FI111600B

FI111600B - Shade for cultivation area, supported by frame which can be moved along slide rail

Info

Publication number: FI111600B
Application number: FI991467A
Authority: FI
Inventors: Reino Taipalus
Original assignee: Reino Taipalus
Priority date: 1999-06-28
Filing date: 1999-06-28
Publication date: 2003-08-29
Also published as: FI991467A; SE522781C2; SE0002370L; FI991467A0; SE0002370D0

Abstract

The supporting frame (4) for the shade (3) has a pull fixture (11) secured to it in order to allow the frame to be moved in the same direction as the shade. The frame is moved along a slide rail (10) via a movable connector piece.

Description

111600111600

Katejärjestely Keksinnön alaField of the Invention

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdannon mukainen katejärjestely kasvien tai taimien suojaamiseksi. Erityisesti keksintö liittyy 5 järjestelyyn puutaimien kasvualustan pimentämiseksi.The invention relates to a cover arrangement according to the preamble of claim 1 for protecting plants or seedlings. In particular, the invention relates to an arrangement for darkening a substrate for woody plants.

Tunnettu tekniikkaPrior art

Aikaisemmasta tunnetaan joitakin ratkaisuja erityisesti hyötykasvien suojaamiseksi erilaisilta sääolosuhteilta. Tällaisia ovat esimerkiksi amerikka-10 lainen patentti US 3140563, jossa on esitelty suojaverho hedelmäpuiden suojaamiseksi jäätymistä vastaan. Tällöin kenttäalueille on sijoitettu kannatin-vaijereita tukijalkojen varaan, joiden vaijereiden varaan on ripustettu haluttu määrä poikittaisvaijereita, joiden väliin on sijoitettu halutun kaltainen suojaverho. Kun hyötykasveja ei haluta suojata, kaikki poikittaisvaijerit ja niihin kiinni-15 tetyt suojaverhot on kerätty laskostusalueelle, josta se on levitettävissä hyötykasvien päälle suojaverhojen reunoihin kiinnitettyjen poikittaisvaijereiden avustuksella.Some solutions are known in the art, especially for protecting useful crops from various weather conditions. Such is, for example, US-10 patent US 3140563, which discloses a protective curtain to protect fruit trees from freezing. In this case, support cables are placed in the field areas on the support legs, on which the desired number of transverse cables are suspended, between which a protective curtain of the desired type is placed. When there is no need to protect utility plants, all transverse cables and the curtains attached thereto have been collected in a pleating area where they can be applied to the utility plants with the help of transverse cables attached to the edges of the curtains.

Lisäksi tunnetaan esimerkiksi julkaisujen US 3418752, US 5265373 tai WO 96/02124 mukaisia ratkaisuja, joissa suojaverhoa liiku-20 tetaan erillisen tuentajärjestelyn kannattamana suojattavan kasvillisuuden yläpuolella.Further, solutions known from, for example, US 3418752, US 5265373 or WO 96/02124 are known in which the curtain is moved over a vegetation protected by a separate support arrangement.

Tunnetulla tekniikalla on kuitenkin ongelmana, että rakenteet ovat kohtalaisen monimutkaisia ja herkkiä vioittumaan estäen näin suojaverhon käyttämisen. Vakavamman ongelman aiheuttaa kuitenkin suojaverhon las-25 kostuminen sitä liikuteltaessa kasvillisuuden yllä siinä määrin, että verhon alapuolella oleva kasvillisuus saattaa vahingoittua.However, the prior art has the problem that the structures are moderately complex and susceptible to damage, thus preventing the use of a curtain. However, a more serious problem is caused by the wetting of the protective curtain as it moves over the vegetation to such an extent that the vegetation under the curtain may be damaged.

Tunnetuissa ratkaisuissa on lisäksi runsaasti risteäviä rakenteita, jotka tekevät työkoneella liikkumisen katettavalla kasvatusalustalla hyvin hankalaksi. Joissakin tunnetuissa ratkaisuissa on toisaalta vältetty risteävät ra-30 kenteet työskentelytasolla nostamalla suojaverho korkeammalle. Tällainen katejärjestely ei kuitenkaan sovellu taimien kasvualustan pimentämiseen sivu-seinille syntyvien hankalasti peitettävien vuotokohtien johdosta.In addition, the known solutions have a large number of intersecting structures which make it very difficult to move the machine on a covered substrate. On the other hand, some known solutions have avoided crossing structures at the working level by raising the protective curtain higher. However, such a cover arrangement is not suitable for darkening the substrate of the seedlings due to the difficult to cover leakage points on the side walls.

