FI110165B - Method for fighting fire in room - involves using spray head with nozzles which creates fog like liq. spray and it is spread by pressurised gas - Google Patents
Method for fighting fire in room - involves using spray head with nozzles which creates fog like liq. spray and it is spread by pressurised gas Download PDFInfo
- Publication number
- FI110165B FI110165B FI951758A FI951758A FI110165B FI 110165 B FI110165 B FI 110165B FI 951758 A FI951758 A FI 951758A FI 951758 A FI951758 A FI 951758A FI 110165 B FI110165 B FI 110165B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- liquid
- gas
- nozzles
- spray
- pressure
- Prior art date
Links
Abstract
Description
110165 Förfarande och installation för brandbekämpning Föreliggande uppfinning hänför sig tili ett förfarande för bekämpning av brand.The present invention relates to a fire fighting method.
5 Ett problem vid bekämpning av bränder i rum, med hjälp av auto- matiska eldsläckningsanordningar, är att huvudbrandhärden samt sekundära brandhärdar och mindre bränder i allmänhet ej helt blir släckta, utan förblir py-rande.5 A problem in combating fires in rooms, by means of automatic fire extinguishing devices, is that the main fires as well as secondary fires and smaller fires generally do not completely extinguish, but remain fire-burning.
Svara pyrande brand är i synnerhet sadana, vilka ligger upptill i ett 10 rum där väggar och tak möts, t.ex. kabelbränder.Responding fires in particular are such, which are located at the top of a room where walls and ceilings meet, e.g. cable fires.
WO-A-91/00122 redogörför en eldsläckningsanordning omfattande en behällare som innehäller vatten och gas, av vilken gas en betydande mängd har löst sig i vattnet. Behällaren innehäller ett utlopp för att ge ut vatt-net tili omgivande atmosfär vid ett tryck av den icke-löste gasen. Trycket av 15 den icke-lösta gasen i behällaren är sädant att koncentrationen av den lösta gasen är betydligt över det tryck som skulle finnas vid normalt atmosfärtryck, varvid dropparna som kommer ut ur utloppet innehäller löst gas vilken gas, som inte mera är hindrat av trycket av den icke-lösta gasen, förorsakar att dropparna bryts upp.WO-A-91/00122 discloses a fire extinguishing device comprising a container containing water and gas, of which a significant amount of water has dissolved in the water. The container contains an outlet for discharging the water into the ambient atmosphere at a pressure of the non-dissolved gas. The pressure of the non-dissolved gas in the container is such that the concentration of the dissolved gas is significantly above the pressure that would exist at normal atmospheric pressure, the droplets coming out of the outlet containing dissolved gas which is no longer hindered by the pressure. of the non-dissolved gas, causes the droplets to break up.
20 SU-A-1 225 585 redogör för en eldsläckare som omfattar en cylin der som delvisd är fylld med brandsläckningsvätska och som hälls under tryck av en drivgas av halontyp. Cylindern innehäller ett rör som sträcker sig frän cylinderns botten och är kopplat tili en dysa. Röret uppvisar flere öppningar ' som formats i röret pä sädana ställen sä att de inledningsvis är under nivän för * 25 vätskan. Dä brandsläckaren används gär vätskenivän nedät och kommer fram tili öppningarna, vid vilket skede drivgas gär in i röret via öppningarna och en i.: : blanding av vätska och gas i form av en sprutning lämnar dysan.SU-A-1 225 585 discloses a fire extinguisher comprising a cylinder partially filled with fire extinguishing liquid and which is poured under pressure of a halon-type propellant gas. The cylinder contains a tube which extends from the bottom of the cylinder and is connected to a nozzle. The tube has several openings formed in the tube at such places that they are initially below the level of the liquid. Where the fire extinguisher is used, liquid level is used downstream and reaches the openings, at which stage gas is preferably driven into the pipe via the openings and an:: mixture of liquid and gas in the form of a spray leaves the nozzle.
SU-A-1 674 865 redogör för en anordning som anger högtrycksvät-ska, vilken anordning innehäller en bottennivä förmedlare i varje behällare och 30 en kompressionssamlare som hydrauliskt anslutits via en backventil tili vatten-försörjningssamlaren. Denna koppling hindrar kortvarig förlust av tryck i kom-: pressionssamlaren sä att det inte uppstär nägot avbrott i vätsketillförseln dä man kopplar frän en behällare tili en annan.SU-A-1 674 865 discloses a device for indicating high-pressure liquid, which contains a bottom-level intermediary in each container and a compression collector hydraulically connected via a check valve to the water supply collector. This coupling prevents short-term loss of pressure in the compression collector so that it does not cause any interruption in the fluid supply when connecting from one container to another.
'"· WO-A-92/22353, som är ett sakallat Article 54(3) EPC dokument, 35 redogör för ett förfarande och en anläggning för att bekämpa brand. En kon-centrerad dimlik vätskebesprutning med stark penetrationskraft genereras inledningsvis under ett högt drivtryck och därefter minskar drivtrycket gradvis ....: för att generera en splittrad dimlik sprutning.WO-A-92/22353, which is a reclaimed Article 54 (3) EPC document, discloses a method and plant for fighting fire. A concentrated misty liquid spray with strong penetration power is initially generated during a high drive pressure and then gradually reduce the drive pressure ....: to generate a split foggy spray.
