FI116314B

FI116314B - Lamp

Info

Publication number: FI116314B
Application number: FI20041154A
Authority: FI
Inventors: Aki Jormanainen
Original assignee: Abloy Oy
Priority date: 2004-09-06
Filing date: 2004-09-06
Publication date: 2005-10-31
Also published as: FI20041154A0; WO2006027419A1

Abstract

The invention relates to light fittings. The invention particularly relates to sign light fittings, escape route light fittings and emergency light fittings. The invention utilises a door closer (1) installed on a door or the frame or edge of the doorway for the installation of a light fitting. The outer (22) case of the light fitting is integrated into the door closer casing. The electrical connector (210), lamp or lamps (28), and any other electric parts of the light fitting are attached to a separate body unit (21) that can be installed on top of the door closer. When installed, the outer case of the light fitting covers both the body unit and the door closer.

Description

116314116314

1 1974FI1 1974FI

2004-09-062004-09-06

Valaisin Tekniikan alaLighting Technology

Keksintö koskee valaisimia. Erityisesti keksintö koskee opas-, poistumistie- ja 5 turvavalaisimia. Lisäksi keksintö koskee muita vastaavia välineitä, joilla on tarkoitus ilmaista jokin asia tai asioita.The invention relates to lamps. In particular, the invention relates to guide, exit and emergency lighting. In addition, the invention relates to other similar means for expressing something or things.

Tekniikan tasoState of the art

On tunnettua asentaa opas-, poistumistie- tai turvavalaisin seinään tai kattoon. 10 Yleensä nämä valaisimet on asennettu oven tai vastaavan kulkureitin yläpuolelle ilmaisemaan ja valaisemaan reittiä. Poistumistievalaisimella tarkoitetaan valaisinta, joka valaisee oven tai vastaavan ympäristön. Opasvalaisimessa on valaistu opastaulu, jossa esimerkiksi ilmaistaan poistumisreitin suunta pois rakennuksesta. Turvavalaisin on sähkökatkoksia varten, kun normaali valaistus ei ole toiminnassa. 15 Mainittuja valaisintyyppejä voidaan myös yhdistää keskenään, jolloin yksi ja sama valaisin voi toimia esimerkiksi opas-ja turvavalaisimena.It is known to mount a guide, escape, or emergency lamp on a wall or ceiling. 10 Generally, these lamps are installed above a door or similar passage to indicate and illuminate the route. "Exit lamp" means a lamp which illuminates a door or the like. The guide light has an illuminated sign board, for example indicating the direction of the escape route out of the building. The emergency light is for power outages when normal lighting is not working. 15 These types of luminaires can also be combined so that one and the same luminaire can act as a guide light and emergency light, for example.

Usein mainitut valaisimet asennetaan varsin ylös oviaukon yläreunasta, jolloin ne ! eivät ole edullisimmalla paikalla niiden havaittavuuden kannalta. Edullisin paikka olisi aivan oven yläreuna. Tämä sijainti taas voi olla hankalampi asennuksen kannalta, 20 sillä sähkönsyötön johdotus on yleensä helpompi ja vaivattomampi toteuttaa lähempänä katon rajaa. Tällainen asennustapa on taloudellisesti edullinen, ja siitä on • · * muodostunut yleinen käytäntö.Often mentioned lamps are mounted quite up the top of the door opening, so they! are not in the best position to detect them. The most affordable place would be the very top of the door. This location, in turn, can be more difficult for installation 20, since wiring of the power supply is generally easier and easier to implement closer to the ceiling. This type of installation is economical and has become a common practice.

Keksinnön tarkoituksena on tarjota vaihtoehtoinen ratkaisu nykyisille valaisimille .*·\ ottaen huomioon myös taloudelliset näkökohdat. Keksinnön mukainen valaisin on 25 tarkoitus sijoittaa aivan oven yläreunan välittömään läheisyyteen. Nämä päämäärät »tl L _ saavutetaan patenttivaatimuksessa 1 esitetyllä tavalla. Muut patenttivaatimukset esittävät tarkemmin erilaisia suoritusmuotoja päämäärien saavuttamiseksi.It is an object of the invention to provide an alternative solution to existing luminaires. The lamp according to the invention is intended to be located in the immediate vicinity of the upper edge of the door. These objectives are achieved as set forth in claim 1. Other claims more particularly illustrate various embodiments for achieving the objects.

