FI110955B

FI110955B - Device for rolling gear

Info

Publication number: FI110955B
Application number: FI20011975A
Authority: FI
Inventors: Markku Kyytsoenen; Markku Kirvesmaeki; Hannu Pullinen; Pekka Linnonmaa
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2001-10-10
Filing date: 2001-10-10
Publication date: 2003-04-30
Also published as: WO2003031718A1; DE10297318T5; FI20011975A0; DE10297318B4

Description

110955110955

Telanvaihtolaite - Anordning för valsutväxlingRoll changer - Anordning för valsutväxling

Esillä oleva keksintö liittyy paperikoneen moninippikalantereihin. Tarkemmin esillä 5 olevan keksinnön kohteena on paperikoneen moninippikalanterin telanvaihtolaite. johon kuuluu: paperikoneen radan suuntaisen MD-suunnan (MD, Machine Direction) suhteen poikittainen runkokehys, joka käsittää vertikaaliset osat ja niiden välisen horisontaalisen osan; huoltoalusta, joka on järjestetty ja tuettu vertikaaliosien väliin verti-kaalisuunnassa liikkuvasti; ja kalanteritelan vaihtovälineet valinnaiseen kalanteritelaan 10 tarttumiseksi, irrottamiseksi sekä sovittamiseksi takaisin kalanteriin, ja joka telanvaihtolaite liikkuu pitkin ennalta määrättyä rataa, edullisesti pitkin ohjauskiskoja. MD-suunnan suhteen myötäisessä ja vastakkaisessa suunnassa.The present invention relates to multiple nip calenders for a paper machine. More particularly, the present invention relates to a roll change machine for a multi-nip calender of a paper machine. comprising: a frame frame transverse to the machine direction (MD, Machine Direction) of the papermaking machine, comprising vertical portions and a horizontal portion therebetween; a service vessel arranged and supported vertically-vertically between vertical members; and calender roll changing means for grasping, detaching and retrofitting the optional calender roll 10, which roll changing device moves along a predetermined path, preferably along the guide rails. In the MD direction and in the opposite direction.

Tällainen paperikoneen moninippikalanterin telanvaihtolaite tunnetaan hakija DE hyö-15 dyllisyysmallihakemuksesta no. 2000 1001.8. Tämän tunnetun telanvaihtolaitteen haittana, että sen mukainen rakenneratkaisu on monimutkainen ja siten kallis. Haittana ja heikkoutena on myös se, että vaikka huoltolava ja irrotetun telapaketin kannatinrakenne ovat toisistaan riippumattomasti vertikaalisuunnassa liikuteltavia, huoltolavaa voidaan liikutella vain telapaketin kannatinrakenteen alapuolella, vastaavasti telapaketin kanna-20 tinrakennetta voidaan liikutella vain huoltolavan yläpuolelle, minkä vuoksi telanvaihtolaite ei sovellu kalanterin alatelan vaihtoon.Such a roll change machine for a multi-nip calender of a paper machine is known from Applicant's DE utility model application no. 2000 1001.8. The disadvantage of this known roll change device is that its design is complicated and thus expensive. It is also a disadvantage and weakness that although the service platform and the detached roll package carrier structure are independently movable in the vertical direction, the service platform can only be moved below the roll package carrier structure, respectively, the roll package carrier 20 tin structure

Perinteisesti kalanterin telanvaihto suoritetaan telan akselin päätyihin kiristettävien nostoholkkien ja hallinosturin avulla. Nykyään kuitenkin kasvaneet telaleveydet sekä 25 tela- ja sekä akselimassat ja edelleen kytkinholkit lämmitysöljyn läpivientiyhteitä varten, joita tarvitaan varsinkin kuumennettavien kalanteritelojen akselitappien päädyissä.Conventionally, calender roll replacement is accomplished by means of lifting sleeves and a hall crane which are tightened to the ends of the roll shaft. Today, however, increased roll widths, as well as roll and / or axle weights, and further coupling sleeves for heating oil lead-throughs are needed, particularly at the ends of shaft pins of calenderable calendars to be heated.