2 110165 Ändamälet med uppfinningen är att ästadkomma ett nytt förfarande och en ny anordning för bekämpning av brand, omfattande även svära pyran-de bränder.The object of the invention is to provide a new method and a device for fighting fires, including severe fires.
Föreliggande uppfinning avser ett förfarande för bekämpning av 5 brand, i synnerhet i ett rum, vilket förfarande omfattar stegen enligt vilka en dimlik vätskesträle, som har förhällandevis Stora vätskedroppar och en god genomträngningskraft, för att ätminstone dämpa branden, formas och en split-trad sträle som omfattar en blandning av vätska och obrännbar gas, för att släcka pyrande brandhärdar, formas; kännetecknat av, att nämnda första steg 10 används ett högt tryck pä upp tili 300 bar för att forma vätskesträlen, drop-parna sprutas som en koncentrerad dimlik vätskesträle som ästadkoms medelst dysar som uppvisar en sadan kombination av ömsesidig separering, sprutriktning och konfiguration hos utloppet, vilken kombination tillsammans med det höga trycket producerar ett sug som är sädant att de dimlika strälarna 15 ur dysorna tillsammans formar den koncentrerade dimlika vätskesträlen, och att i nämnda andra steg sprutningen av den koncentrerade dimlika vätskesträlen stoppas genom att sänka det höga trycket och genom att blanda in den tryckbelagda icke brännbara gasen med vätskan, som skall sprutas frän dysorna varvid en splittrad sträle i formen av en turbulent vätskedimma for-20 mas.The present invention relates to a method for combating fire, particularly in a room, which comprises the steps by which a foggy liquid jet having relatively large liquid droplets and a good permeability to at least attenuate the fire is formed and a split beam which comprises a mixture of liquid and non-combustible gas, to extinguish burning fires, is formed; characterized in that said first step 10 uses a high pressure of up to 300 bar to form the liquid jet, the droplets are sprayed as a concentrated foggy liquid jet which is produced by nozzles exhibiting such a combination of mutual separation, spray direction and configuration of the outlet, which combination together with the high pressure produces a suction which is such that the foggy rays from the nozzles together form the concentrated foggy liquid jet, and that in said second step the spraying of the concentrated foggy liquid jet is stopped by lowering the high pressure and by mixing into the pressurized non-combustible gas with the liquid to be sprayed from the nozzles forming a split jet in the form of a turbulent liquid mist.
Med en dimlik sträle avses en sträle av smä droppar, vilka har en diameter som typiskt är 30 - 150 mikron, vilka företrädesvis är försatta i stark i virvlande rörelse. Som tidigare nämnts avses med ett högt tryck här ett tryck ' mellan cirka 30 - 300 bar, jämfört med ett arbetstryck pä 2 - 10 bar i konven- : 25 tionella sprinkleranordningar, vilka producerar en regnliknande sträle. Emeller- tid bör noteras, att de ovan angivna värdena ej är absolute; exakta gräns-: värden är svära att angiva.By a foggy jet is meant a jet of droplets having a diameter typically of 30 - 150 microns, which are preferably set in strong swirling motion. As previously mentioned, a high pressure here means a pressure between about 30 - 300 bar, compared to a working pressure of 2 - 10 bar in conventional sprinkler devices which produce a rain-like jet. However, it should be noted that the above values are not absolute; exact limit: values are difficult to specify.
: Stora bränder släckes eller ätminstone dämpas tili stor del genom effekten av ängalstring; ängan hindrar syre att komma in i branden och ängal-30 stringen binder stora mängder värme. För mindre bränder och pyrande bränder är det viktigt, att den i brandhärden insugna luften bör ha ett stort vät-: ·. t: skeinnehäll som är tillräckligt för nedkylning.: Large fires are extinguished or at least extinguished to a large extent by the effect of angelic generation; the meadow prevents oxygen from entering the fire and the angling generates large amounts of heat. For smaller fires and fires, it is important that the air sucked into the fireplace should have a large amount of hydrogen: ·. t: spoon holder that is sufficient for cooling.
Företrädesvis splittras den inledningsvis använda dimlika vätskest-rälen genom att i densamma blanda in en sädan gas, vilken är lättare än luft, 35 företrädesvis kväve, sä att den inblandade gasen, företrädesvis drivgas frän minst en högtrycksackumulator, stiger tili rummets tak och medför vät- I · . *: ·. skedroppar, för att säkerställa att rummets Övre regioner släckes av den kom- 3 110165 binerade effekten av själva gasen och av vätskedropparna som medföljer gasen.Preferably, the initially used liquid stream is initially split by mixing in it a gas lighter than air, preferably nitrogen, such that the gas involved, preferably propelled gas from at least one high-pressure accumulator, rises to the room's ceiling and enters hydrogen. I ·. *: ·. spoon drops, to ensure that the upper regions of the room are extinguished by the combined effect of the gas itself and of the liquid droplets that accompany the gas.
Dä kvävegasen samlas under taket tillsammans med smä droppar, vilka pä grund av turbulensen förblir luftburna under en jämförelsevis läng tid, 5 kväves t.ex. pyrande kabelbränder och liknande effektivt i taknivän.Where the nitrogen gas is collected under the roof together with small droplets which, due to the turbulence, remain airborne for a comparatively long time, e.g. Firing cable fires and the like effectively at roof level.
