FI111773B

FI111773B - Duct electrical socket Electrical connection

Info

Publication number: FI111773B
Application number: FI20012085A
Authority: FI
Inventors: Leif Seger
Original assignee: Lexel Electric Oy
Priority date: 2001-10-26
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2003-09-15
Also published as: FI20012085A; FI20012085A0

Description

111773111773

Kanavasähkörasian sähköliitäntäDuct electrical socket Electrical connection

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen kanavasähkörasian sähköliitäntä.The invention relates to the electrical connection of a duct electrical box according to the preamble of claim 1.

5 Kanavasähkörasia on tarkoitettu asennettavaksi sähkökanavaan. Sähkökanavalla tarkoitetaan seinään asennettavia, tavallisesti U-muotoisesta perusprofiilista, eri tavoin muotoiltuja pitkänomaisia ainakin osittain suojalevyllä peitettäviä asennustiloja, joita pitkin on vedettävissä erilaisia kaapeleita ja johtoja, kuten sähkö- ja/tai tie-toliikennejohtoja, ja johon on asennettavissa erilaisia sähkövarusteita ja vastaavia. 10 Kanavasähkörasialla vuorostaan tarkoitetaan tässä yhteydessä yleisesti sähkökanavaan asennettavaa sähkövarustetta, johon kuuluu esim. pistotulppaliitäntöjä, katkaisijoita, mittareita, tele-, puhelin- ja tiedonsiirtoliittimiä/-elimiä ja muita sen kaltaisia välineitä.5 The duct electrical socket is intended for installation in an electric duct. Electric duct means wall-mounted elongate mounting spaces, usually of U-shaped basic profile, of various shapes, at least partially covered by a shield, through which various cables and wires, such as electrical and / or telecommunication cables, can be routed, and various electrical equipment and the like. 10 A duct electrical box, in turn, is in this context a general installation of electrical equipment in an electrical duct, which includes, for example, plugs, circuit breakers, meters, telecommunication, telephone and data communication connectors / devices and the like.

Ennestään tunnetaan suomalaisesta patenttijulkaisusta FI-88447 kanavasähkörasia, 15 joka on asennettavissa sähkökanavaan ilman erillistä suojarasiaa. Tähän kanava-sähkörasiaan kuuluu kytkentäosa, jonka kautta sähkörasian tarvitsema syöttöjännite tuodaan rasiaan. Kytkentäosa on yhdistettävissä tulokaapelilla sähköverkkoon. Lisäksi lähtökaapeli voidaan liittää kytkentäosaan sähkön viemiseksi kanavasähkö-rasiasta eteenpäin. Kytkentäosa on joko erillinen sähkökanavarasiaan liitettävä osa ..:': 20 tai sähkörasiakanavan ja kytkentäosan muodostama kokonaisuus.Prior art is known from the Finnish patent publication FI-88447, which can be mounted on an electrical channel without a separate protective box. This duct electrical box includes a switching section through which the supply voltage required by the electrical box is supplied to the box. The connecting part can be connected to the mains with an input cable. In addition, an output cable may be connected to the coupling portion to carry electricity forward from the duct electricity box. The coupling part is either a separate part to be connected to the electrical channel box ..: ': 20 or an assembly formed by the electrical socket channel and the connection part.

Ennestään tunnetaan sähköasennusjärjestelmä, jossa kaapeliosuudet sähkökulutus- ’; · · ’ pisteiden ja sähkökeskuksen välillä ja/tai kulutuspisteiden välillä muodostetaan teol- '· *· lisesti valmistetuista määrämittaisista ja kiinteillä pistoliittimillä varustetuista joh- : : dinsaijoista. Tällaisten johdinsarjojen käyttö edellyttää, että kulutuspisteissä on pis- 25 toliittimiin sopivat vastaliittimet. Sellaisia kulutuspisteitä, kuten pistorasioita, jako- rasioita, kytkimiä yms. ei siis voida käyttää, jossa ei ole nimenomaan johdinsaijo- •: · ·: jen pistoliittimien vastaliittimiä.There is a prior art electrical installation system in which the cable sections are electrically consumed; Between the points and the switchboard and / or between the points of consumption are formed from industrially manufactured wiring harnesses of fixed length and with fixed plug connectors. The use of such wiring harnesses requires the wear points to have counter connectors suitable for the pin terminals. Consumption points, such as sockets, power strips, switches, etc., that are not specifically fitted with socket connectors •: · · are therefore not to be used.

* * ** * *

Edellä esitetyn asennusjärjestelmän etuna luonnollisesti on, että sähköasennustyöt ;: yksinkertaistuvat merkittävästi ja näin säästetään nimenomaan asennuksiin kuluvaa *:1': 30 työaikaa.Of course, the above installation system has the advantage of significantly simplifying the electrical installation work:: which saves the installation time of *: 1 ': 30.

Kanavasähkörasian ongelmana on, että tulokaapeli (ja vastaavasti lähtökaapeli) on :. ’ · · erikseen käsityönä asennettava kytkentäosaan. Teollisesti valmistettuja johdinsarjo ja ei siis nykyisten kanavasähkörasioiden yhteydessä voida käyttää. Kanavasähkö- 2 111773 rasian kytkentäosa on tarkoitettu vain asentajan suorittaman normaalin tulokaapelin (ja vastaavasti lähtökaapelin) liittämiseen kanavasähkörasiaan.The problem with a duct electrical outlet is that the input cable (and output cable, respectively) is:. '· · Separately hand-assembled on the coupling part. Industrially manufactured wiring harnesses and therefore cannot be used with existing duct electrical boxes. The connection section of the duct electrical 2 111773 box is only intended to connect a standard input cable (and output cable) by the installer to the duct electrical box.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitettyyn kanavasähkörasian sähkö-liitäntään liittyvät epäkohdat. Keksinnön tarkoituksena on myös saada aikaan uusi 5 kanavasähkörasian sähköliitäntä, joka soveltuu erityisesti valmiita johdinsarjoja hyväksikäyttävään sähköasennusjärjestelmään.The object of the invention is to eliminate the drawbacks associated with the electrical connection of the duct electrical box described above. It is also an object of the invention to provide a new electrical connection for a 5 duct electrical box which is particularly suitable for an electrical installation system utilizing complete wiring harnesses.