» * 116314»* 116314

2 1974FI2 1974FI

2004-09-062004-09-06

Keksinnön lyhyt kuvausBrief Description of the Invention

Keksinnön ajatuksena on hyödyntää oveen tai oviaukon karmiin tai reunaan 5 asennettavaa ovensuljinta valaisimen asentamiseksi. Valaisimen ulkokotelo on integroitu ovensulkimen koteloon. Valaisimen sähköliitin, lamppu tai lamput sekä mahdolliset muut sähköiset osat ovat kiinni erillisessä runkoyksikössä, joka on asennettavissa ovensulkimen päälle. Valaisimen ulkokotelo peittää asennettuna sekä runkoyksikön että ovensulkimen.The idea of the invention is to utilize a door closure mounted on a door or a door frame or edge 5 for mounting a lamp. The outer casing of the luminaire is integrated in the door closure casing. The electrical socket, lamp or lamps and any other electrical parts of the luminaire are connected to a separate frame unit which can be mounted on the door shutter. The outer casing of the luminaire, when installed, covers both the frame unit and the door latch.

10 Kun valaisin asennetaan ovensulkimen yhteyteen voidaan hyödyntää ovensulkimen asennusta oveen tai oviaukkoon/oven karmiin. Tällöin valaisimen runko-osa voidaan kiinnittää samaan asennusalustaan kuin ovensuljin tai ovensulkimeen. On myös toisin mahdollista, että runko-osa kiinnitetään suoraan oveen/karmiin ovensulkimen päälle. Koska valaisimen ulkokotelo on integroitu 15 kokonaisuus ovensulkimen kotelon kanssa, se kiinnitetään aina ovensulkimen yhteyteen. Jos ovensuljin käyttää sähköä toiminnan tehostamiseen, niin valaisinta varten ei välttämättä tarvita erillistä sähkönsyöttöä.10 When installing the luminaire in conjunction with the door latch, the door latch can be used on the door or in the door opening / door frame. The luminaire body can then be mounted on the same mounting bracket as the door closure or door closure. It is also otherwise possible for the body part to be mounted directly on the door / frame on top of the door latch. Since the outer casing of the luminaire is an integral part of the door closure housing, it is always attached to the door closure. If the door shutter uses electricity to enhance performance, then a separate power supply may not be required for the luminaire.

» * 1 * • * . Kuvioluettelo»* 1 * • *. List of figures

tilli • Itilli • I

·** 20 Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisemmin oheisten piirustusten : kuvioiden avulla, joissa· ** 20 The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which: FIGS

Kuvio 1 kuvaa esimerkkiä tunnetusta ovensulkimesta ja sen kotelosta, ;;; Kuvio 2 kuvaa esimerkkiä keksinnön mukaisesta valaisimesta,Figure 1 illustrates an example of a known door closure and its housing, ;;; Figure 2 illustrates an example of a lamp according to the invention,

Kuvio 3 kuvaa esimerkkiä keksinnön mukaisesta valaisimesta ylhäältä ‘ 25 päin katsottuna ja sen asentamista ovensulkimen yhteyteen, > »Fig. 3 illustrates an example of a luminaire according to the invention, viewed from above '25 and its installation in connection with a door closer, »

Kuvio 4 kuvaa esimerkkiä keksinnön mukaisesta valaisimesta asennettuna : ” ovensulkimen yhteyteen,Figure 4 illustrates an example of a luminaire according to the invention mounted:

i Ii I.

116314116314

3 1974FI3 1974FI

2004-09-062004-09-06

Kuvio 5 kuvaa esimerkkiä keksinnön mukaisen valaisimen ulkokotelosta edestä päin katsottuna,Figure 5 illustrates an exterior view of an exterior housing of a lamp according to the invention,

Kuvio 6 kuvaa esimerkkiä eräästä keksinnön mukaisen valaisimen runkoyksikön suoritusmuodosta ylhäältä päin katsottuna, 5 Kuvio 7 kuvaa esimerkkiä eräästä keksinnön mukaisen valaisimen ulkokotelon suoritusmuodosta poikittaisleikkauskuvana,Figure 6 illustrates an exemplary embodiment of a luminaire body assembly according to the invention, viewed from above, Figure 7 illustrates an exemplary embodiment of an outer housing of a luminaire according to the invention in cross-sectional view,

Kuvio 8 kuvaa esimerkkiä toisesta keksinnön mukaisen valaisimen ulkokotelon suoritusmuodosta poikittaisleikkauskuvana.Figure 8 illustrates an example of another embodiment of an outer housing of a lamp according to the invention in cross-sectional view.