Genom att successivt eller stegvis öka mängden inblandad gas i förhällande tili vätskan, erhäller man i motsvarande grad mindre droppar med en förlängd luftburen tid, trots en gradvis minskande turbulens.By gradually or incrementally increasing the amount of gas involved in relation to the liquid, correspondingly smaller droplets are obtained with an extended airborne time, despite a gradually decreasing turbulence.
Ifall orsak finnes att antaga att man i släckningens slutfas har nytta 10 av en nägot större koncentration i rummets nedre delar, kan man använda t.ex. argon som inblandningsgas.If there is reason to assume that in the extinguishing phase of the extinguisher you will benefit from a somewhat greater concentration in the lower parts of the room, you can use e.g. argon as admixture gas.
Föreliggande uppfinning avser ocksä en installation för bekämpning av brand, i synnerhet i ett rum, vilken installation omfattar ett spruthuvud för att alstra en dimlik vätskesträle och en drivenhet med minst en hydraulisk acku-15 mulator som har ett utlopp, som kopplats tili spruthuvudet, sagda ätminstone en hydraulisk ackumulator omfattar ett vätskeutrymme, ett gasutrymme och ett rör som börjar frän vätskeutrymmets bottendel och sträcker sig genom acku-mulatorns gasutrymme tili utloppet), röret har minst en öppning i sin vägg, pä ett förutbestämt avstand frän rörets utloppsände och med en förutbestämd di-20 ameter, sä att drivgas flyter in i röret) genom sagda minst ena öppning i väg-gen, dä vätskenivän i sagda minst en hydrauliska ackumulator har sjunkit tili sagda minst en öppning, för att bli inblandad med vätskan och för att ästad-; ’ komma en splittrad sprutning: kännetecknat av, att spruthuvudet uppvisar dy- sor vilka var och en är anordnade att ästadkomma en dimlik sprutning vid ett : 25 högt drivtryck, dysorna uppvisar en sädan kombination av ömsesidig separa tion, sprutriktning och konfiguration hos utloppet, vilken kombination tillsam-:.: : mans med ett högt tryck av upp tili 300 bar producerar ett sug som är sädant v att de dimlika vätskesträlarna ur dysorna tillsammans formar en koncentrerad dimlik stäle med god penetrationskraft.The present invention also relates to a fire fighting installation, particularly in a room, which comprises a spray head for generating a foggy liquid jet and a drive unit with at least one hydraulic accumulator having an outlet coupled to the spray head, said at least one hydraulic accumulator comprises a liquid space, a gas space and a pipe starting from the bottom of the liquid space and extending through the gas space of the accumulator to the outlet), the pipe having at least one opening in its wall, at a predetermined distance from the pipe from the pipe. diameter, such that propellant gas flows into the pipe) through said at least one opening in the wall, where the fluid level in said at least one hydraulic accumulator has dropped to said at least one opening, to become involved with the liquid and ; 'a split spray': characterized in that the spray head has nozzles which are each arranged to produce a foggy spray at a high pressure, the nozzles exhibit such a combination of mutual separation, spray direction and configuration of the outlet, which combination together with: a high pressure of up to 300 bar produces a suction which is such that the foggy liquid jets from the nozzles together form a concentrated foggy spot with good penetration power.
30 Företrädesvis har sagda rör en mängd öppningar i sin vägg vid olika niväer, sä att dä gastrycket i den hydrauliska ackumulatorn minskar, mängden . *. (: drivgas som blandas i släckningsvätskan ökar.Preferably, said tubes have a plurality of openings in their wall at various levels, such that where the gas pressure in the hydraulic accumulator decreases, the amount. *. (: propellant mixed in the extinguishing liquid increases.
,·· För relativt smä utrymmet kan det vara tillräckligt att drivenheten ’;[· omfattar en enda hydraulisk ackumulator. För eldsläckningsanläggningar med v 35 behov av större kapacitet utnyttjar man företrädesvis ett flertal parallellkop- plade hydrauliska ackumulatorer, vilka lämpligen kan ha en gemensam hög- I » , ·:. tryckskälla, t.ex. en tryckflaska fylld med kvävgas., ·· For relatively small space, it may be sufficient that the drive unit '; [· includes a single hydraulic accumulator. For fire extinguishing systems with a need for greater capacity, a plurality of parallel-coupled hydraulic accumulators are preferably used, which may suitably have a common high voltage. pressure source, e.g. a pressure bottle filled with nitrogen.
4 1101654 110165
Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas mera i detalj, med referens till exemplifierande föredragbara utföranden, vilka visas i den bifo-gade ritningen.The invention will be described in more detail below with reference to exemplary preferred embodiments which are shown in the accompanying drawing.
Figurerna 1, 2 och 3 illustrerar släckningsprocedurens olika skeden 5 i ett rum.Figures 1, 2 and 3 illustrate the different stages 5 of the extinguishing procedure in a room.
Figurerna 4, 5 och 6 illustrerar motsvarande förlopp i en hydraulisk ackumulator, vilken användes som drivenhet.Figures 4, 5 and 6 illustrate the corresponding process in a hydraulic accumulator used as a drive unit.
Figurerna 7, 8 och 9 visar tre utföringsexempel pä drivenheter med relativt star kapacitet.Figures 7, 8 and 9 show three embodiments of drive units with relatively rigid capacity.