*' ovat kasvaneet siinä määrin että varsinkin tela- ja akselimassat sekä telaleveydet alkavat % ·“ olla määrääviä kalanteritelojen mitoitussuureita. Tällöin ongelmaksi muodostuu se, että irrotettavan kalanteritelan kannatuspisteet jäävät hyvin etäälle toisistaan, eikä paperiko-30 neen nopeutta tai koneleveyttä voida kasvattaa enää tuotantotaloudellisten kriteerien mukaisesti ja se, että tuotantotaloudellisilla kriteereillä mitoitettujen kalanteritelojen 2 110955 irrotus- ja/tai vaihtotöitä voidaan vain erittäin heikosti jos lainkaan suorittaa nykyisissä konehalleissa nykyisillä hallinostureilla.* 'have grown to such an extent that especially roll and axle weights and roll widths are starting to be the decisive dimensions for calender rolls. The problem is that the support points of the removable calender roller are very far apart and that the speed or machine width of the paper machine can no longer be increased according to the economical criteria and that the removal and / or replacement of calender rolls performs in existing machine halls with current hall cranes.

Esillä olevan keksinnön primäärisenä päämääränä on eliminoida tai ainakin olennaisesti 5 vähentää tunnettujen ratkaisujen haittoja ja heikkouksia sekä aikaan saada parannettu moninippikalanterin telanvaihtolaite.The primary object of the present invention is to eliminate or at least substantially reduce the drawbacks and weaknesses of the known solutions and to provide an improved multi nip calender roller.

Tämä päämäärä on saavutettu alussa mainitun kaltaisella moninippikalanterin telan-vaihtolaitteella, jolle ominaiset erityispiirteet on esitetty oheisessa vaatimusasetelmassa.This object is achieved by a roller changer of the multi-nip calender as mentioned above, the specific features of which are set forth in the appended claims.

1010

Yleisesti esillä oleva keksintö perustuu siis siihen uuteen ja keksinnölliseen perusajatukseen, että telanvaihtolaitteen huoltoalusta ja kalanteritelan, joka on edullisesti alatela tai valinnainen välitela, tai kalanteritelan ja sen oheislaitteiden muodostaman telapaketin vaihtovälineet tai ainakin vaihtovälineisiin kuuluvat nostovarret pääsevät liikkumaan 15 vertikaalisuunnassa toistensa ohi, että vaihtovälineet tarttuvat kalanteritelaan valinnaisesti tela-akselin kaulasta tai laakeripesän kohdalta tai laakeripesän ulkopuolelta, ja että telanvaihtolaite liikkuu MD-suunnassa edestakaisin kotiaseman, jossa telanvaihtolaite kannattaa kalanteritelaa tai telapakettia, ja työaseman, jossa telanvaihtolaite vastaanottaa kalanteritelan tai telapaketin kalanterista, välillä.Generally, therefore, the present invention is based on the novel and inventive concept that the roll change carrier, and at least the lifting arms of optionally at the roll shaft neck or at the bearing housing or outside the bearing housing, and that the roll changer moves back and forth between the home station where the roll changer supports the calender roll or roll pack and the work station where the roll changer receives the calender roll or roll pack.

2020

Keksinnön edulliselle sovellutusmuodolle on ominaista, että runkokehyksessä vertikaa-·: lisesti liikkuvat huoltoalusta ja kalanterin välitelan tai välitelan käsittävän telapaketin vaihtovälineet, edullisesti nostovarret valinnaiseen kalanterin välitelaan tai telapakettiin tarttumiseksi, irrottamiseksi kalanterista ja sovittamiseksi kalanteriin, ovat liikuteltavis-25 sa vertikaalisuunnassa toisistaan riippumattomasti toistensa ohi olennaisesti koko run-kokehyksen korkeudella.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the service frame and the changing means for moving vertically in the frame frame and the roller package comprising the calender intermediate roll or intermediate roller, preferably the lifting arms for grasping, at the height of the entire run frame.