111600 2111600 2

Keksinnön lyhyt selostusBrief Description of the Invention

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on poistaa tunnetun tekniikan epäkohdat ja saada aikaan aivan uudenlainen ratkaisu, jossa vältetään suoja-verhon hyötykasveille aiheuttama vaaratilanne. Samalla aikaansaadaan hel-5 posti ja luotettavasti käytettävä suojaverhojärjestelmä, jota voidaan käyttää niin kasvien suojaamiseksi epäedullisilta sääolosuhteilta kuin myös taimien kasvatukselle sopivien kasvuedellytysten kuten valaistus-, lämpötila- ja kosteusolosuhteiden aikaansaamiseksi.The object of the present invention is to eliminate the drawbacks of the prior art and to provide a completely new solution which avoids the danger posed to the beneficial plants by the protective curtain. At the same time, there is provided a helicopter and a reliable protective curtain system that can be used both to protect plants from adverse weather conditions and to provide conditions suitable for growing plants, such as lighting, temperature and humidity.

Tämä tarkoitus saavutetaan siten, että katejärjestelyllä on tämän 10 keksinnön mukaisesti patenttivaatimuksissa määritellyt tunnusmerkit. Täsmällisemmin sanottuna on tälle keksinnön mukaiselle järjestelylle pääasiallisesti tunnusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosas-sa.This object is achieved in that the cover arrangement has the features defined in the claims according to the present invention. More specifically, this arrangement according to the invention is essentially characterized by what is stated in the characterizing part of claim 1.

Keksinnön edulliset suoritusmuodot ovat epäitsenäisten patentti-15 vaatimusten kohteena.Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Keksinnön mukaisella katejärjestelyllä saavutetaan useita etuja. Niinpä katejärjestely on helppo pystyttää mihin hyvänsä, missä tarvitaan luotettavaa kasvien, kasvuston tai taimien suojaamista. Keksinnön mukainen järjestely on myös rakenteeltaan hyvin edullinen ja vähäisistä erilaisista rakenneosista johtuen help-20 po koota sekä huoltaa.The cover arrangement according to the invention achieves several advantages. Thus, a roofing arrangement is easy to set up wherever reliable protection of plants, vegetation or seedlings is required. The arrangement according to the invention is also very advantageous in structure, and due to the small number of different components, it is easy to remove and maintain.

Keksinnön mukainen katejärjestely on myös helposti valmistettavissa lähes minkä korkuisena hyvänsä. Oikeuksiinsa se tosin pääse etenkin tarvittaessa nopea ja matala kate erityisesti erilaisille taimille.The roofing arrangement according to the invention is also easy to make at almost any height. However, it can achieve its rights, especially when needed, fast and low cover, especially for different seedlings.

:·· Erityinen käyttöympäristö keksinnön mukaiselle katejärjestelylle on 25 taimikasvatuksessa tarvittavan pimennyksen aikaansaaminen. Etenkin syksyisin on taimet voitava sulkea pimeään tilaan, jotta joudutettaisiin taimien vetäytyminen talvihorrostilaan niiden talvehtimisedellytysten parantamiseksi. Tämä aikaansaadaan yksinkertaisesti ja halvalla käyttäen keksinnön kaltaista varmatoimista ja laajalle alalle levitettävää suojaverhoa, jolla aikaansaadaan lähes täydellinen kas-’·* 30 vutilan pimentyminen käytettäessä valoa pidättävää verhokangasta. Lisäksi kek sinnön kaltaisella siirtoradalla varustettu katejärjestelmä mahdollistaa erilaisten työkoneiden liikkeet kasvatusalustalla, nopeuttaen ja yksinkertaistaen huomattavasti kasvatustyötä.: ·· A particular use environment for the cover arrangement according to the invention is to provide the eclipse necessary for seedling production. Especially in the autumn, the seedlings must be able to be enclosed in a dark space in order to speed up the withdrawal of the seedlings to the hibernation mode in order to improve their wintering conditions. This is achieved simply and inexpensively using a reliable curtain such as the invention and a wide-spread protective curtain providing almost complete darkening of the growth space using a light-retaining curtain fabric. In addition, the roofing system provided with a conveyor belt such as the invention enables the movement of various machine tools on the substrate, significantly speeding up and simplifying the cultivation work.

3 1116003, 111600

Valmistettaessa katejärjestelyn suojaverho sitä kannattavien vierekkäisten ristikoiden mittaisina osina on edelleen suojaverho uusittavissa helposti ja nopeasti.When making a roofing curtain with portions of adjacent trusses supporting it, the curtain can still be easily and quickly renewed.

