgtacctctc tataataggt 240 tcagttatat tcccaatgga gctctcaagt ttgtagacag cacggttgtt gcatctgtca 300 ctattataga tcgctctctt cccccaattg tcaaggacgc atctatccaa gttgtttcag 360 caattcgagc tgccccagaa gctgctcgtt ctctggcttc ttctttgcct gggcagacca 420 agatacttgc taaggtgttt tatggagaga attgagcccc aatttgcacc aattgcttcc 480 aactaagcaa gttaatgata tgctcaagaa tatatatcta ttgtgagctt tttttatgtt 540 ;.· ctcatcctga gtgttgagac tatgttttcg tttgaatatt atactgtgtt ttattatgtg 600 ·,· ttttgaatat tcataatgag aataaagggc caattgaatt attggccaat atgtaatgat 660 • acataaattt cgtgattgag t 681 * · <210> 6 <211> 24 • *<213> Hevea brasiliensis <400> 5 ttttgatctt ccatttttgc aaaaggaaat cttcgattat ggctgaagac gaagacaacc 60 aacaagggca gggggagggg ttaaaatatt tgggttttgt gcaagacgcg gcaacttatg 120 ctgtgactac cttctcaaac gtctatcttt ttgccaaaga caaatctggt ccactgcagc 180 ctggtgtcga tatcattgag ggtccggtga agaacgtggc tgtacctctc tataataggt 240 tcagttatat tcccaatgga gctctcaagt ttgtagacag cacggttgtt gcatctgtca 300 ctattataga tcgctctctt cccccaattg tcaaggacgc atctatccaa gttgtttcag 360 caattcgagc tgccccagaa gctgctcgtt ctctggcttc ttctttgcct gggcagacca 420 agatacttgc taaggtgttt tatggagaga attgagcccc aatttgcacc aattgcttcc 480 aactaagcaa gttaatgata tgctcaagaa tatatatcta ttgtgagctt tttttatgtt 540;. · ctcatcctga gtgttgagac tatgttttcg tttgaatatt atactgtgtt ttattatgtg 600 ·, · ttttgaatat tcataatgag aataaagggc caattgaatt attggccaat atgtaatgat 660 • acataaattt cgtgattgag t 681 * · < 210> 6 <211> 24 • *
'·'·* <212> DNA'·' · * <212> DNA
It· <213> Artificial Sequence . . <220>It · <213> Artificial Sequence. . <220>
• t I• t I
*·ί · <223> Description of Artificial Sequence:primer » » > <400> 6 ‘’ atggctgaag acgaagacaa ccaa 24 <210> 7 ·; <211> 37* · Ί · <223> Description of Artificial Sequence: primer »»> <400> 6 '' atggctgaag acgaagacaa ccaa 24 <210> 7 ·; <211> 37
<212> DNA<212> DNA
<213> Artificial Sequence 33 1 1 6486 <220> <22 3> Description of Artificial Sequence:primer <400> 7 gatatcaagc tttcaattct ctccataaaa cacctta 37<213> Artificial Sequence 33 1 1 6486 <220> <22 3> Description of Artificial Sequence: primer <400> 7 gatatcaagc tttcaattct ctccataaaa cacctta 37
<210> 8 <211> 922 <212> DNA<210> 8 <211> 922 <212> DNA
<213> Hevea brasiliensis <400> 8 ataatcagtt gatagcttcc acagtgtttt ccgaaaggca aatctttttt caaacttcag 60 cgactgcgtt ttgaatttgt gatttttaaa ggaaattttc aattatggct gaagaggtgg 120 aggaagagag gctaaagtat ttggattttg tgcgagcggc tggagtttat gctgtagatt 180 ctttctcaac tctctacctt tatgccaagg acatatctgg tccattaaaa cctggtgtcg 240 atactattga gaatgtggtg aagaccgtgg ttactcctgt ttattatatt ccccttgagg 300 ctgtcaagtt tgtagacaaa acggtggatg tatcggtcac tagcctagat ggcgttgttc 360 ccccagttat caagcaggtg tctgcccaaa cttactcggt agetcaagat gctccaagaa 420 ttgttcttga tgtggcttct tcagttttca acactggtgt gcaggaaggc gcaaaagctc 480 tgtacgctaa tcttgaacca aaagctgagc aatatgcggt cattacctgg cgtgccctca 540 ataagctgcc actagttcct caagtggcaa atgtagttgt gccaaccgct gtttatttct 600 ctgaaaagta caacgatgtt gttcgtggca ctactgagca gggatataga gtgtcctctt 660 atttgccttt gttgcccact gagaaaatta ctaaggtgtt tggagatgag gcatcataat 720 ctgcactgga tttggttatt tatctattgt gagctttttt atatgtactt attcagtgtt 780 tagaataagt ctttggtggt gtgttttgga tgtggaataa agggccaatt gcattgttgg 840 . tcaatatata attatgtata acatttcgtg atttgagttg gaatctaaag gttttacaaa 900 • aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aa 922 * · ,*··. <210> 9 • · ;;; <2ii> 20<213> Hevea