Keksinnön mukaiselle kanavasähkörasian sähköliitännälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 1. Epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on esitetty keksinnön edullisia sovellusmuotoja.The electrical connection of the duct electrical box according to the invention is characterized by what is set forth in claim 1. The dependent claims disclose preferred embodiments of the invention.

10 Keksinnön mukainen kanavasähkörasian sähköliitäntä on tarkoitettu valmiskaapeli-en kiinteälle pistoliittimelle sähkön tuomiseksi kanavasähkörasiaan. Keksinnön mukaisesti sähköliitäntä käsittää sovitusosan, jossa on kaksi sähköliitintä, joka sovi-tusosa on ensimmäisestä sähköliittimestä irrotettavasti yhdistettävissä kanavasähkörasian sähköliittimeen, joka on kanavasähkörasian päädyssä, ja toisesta sähköliitti-15 mestä valmiskaapelin pistoliittimeen.The electrical connection of the duct electrical socket according to the invention is intended for the fixed plug connector of the ready-made cables to supply electricity to the duct electrical socket. According to the invention, the electrical connection comprises an adapter portion having two electrical connectors, the adapter portion being removably connectable from the first electrical connector to the electrical connector of the duct electrical outlet at the end of the duct electrical outlet and the second electrical connector to the plug connector of the ready cable.

Keksinnön etuna on, että kanavasähkörasia on käytettävissä sekä normaalissa sähköasennuksessa että teollisesti valmistetuin kaapelein toteutettavassa sähköasennuksessa. Keksinnön etuna on myös se, että sähköliitäntään kuuluva sovitusosa on helposti ja nopeasti asennettavissa kanavasähkörasian yhteyteen, edullisimmin ilman ..: *: 20 mitään työkaluja.An advantage of the invention is that the duct electrical box is available for both normal electrical installation and electrical installation with industrially manufactured cables. It is also an advantage of the invention that the adapter part of the electrical connection can be easily and quickly mounted to the duct electrical socket, most preferably without the use of any tools.

Keksinnön edullisessa sovellusmuodossa sovitusosan ensimmäinen sähköliitin on ‘; - ' naaraspuolinen sähköliitin ja kanavasähkörasian sähköliitin on urospuolinen sähkö-’· ” liitin, jotka sähköliittimet on yhdistettävissä toisiinsa. Tämän jäijestelyn etuna on, :' *: että sellaiseenkin kanavasähkörasiaan voidaan syöttää suoraan sähköä, jota aiemmin :: 25 ei ole ollut mahdollista käyttää itsenäisenä kanavasähkörasiana. Etuna on myös, että kanavasähkörasia on edelleen sähköisesti kosketussuojattu, vaikka siihen syötettään •: · ·: sähköä, koska kanavasähkörasian toinen naaraspuolinen sähköliitin on aina koske- tussuojattu.In a preferred embodiment of the invention, the first electrical connector of the adapter is'; - 'female electrical connector and duct electrical outlet electrical connector are male electrical' · 'connectors that can be connected to one another. The advantage of this rigidity is,: '*: that even a channel electrical box which previously was not possible to use as an independent channel electrical box can be supplied directly to it. It is also an advantage that the duct electrical socket is still electrically touch-proof even when supplied with: •: · ·: electrical power, since the other female electrical socket of the duct electrical socket is always touch-protected.

:tt>: Keksinnön merkittävänä etuna on, että kanavasähkörasian käyttömahdollisuudet ·:*·: 30 keksinnön mukaisen sähköliitännän ansiosta monipuolistuvat merkittävästi. Kana- * vasähkörasiaa voidaan käyttää sekä normaalissa sähköasennuksessa että valmiita kaapeleita hyväksikäyttävässä sähköasennusjärjestelmässä. Aiemmin kanavasähkö- • rasiaan tuli kytkeä kytkentäosa ennen kuin sähkönsyöttö siihen oli mahdollista tai 3 111773 vaihtoehtoisesti sähkönsyöttö tuli järjestää toisen rinnalle kytketyn kanavasähkö-rasian kautta.: tt>: An important advantage of the invention is that the possibilities of using the duct electrical box ·: * ·: 30 are greatly diversified by the electrical connection according to the invention. The duct electrical socket can be used for both normal electrical installation and an electrical installation system using pre-fabricated cables. Previously, the duct electrical socket had to be plugged in before a power supply was possible or, alternatively, the power supply had to be provided via another duct electrical socket connected in parallel.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa 5 kuvio 1 esittää kaaviomaisesti kanavasähkörasiaa osittaisena leikkauskuvana päältä etulevyn puolelta katsottuna ja sähkökanavaan asennettuna; kuvio 2 esittää poikkileikkausta B - B kuvion 1 sähkökanavasta ja kanavasähkö-rasiaan päädystä katsottuna; kuvio 3 esittää kaaviomaisesti sähkökaapelia, jossa on kiinteät pistoliittimet mo-10 lemmissa päissä; kuvio 4A esittää sivusta katsottuna keksinnön mukaiseen sähköliitäntään kuuluvaa sovitusosaa; kuvio 4B esittää edestä ensimmäisen sähköliittimen puolelta katsottuna keksinnön mukaiseen sähköliitäntään kuuluvaa sovitusosaa; 15 kuvio 4C esittää päältä katsottuna keksinnön mukaiseen sähköliitäntään kuuluvaa sovitusosaa; • · • I · * · · kuvio 4D esittää edestä toisen sähköliittimen puolelta katsottuna keksinnön mukai- * « · ^ seen sähköliitäntään kuuluvaa sovitusosaa; • · kuvio 5 esittää havainnollisesti sovitusosan liittämistä kanavasähkörasiaan sivusta •: *: 20 katsottuna; ja • » t • · '' ‘ kuvio 6 esittää havainnollisesti keksinnön mukaista sähköliitäntää valmiskaapelin ja kanavasähkörasian välillä.In the following, the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 schematically shows a duct electrical box in partial sectional view, viewed from the front panel side and mounted on an electric duct; Figure 2 is a cross-sectional view B-B of the electrical channel and end of the electrical outlet of Figure 1; Figure 3 schematically illustrates an electric cable having fixed plug connectors at both ends; Fig. 4A is a side elevational view of an adapter part of an electrical connection according to the invention; Fig. 4B is a front view of the adapter part of the electrical connector according to the invention, viewed from the side of the first electrical connector; Fig. 4C is a top view of an adapter part of an electrical connection according to the invention; Fig. 4D is a front view of a matching part of an electrical connector according to the invention, viewed from the side of another electrical connector; Fig. 5 illustrates the connection of a fitting member to a duct electrical socket from the side:::: 20; and FIG. 6 illustrates an electrical connection according to the invention between a ready-made cable and a duct electrical box.