10 Figur 10 visar en tillämpning av uppfinningen för ett större utrymme, som t.ex. en restaurangsal.Figure 10 shows an application of the invention for a larger space, such as e.g. a restaurant hall.
I figurerna 1 - 3 är ett rum betecknat med referenssiffran 1. I taket tili rummet 1 är ett spruthuvud 2, vilket t.ex. har fyra nedät och ät sidorna rik-tade dysar 3.In Figures 1 - 3, a room is designated by the reference numeral 1. In the ceiling of the room 1 is a spray head 2, which e.g. have four down-eaten and eat the sides directed nozzles 3.
15 Da vatten endast sprutas med ett drivtryck, t.ex. frän cirka 200 bar tili cirka 120 bar, erhälles en koncentrerad dimlik vätskestrale 4, vilken är ka-pabel att penetrera stigande rökgaser ned tili rummets golv, för att släcka, eller ätminstone dämpa även en väldsam brand vid golvnivän.Da water is only sprayed with a driving pressure, e.g. from about 200 bar to about 120 bar, a concentrated mistlike liquid jet 4 is obtained, which is capable of penetrating rising flue gases down to the floor of the room, to extinguish, or at least attenuate a violent fire at the floor level.
En koncentrerad vätskedimsträle 4 erhälles genom en viss kombi-20 nation av inbördes avständ mellan spruthuvudets 2 dysar 3, dysarnas 3 in-riktning, dysarnas 3 utgängsöppningar, vilka bestämmer droppstorleken, samt vätskans drivtryck. Vid rätt kombination av dessa faktorer, varvid kombina-: ·. tionen i brist pä tillförlitlig teori och formler mäste uppnäs genom utprovning, j i ’ bildas ett sug som sammanhäller den dimlika vätskesträlen 4, vilket illustreras ‘ 25 av pilarna 5 och 6 i figur 1. Väsentligt är härvid att luft kan insugas tili spruthu- t M · < vudet 2 utmed rummets tak, bakom spruthuvudets dysar 3, vilket innebär att * » :: · dysarna 3 inte far ligga för närä taket; ett avständ pä omkring 5 cm är vanligen v tillräckligt. Tillsammans med den insygna luften, eniigt pilarna 5 och 6, suges även rökgaser och kolmonoxid med, för att bidraga tili brandens bekämpning, 30 dä de följer med den dimlika vätskesträlen 4.A concentrated liquid mist jet 4 is obtained by a certain combination of spacing between the nozzles 3 of the spray head 2, the orientation of the nozzles 3, the outlet openings of the nozzles 3 which determine the droplet size, and the driving pressure of the liquid. When combining these factors correctly, the combination: ·. in the absence of reliable theory and formulas must be achieved by testing, a suction is formed which interconnects the dim liquid jet 4, which is illustrated by arrows 5 and 6 in Figure 1. Essentially, air can be drawn into the syringe hood M · <The nozzle 2 along the ceiling of the room, behind the nozzles 3 of the spray head, which means that * »:: · the nozzles 3 must not be near the ceiling; a distance of about 5 cm is usually sufficient. Along with the absorbed air, according to arrows 5 and 6, flue gases and carbon monoxide are also sucked in to contribute to the fight against the fire, as they follow the foggy liquid jet 4.
I situationen illustrerad i figur 1 förekommer säledes en rätt kraftig : ' cirkulation av vätskedimma och rökgaser frän rummets golv upp mot taket och ;"· ned igen, men effekten närmast taket, speciellt i hörnomrädena 7, där väg- garna och taket mötes, är nägot begränsad; mindre bränder, t.ex. kabel-'; ’ 35 bränder, har en tendens att förbli pyrande.Thus, in the situation illustrated in Figure 1, there is a rather strong: 'circulation of liquid mist and flue gases from the room's floor up to the ceiling and;' · down again, but the effect closest to the ceiling, especially in the corner areas 7, where the walls and the ceiling meet, are somewhat limited; smaller fires, such as cable fires, have a tendency to remain burning.
:Eniigt uppfinningen föresläs därför att man efter en förutbestämd tid I » splittrar den koncentrerade dimlika vätskesträlen 4, genom att bryta den för .... strälen 4 nödvändiga kombinationen av ovan nämnda faktorer, genom att i 5 110165 vätskan blanda in högtrycksgas, företrädesvis drivgas i form av kväve frän en eller flere säsom drivenhet för spruthuvudet 2 använda hydrauliska hög-trycksackumulatorer. Genom den sälunda förminskade droppstorleken och därmed förminskade momentet, i kombination med den ätminstone tillfälligt 5 ökade utströmningshastigheten, försvagas det det i av piiarna 5 och 6 i figur 1 indikerade suget sä mycket, att strälen ej hälles samman och man erhaller en mera spridd vätskedimkonfiguration, vilken indikeras av piiarna 8 i figur 2. Den höga strömningshastigheten samt äterkastning frän rummets väggar ger dels en stark turbulens, indikerad med 4a i figur 2, och dels en finfördelad vät-10 skedimma, som visas i grä färg och indikeras i figur 2.Therefore, according to the invention, it is proposed that after a predetermined time I, the concentrated foggy liquid jet 4 is broken by breaking the necessary combination of the above-mentioned factors by mixing in the liquid with high pressure gas, preferably propellant gas. hydraulic high-pressure accumulators used in the form of nitrogen from one or more as drive units for the spray head 2. Due to the diminished droplet size and thus the torque, combined with the at least temporarily increased flow rate, the suction indicated by the columns 5 and 6 in Fig. 1 is weakened so much that the jet is not held together and a more diffused liquid configuration is obtained. which is indicated by the columns 8 in Figure 2. The high flow rate and rebound from the walls of the room give a strong turbulence, indicated by 4a in figure 2, and partly a finely divided liquid mist, which is shown in gray color and is indicated in figure 2.