brasiliensis <400> 8 ataatcagtt gatagcttcc acagtgtttt ccgaaaggca aatctttttt caaacttcag 60 cgactgcgtt ttgaatttgt gatttttaaa ggaaattttc aattatggct gaagaggtgg 120 aggaagagag gctaaagtat ttggattttg tgcgagcggc tggagtttat gctgtagatt 180 ctttctcaac tctctacctt tatgccaagg acatatctgg tccattaaaa cctggtgtcg 240 atactattga gaatgtggtg aagaccgtgg ttactcctgt ttattatatt ccccttgagg 300 ctgtcaagtt tgtagacaaa acggtggatg tatcggtcac tagcctagat ggcgttgttc 360 ccccagttat caagcaggtg tctgcccaaa cttactcggt agetcaagat gctccaagaa 420 ttgttcttga tgtggcttct tcagttttca acactggtgt gcaggaaggc gcaaaagctc 480 tgtacgctaa tcttgaacca aaagctgagc aatatgcggt cattacctgg cgtgccctca 540 ataagctgcc actagttcct caagtggcaa atgtagttgt gccaaccgct gtttatttct 600 ctgaaaagta caacgatgtt gttcgtggca ctactgagca gggatataga gtgtcctctt 660 atttgccttt gttgcccact gagaaaatta ctaaggtgtt tggagatgag gcatcataat 720 ctgcactgga tttggttatt tatctattgt gagctttttt atatgtactt attcagtgtt 780 tagaataagt ctttggtggt gtgttttgga tgtggaataa agggccaatt gca ttgttgg 840. tcaatatata attatgtata acatttcgtg atttgagttg gaatctaaag gttttacaaa 900 • aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aa 922 * ·, * ··. <210> 9 • · ;;; <2ii> 20
·...· <212> DNA· ... · <212> DNA
; <213> Artificial Sequence . # <220> I.: : <223> Description of Artificial Sequence .-primer * · · ; <400> 9 V · atggctgaag aggtggagga 20; <213> Artificial Sequence. # <220> I .:: <223> Description of Artificial Sequence.-Primer * · ·; <400> 9 V · atggctgaag aggtggagga 20
) I) I
,,‘j’ <210> 10 .: <211> 32,, 'j' <210> 10 .: <211> 32
<212> DNA<212> DNA
<213> Artificial Sequence <220> 34 116486 <223> Description of Artificial Sequence:primer <400> 10 gatatcaagc ttttatgatg cctcatctcc aa 32<213> Artificial Sequence <220> 34 116486 <223> Description of Artificial Sequence: primer <400> 10 gatatcaagc ttttatgatg cctcatctcc aa 32
<210> 11 <211> 630 <212> DNA<210> 11 <211> 630 <212> DNA
<213> Hevea brasiliensis <400> 11 ggaagagtta tgaatatatt tatagttgtt ttattatgtt taacaggtgt tgcaattgct 60 gagcaatgtg gtcggcaagc aggtggcaag ctctgcccca ataacctatg ttgtagccag 120 tggggatg^t gtggctccac tgatgaatat tgttcacctg atcataactg ccaaagcaat 180 tgcaaagaca gcggcgaagg tgttggtggt ggaagtgctt ccaacgttct tgcgacgtac 240 catttgtata attcacagga tcatggatgg gacttgaatg ccgcaagtgc atattgctct 300 acatgggatg ctaacaagcc atattcatgg cggagcaagt atggctggac tgcattctgc 360 ggtcccgtcg gagcacacgg ccaatcctcc tgtggaaagt gcttgagtgt gacaaataca 420 gggactggag ctaaaacgac agtgaggatt gtggatcagt gtagtaatgg aggactagat 480 ttggacgtga atgttttccg tcaactggac acagatggga aaggatatga acgaggtcat 540 attacagtga actaccaatt tgttgattgt ggagattcct tcaatcctct attctccgtt 600 atgaaatcat cagtaattaa ttaataacat 630 <210> 12 I <211> 735 > ·<213> Hevea brasiliensis <400> 11 ggaagagtta tgaatatatt tatagttgtt ttattatgtt taacaggtgt tgcaattgct 60 gagcaatgtg gtcggcaagc aggtggcaag ctctgcccca ataacctatg ttgtagccag 120 tggggatg ^ T gtggctccac tgatgaatat tgttcacctg atcataactg ccaaagcaat 180 tgcaaagaca gcggcgaagg tgttggtggt ggaagtgctt ccaacgttct tgcgacgtac 240 catttgtata attcacagga tcatggatgg gacttgaatg ccgcaagtgc atattgctct 300 acatgggatg ctaacaagcc atattcatgg cggagcaagt atggctggac tgcattctgc 360 ggtcccgtcg gagcacacgg ccaatcctcc tgtggaaagt gcttgagtgt gacaaataca 420 gggactggag ctaaaacgac agtgaggatt gtggatcagt gtagtaatgg aggactagat 480 ttggacgtga atgttttccg tcaactggac acagatggga aaggatatga acgaggtcat 540 attacagtga actaccaatt tgttgattgt ggagattcct tcaatcctct attctccgtt 600 atgaaatcat cagtaattaa ttaataacat 630 <210> I, 12 <211> 735> ·