On myös ajateltavissa, että katejärjestelyssä käytettävä suojaverho 5 valmistetaan vettä läpäisevästä kasvimaakankaasta, joka on sekä edullinen valmistusmateriaali että myös edesauttaa sopivien kosteusolosuhteiden luomista katettavalle kasvatusalustalle.It is also conceivable that the protective curtain 5 used in the roofing arrangement is made of a water permeable vegetable soil fabric which is both an inexpensive material and also contributes to the creation of suitable moisture conditions for the substrate to be covered.

Keksinnön mukaista katejärjestelyä käytettäessä on edelleen ristikoihin kiinnitetty suojaverho jatkuvasti kireällä koko peitettävän kasvatusalustan alueella. 10 Suojaverho ei siis koskaan pääse laskostumaan sen alapuolella olevien taimien tai kasvien päälle, vaan siirtyy aina yhtenäisenä levymäisenä rakenteena peittävän ja avonaisen tilan välillä.When using the cover arrangement according to the invention, the protective curtain is still attached to the trusses and is constantly tight across the entire substrate to be covered. 10 Thus, the curtain never folds over the seedlings or plants beneath it, but always moves between the covering and the open space in a uniform sheet structure.

Kuvioiden lyhyt selostusBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Keksintöä ryhdytään seuraavassa lähemmin tarkastelemaan 15 oheisten piirustusten avulla, jolloin kuviossa 1 on esitetty havainnekuva katejärjestelyn toiminnasta, kuviossa 2 on esitetty katejärjestelyn poikkileikkaus sitä kannattavan jalan kohdalta, kuviossa 3 on esitetty detaljikuva kuvion 2 mukaisesta siirtoradasta 20 poikkileikattuna, kuviossa 4 on esitetty vetovälineen ja ensimmäisen ristikon yhteistoiminta, kuviossa 5 on esitetty vetovälineen ja muiden kuin ensimmäisen » ristikon mukainen yhteistoiminta, 25 kuviossa 6 on esitetty poikkileikkaus vetovälineen ohjausjärjeste- lystä katteen laskostuspäässä, kuviossa 7 on esitetty poikkileikkaus vetovälineen ja sitä ohjaavan voimalaitteen rakenteesta, ja kuviossa 8 on esitetty pituusleikkaus vetovälineestä ja sitä ohjaa-30 vasta voimalaitteesta, voimalaite kaavamaisesti näytettynä.The invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is an illustration of the operation of the roof arrangement, Figure 2 is a cross-sectional view of the roof arrangement supporting it, Figure 3 is a cross sectional view of Figure 2; Fig. 5 is a cross-sectional view of the drive arrangement control arrangement of the traction means at the folding end of the roof, Fig. 7 is a cross-sectional view of the structure of the traction means and its driving power device, and Fig. 8 is a longitudinal section thereof. controls-30 only from the power unit, the power unit shown schematically.

Keksinnön yksityiskohtainen selostusDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Kuvioissa on esitetty keksinnön mukaisen katejärjestelyn eräs edullinen suoritusmuoto. Katejärjestelyn rakennetta on ohessa selvitetty merkiten rakenneosat viitenumeroin, jolloin vastaavat viitenumerot on esitetty kuvioissa.The figures show a preferred embodiment of the roofing arrangement according to the invention. The structure of the roofing arrangement is explained below by designating the structural parts by reference numerals, wherein the corresponding reference numbers are shown in the figures.

111600 4111600 4

Keksinnön kaltaisen katejärjestelyn tarkoituksena on edesauttaa kasvien ja erityisesti taimien kasvattamista suojaamalla niitä epäedullisilta sääolosuhteilta ja turvaten niille riittävät lämpötila-ja kosteusolosuhteet luoden näin kasveille mahdollisimman hyvät kasvuolosuhteet. Edelleen keksinnön tarkoituksena 5 on mahdollistaa taimikasvatuksessa tarvittava taimien sulkeminen pimennettyyn kasvatustilaan 1, niiden talvehtimistilan aikaansaamiseksi. Tätä varten katejär-jestely käsittää kuvioiden 1 ja 2 mukaisesti ainakin yhden kasvin tai kasvien ylle sovitettavan katteen, jossa on niin kasveille varatun kasvatusalustan 2 ylle kuin sen sivuille ulottuva suojaverho 3.The purpose of a roofing arrangement such as the invention is to promote the growth of plants, in particular seedlings, by protecting them from adverse weather conditions and by providing them with adequate temperature and humidity conditions, thereby providing the plants with the best possible growth conditions. It is a further object of the invention 5 to enable the seedlings needed for seedling production to be enclosed in a darkened growing space 1 in order to provide for their wintering condition. To this end, the roof arrangement comprises, as shown in Figures 1 and 2, at least one plant or plant cover having a protective curtain 3 extending over the plant substrate 2 as well as its sides.