♦ f s • » · * · :' ”: Kuvioissa käytetään toisiaan vastaavista osista samoja viitenumerolta.♦ f s • »· * ·: '': In the figures, the same reference numerals are used for like parts.

< · V : Eräs kanavasähkörasia 1 on esitetty kuviossa 1 ja 2 sähkökanavaan 10 sovitettuna.1: A channel electrical box 1 is shown in Figures 1 and 2 fitted to the electrical channel 10.

25 Sähkökanava 10 on poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoinen etupinnalta avoin kouru, johon yksi tai useampi kanavasähkörasia 1 on kiinnitettävissä edulli-’... simmin pika- eli napsahdusliitoksella (snap-on) ilman työkaluja. Sähkökanava 10 on peitettävissä suojalevyillä (ei esitetty kuvioissa 1 tai 2) kanavasähkörasian 1 molemmin puolin. Pituussuunnassa A - A kanavasähkörasian 1 toiselle puolelle on 30 myös liitettävissä suoraan lisäkanavasähkörasia, joka on rakenteeltaan edullisesti 4 111773 samanlainen ko. kanavasähkörasian 1 kanssa. Suojalevy on myös edullisimmin nap-sahdusliitoksella kiinnitettävissä sähkökanavan etupintaan. Sähkökaapelit ja muut johdot, kuten puhelin- ja tietoliikennejohdot, järjestetään kulkemaan sähkökanavas-sa 10. Varsinaiset pistotulppaliitännät ja muut sähkölaite ja -kojeliitännät ja jopa osa 5 tällaisista laitteista ja kojeista on jäljestettävissä kanavasähkörasiaan.The electric duct 10 is a rectangular open-fronted trough of rectangular cross-section, to which one or more duct electrical boxes 1 can be fastened, preferably by means of a snap-on, without tools. The electrical duct 10 is covered by shielding plates (not shown in Figs. 1 or 2) on both sides of the duct electrical box 1. In the longitudinal direction A-A, on the other side of the channel electrical box 1, it is also possible to directly connect an additional channel electrical box, which is preferably of the same design. with duct electrical box 1. Most preferably, the shield plate can be secured to the front surface of the electrical channel by a nap-shroud. Electrical cables and other wires, such as telephone and telecommunication cables, are arranged to pass through the electrical channel 10. The actual plug plugs and other electrical device and instrument connections, and even part 5 of such devices and instruments, can be traced to the channel electrical outlet.

Kanavasähkörasia 1 on piirustuksissa esitetyssä sovellusesimerkissä kanavapisto-rasia. Kanavasähkörasia 1 käsittää etulevyn 11 ja sitä ainakin osittain ympäröivän peitekehyksen 12. Kanavasähkörasiassa on joukko pistotulppaliitäntöjä 13, jotka on järjestetty etulevyyn 11. Pistotulppaliitännät 13, joita esitetyssä sovellusesimerkissä 10 on kaksi, on järjestetty kanavasähkörasian pituussuuntaan A - A ja samalla sähkö-kanavan 10 pituussuuntaan peräkkäin. Kuhunkin pistotulppaliitäntään 13 kuuluu sinänsä tunnetusti kaksi syvennystä 13a siihen liitettävän pistotulpan kontaktitapeille ja esitetyssä sovelluksessa myös kaksi maadoituskohtiota 13b. Pistotulppaliitännän varsinaiset sähköiset kontaktielimet nollapotentiaalia ja vaiheen potentiaalia varten 15 on jäljestetty syvennyksiin. Maadoituskohtiot on vastaavasti yhdistetty suojamaa-han. Kyseessä on tällöin yksivaiheinen suojamaadoitettu kanavapistorasia.The channel electrical box 1 is a channel plug box in the exemplary embodiment shown in the drawings. The duct electrical box 1 comprises a front panel 11 and a cover frame 12 at least partially surrounding the duct electrical box. . Each plug connector 13 has, as is known per se, two recesses 13a for the plug pins of the plug to be connected thereto, and in the embodiment shown also two earthing objects 13b. The actual electrical contact members of the plug connector for zero potential and phase potential 15 are imaged in the recesses. The earthing objects are correspondingly connected to the protective earth. This is a single-phase protective earthed duct outlet.