Kalanteritelan vaihtovälineiden vertikaalisen liikkuvuuden aikaansaamiseksi on keksinnön mukaisesti edullista, että vaihtovälineisiin kuuluu pari nostovarsia, jotka on järjes-30 tetty liikkumaan asentonsa säilyttäen vertikaalisesti pitkin runkokehyksen vertikaalisia osia. Tällöin on keksinnön edullisen toteutusmuodon mukaisesti edullista, että nostovarret kiinnittyvät pitkin runkokehyksen vertikaalisia osia liikkuviin luistiosiin.In order to achieve vertical movement of the calender roll change means, according to the invention, it is preferable that the change means include a pair of lift arms arranged to move in a vertical position along vertical portions of the frame. In this case, according to a preferred embodiment of the invention, it is advantageous for the lifting arms to be secured to the sliding portions moving along the vertical portions of the frame.

3 1109553 110955

Koska kalanterissa on vertikaalisen kalanteritelaston ulkopuolella rainan ulosottoteloja.Because the calender has outside the vertical calender roll a web take-out rolls.

' on keksinnön mukaisesti suositeltavaa, että nostovarret on mitoitettu vastaanottamaan kokonaisuutena kalanterin valinnainen välitela ja sen oheislaitteiden, joihin kuuluu ai-5 nakin rainan ulosottotela, muodostama telapaketti, jolloin kalanterin välitela voidaan helposti irrottaa oheislaitteineen nostovarsien varassa. On edullista tarttua ja nostaa kalanterin välitelaa tai telapakettia välitelan tela-akselin kaulan tai laakeripesän kohdalta tai laakeripesän ulkopuolelta.According to the invention, it is recommended that the lift arms be dimensioned to receive as a whole a calender optional intermediate roll and a roll package formed by its peripheral devices including ai-5 web roller roller, whereby the calender intermediate roll and its peripherals can be easily detached by the lift arms. It is preferable to grab and lift the calender intermediate roll or roll package at the neck or bearing housing of the intermediate roll roll shaft or outside the bearing housing.

10 Käytettäessä esillä olevan keksinnön mukaista telanvaihtolaitetta, on kalanterista telan-vaihtolaitteella poisotettu kalanteritela tarkoitettu poistettavaksi nostovarsilta käyttämällä hallinosturia, samoin on kalanteriin asennettavaksi tarkoitettu kalanteritela tarkoitettu tuotavaksi nostovarsille käyttämällä hallinosturia. Koska kalanteritelasta voidaan nostovarsilla purkaa huoltotason ansiosta erilleen kakki oheislaitteet ja öljynvien-15 tijärjestelyt saadaan nostettavan ja/tai laskettavan kalanteritelan leveys minimoitua ja vastaavasti kalanteritelan päätykannatukset hallinosturinostoa ja -laskua varten lähelle toisiaan, mikä olennaisesti vähentää kalanteritelan vaurioitumisriskiä.When using the roll changer of the present invention, the calender roll removed from the calender by the roll changer is intended to be removed from the hoisting arm by means of a hall crane, likewise a calender roll for mounting into the calender is provided for the hoisting arm by using a hall crane. Because the calender roll can be disassembled on the lift arms due to the service level, each of the peripherals and oil drawer arrangements are minimized and the calender roll end supports for lifting and lowering the calender roll close to one another, substantially reducing the calender roll risk.

Koska kalanterin alatela painaa tyypillisesti olennaisesti enemmän kuin kalanterin väli-20 telat, on keksinnön mukaisesti edullista, että kalanterin alatelaa varten on kalanteritelan vaihtovälineisiin järjestetty nostovarsista erilliset alatelan vastaanotto- ja vaihtoalustat, *·’ joka on sovitettu vertikaaliosien juuriin. Edullisesti alatelan vastaanotto- ja vaihtoalusta on sovitettu pyörillä varustetun telanvaihtovälineiden vertikaaliosan alustan päälle tai sisään.Since the calender lower roll typically weighs substantially more than the calender spacer rolls, it is preferred according to the invention that separate calender receiving and changing pads * · 'are provided on the calender roll change means separate from the lift arms, at the roots of the vertical members. Preferably, the lower roll receiving and changing pad is mounted on or in the vertical portion of the wheeled roll changing means.

