FI114328B

FI114328B - Composite construction treatment plant

Info

Publication number: FI114328B
Application number: FI20035010A
Authority: FI
Inventors: Ilkka Rata
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2003-01-30
Filing date: 2003-01-30
Publication date: 2004-09-30
Also published as: US20060180291A1; CN1738942A; EP1587986A1; CN100572660C; JP2006516686A; JP4448126B2; FI20035010A0; WO2004067839A1; CA2511375C; EP1587986B1; FI20035010A; CA2511375A1

Description

KOMPOSIITTIRAKENTEINEN KÄSITTELYLAITTEISTO 1 14328COMPOSITE PROCESSING EQUIPMENT 1 14328

Keksinnön kohteena on komposiittirakenteinen käsittelylaitteis-to, joka on tarkoitettu asetettavaksi liikkuvan pinnan yhteyteen 5 ja johon käsittelylaitteistoon kuuluu - runko, joka on järjestetty sanotun pinnan läheisyyteen, - komposiittimateriaalista oleellisen yhtenäiseksi kappaleeksi muodostettu teräpidin, joka on yhdistetty runkoon, - teräpitimeen sovitettu terä, johon kuuluva särmä on järjes-10 tetty teräpidintä liikuttamalla asetettavaksi kosketukseen liikkuvan pinnan kanssa, ja - teräpitimeen sovitettu erillinen paininterä, joka on yhdestä reunasta asetettu teräpitimeen toisen reunan ulottuessa lähemmäs sanottua särmää kuin teräpidin.The present invention relates to a composite treatment apparatus for mounting on a movable surface 5, which apparatus comprises: - a body arranged near said surface, the flange is arranged by moving the blade holder to be moved to contact with the movable surface, and - a separate press blade disposed in the blade holder, one edge of which is disposed in the blade holder with the other edge extending closer to said blade holder.

1515

Nykyisissä käsittelylaitteistoissa täysin komposiittimateriaalista valmistettuja teräpitimiä on ollut käytössä vain vähän aikaa. Yhdessä paperikoneeseen sijoitetussa tunnetussa teräpiti-messä on varsiosa, josta teräpidin kiinnitetään palkin muodosta-20 maan runkoon. Varsiosan jatkeena on leukaosa, jossa on kita ,*·, terää varten. Komposiittirakenteinen teräpidin on kevyt ja • i • kestävä verrattuna tavanomaisiin metallista valmistettuihin «•Ml • · ,··.^ teräpitimiin . Teräpitimestä saadaan esimerkiksi lujitekuitujen • · suuntauksella myös pintaan paremmin mukautuva. Tästä huolimatta 25 teräpidin on jäykkä terän kuormitussuunnassa, toisin sanoenIn current processing equipment, blade holders made entirely of composite material have been used only for a short time. One known blade holder housed in a papermaking machine has an arm portion from which the blade holder is attached to a beam-20 ground body. The shaft portion is extended by a jaw portion with a blade, * ·, for the blade. The composite blade holder is lightweight and durable compared to conventional metal blade holders. For example, the blade holder can also be • more adaptable to the surface by the orientation of the reinforcing fibers. Nevertheless, the blade holder 25 is rigid in the loading direction of the blade, in other words

* · I* · I

.,! konesuunnassa. Lisäksi komposiittirakenne palautuu entiselleen suuristakin muodonmuutoksista..,! in the machine direction. In addition, the composite structure will recover even after major deformations.

* * I* * I

* · · • ·* · · • ·

Teräpidin kiinnitetään runkoon tavanomaisesti ruuveilla. Tällöin • · *;·’ 30 teräpitimen asentaminen ja vaihtaminen edellyttää ruuvien poistamisen, mikä on hidasta ja vaatii työskentelyä paperikoneen sisällä. Joskus jopa koko käsittelylaitteisto on poistettava .··. paperikoneesta teräpitimen asentamiseksi. Lisäksi ruuvien vaatimat reiät varsiosassa aikaansaavat epäjatkuvuuskohtia 35 teräpitimen rakenteeseen, jonka kestävyys siten huononee.The blade holder is usually attached to the frame with screws. In this case, installing and replacing the 30 · blade holder requires the removal of screws, which is slow and requires work inside the paper machine. Sometimes even the entire processing equipment has to be removed. from a paper machine to install the cutter holder. In addition, the holes required by the screws in the shaft portion provide points of discontinuity in the blade holder structure 35, which thus degrades durability.

» I»I

2 1U3282 1U328

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uudenlainen komposiitti-rakenteinen käsittelylaitteisto, joka on aikaisempaa helpompi käyttää ja huoltaa, mutta joka on entistä monipuolisempi. Tämän keksinnön tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisista patentti-5 vaatimuksista. Keksinnön mukaisessa käsittelylaitteistossa voidaan uudenlaisen rakenteen ansiosta vaihtaa koko teräpidin yksinkertaisesti. Tällöin teräpitimen asennus ja vaihtaminen on nopeaa ja helppoa. Yllättävästä rakenteesta huolimatta teräpiti-meen voidaan lisäksi järjestää esimerkiksi kuormituselimet.It is an object of the invention to provide a novel composite-based processing equipment which is easier to use and maintain but more versatile. Characteristic features of the present invention will be apparent from the appended claims. In the treatment apparatus according to the invention, thanks to the novel design, the entire blade holder can be replaced simply. This makes installing and replacing the blade holder quick and easy. In spite of the surprising structure, for example, loading members can also be provided in the blade holder.