10 Kiinnittämällä tällainen suojaverho 3 määrävälein edullisesti puusta ja/tai metallista valmistettuun ristikkoon 4 on suojaverho helposti siirrettävissä kasvatusalustan 2 ylle. Ristikon siirtämiseksi se on sovitettu oleellisesti molemmista päistään liikkuvasti tukijalkojen 5 kannattamaan kasvatusalustan yläpuolelle järjestettyyn siirtorataan 6. Tukijalat ovat edullisesti teleskooppimaisesti jatkettavia 15 aina sopivan kasvukorkeuden aikaansaamiseksi suojaverhon alapuolelle, riippumatta siitä mitä hyötykasveja katteen alla halutaan kasvattaa. Tukijalat muodostuvat esimerkiksi kahdesta päällekkäisestä putkesta, joista alustan puoleisessa putkessa on reiMIlä varustettu laippa 7. Sovittamalla näihin reikiin lukitustapit 8, kuten harjateräkset, on tukijalka nopeasti ja yksinkertaisesti kiinnitettävissä alustaansa. 20 Suojaverhon vastaanottavat ristikot on myös valittu riittävän leveiksi, jotta ne muodostaisivat suojaverhon kattaman kasvihuoneen kaltaisen kasvuympäristön koko kasvatusalustan leveydelle.By attaching such a protective curtain 3 at regular intervals, preferably to a lattice 4 made of wood and / or metal, the protective curtain can be easily moved over the substrate 2. To move the lattice, it is disposed substantially at both ends movably along a transfer path 6 supported by the support legs 5, which are preferably telescopically extendable 15 to provide an appropriate height below the curtain, regardless of the useful plants under the canopy. For example, the support legs consist of two overlapping tubes, of which the base side tube has a flange 7 with a hole. By attaching the locking pins 8, such as brush steels, to these holes, the support leg is fast and easy to attach to its base. The grids receiving the curtain have also been chosen to be wide enough to provide a growth environment such as a greenhouse covered by the curtain over the entire width of the substrate.

Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisesti on suojaverho 3 kiinnitetty ristikoihin 4 siten, että vierekkäisten ristikoiden väliin on aina sovi-25 tettu erillinen suojaverhokaista. Tämä mahdollistaa esimerkiksi rikkoutuneen suojaverhon nopean irrottamisen ja vaihtamisen uuteen.According to a preferred embodiment of the invention, the protective curtain 3 is attached to the grids 4 so that a separate protective curtain strip is always arranged between adjacent grids. This allows, for example, the quick removal and replacement of a broken curtain.

Ristikolta 4 ohjaava siirtorata 6 käsittää kuvion 3 mukaisesti edullisesti kaksi erillistä ohjausvälinettä, jotka voivat olla toteutettuna kuvioiden mukaisesti erillisistä rakenneprofiileista, mutta voivat myös olla yhdistettyinä yhteen ja sa-... 30 maan, esimerkiksi pudottamalla valmistettuun, muovi- tai metalliprofiiliin. Esillä olevan suoritusmuodon mukaisessa siirtoradassa on kuitenkin toisaalta suojaverhon 3 ristikossa olevan ja ristikon liikesuuntaa ohjaavan yhdyskappaleen 9 vastaanottava liukukisko 10 ja toisaalta yhdyskappaleen liikkeitä ohjaavan vetoväli-neen 11 ohjauskisko 12.As shown in Fig. 3, the guide conveyor 6 guiding the lattice 4 preferably comprises two separate guiding means, which may be implemented in accordance with the figures from separate structural profiles, but may also be connected to one and the same 30, e.g. However, the conveying path according to the present embodiment has, on the one hand, a guide rail 12 receiving a connecting piece 9 in the lattice of the protective curtain 3 and guiding the movement direction of the lattice and, on the other hand, guide rail 12 of the driving means 11.