Sä länge mängden gas som matats in i släckningsvätskan är jäm-förelsevis liten, som i figur 2, har den finfördelade vätskedimman 9, som är ef-fektiv för slutlig släckning av generellt rätt smä bränder, och pyrande bränder i synnerhet, vissa svärigheter att nä in i hörnomrädena upptill i rummet.As long as the amount of gas fed into the extinguishing liquid is comparatively small, as in Figure 2, the atomized liquid mist 9, which is effective for the final extinguishing of generally correct small fires, and purging fires in particular, has some difficulties into the corner areas at the top of the room.
15 Problemet löses genom att man i ett tredje steg, illustrerat i figur 3, inmatar en större mängd gas i släckningsvätskan. Da hydrauliska ackumula-torer utnyttjas som drivenhet för spruthuvudet 2, kan det tredje steget inledas när drivtrycket har sjunkit tili cirka 70 bar. De dimlika vätskestralarna sprids nu ut ytterligare, turbulensen 4b försvagas och den finfördelade vätskedimman 9 20 förmär även fylla ut hörnomrädena 7 upptill i rummet, i synnerhet om man som blandningsgas använder en gas, vilken är lättare än luft, t.ex. kväve, som ,y smäningom samlas upptill vid taket, vilket indikeras av piiarna 10 i figur 3, och ; ,· medför smä droppar. Enbart kvävgas har en kvävande effekt, vilken förstärks !'/ av vattendropparna som även har en kylande effekt.The problem is solved by introducing a larger amount of gas into the extinguishing liquid in a third step, illustrated in Figure 3. Since hydraulic accumulators are used as the drive unit for the spray head 2, the third stage can be initiated when the driving pressure has dropped to about 70 bar. The foggy liquid jets are now further spread, turbulence 4b is attenuated and the finely divided liquid mist 9 also pre-fills the corner areas 7 at the top of the room, especially if a gas which is lighter than air, for example, is used. nitrogen, which is eventually collected at the top of the roof, as indicated by the columns in Figure 3, and; , · Causes small drops. Only nitrogen gas has a suffocating effect, which is enhanced! / By the water droplets which also have a cooling effect.
: \ 25 I figurerna 4 - 6 indikeras en hydraulisk ackumulator allmänt med * * ♦ ♦ referenssiffran 11. Den hydrauliska ackumulatorn omfattar en tryckbehällare 12 med ett inlopp 13 för tryckgas, t.ex. kvävgas, samt ett utlopp 14 som ans-:.: lutes till en utgäende ledning eller slang.In Figures 4 - 6, a hydraulic accumulator is generally indicated by * * ♦ ♦ reference numeral 11. The hydraulic accumulator comprises a pressure vessel 12 having a pressure gas inlet 13, e.g. nitrogen, and an outlet 14 which is considered: -: lutes to an outgoing conduit or hose.
I behällaren 12 är ett rör 15 arrangerat som har ett inlopp 16 närä 30 behällarens botten, och som har den motstäende änden kopplad tili utloppet 14. Röret 15 har tvä öppningar 17 och 18 i sin vägg pä olika nivä sä, att ;V öppningen 17 ligger relativt längt frän rörets 15 inloppsöppning 16, medan , ** öppningen 18 ligger betydligt närmare rörets inloppsöppning 16. Referenssif- ,*.· fran 19 indikerar ett gasutrymme, 20 indikerar vatten, 21 indikerar vattenytan 35 eller vattennivän, och 22 indikerar en manometer.In the container 12, a tube 15 is arranged which has an inlet 16 near the bottom of the container and which has the opposing end connected to the outlet 14. The tube 15 has two openings 17 and 18 in its wall at different levels such that: is relatively long from the inlet opening 16 of the pipe 15, while, the opening 18 is considerably closer to the inlet opening of the pipe 16. Reference figure * from 19 indicates a gas space, 20 indicates water, 21 indicates the water surface 35 or water level, and 22 indicates a pressure gauge. .
> > I>> I
:... I sitt beredskapsläge är behällaren 12 tili största delen fylld med t c ; vätska, företrädesvis vatten, varvid gasutrymmet är litet och gasens tryck är 110165 högt. En utgängsventil, som är anordnad i den icke visade utgängsledningen, och därför ej är synlig i figurerna 4 - 6, är stängd.: ... In its standby mode, the container 12 is for the most part filled with t c; liquid, preferably water, whereby the gas space is small and the gas pressure is high. An output valve arranged in the output line not shown, and therefore not visible in Figures 4 - 6, is closed.