2525

Jotta keksinnön mukainen telanvaihtolaite soveltuisi telanvaihtoon kalanteritelan ollessa ·' vielä kuuma, on keksinnön erään edullisen sovellutusmuodon mukaisesti telanvaihto- laite varustettu lisäksi kalanteritelan pyörityskäytöllä, jolloin voidaan olennaisesti estää telan lämpöjännityksistä aiheutuvien vaurioiden syntyminen. Pyörityskäyttö tai -käytöt 30 voidaan asentaa välitelojen nostovarsiin ja/tai alatelan vastaanotto- ja vaihtoalustoihin.In order for the roll change device according to the invention to be suitable for roll change while the calender roll is still hot, according to a preferred embodiment of the invention, the roll change device is additionally provided with rotating drive of the calender roll. Rotary drive or drives 30 may be mounted on intermediate roll lift arms and / or lower roll receiving and changing platforms.

4 1109554, 110955

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkinomaisesti sen erään edullisena pidetyn toteutusmuodon avulla ko. toteutusmuotoon kuitenkaan rajautumatta viittaamalla oheisiin patenttipiirustuksiin, joissa FIG.1A ja FIG.1B esittävät keksinnön mukaista telanvaihtolaitetta moninippikalanterin 5 välitelan vaihtamiseksi, ja FIG.2A ja FIG.2B esittävät keksinnön mukaista telanvaihtolaitetta moninippikalanterin alatelan vaihtamiseksi.The invention will now be described by way of example with reference to a preferred embodiment thereof. without, however, referring to the accompanying drawings, in which FIGS. 1A and FIG. 1B illustrate a roll changing device according to the invention for changing the intermediate roll of a multi nip calender 5, and FIG. 2A and FIG.2B show a roll changing device according to the invention.

Kuvioissa IA, IB, 2A ja 2B on esitetty moninippikalanteri 1, jossa on vertikaalisesti 10 järjestettyinä kahdeksan päällekkäistä kalanteritelaa, jotka ovat ylhäältä alas suunnassa moninippikalanterin 1 ylätela 2, kuusi kappaletta väliteloja 3 ja alatela 4, ja seitsemän nippiä 5, jotka muodostuvat kunkin vastakkain kuormittuvan kalanteritelaparin 2, 3; 3,3;...3,4 vaippapintojen väliin. Lisäksi moninippikalanterissa 1 on rainan kulun nipistä nippiin ohjaamiseksi useita ulosottoteloja 6. On edullista, että kuhunkin välitelaan 2 on 15 sidottu kannattimella (ei esitetty kuvioissa) yksi ulosottotela 6, jolloin välitela 3 ja ulos-ottotela 6 muodostavat yhdessä siirrettävän telapaketin, johon voi kuulua myös muita välitelan 3 oheislaitteita kuten esim. kaavari (ei esitetty kuvioissa).Figures 1A, 1B, 2A and 2B illustrate a multi-nip calender 1 having eight stacked calender rolls arranged vertically 10, which are from top to bottom the top roll 2 of the multi nip calender 1, six spacer rolls 3 and bottom roll 4, and seven nips 5 a pair of calender rolls 2, 3; 3.3; ... 3.4 between the diaper surfaces. Further, the multi-nip calender 1 has a plurality of ejection rollers 6 for guiding the passage of the web from the nip to the nip. It is preferable that each spacer roller 15 is secured by a bracket (not shown) to a single pickup roller 6, other peripherals of the intermediate roll 3 such as, for example, a scraper (not shown in the figures).