Kuvio 9 kuvaa esimerkkiä kolmannesta keksinnön mukaisen valaisimen 10 ulkokotelon suoritusmuodosta poikittaisleikkauskuvana,Fig. 9 illustrates an example of a third embodiment of an outer housing of a luminaire 10 according to the invention in cross-sectional view,

Kuvio 10 kuvaa esimerkkiä eräästä keksinnön mukaisen valaisimen runkoyksikön suoritusmuodosta poikittaisleikkauskuvana ja Kuvio 11 kuvaa esimerkkiä toisesta keksinnön mukaisen valaisimen runkoyksikön suoritusmuodosta poikittaisleikkauskuvana.Figure 10 illustrates an example of an embodiment of a lamp assembly according to the invention in cross-sectional view and Figure 11 illustrates an example of another embodiment of a lamp assembly in accordance with the invention in cross sectional view.

1515

Keksinnön kuvausDescription of the Invention

Kuvio 1 kuvaa tunnettua ovensuljinta 1 ja sen koteloa 2. Kotelo on takaa ·;· avoin, jolloin se voidaan asettaa 7 ovensulkimen päälle. Ovensulkimen : takareunassa 3 on kiinnityskynnet tai muut kiinnitys välineet, joilla kotelo 3 "·" 20 kiinnittyy ovensulkimeen 1. Kiinnityskynnet voivat kiinnittyä esimerkiksi • * ovensulkimen rungon päissä oleviin koloihin 4. Kotelo suojaa ovensuljinta esimerkiksi ympäristön pölyltä ja peittää ovensulkimen säätöruuvit 6. Ovensuljin kiinnitetään asennusalustaan ruuveilla tai muilla kiinnitysvälineillä käyttämällä ovensulkimen rungon päissä olevia reikiä 5.Figure 1 illustrates the known door closure 1 and its housing 2. The housing is open at the rear, allowing it to be placed on the 7 door closers. Door closer: The rear edge 3 has securing nails or other securing means for attaching the housing 3 "·" 20 to the door closure 1. The securing claws may engage, for example, • * in recesses at the ends of the door closure body using screws or other fastening devices using holes in the ends of the door closure frame 5.

25 Kuvio 2 kuvaa esimerkkiä keksinnön mukaisesta valaisimesta. Valaisin käsittää ulkokotelon 22, joka on integroitu ovensulkimen kotelon 2 kanssa, ja .*·. runkoyksikön 21, joka on asennettavissa ovensulkimen 1 päälle. Runko-osa käsittää vähintään yhden LED-lampun 28 ja sähköliittimen 210 sähkönsyötön ’··*, liittämiseksi valaisimeen. LED-lamput on yhdistetty sähköliittimeen sähköjohdoilla 116314Figure 2 illustrates an example of a lamp according to the invention. The luminaire comprises an outer housing 22 integrated with the door closure housing 2, and. a frame unit 21 which can be mounted on the door closure 1. The body comprises at least one LED lamp 28 and an electrical connector 210 for connecting a power supply · · * to the luminaire. The LED lamps are connected to the electrical socket with electrical wires 116314

4 1974FI4 1974FI

2004-09-06 29. Valaisimen ulkokotelo 22 peittää asennettaessa runkoyksikön 21 ja ovensulkimen 1.2004-09-06 29. When mounted, the lamp housing 22 covers the base unit 21 and the door latch 1.

Ulkokotelon 22 etupinnalla on aukko 211, jota peittää valoa läpäisevä plexi 212. Plexi päästää LED-lampuista säteilevän valon valaisimen ulkopuolelle ja siinä 5 voi olla opaste (esimerkiksi kuva, symboli, teksti), jos valaisinta halutaan käyttää opasvalaisimena, kuten kuviossa 5 esitetään. Plexillä käsitetään nykyään varsin monenlaisia pintoja ja rakenteita. Selvyyden vuoksi todettakoon, että aukko 211 voidaan peittää myös muulla valoa läpäisevällä materiaalilla.The front surface of the outer housing 22 has an aperture 211 which is covered by a light-transmitting plexi 212. The Plexi emits light emitted from the LED lamps outside the lamp and may have a sign (e.g., image, symbol, text) if it is desired to use the lamp. Today, Plex covers a wide variety of surfaces and structures. For the sake of clarity, it will be appreciated that the aperture 211 may also be covered by other light transmitting material.