Kanavasähkörasian 1 kumpaankin päätyyn la, Ib on jäljestetty sähköliittimet 8; 81, 82. Ensimmäinen sähköliitin 8; 81 on rakenteeltaan urospuolinen sähköliitin. Toinen j sähköliitin 8; 8 on vuorostaan rakenteeltaan naaraspuolinen sähköliitin. Sähköliit-20 timet 8; 81, 82 on järjestetty kanavasähkörasian 1 etulevyn 11 muodostaman pinnan tason alapuolelle eli sähkökanavan 10 puolelle. Ensimmäinen sähköliitin 8; 81 ra-joittuu vastaavan kanavasähkörasian päädyn la pystytasoon, kun taas toinen sähkö-liitin ulottuu vastaavan päädyn Ib ulkopuolelle kanavasähkörasian pituussuunnassa . A - A liittimen rungon pituuden verran. Tällöin kanavasähkörasiaa vastaava lisä-* ; 25 kanavasähkörasia on yhdistettävissä vastaavasti urospuolisesta sähköliittimestä ka-| ’ navasähkörasian 1 naaraspuoliseen sähköliittimeen 8; 82 ja siten, että kanavasähkö-*... ’ rasiat ovat päädyistä tiiviisti toisiaan vasten. Kanavasähkörasian 1 kumpaankin päätyyn la, Ib on järjestetty myös mekaaniset kiinnityselimet (ei esitetty piirustuksissa) ': ’" niiden liittämiseksi irrotettavasti toisiinsa.At each end 1a, Ib of the duct electrical box 1 are provided electrical terminals 8; 81, 82. First electrical connector 8; The 81 is a male electrical connector. Another junction 8; 8, in turn, is a female electrical connector. Electrical connectors 20; 81, 82 are arranged below the level of the surface formed by the front panel 11 of the duct electrical box 1, i.e. the duct side 10. First electrical connector 8; 81 is limited to the vertical plane of the respective channel electrical outlet end 1a, while the other electrical connector extends beyond the respective terminal Ib in the longitudinal direction of the channel electrical outlet. A - A the length of the connector body. In this case, an additional * corresponding to the duct electrical box; The 25 duct electrical boxes can be connected by a male electrical connector, respectively 'To the female electrical connector 8 of the hub electrical box 1; 82 and so that the duct electricity - * ... 'boxes are tightly against each other at their ends. Mechanical fastening means (not shown in the drawings) are also provided at each end 1a, Ib of the duct electrical box 1 for releasably engaging them.

·;;;.· 30· ;;;. · 30

Kanavasähkörasian ensimmäinen sähköliitin 8; 81, jota seuraavassa kutsutaan yksinkertaisuuden vuoksi kanavasähkörasian sähköliittimeksi, on rakenteeltaan edulli-’ sesti seuraavanlainen. Sähköliitin 8; 81 käsittää rungon 80 ja siihen sopivastijärjes-!,·,·* tetyt urosliitinnavat 81, 82, 83, kuten esim. kuviosta 2 käy ilmi. Urosliitinnapoja 81, : ’ .: 35 82, 83 on edullisesti kolme kappaletta: vaihe/jännitenapa 81, nollanapa 82 ja suoja- maa- eli maadoitusnapa 83. Kukin urosliitinnapa 81, 82, 83 on muodostettu sähköi- 5 111773 sesti johtavasta pituussuuntaan A - A rungosta 80 ulkonevasta liitinkielestä tai vastaavasta ulokkeesta. Urosliitinnavat 81, 82, 83 on yhdistetty edelleen johdinkote-loon 14 jäljestetyin sähköjohtimin pistotulppaliitäntöjen 13 kontaktielimiin.Duct electrical box first electrical connector 8; 81, hereinafter referred to as the electrical connector of the duct electrical box, for simplicity, is preferably of the following construction. Electrical connector 8; 81 comprises a body 80 and a male connector terminals 81, 82, 83 arranged therein, as shown in Fig. 2, for example. The male terminals 81,: ': 35 82, 83 preferably have three pieces: a phase / voltage terminal 81, a neutral terminal 82 and a protective earth or ground terminal 83. Each male terminal terminal 81, 82, 83 is formed in an electrically conductive longitudinal direction A -. A from the body of the 80 tongues or the corresponding projection. The male terminals 81, 82, 83 are further connected to the conductor housing 14 by a wired electrical connector to the contact means of the plug plugs 13.

5 Kanavapistorasia 1 toteutettu siten, että se on sähköisesti kaikkialta muualta, paitsi ensimmäisen eli urospuolisen sähköliittimen 8; 81, ja siis sähkövirtaa vastaanottavien sähköliittimien osalta sähköisesti kosketussuojattu, joten se on asennettavissa sähkökanavaan 10 ilman erillistä suojarasiaa.5 The socket outlet 1 is designed to be electrically everywhere except for the first or male electrical connector 8; 81, and thus for the electrical terminals receiving the electric current, is electrically contact protected, so that it can be installed in the electrical channel 10 without a separate protective box.