Da släckaren aktiveras börjar den under högt tryck varande driv-gasen driva ut vattnet via röret 15 tili utloppet 14 och vidare tili ätminstone ett 5 spryhuvud, för alstring av en dimlik vätskestrale med en typisk droppstorlek av 50- 150 mikron, vilket ger en god genomträngning genom av branden utveck-lade heta rökgaser, för att ätminstone dämpa branden.When the extinguisher is activated, the high-pressure propellant begins to drive out the water via the pipe 15 to the outlet 14 and further to at least one spray head, to generate a foggy liquid jet with a typical droplet size of 50-150 microns, which gives a good penetration through hot fumes developed by the fire, to at least attenuate the fire.
Vattennivän i behällaren 12 sjunker gradvis, medan gasutrymmet 19 i motsvarande grad blir större och gastrycket sjunker. I figur 4 har vatten-10 nivän 21 inte ännu natt fram tili öppningen 17 i rörets 15 vägg, och den hydrauliska ackumulatorn levererar endast vatien. Ifall den hydrauliska ackumulatorns initialladdningstryck är ca. 200 bar, kan öppningen 17 lämpligen placeras sä, att ackumulatorns gastryck har sjunkit tili t.ex. ca. 120 bar da vattennivän närfram tili öppningen 17.The water level in the container 12 decreases gradually, while the gas space 19 corresponds to a larger degree and the gas pressure drops. In Figure 4, the water level 21 has not yet reached the opening 17 in the wall of the pipe 15, and the hydraulic accumulator supplies only the water. If the initial charge pressure of the hydraulic accumulator is approx. 200 bar, the aperture 17 may conveniently be positioned such that the gas pressure of the accumulator has dropped to e.g. ca. 120 bar then the water level up to the opening 17.
15 I figur 5 har vattennivän passerat rörets 15 väggöppning 17 och gas strömmar ut via öppningen 17 in i vattenflödet, vilket indikerats i figur 5 av gasbubblor 23. Pä grund av den inblandade gasen blir den dimlika vatten-strälens droppar av mindre storlek, varigenom strälen förlorar en sä stor del av sin genomträngningskraft att den övergär i en turbulent vatten/gasdimma, 20 vilken fyller brandrummet betydligt jämnare än den inledningsvis sprutade mera koncentrerade strälen.In Figure 5, the water level has passed through the wall opening 17 of the pipe 15 and gas flows out through the opening 17 into the water flow, which is indicated in Figure 5 by gas bubbles 23. Due to the mixed gas, the droplets of the similar water jet become smaller in size, whereby the jet loses such a large part of its penetration power that it transfers into a turbulent water / gas mist, which fills the fire compartment considerably more evenly than the initially concentrated more concentrated jet.
I figur 6 har vattennivän 21 passerat även rörets 15 andra vägg-öppning 18, genom vilken mera drivgas strömmar in, indikerad i figur 6 av j bubblor 24. Man kan givetvis ha öppningar i rörväggen pä flere än tvä niväer 25 och man kan likasä ha ett flertal öppningar pä samma nivä. Generalit kan man ·:··; uppnä önskad verkan med ett fätal smä öppningar som har en diameter av ·. t.ex. 1 - 2 mm. öppningen 18 kan vara sä placerad, att den hydrauliska acku- ’···, mulatorns gastryck har sjunkit tili ca. 70 bar dä vätskenivän när öppningen 18.In Figure 6, water level 21 has also passed through the second wall opening 18 of the pipe 15, through which more propellant gas flows in, indicated in Figure 6 by bubbles 24. Of course, openings can be made in the pipe wall at more than two levels 25 and one can also have a number of openings on the same level. Generalit can be ·: ··; achieve the desired effect with a small number of openings having a diameter of ·. e.g. 1 - 2 mm. the opening 18 may be so positioned that the hydraulic accumulator gas pressure of the mulator has dropped to approx. 70 bar there fluid level when opening 18.
I och med att mängden inblandad gas ökar i förhällande tili vät-30 skemängden, kommer droppstorleken ytterligare att minska, liksom i nägon män även vätskedimmans turbulens, vilken dock förblir tillräcklig för att väsentligen jämnt fylla brandrummet med vätskedimma, i synnerhet om kväv-gas användes som drivgas för den hydrauliska ackumulatorn. Kvävgasen är : ...· nämligen nägot lättare än luften och stiger gradvis upp mot rummets tak och . ; · 35 för med sig vätskedroppar.As the amount of gas involved increases in proportion to the amount of liquid, the droplet size will further decrease, as in some men also the turbidity of the liquid mist, which, however, remains sufficient to substantially evenly fill the combustion chamber with liquid mist, especially if nitrogen gas is used. which is driven by the hydraulic accumulator. Nitrogen gas is: ... namely slightly lighter than air and gradually rises to the ceiling of the room and. ; · 35 bring liquid drops.
Genom att pä detta sätt blanda in drivgas i släckningsvätskan kan ·' en effektiv vätskebesprutning upprätthällas till dess behällaren 2 är praktiskt : * · taget helt tömd, varvid även drivgasens tryck har sjunkit avsevärt. Tryckfallet i 7 110165 drivgasen illustreras i figurerna 4 - 6 av de olika positionerna hos manome-terns 22 indikator.By mixing in this way propellant gas in the extinguishing liquid, an effective liquid spray can be maintained until the container 2 is practically: * · completely emptied, whereby the propellant pressure has also dropped considerably. The pressure drop in the propellant gas is illustrated in Figures 4 - 6 by the different positions of the indicator 22 of the manometer.