10 Teräpidin voidaan myös helposti jälkiasentaa olemassa oleviin käsittelylaitteistoihin ilman suuria muutoksia. Toisaalta uudet käsittelylaitteistot voidaan suunnitella entistä yksinkertaisemmiksi. Lisäksi sopivalla mitoituksella ja muotoilulla käsittely-laitteiston osia voidaan vaihtaa toisistaan riippumatta, jolloin 15 käsittelylaitteiston ominaisuudet voidaan säätää tarkasti halutuiksi.10 The blade holder can also be easily retrofitted to existing processing equipment without major modifications. On the other hand, new processing equipment can be designed to be simpler. In addition, by appropriate sizing and shaping, the parts of the treatment apparatus can be interchanged independently, allowing the characteristics of the treatment apparatus to be precisely adjusted to the desired one.

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, **: 20 joissa • · ·The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate some embodiments of the invention, **:

Kuva 1 esittää sivulta katsottuna keksinnön mukaisen kä- sittelylaitteiston järjestettynä liikkuvan pinnan » · yhteyteen, ·. 25 Kuva 2a esittää kuvan 1 teräpitimen suurennettuna,Figure 1 is a side elevation view of a treatment apparatus according to the invention arranged in connection with a moving surface, ·. Fig. 2a is an enlarged view of Fig. 1,

Kuva 2b esittää kuvan 2a teräpitimen muunnoksen poikki- leikattuna ilman terää, .··. Kuvat 3a-3d esittää keksinnön mukaisen teräpitimen eri sovel- • · • t lusesimerkkejä,Figure 2b shows a cross-sectional view of the cutter holder of Figure 2a, without the blade, ···. Figures 3a-3d illustrate various applications of the blade holder according to the invention,

Mill 30 Kuva 4a esittää poikkileikattuna keksinnön mukaisen teräpä- • · ’·;·* timen varustettuna kuormituselimillä, • · · • t>>: Kuva 4b esittää pelkästään kuvan 4a teräpitimen, • ' Kuva 5a esittää keksinnön mukaisen käsittelylaitteiston toisen sovelluksen, 35 Kuva 5b esittää kuormituselimillä varustetun teräpitimen toisen sovelluksen.Mill 30 Fig. 4a is a cross-sectional view of a knife head according to the invention with load members, Fig. 4b shows only the knife holder of Fig. 4a, Fig. 5a shows another embodiment of the processing apparatus according to the invention, Fig. 5b illustrates another embodiment of a blade holder with loading members.

114328 3114328 3

Kuvassa 1 esitetään keksinnön mukainen käsittelylaitteisto sovitettuna liikkuvan pinnan 10 yhteyteen. Tässä liikkuva pinta 10 on paperikoneen tela 11, josta esitetään vain pieni osa. Yleisesti käsittelylaitteisto on tarkoitettu liikkuvan pinnan 5 käsittelemiseksi. Kaavinesimerkissä kaavinnalla poistetaan pinnalta epäpuhtauksia tai esimerkiksi joissakin paperikoneen positioissa itse raina. Paperi-, kartonki- ja muissa rainanmuo-dostuskoneissa liikkuvia pintoja ovat myös erilaisten sylinte-reiden ja kudosten pinnat. Käsittelylaitteistoa käytetään myös 10 esimerkiksi rainan päällystyksessä, jossa liikkuvan rainan pinnalle applikoidaan päällystyspastaa. Tätä esitetään kuvassa 5a. Edelleen käsittelylaitteistoon kuuluu runko 12, joka on järjestetty käsiteltävän pinnan 10 läheisyyteen. Kuvassa 1 runko 12 on palkki 13, joka on tuettu akselin 14 varaan kääntyvästi 15 paperikoneen rakenteeseen. Käytännössä palkki lukitaan oikealle kohdalle esimerkiksi vanttiruuveilla (ei esitetty). Toisaalta palkkia voidaan kiertää kuormituselimillä pintaa kohti kaavinta-tuloksen parantamiseksi.Figure 1 shows a treatment apparatus according to the invention fitted in connection with a moving surface 10. Here, the moving surface 10 is a roll 11 of a papermaking machine, of which only a small portion is shown. Generally, the treatment apparatus is intended to treat the moving surface 5. In the scraping example, scraping is used to remove impurities from the surface or, for example, in some positions of the paper machine, the web itself. In paper, board and other web-forming machines, moving surfaces also include surfaces of various cylinders and fabrics. The treatment apparatus is also used 10, for example, in the coating of a web, in which a coating paste is applied to the surface of a moving web. This is illustrated in Figure 5a. Further, the treatment apparatus includes a body 12 arranged in the vicinity of the surface to be treated. In Figure 1, the body 12 is a beam 13 which is pivotally supported on the shaft 14 in the structure of the paper machine. In practice, the beam is locked to the correct position by means of, for example, wheel bolts (not shown). On the other hand, the beam can be rotated with load members towards the surface to improve the scraping result.