5 1116005, 111600

Suojaverhon 3 liikkeitä kasvatusalustan 2 yllä ohjataan siis siirtoradas-sa 6 olevaan liukukiskoon 10 sovitetulla yhdyskappaleella 9. Tällöin suojaverhon ristikosta 4 ulottuva yhdyskappaleen ensimmäinen pää on sovitettu sinänsä tunnetulla laakeroinnilla oleellisesti ristikon liikesuunnan suuntaiseen liukukiskoon 10 5 yhdyskappaleen voidessa näin liikkua koko siirtoradan matkan erityisen vetoväli-neen 11 ohjaamana. Sovittamalla yhdyskappale esimerkiksi holkkilaakerin 13 välityksellä liukukiskoon eliminoidaan ristikoiden etenemissuunnassa mahdollisesti esiintyvät ristikoiden siirtymisen etäisyysvirheet. Siirtoradan 6 poikkeamien tai lämpöolosuhteiden muutosten aiheuttamien ristikon pituusmuutosten kompen-10 soimiseksi on yhdyskappaleen liukukiskoa vastapäätä oleva toinen pää edullisesti sovitettu suojaverhon ristikon 4 suhteen liukuvaksi. Tällöin ristikossa on oleellisesti sen pituussuuntainen liukuväline 14, joka on sovitettu vastaanottamaan yhdyskappaleen toinen pää. Kuvion mukaisesti liukuva liitos on esimerkiksi toteutettavissa ristikon alapinnassa olevalla ohjaustangolla 15, johon on järjestetty yh-15 dyskappaleen päähän sovitettu liukurengas 16.Thus, the movements of the guard curtain 3 above the substrate 2 are guided by a connecting piece 9 fitted to the slide rail 10 in the transfer track 6. 11. By fitting the coupling piece, for example, via a sleeve bearing 13, to the slide rail, any errors in the distance of the grid travel can be eliminated. To compensate for changes in the length of the lattice caused by deviations in the transfer path 6 or changes in the thermal conditions, the other end opposite the slide rail of the connecting piece is preferably arranged to be slidable with respect to the lattice 4 of the curtain. The grating then has a substantially longitudinal sliding means 14 adapted to receive the other end of the connecting piece. As shown in the figure, the sliding joint can be implemented, for example, by a guide bar 15 on the lower surface of the grid, provided with a sliding ring 16 fitted to the end of the y-15.

Suojaverhon 3 liike aikaansaadaan kuitenkin ohjauskiskoon 12 sovitetun vetovälineen 11 välityksellä. Vetovälinettä ohjataan esimerkiksi sen toiseen ääripäähän järjestetyllä voimalaitteella 17 kuvioiden 7 ja 8 mukaisesti. Voimalaite voi olla mikä tahansa pienellä pyörintänopeudella toimiva moottori tai jollain si-20 nänsä tunnetulla momentinmuuntimella varustettu moottori. Tällainen moottori on esimerkiksi sähköllä tai jollain paineväliaineella toimiva. Kuvioiden mukaisesti on voimalaite liitetty akselin 18 välityksellä vetovälinettä käyttävään kuljettimeen 19, esimerkiksi kahden akselin vastaanottavan laakeripesän 20 väliin sovitettuun .. hammasrattaaseen. Voimalaitteen kiertoliike voidaan edelleen siirtää erilliselle 25 jatkoakselilla 21 edullisesti kasvatusalustan 2 toisella reunalla olevan siirtoradan yhteydessä olevalle vetovälineen kuljettimelle. Näin aikaansaadaan suojaverhon molempiin reunoihin samanaikainen tasainen liike siirtoradan pituussuunnassa. Suojaverhoa varastoivassa siirtoradan laskostuspäässä on vetoväline niinikään varustettu ohjausvälineellä 22, kuten hammasrattaalla tai ohjauskiekolla kuvion 6 30 mukaisesti, vetovälineen jatkuvan liikkeen aikaansaamiseksi.However, the movement of the guard curtain 3 is achieved by means of a pulling means 11 arranged on the guide rail 12. The drive means is controlled, for example, by a power unit 17 at one end thereof as shown in Figures 7 and 8. The power unit may be any low-speed motor or any motor with a known torque converter known as si-20. Such a motor is, for example, powered by electricity or by a pressure medium. According to the figures, the power unit is connected via a shaft 18 to a conveyor 19 driving the drive means, for example to a gear .. fitted between a bearing housing 20 receiving two shafts. The rotational movement of the power unit can be further transferred to a separate conveyor conveyor on a separate extension shaft 21 preferably adjacent to a transfer path on the other side of the substrate 2. In this way, a simultaneous smooth movement of both edges of the guard curtain in the longitudinal direction of the transfer path is achieved. At the folding end of the transfer curve storing the guard curtain, the drive means is also provided with a guide means 22, such as a gear or guide wheel as shown in Fig. 6 30, to provide continuous movement of the drive means.