Kalanteritelojen 2, 3, 4 vaihdon mahdollistamiseksi on moninippikalanterissa lisäksi 20 kevennysvälineet 7 kalanteritelojen 2, 3, 4 keventämiseksi, edullisesti täyskeventämi-seksi, jolloin telaparien väliset nippikuormitukset nollautuvat ja kalanteritelat 2, 3, 4 ·: erkaantuvat toisistaan, mikä mahdollistaa yksittäisen kalanterin ylätelan 2, välitelan 3 tai alatelan 4 vaihdon.In order to enable the exchange of the calender rolls 2, 3, 4, the multi-nip calender also has lightening means 7 for lightening, preferably fully reducing, the calender rolls 2, 3, 4, whereby the nipple loads between , replacement of intermediate roll 3 or lower roll 4.

25 Kuvioissa IA, IB, 2A, 2B esitettyyn moninippikalanterin telanvaihtolaitteeseen 8 kuuluu: paperikoneen radan suuntaisen MD-suunnan (MD, Machine Direction) suhteen . ’ poikittainen runkokehys, joka käsittää vertikaaliosat 81 ja niiden välisen horisontaalisan 82; huoltoalusta 83, joka on järjestetty ja tuettu vertikaaliosien väliin 81 vertikaali suunnassa liikkuvasti; ja telanvaihtovälineet 9 valinnaiseen kalanterin välitelaan 3 tai alate-30 laan 4 tai kalanteritelan ja sen oheislaitteiden muodostamaan telapakettiin 3, 6; 4, 6 tarttumiseksi, irrottamiseksi moninippikalanterista 1 sekä sovittamiseksi takaisin mo-ninippikalanteriin 1. Telanvaihtolaite 8 liikkuu pitkin ennalta määrättyä rataa MD- 5 110955 suunnan suhteen myötäisessä ja vastakkaisessa suunnassa, edullisesti pyörillä varustetun alustan 84 varassa pitkin ohjauskiskoja 85.IA, IB, 2A, 2B illustrated in the multi-nip calender roll change apparatus 8 includes: a paper machine web direction (MD). A transverse frame comprising vertical portions 81 and a horizontal portion 82 therebetween; a service platform 83 arranged and supported between the vertical sections 81 in a movable vertical direction; and roll change means 9 on an optional calender spacer roll 3 or lower 30 on a roll 4 or roll pack 3, 6 formed by the calender roll and its peripherals; 4, 6 for grasping, detaching from the multi-nip calender 1 and retrofitting to the multi-nip calender 1. The roll changing device 8 moves along a predetermined path MD-110955 in the direction of and opposite to, preferably on the wheel 84, along guide rails 85.

Kuten kuvioista ilmenee telanvaihtolaite 8 liikkuu MD-suunnassa edestakaisin kuviois-5 sa FIG.1B ja IB esitettyjen kotiaseman B, jossa telanvaihto laitteen 8 telanvaihto välineet 9 kannattavat kalanterista 1 irrotettua kalanterin välitelaa 3 tai alatelaa 4 tai tällaisen käsittävää telapakettia 3, 6; 4, 6, ja kuvioissa FIG.1A ja FIG.2A esitettyjen työaseman B, jossa telanvaihtolaite 8 vastaanottaa kalanterista 1 kalanteritelan 3, 4 tai telapaketin 3, 6; 4, 6, välillä. Keksinnön mukaisessa telanvaihtolaitteessa 8 huoltoalusta 10 ja ka-10 lanteritelan, joka on alatela 4 tai valinnainen välitela 3, tai kalanteritelan käsittävän tela-paketin vaihtovälineet 9 pääsevät liikkumaan vertikaalisuunnassa olennaisesti koko runkokehyksen korkeudella toisistaan riippumattomasti toistensa ohi, että kalanteritelan 3, 4 tai telapaketin vaihtovälineet 9 tarttuvat ja kannattavat valinnaista kalanterin väli-telaa 3 tai alatelaa 4 tela-akselin kaulan kohdalta, edullisesti telavaipan päädyn välittö-15 mässä läheisyydessä, tai laakeripesän kohdalta tai laakeripesän ulkopuolelta.As shown in the figures, the roll change device 8 moves back and forth in the MD direction to the home station B shown in FIGS. 5B and 1B, wherein the roll change means 9 of the roll change device 8 support a calender intermediate roll 3 or lower roll 4 detached from the calender 1; 4, 6, and the workstation B shown in FIGS. 4, 6. In the roll change apparatus 8 according to the invention, the service platform 10 and the roller pack changing means 9 of the calender roll which is a lower roll 4 or an optional intermediate roll 3 or a roll pack comprising a calender roll can move vertically substantially grip and support the optional calender intermediate roll 3 or lower roll 4 at the roll axis neck, preferably near the end of the roll shell, or at the bearing housing or outside the bearing housing.