20 Käsittelylaitteistoon kuuluu myös teräpidin 15, joka on muodos- ) 4 ··· tettu komposiittimateriaalista oleellisen yhtenäiseksi kappa- leeksi. Tällaisen teräpitimen etuja selvitetään myöhemmin * * tarkemmin. Teräpidin 15 on vastaavasti yhdistetty runkoon 12 (kuva 1). Varsinainen käsittelevä elin on teräpitimeen 15 . ·. 25 sovitettu terä 16, jonka mitoitus ja materiaali voivat vaihdella eri sovelluksissa. Esitetyissä sovelluksissa kuvataan sekä kaavinterä että päällystysterä. Terään 16 kuuluu kaapiva särmä 17, joka järjestetään teräpidintä 15 liikuttamalla kosketukseen * · * liikkuvan pinnan 10 kanssa. Tällöin liikkuva pinta tulee käsi- • i » » # 30 tellyksi. Kuvassa 1 esitetään niin sanottu jäykkä teräpidin 15, t 4 '···’ jolloin teräpitimen 15 liike aikaansaadaan palkkia 13 kiertämäl-The processing apparatus also includes a blade holder 15 formed from a composite material into a substantially uniform piece. The advantages of such a blade holder will be explained * * in greater detail later. Correspondingly, the blade holder 15 is connected to the body 12 (Figure 1). The actual handling body is in the blade holder 15. ·. 25 adapted blade 16, which may vary in size and material for different applications. The embodiments shown describe both a doctor blade and a coating blade. The blade 16 includes a scraping edge 17 which is arranged by moving the blade holder 15 in contact with the moving surface 10. This will cause the moving surface to become manually • i »» # 30. Figure 1 shows the so-called rigid blade holder 15, t 4 '···' whereby the movement of the blade holder 15 is obtained by rotating the beam 13

Ml ί : lä. Esitetyissä teräpitimissä 15 on myös erillinen paininterä I » » : ‘ : 18, joka on yhdestä reunasta asetettu teräpitimeen 15. Vastaa vasti paininterän 18 toinen reuna ulottuu lähemmäs sanottua 35 särmää 17 kuin teräpidin 15 tukien terää 16. Myös paininterän toimintaa kuvataan tarkemmin myöhemmin. Kuvissa esitetyt terät 114328 4 16 ovat käyttämättömiä. Kuluneessa terässä särmä on toiseen suuntaan viisto. Toisaalta käytännössä terään voidaan hioa valmiiksi kulunutta terää vastaava viiste. Kuvissa 1 ja 5a pinnan 10 liikesuuntaa kuvataan nuolella.Ml ί. The blade holders 15 shown also have a separate press blade I '': '18 positioned on one edge of the blade holder 15. Correspondingly, the second edge of the blade 18 extends closer to said 35 edges 17 than the blades 16 of the blade holder 15. The blades 114328 4 16 shown in the figures are unused. In a worn blade, the edge is bevelled in the other direction. On the other hand, in practice, the blade can be sanded with a bevel corresponding to a worn blade. In Figures 1 and 5a, the direction of movement of the surface 10 is illustrated by an arrow.

55

Keksinnön mukaan teräpidin 15 on yllättäen sovitettu irrotetta-vasti runkoon 12 muotolukitteisella kiinnitysvasteparilla 19. Kiinnitysvasteiden 20 ja 21 välinen muotolukitus on lisäksi järjestetty pitäväksi terän 16 leveyssuunnassa ja oleellisen 10 vapaaksi terän 16 pituussuunnassa. Tällöin teräpidintä voidaan liikuttaa terän pituussuunnassa eli koneen poikkisuunnassa. Käytännössä esimerkiksi paperikoneessa teräpidin voidaan asentaa yksinkertaisesti sivulta työntämällä ja vastaavasti poistaa vetämällä. Kyseisestä pikakiinnityksestä huolimatta muotolukitus 15 on pitävä terän leveyssuunnassa. Tällöin teräpidin pysyy varmasti paikoillaan konesuunnassa. Käytön ajaksi koneen poikkisuun-tainen liikkuvuus voidaan varmuuden vuoksi estää esimerkiksi lukitussokalla. Toisaalta sopivilla materiaalivalinnoilla poikkisuuntaista liikkuvuutta voidaan käyttää hyväksi oskilloin-20 nissa. Tällöin pelkkää teräpidintä liikuttamalla voidaan terää liikuttaa pinnan suhteen. Edullisesti kaikki osat ovat komposiittimateriaalia. Tällöin vältetään esimerkiksi metallisten niittien naarmuttava vaikutus.According to the invention, the blade holder 15 is unexpectedly mounted releasably on the body 12 by a form-locking clamping pair 19. The form-locking between the clamping clamps 20 and 21 is further arranged to be secured in the width direction of the blade 16 and substantially free in the longitudinal direction. In this case, the blade holder can be moved in the longitudinal direction of the blade, i.e. in the transverse direction of the machine. In practice, for example, in a paper machine, the blade holder can be mounted simply by pushing from the side and, respectively, removed by pull. Despite this quick attachment, the shape lock 15 is held in the blade width direction. This ensures that the blade holder is securely held in the machine direction. During operation, the transverse movement of the machine can be prevented, for example, by means of a locking pin. On the other hand, with the appropriate material choices, transverse mobility can be utilized in oscillations. In this case, moving the blade holder alone can move the blade relative to the surface. Preferably, all the parts are of composite material. This avoids, for example, the scratching effect of metal rivets.

