FI108568B

FI108568B - Manually actuated pump

Info

Publication number: FI108568B
Application number: FI951705A
Authority: FI
Inventors: David G Moore
Original assignee: Perfect Ventil Gmbh
Priority date: 1995-04-10
Filing date: 1995-04-10
Publication date: 2002-02-15
Also published as: FI951705A0; FI951705A

Description

108568 Käsikäyttöinen pumppu - Manuelit manövrerad pump108568 Manual Pump - Manuelit manövrerad pump

Esillä olevan keksinnön kohteena on käsikäyttöinen pumppu säiliön sisällä olevan tuotteen jakamiseksi, jossa säiliössä on säiliön aukon määrittävä reuna, jossa pumpus-5 sa on yhdistelmänä: a) pumpun runko, jossa on ensimmäinen ja toinen rungon pää ja näiden välillä ulottuva pumpunsisäinen sylinteri; b) suljin, jossa on reuna ja keskeinen aukko pumpun rungon vastaanottamiseksi, jolloin mahdollistetaan sulkimen kiinnitys säiliöön; 10 c) nousuputki, joka on kiinnitettynä mainittuun toiseen rungon päähän nesteyh-teyden aikaansaamiseksi säiliössä olevan tuotteen ja pumpun rungon sisäisen sylinterin välille; d) ensimmäinen yksitieventtiililaite tuotteen virtaamisen sallimiseksi ainoastaan säiliöstä pumpun rungon pumpunsisäiseen sylinteriin; yksitieventtiilin sisältäessä 15 ensimmäisen venttiilin istukan pumpun rungossa; e) liikkuva ensimmäinen venttiiliosa, joka käsittää palloventtiilin ensimmäisen venttiilin istukkaa vastaan tiivistämiseksi; mäntä, joka on sovitettu liukuvasti pumpun rungon pumpunsisäiseen sylinteriin; f) männän sisältäessä toimintavarren, jossa on ensimmäinen ja toinen varsipää, ja 20 varrensisäisen käytävän, joka ulottuu varren sisällä; g) ensimmäisen varsipään päättyessä pääteaukkoon, joka sijaitsee pumpun rungon ulkopuolella, toisen varsipään ollessa pumpun rungon pumpunsisäisen sylinte- .·. rin sisällä; • · ·. h) jousi, joka ulottuu jännittämään männän pidennettyyn asentoon; 25 i) toinen yksitieventtiililaite, jossa on mäntä keskeisellä aukolla, joka määrittää s t toisen venttiili-istukan; j) jossa toimintavarressa on varren venttiilipinta ja jousi jännittää toimintavarren :;j : venttiilipintaa kosketukseen männän toisen venttiili-istukan kanssa nesteen virtaa- '.: · misen sallimiseksi ainoastaan pumpunsisäisestä sylinteristä toimintavarren varren- j 30 sisäiseen kanavaan; '" “ k) lukituslaite, jossa on uloke ja ulkonema, toimintavarren pyöriessä mainitussa pidennetyssä asennossa ulokkeen pyörittämiseksi toimintavarren estämiseksi liik-kumasta mainittuun perääntyneeseen asentoon; ja toimintavarren pyöriessä maini- » · tussa perääntyneessä asennossa toimintavarren estämiseksi liikkumasta mainittuun 35 pidennettyyn asentoon.The present invention relates to a hand-operated pump for dispensing a product inside a container, the container having an opening defining the container opening, wherein the pump-5 is a combination of: a) a pump body having first and second body ends and an internal pump cylinder extending therefrom; b) a closure having an edge and a central opening for receiving the pump body, thereby enabling the closure to be secured to the container; C) a riser tube attached to said other end of the body to provide fluid communication between the product in the container and the internal cylinder of the pump body; d) a first one-way valve device for allowing product flow only from the reservoir to the pump body's internal pump; a single-way valve including 15 first valves in the pump body; e) a movable first valve member comprising a ball valve for sealing the first valve against the seat; a piston slidably disposed within the pump body within the pump cylinder; f) the piston comprising an operating arm having first and second arm ends and 20 internal shaft passageways extending inside the arm; (g) at the end of the first stem end to an end port located outside the pump body, the second stem end being an internal cylinder housing of the pump body. within the rin; • · ·. (h) a spring extending to tension the piston in an extended position; 25 i) a second single-pass valve device having a piston with a central opening defining a second valve seat; j) wherein the operating arm has a valve valve surface and a spring tensioning the operating arm: j: a valve surface contacting the second valve seat of the piston to allow fluid to flow: · from the internal pump only to the inner channel channel of the operating arm; "" (K) a locking device having a projection and a projection, said arm rotating in said extended position to rotate the arm to prevent movement of said arm into said retracted position; and said arm to prevent movement of said arm into said extended position.