10 Määrämittainen ennalta valmistettu sähkökaapeli 3 on esitetty kaaviomaisesti kuviossa 4. Sähkökaapelin 3 kummassakin päässä on kiinteä sähköinen pistoliitin 4; 41, 42. Sähkökaapeli 3 kuuluu osana johdinsaijaan, jossa on määrämittaisia, mutta eri pituuden omaavia, sähkökaapeleita ennalta sovitulla tavalla mitoitettuna. Ensimmäinen pistoliitin 41 on koiraspuolinen pistoliitin, joka käsittää ensimmäiset liitin- * 15 navat 41; 41a, 41bja41c. Toinen pistoliitin 4 on naaraspuolinen pistoliitin, joka käsittää toiset liitinnavat 42; 42a, 42b ja 42c. Kaapeli 3 sisältää kolme johdinta 31, 32, 33, joista ensimmäinen johdin 31 on yhdistetty liitinnapojen 41a ja 42a välille, toinen johdin 32 liitinnapojen 41b ja 42b välille ja kolmas johdin 33 liitinnapojen 41c ja 42c välille. Ensimmäisen pistoliittimen 41 ensimmäiset liitinnavat 41; 41a, 20 41b, 41c on sovitettu eristeholkkien 43; 43a, 43b, 43c sisälle, jotka eristeholkit 43 on kiinnitetty ensimmäisen pistoliittimen runko-osaan 44. Toinen pistoliitin 42 eli naarapuolinen pistoliitin käsittää runko-osan 45, johon on järjestetty syvennykset ::: : 46; 46a, 46b, 46c, joihin toiset liitinnavat 42a, 42b ja 42c on sovitettu. Kaapelin ' ‘ ' pistoliittimet 4; 41,42 ovat toisiinsa yhteensopivat.A predetermined pre-fabricated electrical cable 3 is shown schematically in Figure 4. The electrical cable 3 has a fixed electrical plug connector 4 at each end; 41, 42. The electric cable 3 is part of a wiring harness having electrical cables of a certain length but of different lengths, pre-arranged. The first plug connector 41 is a male plug connector comprising the first connector terminals 41; 41a, 41bja41c. The second plug connector 4 is a female plug connector comprising second connector terminals 42; 42a, 42b and 42c. Cable 3 includes three conductors 31, 32, 33, the first conductor 31 being connected between the terminals 41a and 42a, the second conductor 32 between the terminals 41b and 42b, and the third conductor 33 between the terminals 41c and 42c. First connector terminals 41 of the first plug connector 41; 41a, 20 41b, 41c are provided with insulating sleeves 43; 43a, 43b, 43c, the insulating sleeves 43 being secured to the body portion 44 of the first plug connector, the second plug connector 42, i.e. the female plug connector, comprising a body portion 45 provided with recesses:: 46; 46a, 46b, 46c, to which the second connector terminals 42a, 42b and 42c are fitted. Cable '' 'plug connectors 4; 41.42 are compatible with each other.

: 25 Kaapeli 3 kuviossa 4 on tarkoitettu yksivaiheista vaihtosähköjäijestelmää varten. Pistoliittimien 4l, 42 ensimmäisiin liitinnapoihin 41a, 42a yhdistetään vaihepotenti-,···. aali. Vastaavasti toisiin liitinnapoihin 41b ja 42b yhdistetään nollapotentiaali. Kolmansiin liitinnapoihin 41c, 42c yhdistetään vastaavasti suojamaahan.: 25 Cable 3 in Figure 4 is for a single phase alternating current system. The first terminal terminals 41a, 42a of the plug connectors 4l, 42 are connected with a phase potential, ···. aali. Similarly, the zero terminals are connected to the other terminals 41b and 42b. The third terminals 41c, 42c are respectively connected to the protective ground.

': *': Kaapelit 3 on muodostettu johdinsarjaksi teollisessa valmistuksessa siten, että kaa- ·"*: 30 pelit 3 on katkaistu ennalta määrätyn pituisiksi ja kaapelin 3 pistoliittimet 4; 41, 42 .:. on muodostettu kaapelin 3 olennaisiksi kiinteiksi osiksi. Tällaista kaapelia 3 kutsu taan ainakin tässä yhteydessä valmiskaapeliksi. On huomattava, että edellä esitetty . ’ kaapelirakenne kiinteine pistoliittimineen on vain havainnollinen esimerkki teolli- :,·.·* sesti valmistettavasta johdinsarjan kaapelista ja on selvää, että se voidaan toteuttaa :' \: 35 monin eri tavoin.': *': The cables 3 are formed as a series of wires in industrial manufacture such that the cable 3 '' games 3 are cut to a predetermined length and the plug connectors 4; 41, 42.: Of cable 3 are formed as integral parts of the cable 3. cable 3 is at least referred to herein as a ready-made cable. It should be noted that the above. 'cable structure with fixed plug connectors is only an illustrative example of a commercially available wiring harness cable and it is clear that it can be implemented:' \: 35 different ways.

6 1117736, 111773

Keksinnön mukainen kanavasähkörasian 1 sähköliitäntä 2, kuvio 6, on tarkoitettu valmiskaapelin 3 pistoliittimelle 4; 4l sähkön tuomiseksi kanavasähkörasiaan 1. Tätä tarkoitusta varten sähköliitäntä 2 käsittää sovitusosan 5, kuviot 4A, 4B, 4C ja 4D. Sovitusosassa 5 on kaksi sähköliitintä 6, 7. Sovitusosa 5 on ensimmäisestä sähkölii-5 timestä 6 irrotettavasti yhdistettävissä kanavasähkörasian sähköliittimeen 8; 81, joka on kanavasähkörasian päädyssä la, ja toisesta sähköliittimestä 7 valmiskaapelin 3 pistoliittimeen 4; 41. Tällöin siis sovitusosan 5 ensimmäinen sähköliitin 6 on tehty yhteensopivaksi kanavasähkörasian 1 yhden sähköliittimen 8; 81 kanssa ja vastaavasti sovitusosan 5 toinen sähköliitin 7 on tehty yhteensopivaksi valmiskaapelin 3 10 yhden pistoliittimen 4; 41 kanssa.The electrical connection 2, Fig. 6, of the duct electrical box 1 according to the invention is intended for the plug connector 4 of the finished cable 3; 4l for supplying electricity to the duct electrical socket 1. For this purpose, the electrical connection 2 comprises a matching part 5, Figures 4A, 4B, 4C and 4D. The fitting member 5 has two electrical connectors 6, 7. The fitting member 5 is removably connectable from the first electrical connector 6 to the electrical connector 8 of the duct electrical box; 81 which is at the end 1a of the duct electrical box and from the second electrical connector 7 to the plug connector 4 of the finished cable 3; 41. Thus, the first electrical connector 6 of the matching part 5 is thus made compatible with one of the electrical connectors 8 of the channel electrical box 1; 81 and correspondingly, the second electrical connector 7 of the adapter 5 is made compatible with one plug 4 of the ready-made cable 3 10; 41.