• * 25 Esitetyissä käsittelylaitteistoissa kiinnitysvasteparin 19 ensimmäinen kiinnitysvaste 20 on muotoiltu uloke. Vastaavasti toinen kiinnitysvaste 21 on sovitettu kattamaan ensimmäinen kiinnitysvaste 20 oleellisesti vastakkaisilta puolilta. Tällöin • » ’·' sanottu toinen kiinnitysvaste 21 muodostaa uran ulokemaista 30 ensimmäistä kiinnitysvastetta 20 varten. Periaatteessa kiinni- • · '···’ tysvasteiden sijainti voi vaihdella. Teräpitimessä kiinnitysvas- : : te on kuitenkin edullisesti järjestetty takaosaan teräpitimen suuntaisesti. Tällöin terä on kiinnitettynä teräpitimen etuosaan. Tässä etuosalla tarkoitetaan teräpitimen lähinnä kaavit-35 tavaa pintaa olevaa osaa. Esitetyllä kiinnitysvasteiden rakenteella teräpitimen sijoitus on vapaata ja teräpitimestä voidaan 114328 5 muotoilla kuormituksen ja terän kiinnityksen kannalta optimaalinen. Samalla vältetään epäedulliset ulokkeet, jotka keräisivät likaa ja olisivat alttiita rikkoutumaan.In the treatment apparatuses shown, the first fastening stop 20 of the fastening pairing 19 is a shaped projection. Similarly, the second fastening stop 21 is arranged to cover the first fastening stop 20 on substantially opposite sides. In this case, said second fastening stop 21 forms a groove 30 for the first fastening stop 20. In principle, the location of • • '···' retaining responses may vary. However, in the blade holder, the mounting bracket is preferably arranged at the rear parallel to the blade holder. The blade is then attached to the front of the blade holder. By this front part is meant the part of the blade holder closest to the scraper-35 surface. With the clamping clip structure shown, the blade holder is free to position and the blade holder can be shaped to optimize load and blade attachment. At the same time, disadvantageous protrusions that collect dirt and are prone to breakage are avoided.

5 Olemassa olevissa rungoissa on tavallisesti valmiina kierrereiät teräpitimen kiinnittämiseksi. Tällöin teräpitimen 15 kiinnittäminen on helppoa keksinnön mukaisen sovitinkappaleen 22 avulla. Yleisesti yksi kiinnitysvasteparin kiinnitysvasteista on siis järjestetty erilliseen sovitinkappaleeseen, joka on tarkoitettu 10 kiinnitettäväksi runkoon. Kiinnitysruuveja on esitetty kuvissa katkoviivoilla. Sovitinkappaleen 22 ensimmäinen sovellus esitetään kuvissa 1, 2a ja 2b. Tässä sovitinkappale 22 muodostaa yhdessä rungon 12 kanssa kiinnitysvasteen 21 teräpitimeen 15 muotoiltua ulokemaista kiinnitysvastetta 20 varten. Esitetty 15 rakenne on erityisen kompakti ja sovitinkappale 22 on helppo kiinnittää runkoon 12. Lisäksi jopa tunnettujen komposiittira-kenteisten teräpitimien varsiosat voidaan sopivilla työstöillä muokata ulokemaisiksi kiinnitysvasteiksi. Käytännössä on kuitenkin edullisempaa muotoilla teräpidin valmiiksi valmistuksen ”· 20 yhteydessä, jolloin teräpitimen rakenne säilyy yhtenäisenä.5 Existing frames usually have threaded holes for attaching the blade holder. In this case, it is easy to attach the blade holder 15 by means of the adapter piece 22 according to the invention. Generally, one of the fastening responses of a pair of mounting brackets is provided in a separate adapter piece 10 for mounting on the body. The fixing screws are shown with dashed lines in the pictures. The first embodiment of the adapter body 22 is shown in Figures 1, 2a and 2b. Here, the adapter piece 22 forms, together with the body 12, a mounting bracket 21 for a protruding bracket 20 formed in the blade holder 15. The illustrated structure 15 is particularly compact and the adapter piece 22 is easy to attach to the body 12. In addition, the arm portions of even known composite knife holders can be shaped to form protruding fasteners by suitable machining. In practice, however, it is more advantageous to design the blade holder during manufacture ”· 20, which keeps the blade holder structure uniform.

·.: Toiminnallisesti samanlaisista osista on käytetty samoja vii- . *. tenumeroita.·: The same parts are used for functionally similar parts. *. numerals.

;· ·. Seuraavat sovitinkappaleen 22 sovellukset esitetään kuvissa 3a .· ·. 25 ja 3b. Tässä toinen kiinnitysvasteista 20 tai 21 on kokonaisuu- * ♦ dessaan muodostettu sovitinkappaleeseen 22. Tällöin sovitinkap-pale 22 voidaan kiinnittää pysyvästi runkoon 12. Kuvassa 3a • · .· sovitinkappaleeseen 22 on muodostettu ulokemainen kiinnitysvaste • · 20 uramaisen kiinnitysvasteen 21 ollessa teräpitimessä 15.; · ·. The following applications of the adapter piece 22 are shown in Figures 3a. 25 and 3b. Here, one of the mounting brackets 20 or 21 is formed in its entirety on the adapter body 22. In this case, the adapter body 22 may be permanently attached to the body 12. In Fig. 3a,

30 Tällöin muotolukitus on hyvin suojassa likaantumista vastaan.30 In this case, the form lock is well protected against soiling.