I utförandena enligt figurerna 7, 8 och 9 är eldsläckningsanordnin-gens drivenhet allmänt betecknad med indikeringssiffran 30. Tre hydrauliska 5 ackumulatorer är betecknade med 31 och motsvarar ackumulatorn 11 i figurerna 4 - 6, varvid varje ackumulator 31 omfattar ett inre rör 32, likt röret 15 i figurerna 4 - 6, inklusive rörväggsöppningar. Drivenheterna 30 är i figurerna 7 -9 i beredskapstillstand, dvs. ackumulatorerna 31 är fyllda med vätska, be-teckningssiffran 33 i figur 7.In the embodiments of Figures 7, 8 and 9, the fire extinguisher drive unit is generally designated by the indication number 30. Three hydraulic accumulators are designated by 31 and correspond to the accumulator 11 of Figures 4 to 6, each accumulator 31 comprising an inner tube 32, similar to the tube. 4 to 6, including pipe wall openings. The drive units 30 in Figures 7-9 are in standby mode, ie. the accumulators 31 are filled with liquid, the numeral 33 in Figure 7.
10 En gemensam drivgaskälla för de hydrauliska ackumulatorerna 31, i figurerna 7 - 9 en tryckbehallare med kvävgas och ett laddningstryck av cirka 200 bar, betecknas med 34. Ackumulatorns anslutningar för gasinlopp samt utlopp för vätska, respektive blandning av vätska och gas är betecknade 35, ackumulatorernas gemensamma utgängsledning med 36 och en manöverven-15 til i denna med 37. En automatiskt, t.ex. elektriskt manövrerbar styrventil för inkoppling av gasbehallaren 34 är betecknad 38, en manuellt manövrerbar ventil för samma ändamal är betecknad 39 och en ventil för fyllning, respektive eventuell tömning av ackumulatorerna är betecknad 40.A common source of gas for the hydraulic accumulators 31, in Figures 7 to 9, a pressure vessel with nitrogen gas and a charge pressure of about 200 bar, is denoted by 34. The accumulator connections for gas inlet and outlet for liquid, and the respective mixture of liquid and gas are designated 35, the accumulator's common output line with 36 and an actuator 15 in it with 37. An automatic, e.g. an electrically manageable control valve for engaging the gas container 34 is designated 38, a manually operable valve for the same end template is designated 39 and a valve for filling, respectively, and any discharge of the accumulators is designated 40.
Drivenheten enligt figur 7 arbetar enligt samma princip som i det fö-20 regäende har beskrivits, med hänvisning till figurerna 4-6.The drive unit of Figure 7 operates according to the same principle described in the foregoing, with reference to Figures 4-6.
Drivenheten enligt figur 8 omfattar ytterligare en hydraulisk ackumulator, betecknad 41, parallellkopplad med ackumulatorerna 31 och havande ett inre rör 32, liksom dessa, med väggöppningar. Ackumulatorn 41 har företrä-•, desvis kvävgas som drivgas, liksom ackumulatorerna 31, men laddningst- 25 rycket är relativt lägt, t.ex. 25 bar. Denna ytterligare hydrauliska ackumulator ·:··: 41 användes för sprutning av vätska respektive en blandning av vätska och ; gas genom aktiverade spruthuvuden i början av släckningsprocessen, för att kylä dessa spruthuvuden och säkra att ledningarna till spruthuvudena är fyllda med vätska innan sprutningen med högtrycksvätska inledes.The drive unit of Figure 8 further comprises a hydraulic accumulator, designated 41, connected in parallel with the accumulators 31 and having an inner tube 32, like these, with wall openings. The accumulator 41 has preferable, preferably nitrogen gas, propellant gas, as well as the accumulators 31, but the charge pressure is relatively low, e.g. 25 bar. This additional hydraulic accumulator ·: ··: 41 was used for spraying liquid and a mixture of liquid and; gas through activated syringe heads at the beginning of the extinguishing process, to cool these syringe heads and ensure that the lines of the syringe heads are filled with liquid before the high-pressure liquid injection is initiated.
30 I drivenheten enligt figur 9 ombesörjer en vätskepump 43 kylningen av spruthuvudena, samt fyllandet av rörledningarna till dessa före vätskebe-sprutningen med högt drivtryck. Pumpen 43 kan ytterligare användas till att "· omfylla de hydrauliska ackumulatorerna dä de tömts, företrädesvis med en •... · samtidig kylande sprutning mot brandhärden.In the drive unit of Figure 9, a liquid pump 43 provides for the cooling of the spray heads, as well as the filling of the pipelines thereto prior to the high-pressure liquid spraying. The pump 43 can be further used to "fill the hydraulic accumulators as they are emptied, preferably with a simultaneous cooling spray to the fire hearth.
35 I utförandena enligt figurerna 7 - 9 är det möjligt att, istället för en separat gasbehallare 34, gemensam för ackumulatorerna 31, ha ackumulatorerna 31 utformade enligt ackumulatorn 11 i figurerna 4-6.In the embodiments of Figures 7 to 9, it is possible, instead of a separate gas container 34, common to the accumulators 31, to have the accumulators 31 designed according to the accumulator 11 in Figures 4-6.