Sovitusosa 5 käsittää rungon 51, jossa on vastakkaiset päädyt 52, 53 sen pituussuunnassa B - B. Sovitusosan sähköliittimet 6, 7 on jäljestetty näihin päätyihin 52, 53. Sovitusosa 5 on edullisesti yksinkertainen geometrinen kappale, kuten säännöllinen suora särmiö, joka on poikkileikkaukseltaan suorakaide tai vastaava. Päädyt 15 52, 53 ovat edullisesti yhdensuuntaiset ja kohtisuorassa pituussuuntaa B - B vas taan.The fitting member 5 comprises a body 51 having opposite ends 52, 53 in its longitudinal direction B to B. The electrical terminals 6, 7 of the fitting member are mapped to these ends 52, 53. The fitting member 5 is preferably a simple geometric body such as a regular rectangle corresponding. The ends 15 52, 53 are preferably parallel and perpendicular to the longitudinal direction B-B.

Sovitusosan 5 ensimmäinen sähköliitin 6 on siis yhteensopiva kanavasähkörasian 1 sähköliittimen 8; 81 kanssa. Edullisimmin kanavasähkörasian sähköliitin 8 on urospuolinen sähköliitin 8l, jonka rakenne on selostettu edellä.The first electrical connector 6 of the adapter 5 is thus compatible with the electrical connector 8 of the channel electrical box 1; 81. Most preferably, the electrical connector 8 of the duct electrical box is a male electrical connector 8l, the structure of which is described above.

. 20 Sovitusosan 5 ensimmäinen sähköliitin 6 käsittää liitimen rungon 60 ja siihen sopi-::: : vasti järjestetyt naarasliitinnavat 61, 62, 63. Naarasliitinnapoja on kolme kappaletta: vaihepotentiaalille 61, nollapotentiaalille 62 ja suojamaalle 63. Kukin liitimiäpä 61, ·,..· 62, 63 on muodostettu sähköisesti eristetystä ja kosketussuojatusta liitinraosta, jo- hon varsinainen sähköä johtava liitinelin on sovitettu. Liitinrako on jäljestetty au-:*·: 25 keamaan liitinrungosta 60 eteen että ylöspäin. Liitinrako vastaa pituudeltaan kana-vasähkörasian 1 ensimmäisen sähköliittimen 8; 8 eli urospuolisen liittimen liitinna- • »· pojen 81, 82, 83 pituutta.. The first electrical connector 6 of the fitting part 5 comprises a connector body 60 and female terminals 61, 62, 63 arranged therewith: There are three female terminals: for phase potential 61, for zero potential 62 and for protective earth 63. Each terminal end 61, ·, .. · 62, 63 is formed from an electrically insulated and contact protected terminal slot into which the actual electrically conductive terminal member is arranged. The connector slot is tracked au: * ·: 25 to extend from connector connector 60 forward and upward. The connector slot corresponds to the length of the first electrical connector 8 of the chicken-copper electrical box 1; 8, that is, the length of the male terminals •, · 81 · 82, 83.

Sovitusosan 6 ensimmäisen sähköliittimen 6 ja kanavasähkörasian 1 päädyn la säh-köliittimen 8; 8 yhteydessä on lisäksi mekaaniset kiinnityselimet 9; 9 , 9 sovi-30 tusosan 5 kiinnittämiseksi irrotettavasti kanavasähkörasiaan 1. Edullisimmin me-....: kaaniset kiinnityselimet 9; 91, 92 käsittävät elimet napsahdusliitoksen toteuttamisek- \ si.A first electrical connector 6 of the fitting part 6 and an electrical connector 8 at the end 1a of the duct electrical box 1; 8 also has mechanical fastening means 9; 9, 9 for removably securing the mounting member 5 to the duct electrical socket 1. Most preferably, the mesh fastening means 9; 91, 92 comprise means for effecting a snap joint.

:' ·.: Mekaaniset kiinnityselimet 9 käsittävät toisiinsa sopivat ensimmäiset ja toiset kiin- nityselinosat 91, 92. Ensimmäisiin kiinnityselinosiin 91 kuuluu esitetyssä sovel- 7 111773 lusesimerkissä tappipari 91a, 91b ja toisiin kiinnityselinosiin 92 syvennyspari 92a, 92b. Ne on järjestetty yhteensopivasti sovitusosan 5 ensimmäisen sähköisen liittimen 6 ja vastaavasti kanavasähkörasian sähköliittimen 8; 81 kummallekin sivulle. Tässä tapauksessa sovitusosan 5 ensimmäisen sähköliitinosan 6 naarasliitinnapojen 5 61, 62, 63 sivuille on sovitettu ylöspäin ja samalla kohtisuorasti pituussuuntaa B - B vastaan suuntautuvat tapit 91a, 91b, jotka on kiinnitetty liitinrunkoon 60. Vastaavasti kanavasähkörasian 1 sähköliittimen 8; 8l urospuolisten liitinnapojen 81, 82, 83 sivuille on jäljestetty syvennykset 92a, 92b, jotka suuntautuvat alaspäin kohtisuorasti urosliitinnapojen ulkonevaa suuntaa ja samalla kanavasähkörasian 10 pituussuuntaa A - A vastaan.The mechanical fastening members 9 comprise mutually compatible first and second fastening portions 91, 92. In the illustrated embodiment, the first fastening portions 91 include a pair of pins 91a, 91b and the second fastening portions 92 a pair of recesses 92a, 92b. They are arranged in a compatible manner with the first electrical connector 6 of the adapter 5 and the electrical connector 8 of the duct electrical box, respectively; 81 on each page. In this case, the pins 91a, 91b of the female electrical terminals 5 61, 62, 63 of the first electrical connector part 6 of the adapter 5 are fitted upwardly and at right angles to the longitudinal direction B-B and secured to the connector body 60. On the sides of the male connector terminals 81, 82, 83 are depressed recesses 92a, 92b which are directed downwards perpendicular to the protruding direction of the male connector terminals and at the same time longitudinal direction A-A of the duct electrical box 10.