• · '··** Lisäksi teräpidin 15 voidaan muotoilla valmistuksen kannalta : : edulliseksi. Kuvan 3a käsittelylaitteistossa sovitinkappaleessa 22 on lisäksi mutka 23, jolla kompensoidaan terän 15 sijainnin muutos tavanomaiseen teräpitimeen nähden. Sovitinkappaleen 22 35 takia terä 16 ulottuu lähemmäs pintaa 10, jolloin useimmiten terän 16 teräkulma a pinnan suhteen muuttuu. Kuvan 1 mukaisesti 114328 6 teräpitimen 15 pidentyessä teräkulma a pienenee, mikä yleensä vaikuttaa kaavintatulokseen negatiivisesti. Siirtämällä teräpi-dintä korkeussuunnassa esitetty ongelma vältetään tai se on ainakin vältettävissä palkkia ja sen sijaintia säätämällä.In addition, the blade holder 15 can be shaped for manufacturing:: advantageous. In the processing apparatus of Fig. 3a, the adapter piece 22 further has a bend 23 to compensate for the change in the position of the blade 15 relative to the conventional blade holder. Due to the adapter piece 35, the blade 16 extends closer to the surface 10, in which case the blade angle of the blade 16 with respect to the surface is often changed. As shown in Figure 1, as the blade holder 15 of the 114328 6 elongates, the blade angle α decreases, which generally negatively affects the scraping result. By moving the blade holder, the problem presented in the vertical direction is avoided or at least avoided by adjusting the beam and its position.

5 Tarvittaessa mutkan omaava sovitinkappale voidaan asentaa runkoon myös toisin päin. Myös mutkan suuruus ja muoto voivat vaihdella eri sovelluksissa.5 If necessary, the adapter with a bend can be mounted on the chassis in the opposite direction. Also, the size and shape of the bend may vary from application to application.

Esimerkiksi uusia keksinnön mukaisia käsittelylaitteistoja 10 valmistettaessa voidaan sovitinkappale jättää käyttämättä. Tämä on mahdollista järjestämällä yksi kiinnitysvasteparin 19 kiinni-tysvasteista 20 tai 21 runkoon 12. Tätä esittävät kuvien 3c ja 3d sovellukset. Varsinkin kuvan 3d teräpidin 15 voidaan valmistaa erityisen lyhyeksi, jolloin sen sijoittaminen ahtaisiin 15 positioihin on mahdollista.For example, in the manufacture of new treatment apparatuses 10 according to the invention, the adapter piece may be left unused. This is possible by providing one of the fastening responses 20 or 21 of the mounting pairs 19 to the body 12. This is illustrated by the applications of Figures 3c and 3d. In particular, the blade holder 15 of Fig. 3d can be made particularly short, so that it can be placed in narrow positions 15.

Nykyisin käytetään myös säädettäviä teräpitimiä, joissa runko pysyy paikoillaan teräpitimen kääntyessä. Edellä kuvattujen jäykkien teräpitimien lisäksi myös keksinnön mukainen teräpidin : 20 voidaan järjestää säädettäväksi. Yleisesti kiinnitysvasteparin ·*: kiinnitysvasteet on järjestetty keskenään toiminnalliseksi *: niveleksi. Tällöin kiinnitysvasteiden välinen kulmamuutos on mahdollinen terän leveyssuuntaisen lukituksen säilyessä muuttu-mattomana. Säädettävän tai pikemminkin kuormitettavan teräpiti-25 men 15 sovellus esitetään kuvassa 4a. Kyseinen teräpidin 15 vastaa periaatteeltaan kuvassa 3a esitettyä teräpidintä 15, mutta teräpitimen 15 kiinnitysvaste 21 on muotoiltu avarammaksi. Tällöin muotolukitus säilyy teräpitimen liikkeen ollessa kuiten-‘ , kin mahdollinen. Liikkeen määrittämiseksi kiinnitysvasteen 20 ja t t I 1 » ,,, 30 teräpitimen 15 välissä kuormituselimet 24. Kuvan 4a sovellukses- » · sa kuormituselimet 24 ovat sovitinkappaleen 22 ja teräpitimen 15 välissä.Nowadays, adjustable blade holders are also used, in which the frame remains fixed when the blade holder rotates. In addition to the rigid blade holders described above, the blade holder according to the invention may also be arranged to be adjustable. In general, the fastening pairs · *: fasteners are arranged as a functional * joint. In this case, the angle change between the clamping stops is possible while the blade locking in the width direction remains unchanged. An embodiment of an adjustable or rather loadable blade holder 25 is shown in Figure 4a. This blade holder 15 corresponds in principle to the blade holder 15 shown in Figure 3a, but the fastening stop 21 of the blade holder 15 is shaped wider. Hereby, the locking of the shape is maintained with the blade holder still being able to move. To determine movement, the loading members 24 between the clamping stop 20 and the t 1 1, 2, 30 blade holder 15. In the embodiment of Figure 4a, the loading members 24 are between the adapter piece 22 and the blade holder 15.