Runkoyksikkö 21 käsittää etuosan 24, johon mainittu LED-lamppu tai -lamput 10 on kiinnitetty ja jossa on kiinni sivuosat 25. Sivuosat ovat olennaisesti poikittain etuosaan 24 nähden, jolloin asennettaessa runkoyksikköä ovensulkimen 1 päälle etuosa 24 asettuu ovensulkimen päälle ovensulkimen pituussuunnassa ja sivuosat 25 ovensulkimen päihin. Sivuosat on edullista sijoittaa etuosan 24 päihin, jolloin etuosan pituussuuntainen reuna 23 jää vapaaksi eikä runkoyksikkö 15 muodosta estettä ovensulkimen toiminnalle. Sivuosien on edullista käsittää poikittaiset kiinnityspinnat 26, joissa on reiät 27 runkoyksikön kiinnittämiseksi asennusalustaan.The body unit 21 comprises a front 24 to which said LED lamp or lamps 10 are attached and having side members 25. The side members are substantially transverse to front 24, whereby when mounted on the door closure 1, the front 24 is positioned on the door closure longitudinally and . It is advantageous to place the side members at the ends of the front member 24, whereby the longitudinal edge 23 of the front member remains free and the body unit 15 does not impede the operation of the door closer. It is advantageous for the side members to comprise transverse mounting surfaces 26 having holes 27 for securing the frame unit to the mounting base.

t ···; Kuvio 3 esittää esimerkkiä valaisimen asentamisesta ovensulkimen yhteyteen.t ···; Figure 3 shows an example of installing a lamp in connection with a door closer.

·** ; Valaisimen runko-osa 21 asetetaan 34 ovensulkimen päälle ja kiinnitetään 20 asennusalustaan kiinnityspintojen 26 reikien kautta. Sähköliitin 210 liitetään . sähkönsyötön liittimeen. Ulkokotelo 22 asetetaan 35 sekä runko-osan 21 että .···. ovensulkimen 1 päälle. Kuvion 3 suoritusmuodossa ulkokotelossa on kynnet 36 kotelon päissä, jotka kiinnittyvä ovensulkimen päissä oleviin koloihin 4.· **; The luminaire body 21 is placed over the door closure 34 and secured to the mounting base 20 through the holes in the mounting surfaces 26. Electrical connector 210 is connected. power supply connector. The outer housing 22 is placed 35 on both the body 21 and the ···. on the door closer 1. In the embodiment of Figure 3, the outer casing has claws 36 at the ends of the casing, which engage with recesses 4 in the ends of the door closure.

Kuvion 3 suoritusmuodossa runkoyksikkö 21 käsittää lisäksi akun 33 ja *···’ 25 muuntajan 32 ja elektroniikkayksikön 31 akkua ja muuntajaa varten. On myös v : mahdollista, että runkoyksikössä on vain akku ilman muuntajaa tai vain muuntaja ...· ilman akkua. Tällöin elektroniikkayksikkö on vain akkua tai muuntajaa varten.In the embodiment of Fig. 3, the base unit 21 further comprises a battery 33 and a * ··· '25 transformer 32 and an electronic unit 31 for the battery and transformer. There is also v: it is possible that the base unit has only a battery without a transformer or only a transformer ... · without a battery. In this case, the electronic unit is only for the battery or the transformer.

Elektroniikkayksikkö on edullista olla integroitu kokonaisuus, mutta se voi olla myös jaettu kahteen erilliseen yksikköön, jolloin ensimmäinen yksikkö on akkua 116314The electronic unit is advantageous to be an integrated unit, but it can also be divided into two separate units, the first unit being a battery 116314

5 1974FI5 1974FI

2004-09-06 varten ja toinen yksikkö muuntajaa varten. Akkua tarvitaan, jos valaisimen halutaan toimivan itsenäisesti myös sähkökatkojen aikana ulkopuolisista sähköjärjestelmistä riippumatta. Muuntajaa tarvitaan, jos LED-lamppujen ja/tai akun käyttöjännite on eri kuin sähkönsyötön jännite.2004-09-06 and another unit for transformer. A battery is required if the luminaire is to function independently even during power outages, regardless of external electrical systems. A transformer is required if the operating voltage of the LED lamps and / or the battery is different from that of the power supply.