On selvää, että kiinnityselinosien 9 tappipari 91a, 91b ja syvennyspari 92a, 92b on järjestettävissä myös päinvastoin kuin edellä esitettiin eli tappipari kanavasähkörasian sähköliittimen 8; 81 yhteyteen ja syvennyspari sovitusosan 5 ensimmäisen sähköliitinosan 6 yhteyteen.It will be appreciated that the pair of pins 91a, 91b and the recess pair 92a, 92b of the fastening parts 9 may also be provided in a manner opposite to that described above, i.e. the pair of pins of the electrical connector 8 of the duct electrical box; 81 and a pair of recesses for the first electrical connector part 6 of the fitting part 5.

15 Ensimmäisiin kiinnityselinosiin 91 kuuluvat tapit 91a, 91b ovat edullisesti kar-tiomaisia ja kapenevat kohti vapaita päitään. Vastaavasti toisiin kiinnityselinosiin 92 kuuluvat syvennykset 92a, 92b suppenevat vastaavan muotoisesti kartiomaisesti sisäänpäin.The pins 91a, 91b of the first attachment portions 91 are preferably tapered and tapered toward their free ends. Correspondingly, the recesses 92a, 92b of the second attachment parts 92 taper inwardly in a conical shape.

Mekaanisten kiinnityselimien 9; 91, 92 yhteyteen on järjestettävissä myös toisiinsa 20 lukkiutuvat kielet tai sen kaltaiset ulokkeet ja vastaavat syvennykset napsahduslii-: y : toksen toteuttamiseksi.Mechanical fastening means 9; 91, 92 can also be provided with interlocking tongues 20 or the like and corresponding recesses for effecting a snap-in connection.

Sovitusosa 5 ja kanavasähkörasia 1 liitetään toisiinsa asettamalle ne molemmat pi-: tuussuunnassaan A - A, B - B peräkkäin ja pystytasossa sähköliittimiltään 6, 8; 81 ,ja mekaanisilta kiinnityselimiltään 9 , 9 allekkain ja kohdakkain, jonka jälkeen ne ...t 25 puristetaan edullisesti käsin toisiaan vasten pystysuuntaan C, kuvio 5. Tällöin sovi-‘' ’ tusosan 5 ensimmäinen sähköliitin 6 liitetään kanavasähkörasian urospuoliseen säh- köliittimeen 8; 81 alhaalta nuolen C suunnasta ja kiinnitysliike tapahtuu mekaanis-' ' ten kiinnityselimien 9; 91, 92 suuntaisesti ja niitä vasten, jolloin vastaavat sähköiset liitinnavat 81, 82, 83 ja 61, 62, 63 kummassakin sähköliittimessä saadaan toistensa 30 kosketuksiin. Toisiinsa liitetyt sovitusosa 5 ja kanavasähkörasia 1 on irrotettavissa ....: sähköisistä liittimistään 6, 8; 81 ja mekaanisista kiinnityselimistään 9; 91, 92 sopival la työkalulla, kuten esimerkiksi ruuvitaltalla vastakkaiseen suuntaan eli nuolen C ’ ·: · ’ suuntaa vastaan liikauttamalla.The fitting part 5 and the duct electrical box 1 are connected to place them both in the longitudinal direction A-A, B-B in series and in the vertical plane with electrical connectors 6, 8; 81, with their mechanical fastening members 9, 9 aligned and aligned, after which they are preferably clamped by hand against each other in the vertical direction C, Figure 5. The first electrical connector 6 of the fitting part 5 is connected to the male electrical connector 8 of the duct electrical box; 81 below arrow C direction and the fixing is done by mechanical movement '' of the fastening elements 9; 91, 92, and the respective electrical terminals 81, 82, 83 and 61, 62, 63 at each electrical connector are brought into contact with each other. The interconnected adapter part 5 and the duct electrical box 1 are removable ....: from their electrical connectors 6, 8; 81 and mechanical fastening members 9; 91, 92 sopival la tool such as a screwdriver in the opposite direction, i.e. in the direction of arrow C '· · "simple moving direction.

8 1117738 111773

Sovitusosan 5 toinen sähköliitin 7 on yhteensopiva valmiskaapelin 3 kiinteän pisto-liittimen 4; 41 kanssa. Edullisesti sovitusosan 5 toinen sähköliitin 7 on yhteensopiva kaapelin 3 naarapuolisen pistoliittimen 4; 4l kanssa. Tällöin sovitusosan 5 toinen sähköliitin 7 on rakenteeltaan samanlainen kun valmiskaapelin 3 toinen kiinteä pis-5 toliitin 4; 42.The second electrical connector 7 of the adapter 5 is compatible with the fixed plug connector 4 of the ready-made cable 3; 41. Preferably, the second electrical connector 7 of the adapter 5 is compatible with the female plug 4 of the cable 3; With 4l. In this case, the second electrical connector 7 of the adapter 5 is similar in structure to the second fixed pis-5 of the ready-made cable 3; 42.