t « · » ·t «·» ·

Tiukan rakenteen takia kuormituselinten sijoittaminen voi olla 35 hankalaa. Tilan puute voidaan välttää järjestämällä kuormi-tuselimiä varten jompaan kumpaan tai kumpaankin kiinnitysvastee- 114328 7 seen ainakin yksi varaus. Kuvassa 4a on peräpitimessä 15 varaukset sovitinkappaleen 22 molemmin puolin. Yläpuolisessa varauksessa on sinällään tunnettu kuormitusletku 26 ja alapuolisessa varauksessa jousikappale 27. Kuvassa 4b esitetään tarkemmin sekä 5 yläpuolinen varaus 25 että alapuolinen varaus 25'. Kyseinen käsittelylaitteisto on sovitettu siten, että jousikappale 27 pyrkii kääntämään terää 16 ylöspäin. Vastaavasti terä 16 saadaan kuormitettua pintaa vasten säätämällä painetta kuormitusletkussa 26. Teräpitimen 15 liikettä on esitetty nuolella kuvassa 4a, 10 jossa esitetty ratkaisu on erityisen edullinen uusissa keksinnön mukaisissa käsittelylaitteistoissa. Tällöin tarvitaan vain yksi kuormitusletku teräpitimen käyttämiseen. Jo olemassa oleviin kaksi kuormitusletkua sisältäviin käsittelylaitteistoihin voidaan valita teräpidin, jossa on varaukset kahdelle kuormitus-15 letkulle (ei esitetty).Due to the rigid structure, the positioning of the load members may be difficult. The lack of space can be avoided by providing at least one charge for either or both of the fastening responses for the loading members. In Fig. 4a, the transom holder 15 has charges on both sides of the adapter body 22. The upper charge has a load hose 26 known per se and the lower charge has a spring member 27. Figure 4b shows in more detail both the upper charge 25 and the lower charge 25 '. The processing device in question is arranged such that the spring member 27 tends to pivot the blade 16 upwards. Similarly, the blade 16 is obtained against the loaded surface by adjusting the pressure in the loading hose 26. The movement of the blade holder 15 is illustrated by an arrow in Figure 4a, 10 where the solution shown is particularly advantageous in the new processing apparatuses of the invention. In this case, only one loading hose is required to operate the blade holder. For existing processing equipment with two load hoses, a blade holder can be selected which has reserves for two load hoses (not shown).

Kuormitettavan teräpitimen toinen sovellus esitetään kuvassa 5b. Tässäkin teräpidintä 15 liikutetaan kuormitusletkulla 26. Vastaavasti palauttava voima aikaansaadaan toisella kuormitus-: 20 letkulla 26' tai jousikappaleella 27. Tässä sovitinkappale 22 •j ulottuu rungon 12 molemmin puolin. Kiinnitys varmistetaan ruuveilla.Another embodiment of a loadable blade holder is shown in Figure 5b. Again, the blade holder 15 is moved by the loading hose 26. Accordingly, the return force is exerted by a second loading hose 26 'or by a spring member 27. Here, the adapter member 22 • j extends on both sides of the body 12. Fasten with screws.

: t »: t »

Keksinnön mukainen teräpidin on muotoiltu siten, että siihen 25 voidaan sovittaa erilaisia teriä. Kuvassa 3a esitetään paksu muoviterä ja kuvissa 3b-3d ohuet metalli- tai komposiittiterät. Teräpitimen muotoilun ansiosta ohuiden terien kiinnitys voidaan toteuttaa usealla eri tavalla. Kuvassa 3c on tavanomainen niitti * · t 28, kun taas kuvassa 3b esitetään komposiittiterä kiinnitettynä 30 erityisellä adapterilla 29. Kuvan 3d vastaavanlaisessa kom- • · ‘V* posiittiterässä on suurempi ja muodoltaan erilainen laajennus 30 takaosassa, jolloin erillinen adapteri on tarpeeton. Terää 16 * * < i ',· varten teräpitimessä on lisäksi kita 32, jota rajoittavat paininterän 18 lisäksi leuka 33.The blade holder according to the invention is shaped so that different blades can be fitted thereon. Figure 3a shows a thick plastic blade and Figures 3b-3d a thin metal or composite blade. Due to the design of the blade holder, the attachment of thin blades can be accomplished in many different ways. Fig. 3c shows a conventional rivet * · t 28, while Fig. 3b shows a composite blade fastened by 30 special adapters 29. The corresponding composite blade of Fig. 3d has a larger and differently shaped extension 30 at the rear, whereby a separate adapter is unnecessary. For the blade 16 * * <i ', ·, the blade holder also has a spindle 32 which is bounded by a jaw 33 in addition to the blade blade 18.

35 1U328 Käsittelylaitteistossa myös paininterällä on oleellinen merkitys. Keksinnön mukaan paininterä 18 on terän 16 kaltainen. Lisäksi paininterän 18 teräpitimeen 15 sovitettavassa reunassa on muotolukitteinen vaste 34 paininterän 18 kiinnittämiseksi 5 irrotettavasti teräpitimeen 15. Tällöin teräpitimen tavoin paininterä on pikakiinnitettävä, jolloin sen vaihtaminen on mahdollista. Lisäksi paininterän valinnassa ja valmistuksessa voidaan hyödyntää terien tietotaitoja ja valmistusmenetelmiä, mikä yksinkertaistaa käsittelylaitteiston valmistusta ja pienen-10 tää kustannuksia.35 1U328 The press blade also plays an essential role in the processing equipment. According to the invention, the press blade 18 is similar to the blade 16. Further, the edge of the press blade 18 fitting into the blade holder 15 has a form-locking stop 34 for removably securing the blade 18 to the blade holder 15. In this case, like the blade holder, the press blade must be fastened so that it can be changed. In addition, the selection and manufacture of the press blade can utilize the know-how and manufacturing methods of the blades, which simplifies the manufacturing of processing equipment and reduces costs.

Kuvassa 2b esitetään paininterään 18 liittyvä sovellus. Tässä teräpitimessä 15 on kaksi kiinnityskohtaa 31 vastetta 34 varten paininterän 18 sijainnin säätämiseksi terän 16 leveyssuunnassa.Figure 2b shows an embodiment associated with the press blade 18. This blade holder 15 has two mounting points 31 for a stop 34 for adjusting the position of the press blade 18 in the width direction of the blade 16.