» * 8 110165»* 8 110165
Figur 10 visar en tillämpning av uppfinningen pä ett större utrymme, säsom en restaurangsal, som i figur 10 ses ovanifrän och betecknas med 50. Salen övervakas av ett antal grupper av spruthuvuden, och verkningsomradet hos en sadan grupp angives i figur 10 med grä färg. En grupp omfattar ett 5 antal aktiverande, eller primära spruthuvuden eller sprinklers 51, samt ett företrädesvis nagot större antal sekundära spruthuvuden 52. Da ett primärt spruthuvud 51 aktiveras, som resultat av en brand inom dess verkningsom-räde, aktiveras samtliga spruthuvud i denna speciella grupp med hjälp av en styrventil 53, t.ex. pä ett sätt som beskrives i den internationella patentan-10 sokan PCT/FI92/00 316 (med publikationsnummer WO 93/01860). De spruthuvuden, vilka är placerade längs periferin pä gruppens verkningsomräde, avskärmar verkningsomradet frän resten av restaurangsalen genom att alstra ridäer av vätskedimma. Inom det sälunda avskärmade omrädet är funktionen huvudsakligen densamma, som beskrivits i det föregäende.Figure 10 shows an application of the invention to a larger space, such as a restaurant hall, which in figure 10 is seen from above and denoted by 50. The hall is monitored by a number of groups of spray heads, and the scope of such a group is indicated in figure 10 with gray color. A group comprises a plurality of activating, or primary, spray heads or sprinklers 51, and a preferably slightly larger number of secondary spray heads 52. As a primary spray head 51 is activated, as a result of a fire within its scope, all spray heads in this particular group are activated. by means of a control valve 53, e.g. in a manner described in International Patent Application PCT / FI92 / 00 316 (with publication number WO 93/01860). The spray heads, which are located along the periphery of the group's area of operation, shield the area of operation from the rest of the restaurant room by generating ridges of liquid mist. Within the shielded area, the function is essentially the same as described in the foregoing.
. » ·. »·
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI951758A FI110165B (en) | 1992-10-20 | 1995-04-12 | Method for fighting fire in room - involves using spray head with nozzles which creates fog like liq. spray and it is spread by pressurised gas |
Applications Claiming Priority (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI924752A FI924752A (en) | 1992-10-20 | 1992-10-20 | Eldslaeckningsanordning |
| FI924752 | 1992-10-20 | ||
| FI931405 | 1993-03-29 | ||
| FI931405A FI931405A0 (en) | 1993-03-29 | 1993-03-29 | FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER BEKAEMPNING AV BRAND |
| FI9300429 | 1993-10-19 | ||
| PCT/FI1993/000429 WO1994008659A1 (en) | 1992-10-20 | 1993-10-19 | Method and installation for fighting fire |
| FI951758A FI110165B (en) | 1992-10-20 | 1995-04-12 | Method for fighting fire in room - involves using spray head with nozzles which creates fog like liq. spray and it is spread by pressurised gas |
| FI951758 | 1995-04-12 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FI951758A FI951758A (en) | 1995-04-12 |
| FI951758A0 FI951758A0 (en) | 1995-04-12 |
| FI110165B true FI110165B (en) | 2002-12-13 |
Family
ID=27241530
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FI951758A FI110165B (en) | 1992-10-20 | 1995-04-12 | Method for fighting fire in room - involves using spray head with nozzles which creates fog like liq. spray and it is spread by pressurised gas |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FI (1) | FI110165B (en) |
-
1995
- 1995-04-12 FI FI951758A patent/FI110165B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FI951758A (en) | 1995-04-12 |
| FI951758A0 (en) | 1995-04-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0665760B1 (en) | Method and installation for fighting fire | |
| BG64375B1 (en) | Fire extinguishing apparatus and method of fire extinguishing | |
| FI100701B (en) | Fire-fighting equipment | |
| CN101918083A (en) | Hybrid inert gas fire suppression system | |
| JP2008040501A (en) | Firefighting training device | |
| US11478670B2 (en) | Water-mist fire extinguishing system | |
| US5992530A (en) | Installation for fighting fire | |
| US20100212920A1 (en) | Inert gas flooding fire suppression with water augmentation | |
| JP3550297B2 (en) | Drive source for firefighting equipment | |
| FI110165B (en) | Method for fighting fire in room - involves using spray head with nozzles which creates fog like liq. spray and it is spread by pressurised gas | |
| CN209361712U (en) | A kind of fire extinguisher | |
| RU2370292C2 (en) | Method of fire extinction indoors and device for method implementation | |
| SE501805C2 (en) | Procedure for extinguishing fire in open or enclosed spaces and device for carrying out the procedure | |
| RU82562U1 (en) | FIRE EXTINGUISHER | |
| EP3821952A1 (en) | System for forming and delivering fluids in gel form by means of a lance with a venturi device | |
| JP2000237339A (en) | Gas fire extinguisher provided with water atomizer | |
| KR100500785B1 (en) | Fire extinguishing facility | |
| US2259501A (en) | Fire-extinguishing method and apparatus | |
| CA2604163C (en) | Installation for fighting fire | |
| SU638340A1 (en) | Fire-extinguishing device | |
| SU368869A1 (en) | FOREST FIRE VEHICLE | |
| RU1819814C (en) | Device for fighting fire from helicopter | |
| TH20373EX (en) | Fire equipment |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MA | Patent expired |