Sovitusosan 5 toiseen sähköliittimeen 7 kuuluu tällöin kolme liitinnapaa 71a, 71b, 71c, jotka on sovitettu eristeholkkien 72; 72a, 72b, 72c. Eristeholkit 72; 72a, 72b, 72c liitinnapoineen 71a, 71b, 71c on vuorostaan yhdistetty sovitusosan 5 rungon 51 toiseen päätyyn 53 sovitusosan 5 pituussuuntaan B - B. Sovitusosan 5 ensimmäinen 10 ja toinen sähköliitin 6, 7 on vastaavista liitinnavoista 61a, 71a; 61b, 71b; 61c, 71c yhdistetty sopivin johtimin toisiinsa sähköisen liitännän toteuttamiseksi ko. sähkö-liitimien vastaavien napojen välillä.The second electrical connector 7 of the fitting part 5 thus comprises three connector terminals 71a, 71b, 71c which are arranged in the insulating sleeves 72; 72a, 72b, 72c. Insulating sleeves 72; 72a, 72b, 72c and their terminals 71a, 71b, 71c are in turn connected to one end 53 of body 51 of adapter fitting 5 in longitudinal direction B-B of adapter fitting 5, the first 10 and second electrical connector 6, 7 of fitting 5 being from respective connector terminals 61a, 71a; 61b, 71b; 61c, 71c interconnected by suitable wires to provide an electrical connection in said embodiment. between the respective terminals of the electrical connectors.

On selvää, että sovitusosan 5 ensimmäinen ja toinen sähköliitin 6, 7, jotka on vastaavasti esitetyssä sovellusesimerkissä naaraspuolinen ja urospuolinen sähköliitin, 15 on toteutettavissa monin eri tavoin. Edellä on esitetty eräs edullinen toteutustapa sovitusosan 5 kummallekin sähköliittimelle 6, 7. Niiden rakenne riippuu luonnollisesti kanavasähkörasian vastaavan liitinosan 8; 81 ja vastaavan valmiskaapelin 3 pistoliittimen 4; 41 rakenteesta. Naaraspuolisiin sähköliittimiin kuuluu ylipäänsä kussakin liitinnavassa sähköisesti eristetty ja näin suojattu syvennys, jossa on varsi-20 nainen sähköä johtava liitinelin. Urospuolisiin sähköliittimiin kuuluu vastaavasti ,,;; kussakin liitinnavassa ulkoneva tappimainen sähköä johtava liitinelin, joka voi olla , *. *. erikseen suojattu eristeholkilla (vertaa toinen pistoliitin 4; 42), joka on sovitettavissa • · ·. vastaavaan naaraspuoliseen liitinnapaan.It will be appreciated that the first and second electrical connectors 6, 7 of the fitting part 5, which are respectively female and male electrical connectors 15 in the illustrated embodiment, can be implemented in many different ways. A preferred embodiment for each of the electrical connectors 6, 7 of the fitting part 5 is shown above. Their construction, of course, depends on the corresponding connector part 8 of the duct electrical box; 81 and the corresponding connector 4 of the corresponding ready-made cable 3; 41 structures. The female electrical connectors generally include an electrically insulated and thus shielded recess in each connector terminal having a female 20 conductive electrical connector. The male electrical connectors, respectively, include ;;; a pin-like electrically conductive connector member projecting at each terminal, which may be *. *. individually protected by an insulating sleeve (compare second plug connector 4; 42), adaptable • · ·. to the corresponding female connector.

* f :.’·ί Keksintöä ei rajata pelkästään edellä esitettyä sovellusesimerkkiä koskevaksi, vaan 25 monet muunnokset ovat mahdollisia pysyttäessä patenttivaatimusten määrittelemän : * ”: keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.* f:. '· ί The invention is not limited to the above exemplary embodiment, but many modifications are possible within the scope of the claims: *': the inventive idea.

Claims

1. An electrical connection for a duct box (1) intended for a fixed plug connection (4) in a finished cable (3) for conducting electricity to the duct box (1), characterized in that the electrical connection (2) comprises an adapter part (5) having two electrical connections (6, 7), which adapter portion of its first electrical connector (6) can be detachably connected to the channel socket (1) electrical connector (8) provided on the end wall (1a) of the channel socket, and in the second the power connector (7) in the power cable plug (4).

2. A duct for electrical conduit according to claim 1, characterized in that the first electrical connector (6) of the adapter (5) is a female electrical connector and the channel box electrical connector (8) is a male electrical connector (81) which can be connected to each other.

3. A duct for electrical conduit according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical connectors (6, 7) of the adapter (5) are arranged in the end ends (52, 53) of the body (51). 15

4. For duct box intended electrical connection according to any preceding claim, characterized in that mechanical fasteners (9; 9, 9) for mechanical fastening are provided in connection with the first electrical connector (6) of the adapter part (8) and the mechanical connector (9; 9, 9). of the adapter portion (5) of the duct box (1).

• | The duct box intended for electrical connection according to claim 4, characterized in that the mechanical fasteners (9; 9,9) comprise means for making a snap connection. • · »f I

* «·: ·; 6. For duct box intended electrical connection according to claim 5, characterized in that the mechanical fasteners (9; 91, 92) comprise a first and a second pair of tapping and recess pairs (91a, 91b; 92a, 92b). which have been arranged in value:. ·. The side of the electrical connectors (6, 8; 81) respectively. t »• · # i I * $ t · · •»