15 Toisin sanoen teräpitimessä 15 on kaksi vaihtoehtoista kiinnityskohtaa 31 paininterän 18 kiinnittämiseksi. Tällöin teräpitimessä voidaan esimerkiksi käyttää kahden eri mittaluokan painin-teriä. Toiseksi kiinnityskohdan 31 muodostamaa uraa voidaan käyttää esimerkiksi voiteluaineen johtamiseen terälle ja edel-20 leen käsiteltävälle pinnalle. Uraan voidaan myös sovittaa *·· esimerkiksi putki voiteluainetta varten, jolloin paineen kohdis tuminen teräpitimeen estyy. Lisäksi putki voidaan helposti tiivistää ja voiteluaineen annostelu on tarkkaa.In other words, the blade holder 15 has two alternative fastening points 31 for fastening the press blade 18. In this case, for example, press blades of two different dimensions can be used in the blade holder. Second, the groove formed by the attachment point 31 can be used, for example, to guide the lubricant to the blade and further to the surface to be treated. The groove can also be fitted * ··, for example, with a pipe for lubricant to prevent pressure from being applied to the blade holder. In addition, the tube can be easily sealed and lubricant metering is accurate.

·. 25 Kokonaisuudessaan keksinnön mukaisen käsittelylaitteiston valmistus on aikaisempaa yksinkertaisempaa. Edullisesti kaikki osat valmistetaan pultruusiomenetelmällä, jota myös suulakeve-·. As a whole, the preparation of the treatment apparatus according to the invention is simpler than before. Preferably, all parts are made by a pultrusion process which is also extruded

» I»I

,1·, doksi kutsutaan. Tällöin osat ovat valmiita käyttöön ilman, 1 ·, is called Dox. The parts are then ready for use without air

» I»I

^ suuria koneistuksia. Lisäksi pultruusiolla kappaleeseen voidaan^ major machining. In addition, pultrusion to the piece can be

( I I ) I(I I) I

30 esimerkiksi asettaa lujitekuidut tietyllä tavoin. Edullisesti *·;’ koneen poikkisuuntaisia lujitekuituja on huomattavasti vähemmän kuin koneen pituussuuntaisia. Tällöin terä, paininterä, teräpi-• din ja jopa mahdollinen sovitinkappale mukautuvat kaavittavan pinnan muotoihin. Toisin sanoen koko käsittelylaitteisto on 35 hallitusti joustava koneen poikkisuunnassa. Tällöin muun muassa käsittelylaitteiston värinäongelmat ja terän epätasainen kulumi- 114328 9 nen poistuvat. Lisäksi tunnetut profiilin säätöön tarkoitetut mikroruuvit ovat tarpeettomia. Sen sijaan koneen pituussuunnassa on suurin osa lujitekuiduista, jolloin käsittelylaitteistoa voidaan kuormittaa pintaa vasten. Toisin sanoen osat ovat 5 jäykkiä voiman välittämiseksi.30, for example, places reinforcing fibers in certain ways. Preferably, the transverse reinforcing fibers of the machine are significantly less than the machine direction longitudinal fibers. In this case, the blade, press blade, blade holder and even an adapter piece adapt to the shape of the surface to be scraped. In other words, the entire handling equipment is controlled in 35 cross-machine directions. This eliminates, among other things, vibration problems in the processing equipment and uneven blade wear. In addition, known profile screws for adjusting the profile are unnecessary. Instead, most of the reinforcing fibers are in the longitudinal direction of the machine, whereby the processing equipment can be loaded against the surface. In other words, the parts are rigid to transmit force.

Edellä kuvattu rakenne mahdollistaa myös käsittelylaitteiston nopean säätämisen. Runkoon voidaan kiinnittää erilaisia teräpi-timiä, joihin voidaan vastaavasti vaihtaa nopeasti erilaisia 10 teriä ja paininteriä. Tällöin osia vaihtamalla saadaan kulloiseenkin tilanteeseen positioon sopiva yhdistelmä. Irrotettavan paininterän ansiosta teräpidin voidaan lisäksi kauttaaltaan puhdistaa. Tämä on myös helppoa koneen ulkopuolellakin, sillä koko teräpidin voidaan yksinkertaisesti poistaa koneesta.The structure described above also allows for rapid adjustment of the processing equipment. Different knife blades can be attached to the frame, and different blades and press blades 10 can be quickly changed accordingly. This allows the parts to be replaced by a combination suitable for the situation. In addition, the removable blade allows the blade holder to be cleaned throughout. This is also easy outside, as the entire blade holder can simply be removed from the machine.

1515

Komposiittirakenteinen käsittelylaitteisto on myös käytön kannalta edullinen. Ensinnäkin esimerkiksi testatut teräpitimet painavat vain noin 3 kg/m, jolloin niiden taipuminen omasta painosta on olematonta. Lisäksi teräpidin voidaan asentaa 20 käsittelylaitteistoon käsin ilman nostureita tai muita tukia.Composite processing equipment is also advantageous for use. First of all, for example, the tested blade holders weigh only about 3 kg / m, which means that they do not bend under their own weight. In addition, the blade holder can be mounted manually on the 20 processing equipment without cranes or other supports.