Kuvioiden 3, 4 ja 5 mukaisesti on ohjauskiskoon 12 sovitetuksi vetovä-lineeksi 11 on edullisesti valittu tavanomainen ketju tai rullaketju, jolloin ketjuun on määrävälein järjestetty sen molemmin puolin ulottuvat tartuntakappaleet 23. Tällaiset tartuntakappaleet ovat ketjun liikkuessa sovitettuja tukeutumaan ohjauskis-35 kossa oleviin oleellisesti pystysuuntaisiin samassa pystytasossa oleviin laippoihin 6 111600 24, 25 ja 26 sovittaen vetovälineen liikkeen yhdensuuntaiseksi liukukiskon 10 kanssa. Toisaalta tartuntakappaleet työntyvät kohti vetovälineen yläpuolella olevaa ristikon 4 yhdyskappaletta 9 ja siihen jäljestettyä ohjausläppää 27. Tällainen ohjausläppä on järjestetty kääntyvästi yhdyskappaleeseen, kääntöakselin 28 ol-5 lessa oleellisesti poikittainen suojaverhon 3 liikesuuntaan nähden. Ohjausläpän kääntöliike on samalla sovitettu olemaan rajoitettu siten, että kasvatusalustalle 2 ensimmäisenä ohjattavan ristikon ohjausläpän kääntöliike on estetty suunnassa, joka on yhteneväinen suojaverhon kasvatusalustaa peittävän liikesuunnan kanssa, kun muissa ensimmäisen ristikon ja laskostuspään välisissä ristikoissa olevien 10 ohjausläppien kääntöliike on estetty suunnassa, joka on yhteneväinen suojaverhoa kasvatusalueelta poistavan liikesuunnan kanssa. Tartuntakappaleiden ja ohjausläppien välisellä yhteistoiminnalla aikaansaadaankin suojaverhon liike voimalaitteen siirtäessä vetovälinettä.According to Figures 3, 4 and 5, a conventional chain or roller chain is preferably selected for the guide rail 12, with gripping members 23 extending on both sides of the chain at regular intervals. Such gripping members are adapted to rest on the vertical rails 35 to vertical flanges 6111600 24, 25 and 26, adjusting the movement of the drive means parallel to the slide rail 10. On the other hand, the gripping members project towards the connecting piece 9 of the grid 4 and the guide flap 27 above the pulling means. Such a guide flap is pivotally arranged on the connecting piece, the pivot axis 28 being substantially transverse to the movement direction of the guard curtain 3. At the same time, the pivoting movement of the guide flap is adapted to be limited so that the pivoting movement of the first guiding grid on the substrate 2 is blocked in a direction coinciding with the direction of motion covering the substrate moving away from the farm. The co-operation between the gripping members and the guide flaps thus provides movement of the protective curtain as the power unit moves the drive means.

Lämpövaihteluista ja kulumisista johtuvat vetovälineen 11 löystymiset 15 tai liialliset kiristymiset ovat kompensoitavissa siirtorataan järjestetyllä kuvioiden 6 ja 7 mukaisella kiristimellä 29. Niinpä niin vetovälineen kuljetin 19 kuin myös sen ohjausväline 22 ovat edullisesti sovitettuja vetovälineen liikesuunnassa siirtorataan nähden liikuteltavaan kiristinkappaleeseen 30 tai 31. Tällainen kiristinkap-pale on sovitettu esimerkiksi kierretangolla 32 siirtoradassa olevaan korvakkee-20 seen 33. Järjestämällä korvakkeen molemmin puolin mutterit 34 ja 35 on kierretangon ulkonema siirtorataan nähden tarpeen mukaan muutettavissa hyvin yksinkertaisin toimenpitein varmistaen vetovälineen sopiva kireys kulloisenakin käyttöhetkenä.Loosening 15 or excessive tightening of the drive means 11 due to thermal fluctuations and wear can be compensated for by a tensioner 29 of Figs. arranged on both sides of the lug, the nuts 34 and 35 can be varied as necessary with respect to the transfer path by very simple steps, ensuring that the drive means is properly tightened at the time of use.