.* <212> DNA. * <212> DNA
<213> Hevea brasiliensis • » ♦ » · ‘ · <400> 12 ||| gcacgagttc ctctccttaa aaccatctct atatattctt tcaagcttac acacatcctt 60 '...* catttttgct ttccaaatgg ccagtgttga ggttgaatca gctgcaacag cattgccaaa 120 gaatgagaca cctgaggtga ccaaggctga ggagacgaag accgaagaac ctgcagcacc 180 ; acctgcctct gagcaagaaa ccgccgatgc tacacctgaa aaagaggaac ctacagctgc 240 ’ · * 'll * tcccgcagaa ccggaagctc cagctcctga aaccgagaag gctgaagaag tagaaaagat 300 tgagaagacc gaggagcctg caccagaagc agatcaaacg actccagagg aaaagccagc 360 tgagcctgag cctgttgcag aggaggagcc caaacatgag accaaagaga ctgaaacaga 420 '·’ ggcccctgca gctcctgcag agggagagaa gccagctgaa gaagagaagc caattactga 480 ,,,·’ agcagcagag acagccacca cagaagttcc ggtggaaaaa acagaggaat aaataggtct 540 attatgcata tcaaagaaag ggggggatcg agttcctgtt atttattata ttttctttat 600 S « .: taatttatga ttatgattat taaggatcga tttggatggt tttggagata gaacctagag 660 .‘Ί tcagtctttg agcaaaaact gggatccatc tatgtcgatc agggcacttg ccagagatga 720 gttactgtga ggtct 735<213> Hevea brasiliensis • »♦» · '· <400> 12 ||| gcacgagttc ctctccttaa aaccatctct atatattctt tcaagcttac acacatcctt 60 '... * catttttgct ttccaaatgg ccagtgttga ggttgaatca gctgcaacag cattgccaaa 120 gaatgagaca cctgaggtga ccaaggctga ggagga acctgcctct gagcaagaaa ccgccgatgc tacacctgaa aaagaggaac ctacagctgc 240 '· *' * II tcccgcagaa ccggaagctc cagctcctga aaccgagaag gctgaagaag tagaaaagat 300 tgagaagacc gaggagcctg caccagaagc agatcaaacg actccagagg aaaagccagc 360 tgagcctgag cctgttgcag aggaggagcc caaacatgag accaaagaga ctgaaacaga 420 '·' ggcccctgca gctcctgcag agggagagaa gccagctgaa gaagagaagc caattactga 480 · ,,, 'agcagcagag acagccacca cagaagttcc ggtggaaaaa acagaggaat aaataggtct 540 attatgcata tcaaagaaag ggggggatcg agttcctgtt atttattata ttttctttat 600 S «. taatttatga ttatgattat taaggatcga tttggatggt tttggagata gaacctagag 660 .'Ί tcagtctttg agcaaaaact gggatccatc tatgtcgatc agggcacttg ccagagatga 720 gttactgtga ggtct 735
Claims (11)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20000326A FI116486B (en) | 2000-02-15 | 2000-02-15 | Homologous or heterologous immunological method for simultaneous detection of at least two latex allergens and in the method useful test package |
PCT/FI2001/000148 WO2001061305A2 (en) | 2000-02-15 | 2001-02-15 | Immunoassays detecting or making use of at least two rubber latexallergens |
US10/203,883 US20040106146A1 (en) | 2000-02-15 | 2001-02-15 | Immunochemical methods |
EP01909869A EP1269186A2 (en) | 2000-02-15 | 2001-02-15 | Immunoassays detecting or making use of at least two rubber latex allergens |
AU2001237471A AU2001237471A1 (en) | 2000-02-15 | 2001-02-15 | Immunochemical methods |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20000326 | 2000-02-15 | ||
FI20000326A FI116486B (en) | 2000-02-15 | 2000-02-15 | Homologous or heterologous immunological method for simultaneous detection of at least two latex allergens and in the method useful test package |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FI20000326A0 FI20000326A0 (en) | 2000-02-15 |
FI20000326A FI20000326A (en) | 2001-08-16 |
FI116486B true FI116486B (en) | 2005-11-30 |
Family
ID=8557513
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FI20000326A FI116486B (en) | 2000-02-15 | 2000-02-15 | Homologous or heterologous immunological method for simultaneous detection of at least two latex allergens and in the method useful test package |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FI (1) | FI116486B (en) |