5 Kuvio 4 esittää kuvion 3 suoritusmuodon mukaista valaisinta asennettuna ovensulkimen yhteyteen. Sekä ovensuljin 1 että valaisimen runko-osa 21 ovat kiinni asennusalustassa 41 esimerkiksi ruuveilla. Asennusalustassa on myös edullista olla sähkönsyötön liitin 42, johon valaisimen sähköliitin 210 liitetään. On huomioitava, että ovensulkimen ollessa asennettuna oveen sähkönsyöttö saattaa 10 olla pienjännitteinen noudatettavista sähköturvallisuusmääräyksistä johtuen.Figure 4 shows a lamp according to the embodiment of Figure 3 mounted in connection with a door closer. Both the door closure 1 and the luminaire body 21 are secured to the mounting base 41, for example, by screws. It is also advantageous in the mounting base to have a power supply connector 42 to which the electrical connector 210 of the lamp is connected. It should be noted that when the door closer is installed in the door, the power supply may be low voltage due to the applicable electrical safety regulations.

Kuviossa 5 esitetään valaisimen ulkokotelo 22 edestä päin katsottuna. Etupinnan aukkoon 211 on sijoitettu valoa läpäisevä plexi 51, jossa on opaste. Opaste voi olla teksti, symboli tai kuvio. Kuviossa opaste ilmaisee poistumistien, mutta se voi ilmaista myös oven takana olevan tilan tarkoituksen, kuten WC -15 teksti. Plexi voi olla myös ilman opastetta. Plexi on edullista kiinnittää aukkoon 211 ulkokotelon sisäpuolelta, kuten esitetään kuvioissa 3 ja 4. Kiinnitys voi olla pysyvä tai plexin vaihdon salliva, jolloin valaisimeen voidaan vaihtaa haluttu j* opaste. Kiinnityseliminä voivat toimia esimerkiksi ulkokotelon sisäpuolella olevat » * I * : j : kynnet, joihin pieksi asetetaan.Figure 5 is a front view of the outer housing 22 of the lamp. A light-transmitting Plexiglas 51 with a guide is disposed in the aperture 211 of the front surface. The sign may be a text, a symbol or a pattern. In the figure, the sign indicates the escape route, but it may also indicate the purpose of the space behind the door, such as the WC-15 text. Plexi can also be without guidance. It is advantageous to attach the Plexi to the opening 211 from the inside of the outer housing, as shown in Figures 3 and 4. The attachment may be permanent or allow the plexi to be replaced, whereby the desired j * signal can be changed into the luminaire. The fastening means may be, for example, the nails on the inside of the outer casing to which the bag is placed.

’ 20 Kuvio 6 esittää valaisimen runkoyksikön suoritusmuotoa 61, jonka pituus onFig. 6 shows an embodiment 61 of the lamp body unit having a length

* * * i I* * * i I

t * . riittävän pitkä, jotta sivuosien kiinnityspinnat 62 voidaan asettaa itsenäisesti vasten asennusalustaa, ilman että ovensulkimen 1 runko-osan pää 63 jää väliin * » kuten kuvion 4 suoritusmuodossa.t *. long enough so that the mounting surfaces 62 of the side members can be placed independently against the mounting base without the end 63 of the door closure body 1 being trapped * »as in the embodiment of Figure 4.

. ’I* Kuviot 10 ja 11 esittävät muita valaisimen runkoyksikön suoritusmuotoja ·,,,· 25 poikkileikkauksina. Kuvion 10 suoritusmuodossa runkoyksikön etuosa 101 on ; ; ; taivutettu alas, niin että asennettuna alas taivutettu osa 102 asettuu : ovensulkimen alapuolelle. Alaetuosa 102 peittää edullisessa tapauksessa vain , osan ovensulkimesta alhaalta päin katsottuna (eräissä suoritusmuodoissa voi : peittää kokonaankin), sillä ovensulkimen toiminnalle, eli ovensulkimen 116314. Figs. 10 and 11 show other embodiments of the luminaire body unit in cross section. In the embodiment of Figure 10, the front member 101 of the body unit is; ; ; bent down so that, when mounted, the bent portion 102 sits: below the door closure. Preferably, the lower portion 102 covers only a portion of the door closure viewed from below (in some embodiments, it can: completely cover) because the function of the door closure, i.e., the door closure 116314