Viitataan kuvioihin 2A ja 2B, koska kalanterin alatela 12 painaa olennaisesti kalanterin välitelaa enemmän, on edullista, että kalanterin 1 alatelaa 4 varten on kalanteritelan vaihtovälineisiin 9 jäljestetty nostovarsista 91 erilliset alatelan vastaanotto- ia vaihto-20 alustat 12, joka on sovitettu vertikaaliosien 81 juuriin. Edullisesti alatelan vastaanottoja vaihtoalusta on sovitettu pyörillä varustetun telanvaihtovälineiden vertikaaliosan 81 ··; alustan 84 päälle tai sisään. Tällöin vaihdettaessa alatelaa 4 voidaan välitelan 3 nosto- varret 91 laskea ala-asentoon alustan 84 sisään tai päälle kuten on havainnollistettu kuvioissa 2A ja 2B.Referring to Figures 2A and 2B, since the calender lower roll 12 substantially presses the calender intermediate roll, it is preferable that the calender roll lower means 4 are provided with separate lower roll receiving change carriers 12 from the lifting arms 91 separate from the lifting arms 91. Advantageously, the lower roll receptacles on the replacement vessel are arranged on a vertical portion 81 ·· of the wheeled roll change means; on or in the base 84. Hereby, when changing the lower roller 4, the lifting arms 91 of the intermediate roller 3 can be lowered into or down on the base 84 as illustrated in Figures 2A and 2B.

2525

Viitataan kuvioihin IA ja IB, keksinnön edullisessa sovellutusmuodossa kalanterin välitelan 3 tai telapaketin 3, 6 vaihtovälineisiin 9 kuuluu nostovarsien 91 pari, jotka on järjestetty liikkumaan asentonsa säilyttäen vertikaalisesti pitkin runkokehyksen verti-kaaliosia 81. Tällöin on keksinnön mukaisesti erityisen edullista, että nostovarret 91 30 kiinnittyvät pitkin runkokehyksen vertikaalisia osia liikkuviin luistiosiin 93, jolloin välineet, esim. hammastanko ja -pyörä tai ruuvikäyttö , luistiosien 93 liikuttamiseksi pit- r 6 110955 kin vertikaaliosia 81 voidaan järjestää luistiosan 93 ja vertikaaliosan 81 väliin samalla kun luistiosa 93 vertikaaliosaa vasten tukeutuva liukupinta tukee nostovartta 91.Referring to Figures 1A and 1B, in a preferred embodiment of the invention, the means 9 for replacing the calender intermediate roll 3 or roll package 3, 6 include a pair of lift arms 91 arranged to move vertically along vertical portions 81 of the frame. along the vertical portions of the frame frame to the sliding portions 93, whereby means, e.g., a rack and wheel or screw drive, for moving the sliding portions 93 along the vertical portions 81 of the slider 93 and the vertical portion 81 may be provided .