» · • > · I I I * · • I · 1»· •> · I I I * · • I · 1

· I· I

2 ' O B 5 6 8 Käsikäyttöiset pumput ovat viime vuosina tulleet suosituiksi jaettaessa monia eri tuotteita, esimerkiksi puhdistustuotteita, voitelutuotteita, henkilökohtaisia hoitotuotteita jne. Tavanomaisessa käsikäyttöisessä pumpussa pumppu sisältää pumpun rungon, joka määrittää pumpunsisäisen sylinterin edestakaisin liikkuvan männän vastaanottami-5 seksi männän ollessa sijoitettuna liukuvasti pumpunsisäiseen sylinteriin. Käsikäyttöinen pumppu on kiinnitetty säiliöön nesteen vastaanottamiseksi säiliöstä nousuputken kautta. Pumpun varsi suuntautuu pumpun rungosta kosketuksiin jousella varustetun männän kanssa jousen jännittäessä männän ja pumpun varren ulos vedettyyn asentoon. Pumpun varteen on kiinnitetty käyttölaite, jotta käyttäjän on mahdollista Uikuttaa 10 mäntää edestakaisin. Pumpun runkoon on sijoitettu useita yksitieventtiilejä säihön sisällä olevan nesteen jakamiseksi pääaukosta silloin, kun käyttölaitetta Uikutetaan edestakaisin ulos vedetyn ja sisään painetun asennon väliUä.2 'OB 5 6 8 In recent years, manual pumps have become popular for distributing a wide variety of products, such as cleaning products, lubricants, personal care products, etc. In a conventional manual pump, the pump includes a pump body that defines a reciprocating plunger inside the pump. A manual pump is attached to the reservoir to receive fluid from the reservoir via a riser. The pump arm is oriented from the pump body to the piston with the spring, the spring tensioning the piston and the pump arm into the extended position. An actuator is mounted on the pump arm to allow the user to rock 10 pistons back and forth. A plurality of single-path valves are disposed within the pump body to distribute the fluid contained within the filament through the main orifice when the actuator is rotated back and forth between the retracted position and the retracted position.

TavalUsesti aiemmissa pumpuissa on käytetty kahdenlaisia käyttölaitteita pumpun varren Uikuttamiseksi edestakaisin ulos vedetyn ja sisään painetun asennon väliUä. En 15 simmäinen käyttölaitetyyppi tunnetaan yleisesti sormipumppuna, koska pumpun vartta Uikutetaan edestakaisin käyttäjän etusormen avuUa. Toinen käyttölaitetyyppi on yleisesti tunnettu liipaisupumppuna, jossa kipaisin on kääntyvästi sijoitettu pumpun runkoon nähden varren Uikuttamiseksi edestakaisin sormien avulla.Usually, two types of actuators have been used in previous pumps to move the pump arm back and forth between the retracted and retracted positions. The first 15 actuator types are commonly known as finger pumps because the pump arm is flipped back and forth with the help of the user's forefinger. Another type of actuator is commonly known as a trigger pump in which the trigger is pivotally disposed relative to the pump body to flick the arm back and forth with the fingers.