6 1974FI6 1974FI

2004-09-06 vetolaitteelle, täytyy jättää riittävästi vapaata tilaa, jos vipuvarsisto liittyy ovensulkimeen sen alapuolelta. Alaetuosa käsittää osan LED-lampuista 28, jolloin valoa voidaan helpommin suunnata myös valaisimen alapuolelle. Vaihtoehtoisesti on mahdollista, että alaetuosa 102 korvaa kokonaan eteenpäin suuntautuvan 5 etuosan 101, jolloin runko-osan etuosa muodostuu kokonaan alaetuosasta, joka asettuu ovensulkimen alapuolelle. Runko-yksikön etuosa voidaan siis tehdä niin, että se on asetettavissa jollekin ovensulkimen pitkittäiselle puolelle, eli etupuolelle, alapuolelle ja jopa yläpuolelle. Myös kombinaatiot ovat mahdollisia, kuten mainittu ovensulkimen etupuolelle asettuvan etuosan ja alapuolella 10 asettuvan alaetuosan yhdistelmä. Toisin sanoen runkoyksikön eri variaatiot on asetettavissa ovensulkimen päälle.2004-09-06 for the drive unit, sufficient clearance must be provided if the lever arm is attached to the door closer below it. The lower part comprises a part of the LED lamps 28, whereby the light can also be more easily directed below the luminaire. Alternatively, it is possible for the lower front portion 102 to completely replace the forward facing front portion 101, whereby the front portion of the body portion is formed entirely of the lower front portion located below the door closure. Thus, the front of the body unit can be made to be positioned on one of the longitudinal sides of the door closure, i.e., the front, the bottom, and even above. Combinations are also possible, such as the aforementioned combination of the front part of the door closure and the lower part of the bottom part 10 below. In other words, various variations of the frame unit can be placed over the door closure.

Kuvio 11 esittää suoritusmuotoa, jossa runkoyksikön sivuosat 113, 112 ovat kiinni runkoyksikön etuosassa 111, niin että asennettaessa ne asettuvat ovensulkimen ylä- ja alapuolella. Sivuosien päissä on tartuntakynnet 114, 115, 15 joilla runko-osa kiinnittyy ovensulkimeen. Alapuolen sivuosa 112 on tässä suoritusmuodossa myös alaetuosa, johon LED-lamput on kiinnitetty. Etuosaan 111 ei ole kiinnitetty LED-lamppuja. Runkoyksikön suoritusmuodoissa, joissa käytetään ylä- ja alapuolen sivuosia 112, 113 on huomioitava, että ne eivät ole esteenä ovensulkimen vetolaitteelle, eli eivät kata kokonaan ovensulkimen ylä- ; s » i ··; 20 ja/tai alapuolta.Fig. 11 shows an embodiment in which the side members 113, 112 of the frame unit are attached to the front part 111 of the frame unit so that when installed they are located above and below the door closure. At the ends of the side members there are gripping claws 114, 115, 15 for attaching the body member to the door latch. The underside of the side member 112 in this embodiment, the bottom front of which the LED lamps are mounted. No LED lamps are attached to the front 111. The housing assembly embodiments which employ the upper and lower side portions 112, 113 is to be noted that they do not prevent the drive device of the door closer, that is, do not completely cover the top of the door closer; s »i ··; 20 and / or below.

Vielä eräässä runkoyksikön suoritusmuodossa, jossa sivuosat 25 ovat kuvion ;; 2 tapaan kiinni etuosan 24 päissä, sivuosissa ei ole poikittaisia kiinnityspintoja 26, vaan itse sivuosassa 25 on reiät tai kynnet runkoyksikön 21 kiinnittämiseksi ovensulkimeen 1.In yet another embodiment of the body unit, wherein the side portions 25 are in the pattern ;; 2, the side members do not have transverse mounting surfaces 26, but the side member 25 itself has holes or nails for attaching the frame unit 21 to the door closure 1.