Koska ulosottotelat 6 sijaitsevat vertikaalisesti järjestettyjen kalanterin välitelojen 3 5 ulkopuolelle, nostovarret 91 on mitoitettu vastaanottamaan keksinnön mukaisesti kalanterin välitelan 3 ja sen oheislaitteiden, joihin kuuluu ainakin rainan ulosottotela 6, muodostama telapaketti. On luonnollisesti mahdollista mitoittaa nostovarret 91 vastaanottamaan vain moninippikalanterin 1 valinnainen välitela 3. Tällöin voi ongelmalliseksi, etenkin jos ulosottotela 6 on kytketty kannattimella kalanterin välitelaan 3, muodostua 10 ulosottotelan 6 kannatuksen järjestäminen väliteritelan 3 irrotuksen jälkeen.Because the take-up rolls 6 are located outside the vertically arranged calender intermediate rolls 35, the lifting arms 91 are dimensioned to receive a roll package formed by the calender intermediate roll 3 and its peripherals, which include at least a web take-off roll 6. Of course, it is possible to dimension the lift arms 91 to receive only the optional intermediate roll 3 of the multi-nip calender 1. This can be problematic, especially if the output roll 6 is clamped to the calender intermediate roll 3 to provide support for the output roll 6 after removal of the intermediate roll 3.

Jotta keksinnön mukaisen telanvaihtolaitteen käyttö myös vielä kuumina olevien kalanterin 1 väli- ja alatelojen 3, 4 vaihtamiseen olisi ongelmatonta, kuuluu kalanteritelan 3, 4 ja/tai telapaketin vaihtovälineisiin 9 lisäksi nostovarsien 91 varaan irrotetun välitelan 15 3 tai vastaanotto- ja vaihtoalustalle 12 irrotetun alatelan 4 pyörityskäyttö (ei esitetty- kuvioissa) kalanteritelan 3, 4 lämpöjännityksistä aiheutuvien vaurioiden estämiseksi.In order to facilitate the use of the roll change device according to the invention for replacing the still hot calender 1 intermediate and lower rolls 3, 4, the calender roll 3, 4 and / or roll package change means 9 additionally include an intermediate roll 15 3 detached from the lift arms 91 or the lower roll 4 rotary drive (not shown in the figures) to prevent damage due to thermal stresses in the calender roller 3, 4.

Tällainen pyörityskäyttö voidaan järjestää edullisesti yhteen tai molempiin nostovarsiin 91 samoin kuin yhteen tai kumpaankin vastaanotto-ja vaihtoalustaan.Such a rotary drive may advantageously be provided on one or both lift arms 91 as well as on one or both receiving and changing platforms.

20 Moninippikalanterista 1 nostovarsille 91 irrotettu kalanterin välitela 3 tai vastaanotto-ja vaihtoalustoille 12 irrotettu alatela 4 tai tällaisen kalanteritelan käsittävä telapaketti on ·; tarkoitettu poistettavaksi nostovarsilta 91 tai vastaanotto- ja vaihtoalustoilta 12 hal- linosturilla 11, ja moninippikalanteriin 1 asennettavaksi tarkoitettu kalanteritela 3, 4 tai telapaketti on tarkoitettu tuotavaksi nostovarsille 91 tai vast, vastaanotto- ja vaihtoalus-25 töille 12 hallinosturilla 11.20 A calender spool 3 removed from the multi-nip calender 1 to the lifting arms 91 or a lower roll 4 disposed on the receiving and changing bases 12 or a roll package comprising such calender roll is ·; intended for removal from lifting arms 91 or receiving and changing platforms 12 by a hall crane 11, and a calender roll 3, 4 to be mounted on a multi-nip calender 1;

Keksintöä selostettu edellä vain esimerkinomaisesti tällä ei ole luonnollisestikaan haluttu millään tavoin rajata esillöä olevaa keksintö vain selitettyä erityistä esimerkkitapausta koskevaksi. Vaan kuten alana ammattimiehelle on selvää keksintöä voidaan sovel-30 taa, muuttaa ja muuntaa perusajatuksen ja keksinnön oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn suojapiirin puitteissa.The invention has been described above by way of example only, it is of course not intended in any way to limit the present invention to the specific exemplified case described. However, as will be apparent to those skilled in the art, the invention may be applied, modified and modified within the scope and scope of the basic idea and claims set forth in the appended claims.