Keksinnön mukainen katejärjestely toimii seuraavasti. Haluttu pinta-25 alamäärä suojaverhoa 3 sovitetaan esimerkiksi kolmen metrin välein oleviin ristikoihin 4. Ristikot liukuvat niissä olevien yhdyskappaleiden 9 ohjaamina edullisesti ristikon alapuolelle jäljestetyn siirtoradan 6 liukukiskoa 10 pitkin katettavaa kasvatusalustaa 2 suojaamattomasta kasvatusalustaa suojaavaan asentoon. Kasvatusalustan ollessa suojaamattomassa tilassaan on suojaverho pääosin järjestetty 30 laskostuneeksi edullisesti tätä tarkoitusta varten varatulle erityiselle siirtorata-osuudelle, joka muodostaa niin sanotun paikoitustason. Tällaisella paikoitusta-solla ei ole erillistä vetovälinettä suojaverhon ohjaamiseksi.The cover arrangement according to the invention operates as follows. The desired surface area 25 of the curtain 3 is fitted, for example, to grids 4 at three meter intervals, preferably guided by the interconnectors 9 therein, along the sliding rail 10 of the tracked track 6 of the tracked transfer track 6 from the unprotected substrate. When the substrate is in its unprotected state, the protective curtain is substantially arranged in a pleated 30 preferably on a special passage portion provided for this purpose, which constitutes a so-called positioning plane. Such a positioning plane does not have a separate drive means for controlling the curtain.

Haluttaessa siirtää suojaverho 3 kasvatusalustaa suojaavaan asemaansa käynnistetään katejärjestelyssä oleva voimalaite 17. Voimalaite on akse-35 linsa 18 välityksellä sovitettu ohjaamaan siirtoradassa olevaa ainakin yhtä vetovä- 7 111600If the guard curtain 3 is to be moved to its substrate protective position, a power unit 17 in the roof arrangement is actuated. The power unit is adapted via a shaft 18 to control at least one traction power in the conveyor.

Unetta 11. Edullisessa suoritusmuodossaan katejärjestelyssä on kuitenkin kaksi oleellisesti rinnakkaista siirtorataa 6 vetovälineineen, mahdollisimman tasaisen suojaverhon siirtoliikkeen aikaansaamiseksi. Suojaverhon siirtämiseksi on vetovä-lineeseen määrävälein järjestetty tartuntakappaleet 23. Ollessaan sovitettuja kul-5 kemaan suojaverhon alapuolella työntyvät tartuntakappaleet kohti suojaverhoa ja sitä ohjaavaa yhdyskappaletta 9. Yhdyskappaleessa on siihen kääntyvästi kiinnitetty vetovälinettä kohti ulkoneva ohjausläppä 27, jolloin kaikkien ristikoiden, ensimmäistä lukuunottamatta, yhdyskappaleiden ohjausläpät on järjestetty kääntyviksi katejärjestelyn kattamissuuntaan. Niinpä tartuntaelimet voivat ohittaa kaikki 10 tällaiset ohjausläpät, kunnes saavuttavat suojaverhon ensimmäisen ristikon oh-jausläpän. Tämän ensimmäisen ristikon ohjausläpän kääntöliikkeen ollessa estetty kattamissuuntaan, tarttuu tartuntakappale yhdyskappaleesta ulkonevaan ohjausläppään, ryhtyen työntämään suojaverhoa kannattavaa ristikkoa edellään. Kun ensimmäinen ristikko on kulkenut niin pitkälle, että siihen kiinnitetty suojaver-15 ho kiristyy, alkaa suojaverho vetää mukanaan paikoitustasolta seuraavaa ristikkoa siihen kiinnitettyine suojaverhoineen. Näin suojaverho vedetään ensimmäisen tu-kiristikon välityksellä halutun matkan kasvatusalustalle, kunnes haluttu määrä kasvatusalustaa on saatu peitetyksi. Vetovälineen ja ristikon keksinnön mukaisesta yhteistoiminnasta johtuen pysyy suojaverho koko ajan kireänä sen siirtyes-20 sä kasvatusalustalle.Sleep 11. However, in its preferred embodiment, the cover arrangement has two substantially parallel transfer paths 6 with pulling means to provide as smooth a movement of the protective curtain as possible. To hold the curtain, gripping members 23 are provided at regular intervals. arranged to be reversible in the direction of the coverage arrangement. Thus, the engaging means can bypass all 10 such control flaps until they reach the control flap of the first lattice of the protective curtain. When the first movement of the guide flap of the first lattice is blocked in the direction of coverage, the gripping piece engages the guide flap protruding from the connecting piece, proceeding to push the lattice supporting the protective curtain forward. When the first lattice has traveled so far that the guard curtain 15 is tightened, the guard curtain begins to pull the next lattice with its guard curtain from the positioning plane. Thus, the protective curtain is pulled through the first support grid onto the substrate of the desired distance until the desired amount of substrate has been covered. Due to the co-operation of the drive means and the grid according to the invention, the protective curtain remains tight throughout its transfer to the substrate.