25 Kuvio 7 esittää poikkileikkausta kuvion 2 mukaisen valaisimen ulkokotelosta . : , 22. Sen etupinnassa 71 on siis aukko 211, joka peitetään valoa läpäisevällä ; plexillä 212. Ulkokotelolle on myös muita suoritusmuotoja, kuten kuviot 8 ja 9 * * ;·’ esittävät. Kuvion 8 suoritusmuodossa ulkokotelon 81 alapinnalla 84 on vähintään .* . yksi valoaukko valoa läpäisevästä materiaalista 85. Ulkokotelon etupinta 82 ja 116314Figure 7 is a cross-sectional view of the outer housing of the lamp of Figure 2. :, 22. Thus, its front surface 71 has an aperture 211 which is covered with light transmission; plex 212. There are other embodiments of the outer casing as shown in Figures 8 and 9 * *; · '. In the embodiment of Figure 8, the lower surface 84 of the outer casing 81 has at least. one light aperture of light-transmitting material 85. Front surface 82 and 116314 of outer casing

7 1974FI7 1974FI

2004-09-06 yläpinta 83 ovat yhtenäistä valoa läpäisemätöntä materiaalia. Tällaisen ulkokotelon kanssa on edullista käyttää esimerkiksi kuvion 10 mukaista runkoyksikköä, joka käsittää alaetuosan. Kuvio 9 esittää suoritusmuotoa 91, joka on yhdistelmä kuvioiden 7 ja 8 suoritusmuodoista, jolloin ulkokotelon etupinnassa 5 92 on pleksillä peitetty aukko ja alapinnassa vähintään yksi valoaukko valoa läpäisevästä materiaalista 85.2004-09-06 upper surface 83 are made of uniform light impermeable material. With such an outer casing, it is advantageous to use, for example, a frame unit according to Fig. 10 comprising a lower front part. Fig. 9 shows an embodiment 91, which is a combination of the embodiments of Figs. 7 and 8, the front surface 5 92 of the outer housing having a plexiglass aperture and the lower surface at least one light opening of the light-transmitting material 85.

Ulkokotelolla ja runkoyksiköllä on monia erilaisia suoritusmuotoja, joita voidaan yhdistellä keskenään eri kombinaatioiden saavuttamiseksi. Näin voidaan muodostaa haluttu valaisin. Jos kiinteistössä esimerkiksi on tarkoitus käyttää 10 keskusakustojärjestelmää, niin silloin valaisimen runkoyksikössä ei tarvitse olla akkua. Jos taas keskusakustojärjestelmä puuttuu, valaisimissa on edullista olla oma akku. LED-lamppujen käyttö runkoyksikössä on edullista, sillä ne vievät vähän tilaa ja niiden energiankulutus on vähäinen. Lisäksi niiden käyttöikä on pitkä. Tosin myös muuta lampputyyppiä voidaan käyttää.The outer casing and housing unit have many different embodiments that can be combined to achieve different combinations. In this way the desired luminaire can be formed. For example, if the building is to use 10 central battery systems, then the luminaire body unit need not have a battery. If the central battery system is missing, it is advantageous to have a separate battery in the luminaires. The use of LED lamps in the frame unit is inexpensive as they take up little space and have low energy consumption. In addition, they have a long service life. However, another type of lamp can also be used.

15 On myös mahdollista että keksinnön mukaista valaisinta käytetään normaaliin valaistukseen, jolloin on edullista, että ulkokotelo on kokonaan tai osittain valoa läpäisevää materiaalia. Tällöin valaisimen käyttö kytkennät hoidetaan normaalin :· valaistuksen tapaan. Lisäksi on mahdollista, että keksinnöllinen valaisin vastaa , * · muita välineitä, joilla on tarkoitus ilmaista jokin asia tai asioita, kuten : 20 mainoskylttitoiminto, varattu merkkivalo -toiminto jne. Tässä tekstissä valaisimella : tarkoitetaan siis myös näitä muita välineitä, joilla on tarkoitus ilmaista jokin asia tai , i’ asioita.It is also possible that the lamp according to the invention is used for normal illumination, whereby it is preferable that the outer housing is made entirely or partially of light-transmitting material. In this case, the operation of the luminaire will be handled in the same way as: · Lighting. In addition, it is possible that the inventive luminaire will respond, * · other means intended to indicate something or things, such as: 20 advertising sign function, busy light function, etc. In this text, the luminaire: thing or, i'm things.