·· Edelleen komposiittirakenne kestää hyvin äkillisiä iskuja ja se *; palautuu suuristakin muodonmuutoksista. Toisaalta rikkoutuessaan • komposiittirakenne menee kerralla rikki toimien eräänlaisena sulakkeena. Teräpitimen rikkoutuessa voidaan vaihtaa nopeasti 25 uusi tilalle ilman pitkään kestävää käsittelylaitteiston vajaa- » toimisuutta. Rikkoutuminen säästää myös muita käsittelylaitteis- V. ton rakenteita. Käsittelylaitteiston toimintaa voidaan myös > .· ·. helposti seurata asentamalla esimerkiksi terän ja paininterän väliin kalvoantureita, jolloin voidaan määrittää kuormituspai- 30 neen profiili.·· Still the composite structure withstands very sudden shocks and it *; even with major deformations. On the other hand, when broken, • the composite structure breaks down at once, acting as a kind of fuse. If the blade holder breaks, you can quickly replace 25 new ones without the need for long-lasting processing equipment failure. The breakdown also saves other structures of the processing equipment. The operation of the processing equipment can also be>. easy to follow, for example, by installing diaphragm sensors between the blade and the press blade, whereby the profile of the load pressure can be determined.

i « : Keksinnön mukainen käsittelylaitteisto on yksinkertainen valmis- • * : taa, mutta monipuolinen käyttää. Lisäksi käsittelylaitteiston asentaminen ja sen osien vaihtaminen on nopeaa, mikä lyhentää 35 tuotantokatkoja. Varsinkin teräpidin on kevyt, jolloin sen varastoiminen ja erityisesti käsitteleminen on helppoa. Myös 114328 10 teräpitimen käyttämiseen vaaditaan entistä vähemmän voimaa. Merkittävää on myös erilaisten osien yhdistäminen kulloinkin sopivaksi yhdistelmäksi. Tällöin kaavintatulos saadaan halutuksi jokaisessa positiossa, myös position geometrian muuttuessa 5 esimerkiksi vaihdettaessa positioon tela, jonka halkaisija poikkeaa aikaisemmasta. Lisäksi jopa tuotantoparametrien muuttuessa voidaan käsittelylaitteisto asettaa uudelleen lajinvaih-toseisokin yhteydessä, mikä tunnetuissa käsittelylaitteistoissa on täysin mahdotonta.i «: The processing apparatus according to the invention is simple to use, but versatile in use. In addition, installation and replacement of processing equipment is quick, which reduces production downtime. The blade holder in particular is lightweight, making it easy to store and especially handle. Even less power is required to operate the 114328 10 blade holder. It is also important to combine different parts into a suitable combination. Hereby, the scraping result is desired at each position, even when the geometry of the position changes 5, for example, when a roll of a different diameter is used. In addition, even when production parameters change, the processing equipment can be reset during a species changeover shutdown, which is completely impossible in known processing equipment.

1 i « * * # t » · • * > · ·1 i «* * # t» · • *> · ·

» I»I

* · » » » I | t »* · »» »I | t »

Claims

A composite construction treatment plant, which is intended to be placed adjacent to a moving surface (10) and comprising a treatment plant - a body (12) disposed adjacent to said surface (10) - a composite material essential as a continuous piece of blade holder (15), which is joined to the frame (12) - a blade (16) arranged in the blade holder (15), the edge of which (17) has been arranged to be in contact with the moving surface (10). ) by means of displacement of the blade holder (15), and - a special pressure rack (18) arranged on the blade holder (15), which is disposed with one edge in the blade holder (15) as the other edge is closer to said edge (17) than the blade holder (15), characterized in that the blade holder (15) is removably arranged in the body (12) by means of a forced controlled fastening pair (19), where the forced guide is arranged to be load in the lateral direction of the blade (16) and substantially open in the longitudinal direction of the blade (16).

* ·. Treatment plant according to claim 1, characterized by; that the first fastening part (20) of the fastening pair (19) is a shaped protrusion, which the second fastening part (21) is arranged to cover substantially from the other sides. • · * · • I I

3. A treatment plant according to claim 1 or 2, characterized in that in the blade holder (15) the fastening part (20, 21) is arranged to the rear part in the direction of the blade holder (15) when the blade (16) is attached to the front of the blade holder (15).

• ·. Treatment plant according to any of claims 1-3, characterized in that one of the fastening parts (20, 21) of the fastening pair (19) is arranged in a special adapter piece (22), which is intended to be fixed in the body (12). 114328

Treatment plant according to any of claims 1-3, characterized in that one of the fastening parts (20, 21) of the fastening pair (19) is arranged in the body (12).

Treatment plant according to any of claims 1-5, characterized in that the fastening parts (20, 21) are arranged together as a functional joint, whereby a mutual angular change between the fastening parts (20, 21) is possible while the blade (16) is possible. lateral reading remains unchanged. 10

Processing plant according to claim 6, characterized in that there are load means (24) between the fastening parts (20, 21) and the blade holder (15).

Treatment plant according to claim 7, characterized in that there is at least one recess (25, 25 ') for the load means (24) in one or both of the fastening parts (20, 21).

Treatment plant according to Claim 7 or 8, characterized in that the load means (24) consist of load hoses (26) and / or spring pieces (27). • ·

A treatment plant according to any of claims 1-9, characterized in that the pressure shaft (18) is similar to the blade (16) and that there is also one in the edge placed in the blade holder (15); forced-controlled counterpart (34) for detachable fastening of the • pressure shaft (18) in the blade holder (15).

· ;;; 11. A treatment plant according to claim 10, characterized in that at least two fastening points (31) for controlling the position of the printing unit (18) are provided for the counterpart (34) in the blade holder (15). ) side orientation. »»