Haluttaessa poistaa suojaverho 3 osittain tai kokonaan kasvatusalustalta 2 käännetään voimalaitteen 17 pyörimissuunta vastakkaiseksi. Tartuntakap-paleiden 23 ollessa järjestetty vetoelimeen 1 edullisesti paikoitustasosta nähden ... kasvavalla välillä, tarttuvat ne nyt ensimmäisenä vastaantulevan ristikon ohjaus- 25 läppään, eli viimeiseksi kasvatusalustalle saapuneen ja lähinnä paikoitustasoa olevan tukiristikon yhteydessä olevaan ohjausläppään. Ristikon yhdyskappaleessa 9 olevan ohjausläpän kiertoliikkeen ollessa estetty paikoitustason suuntaan ryhtyy vetoväline poistamaan suojaverhoa kasvatusalustalta. Koska vetoväline ainoastaan on yhteydessä kulloinkin lähimpänä suojaverhon paikoitustasoa ole- • · * 30 vaan ristikkoon, poistuu suojaverho kasvatusalustalta jatkuvasti pingotettuna. Näin suojaverho ei missään vaiheessa pääse kosketukseen alla olevaan kasviin tai kasveihin keksinnön näin tehokkaasti estäessä kaikki suojaverhosta syntyvät kasvien vahingoittumiset. Näin jatketaan kunnes haluttu määrä kasvatusalustasta on avoimena.If it is desired to partially or completely remove the protective curtain 3 from the substrate 2, the direction of rotation of the power unit 17 is reversed. When the gripping pieces 23 are disposed in the traction member 1, preferably at an increasing distance from the positioning plane ..., they now engage firstly on the guide flap of the oncoming grid, i.e. the guide flap which is the last to arrive on the substrate and When the rotary movement of the guide flap in the lattice connector 9 is blocked in the direction of the positioning plane, the drive means begins to remove the protective curtain from the substrate. Since the drive means only communicates with the grid closest to the position of the guard curtain position, the guard curtain leaves the substrate continuously tensioned. This prevents the protective curtain from ever coming into contact with the plants or plants below, thus effectively preventing any damage to the plants caused by the protective curtain. This is continued until the desired amount of media is open.

111600 8111600 8

On ymmärrettävä, että edellä oleva selitys ja siihen liittyvät kuviot on ainoastaan tarkoitettu havainnollistamaan esillä olevaa keksintöä. Keksintöä ei siten ole rajattu pelkästään edellä esitettyyn tai patenttivaatimuksissa määriteltyyn suoritusmuotoon, vaan alan ammattimiehille tulevat olemaan ilmeisiä monet erilai-5 set keksinnön variaatiot ja muunnokset, jotka ovat mahdollisia oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.It is to be understood that the foregoing description and the accompanying figures are merely intended to illustrate the present invention. Thus, the invention is not limited to the embodiment set forth above or as defined in the claims, but many variations and modifications of the invention which are possible within the scope of the inventive concept defined in the appended claims will be apparent to those skilled in the art.

Claims

9 111600 <1. A roof arrangement comprising a protective curtain (3) arranged on a substrate (2) for protecting the plant, the protective curtain being arranged on a grid (4), such grids carrying the protective curtain being displaceable from the positioning plane in the roof arrangement in a partially or fully extended position along the transom (6), the transom being arranged on support legs (5) adjusting its distance from the substrate, each lattice being arranged to communicate with the traction means (11) in the transverse movement; the transport path through the sliding rail (10) therein for moving in a direction perpendicular to this sliding rail, characterized in that each lattice (4) is arranged in connection with the sliding rail (10) via a connecting piece (9) , 15. wherein the connecting member has a guide flap (27) adapted to cooperate with the gripping member (23) on the drive means (11) such that - at least one guide flap on the substrate (2) in the first guided grid is rotatable the guide rail being disposed on the lattice with the sliding lugs disposed on the lattice, perpendicular to its pivot axes so that pivoting movements are prevented from the substrate in the direction of the positioning plane, to control the guard curtain, pulled by the drive means, to release the substrate n position.

Covering arrangement according to Claim 1, characterized in that the grid (4) closest to the positioning plane in each case is arranged in turn to engage the gripping piece (23) in the pulling means as the guard curtain (3) deflects into the uncoated position of the substrate.

Roof arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that the protective curtain (3) is made of water-permeable vegetable soil. 111600 10

Roof arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the guide means (11) is arranged on a guide rail (10) in the conveying track (6), such that the guide rail has at least two substantially vertical flanges (24, 25, 26) for receiving the gripping pieces (23) and controlling the movement of the pulling means.

Roof arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means (11) is a chain.

Roof arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying path (6) is supported by support legs (5) which can be extended telescopically. 11 111600