-
2000
- 2000-02-15 FI FI20000326A patent/FI116486B/en active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FI20000326A (en) | 2001-08-16 |
FI20000326A0 (en) | 2000-02-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20040106146A1 (en) | Immunochemical methods | |
US8399207B2 (en) | Monoclonal antibodies against osteopontin | |
KR20170106407A (en) | Immunological detection and kit of mycoplasma pneumoniae | |
CN113999303B (en) | Novel coronavirus nucleocapsid protein antibodies for in vitro diagnosis | |
AU715797B2 (en) | Methods for determining the presence of brain protein S-100 | |
DK169571B1 (en) | Monoclonal antibody, method for its preparation, hybridoma cell line producing the antibody, methods for quantitative immunological determination of procollagen peptide (type III) with the antibody, and diagnostic composition containing the monoclonal antibody | |
US9518993B2 (en) | Reagents and methods for detecting a polymorphic protein | |
FI116486B (en) | Homologous or heterologous immunological method for simultaneous detection of at least two latex allergens and in the method useful test package | |
US20050106755A1 (en) | Immunoassays, assay methods, antibodies and method of creating antibodies for detecting FGF-23 | |
CN113956355B (en) | Anti-human Brain Natriuretic Peptide (BNP) rabbit monoclonal antibody and application thereof | |
CN112074738B (en) | Heart failure detection method, heart failure detection device, sandwich immunoassay, and antibody combination | |
CN114660296A (en) | Brain-derived neurotrophic factor determination kit, application thereof and brain-derived neurotrophic factor specific antibody | |
KR101876535B1 (en) | Antibody for detecting of bovine viral diarrhea virus(bvdv), bvdv antigen detecting method and test kit using thereof | |
KR101202622B1 (en) | Diagnosis strip for inhalation of toluene and diagnosis kit comprising the same | |
CN105949312B (en) | Anti-human PCT antibody and its application | |
US10094833B2 (en) | Method and kit for detecting bacterial infection | |
US20140294850A1 (en) | Early childhood membranous nephropathy due to cationic bovine serum albumin | |
CN118344485B (en) | Anti-folic acid and monoclonal antibody of binding protein complex thereof or antigen binding fragment thereof, preparation method and application thereof | |
CN113999302B (en) | Novel coronavirus nucleocapsid protein antibodies for in vitro diagnosis | |
JP7266252B2 (en) | A novel immunoglobulin E epitope, an antibody that binds thereto, and a kit for analyzing immunoglobulin E in a sample containing said antibody | |
CN114002427B (en) | Method and kit for detecting novel coronavirus antigen | |
RU2439080C2 (en) | Bioanalysis and peptides used in said bioanalysis | |
CN118684770A (en) | Monoclonal antibody for triiodothyronine, detection reagent based on monoclonal antibody and application of monoclonal antibody | |
CN117186217A (en) | Antibodies against MUC5B proteins | |
JP2007254428A (en) | Antibody against natural unmodified cdt, method for producing antibody, hybridoma and immunoassay method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG | Patent granted |
Ref document number: 116486 Country of ref document: FI |