Keksinnön mukaista valaisinta voidaan hyödyntää sellaisissa kohteissa, joihin on asennettu tai on tarkoitus asentaa ovensulkimet. Jos ovensulkimet ovat « « * ,···, 25 sähköä käyttäviä malleja, niin silloin voidaan käyttää ovensulkimen sähkösyöttöä myös valaisimen tarpeeseen. Asennus on nopeampaa ja edullisempaa kuin * * > · erillisen valaisimen asentamien, sillä valaisin muodostaa asennettaessa • I ' • » yhtenäisen kokonaisuuden ovensulkimen kanssa. Samoja kiinnitystarvikkeita voidaan käyttää sekä ovensuljinta että valaisinta varten. OvensulkimenThe luminaire according to the invention can be utilized in places where door closers are or are intended to be installed. If the door latches are «« *, ···, 25 electric models, then the door latch can also be electrically powered for the luminaire. Installation is faster and less expensive than * *> · installed by a separate luminaire, since the luminaire forms an integral unit with the door latch when installed. The same mounting accessories can be used for both door closure and luminaire. door closer

8 1163U 1974R8 1163U 1974R

2004-09-06 asennussijainti on myös erinomainen valaisimen näkyvyyden kannalta. Ovensuljin-valaisin -kokonaisuus vie vähän tilaa ja on näin ollen myös arkkitehtuurisesti kompakti ratkaisu.2004-09-06 The mounting position is also excellent for the visibility of the luminaire. The door-luminaire assembly takes up little space and is therefore an architecturally compact solution.

Edellä esitettyjen esimerkkien valossa havaitaan, että keksinnön mukainen 5 valaisin voidaan saada aikaa monilla eri ratkaisuilla. On selvää, että keksintö ei rajoitu pelkästään tässä tekstissä mainittuihin esimerkkeihin, vaan se voidaan toteuttaa monilla erilaisilla toteutusmuodoilla keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.In the light of the above examples, it will be appreciated that the lamp 5 of the invention can be obtained by many different solutions. It is to be understood that the invention is not limited to the examples mentioned herein, but may be embodied in many different embodiments within the scope of the inventive idea.

Claims

Lighting fixture, characterized in that it comprises an outer housing (22) integrated with the housing (2) of a door closure and a frame unit (21) which can be mounted on the door closure (1) and comprising an electrical connector (210). and at least one LED lamp (28) or some other lamp, in which the lighting fixture covers the outer housing when mounting, covering the frame unit (21) and the door closure (1).

Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the front surface (24) of the outer casing (22) comprises an opening (211) covered with light-transmitting plexiglass (212) or other light-transmitting material.

Lighting fixture according to claim 2, characterized in that the plexiglass (212) or the other light-transmitting material comprises a sign.

Lighting fixture according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lower surface (84) of the outer housing (22) comprises at least one light opening (211) of light transmitting material (85).

Lighting fixture according to claim 4, characterized in that the mounting of the plexiglass (212) or the other light transmitting material in the outer housing allows replacement of the plexiglass or material.

Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the outer casing (22) is made of light-transmitting material in whole or in part. * * ·; ··; 20

Lighting fixture according to any one of claims 1-6, characterized in that '* ·; the body assembly (21) comprises a front portion (24) to which said lamp or lamps are attached and to which are attached lateral portions (25), the lateral portions being substantially transverse to the relative to the forward portion; ;; (24), wherein the front portion (24), when mounting the body assembly on the door shutter (1), is positioned on the door shutter in the longitudinal direction of the door shutter and wherein the side members,, (25) are positioned either on the ends of the door shutter or above or below ';; : the door closer.

Lighting fixture according to claim 7, characterized in that the side parts (25) comprise t:: heels or claws for the fastening body unit (21) at the door closure (1). :: 30

Lighting fixture according to claim 7, characterized in that the side parts (25) which can::: be placed on the ends of the door rails (1) comprise transverse fastening surfaces (26) with heels (27): '; for attaching the frame unit to the mounting base. 116314

Lighting fixture according to any one of claims 7, 8 or 9, characterized in that the front part (24) is positioned on the front side of the door shutter.

Illumination luminaire according to any of claims 7, 8 or 9, characterized in that the front part (24) is positioned on the front of the door shutter and below the door shutter, the part which stands below comprises a part of the lamps.

Lighting fixture according to any one of claims 7, 8 or 9, characterized in that the front part (24) is positioned below the door shutter in such a way that it from below covers at least part of the door shutter.

Lighting fixture according to any one of claims 1-12, characterized in that the base unit (21) comprises a battery (33) and an electronic unit (31) for the battery.

Illumination luminaire according to any of claims 1-13, characterized in that the frame unit (21) comprises a transformer (32) and an electronic unit (31) for the transformer. Il · * 1 »· *« · [Il · t ·) i i •> 1 »11> • · * ·