Claims

Apparatus (8) for roll exchange in a flemip calender (1) in a paper machine, comprising: a relative frame (MD, machine direction parallel to the web in the paper machine) comprising vertical portions ( 81) and a horizontal portion (82) located therebetween; a service support (83) arranged and supported between the vertical portions movable in the vertical direction; and means (9,12) for interchanging a calender roll (3,4) for engagement with a valffi calender roll, loosening and fitting back into the calender, and which apparatus for rolling exchange moves along a pre-determined path, advantageously along guide rails (85) in the direction of the MD direction and in the opposite direction, characterized in that the service support (83) in the device (8) for rolling gear and the means (9,12) for exchanging a calender roll (3,4), which advantageously, a lower roller or an optional intermediate roller or roller package (3,6; 4,6) formed by a calender roller and its peripherals, or at least in relation to the exchange means (91), can move past each other in the vertical direction; that the gear means engages the calender roll optionally at the shaft of the roller shaft or at the bearing housing or outside the bearing housing, and that the roller exchange device moves in the MD direction ffam and eats between a home station (B), where devices n (8) for roll exchange carries the calender roll or roll pack, and a work station (A), where the roll exchange device receives the calender roll or roll pack of the calender (1).

Device for rolling gear according to claim 1, characterized in that the service support (83) in the device (8) for rolling gear and the means (9, 12), advantageously lifting arms (91) for exchanging a calender intermediate roll (3) or one. roll package (3.6) comprising an intermediate roll for engagement with an optional calender meal long roll or roll package, release from the calender (1) and fitting back into the calender, which are movable vertically in the frame frame, are movable in the vertical direction independently of each other substantially over the entire height of the frame. 11 110955

Device for rolling gear according to claim 1 and / or 2, characterized in that the means (9) for exchanging an intermediate roller (3) in the calender (1) include a pair of lifting arms (91) which are arranged to move with maintain position vertically; along the vertical portions (81) of the body frame. 5

Device for rolling gear according to claims 1-3, characterized in that the means (9) for exchanging a calender intermediate roll (3) or a roller package (3,6) comprising a medium roll belong to a pair of lifting arms (91) arranged moving with the position maintained vertically along the vertical portions (81) of the frame frame, and the lifting arms being secured to slide members (93) movable along the vertical portions of the frame frame.

Device for rolling gear according to any of claims 1-4, characterized in that the lifting arms (91) are dimensioned as a whole to receive a roller package 15 formed by a calender intermediate roller (3) and its peripherals, to which at least one roll ( 6) for removal of the web.

Device for rolling gear according to any of claims 1-5, characterized in that the lifting arms (91) are dimensioned to receive an optional intermediate roller (3) in a flip-type calender (1).

Device for rolling gear according to any one of claims 1-6, characterized in that the device (8) for rolling gear comprises for exchanging a lower roller (4) in the calender (1) a support (12) for receiving and exchanging the - the rear roller (4) in the calender (1), which support is arranged at the base of the vertical part (81), advantageously on or in a support (84) for the wheeled vertical part; (81) for the means (9) for roller gear .

Device for rolling gear according to any one of claims 1-7, characterized in that the device for rolling gear includes a rotary drive device for the roller roller (3,4) for preventing roll damage caused by heat stresses.

Device for rolling gear according to any one of claims 1-7, characterized in that the rolling gear means includes a rotary drive device for the calender roller (3,4) for preventing roll damage caused by heat stresses, and that the rotary driving device is provided ät on one of the lifting arms (91) and advantageously on one of the supports (12) for receiving and exchanging the lower roller (4). 10

Device for rolling gear according to any of claims 1-9, characterized in that a calender roll (3,4) is intended to be removed from the lifting arms (91) or the receiving and exchange support (12) with a semi-lifting crane (11), and a calender roll (3,4) which is intended to be installed is intended to be inserted into the lifting arms 15 (91) or the receiving and exchange supports (12) with the semi-lifting crane (11).