On havaittu, että tietyissä olosuhteissa erityisesti sormella käytettävien pumppujen 20 kohdaUa on toivottavaa, että pumpun varsi lukitaan käsikäyttöisen pumpun sisäUön jakamisen estämiseksi esimerkiksi kuljetuksen aikana. Aiemmin tunnettuihin mallei-! hin on suunniteltu useita laitteita pumpun varren lukitsemiseksi ulos vedettyyn asen- . 1. toon joko pumpun vartta kiertämällä tai sijoittamalla rengasmainen osa pumpun varren ympärille. Aiemmin on myös käytetty useita laitteita pumpun varren lukitsemiseksi 25 alas painettuun asentoon joko kiertämällä pumpun vartta tai sijoittamalla rengasmainen osa varren ympärille.It has been found that under certain circumstances, particularly with finger-operated pumps 20, it is desirable that the pump arm be locked in order to prevent the manual pump from being internalized, for example during transport. Previously known models-! Several devices are provided for locking the pump arm in the retracted position. 1. either by rotating the pump arm or by placing an annular part around the pump arm. Several devices have also been used in the past to lock the pump arm in a downward position, either by rotating the pump arm or by placing an annular member around the arm.

t · : ’ : Samuelsin ym. nimissä olevassa US-patentissa nro 4 498 308 käsiteUään sumutiria, ‘ : jossa on kolme suihkun säätömahdollisuutta. Mainitut kolme mahdollisuutta säätää suihkua ovat lukittu asento, jaksottainen tai painonappiasento sekä automaattinen jat-30 kuva asento.t ·: 'in U.S. Patent No. 4,498,308 to Samuels et al., describes the concept of a nebulizer,': with three spray control options. The three options for adjusting the shower are a locked position, an intermittent or push button position, and an automatic continuous image position.

'...: Clevengerin ym. nimissä olevassa US-patentissa nro 3 500 761 on kohteena edestakai- '1; sin liikkuvan männän sisältävä käsipumppu, jossa kelluva holkki on sijoitettu liuku- ....: vasti koteloon ja jossa aksiaalinen liike mäntään nähden rajoitetaan putken sisältämän sulkuventtiilin avulla. Nestesulku saadaan aikaan silloin, kun holkki kiilataan männän ‘ ' 35 ja renkaan väliin, jolloin venttiili sulkee männässä sijaitsevat nesteen tuloaukot joutu- 3 0 8 568 maila kosketuksiin istukan kanssa. Rengas sisältää reunaosan, joka kannattaa kantta ja joka on siirrettävissä niin, että se voidaan asentaa eripaksuisiin säiliöiden kansiosiin.'...: U.S. Patent No. 3,500,761 to Clevenger et al. a hand pump having a movable piston, with a floating sleeve placed in a sliding .... housing, and wherein the axial movement with respect to the piston is limited by a stop valve in the tube. Fluid closure is achieved by wedging the sleeve between the piston 35 and the ring, whereby the valve closes the fluid inlets in the piston by contacting the seat. The ring includes an edge portion that supports the lid and is movable so that it can be mounted on tank cover parts of different thicknesses.

Tanakan nimissä oleva US-patentti nro 3 608 788 koskee sormikäyttöistä suih-kupumppua nesteen jakamiseksi säiliöstä. Kun mäntä on joko painettu alas tai nostettu 5 ylös kierukkajousen joustavan liikkeen avulla, venttiilin runko liikkuu pystysuorassa suunnassa avaamaan tai sulkemaan läpikulkuaukon, joka yhdistää sylinterin sisäkam-mion ja männän keskiaukon.U.S. Patent No. 3,608,788 to Tanaka discloses a finger-operated shower pump for dispensing fluid from a container. When the plunger is either depressed or raised 5 by a flexible movement of the coil spring, the valve body moves in a vertical direction to open or close the through opening connecting the inner chamber of the cylinder to the central opening of the piston.

Setten nimissä oleva US-patentti nro 3 729 120 koskee aerosolia, jossa on varsi kierrettävän turvakannen sisältävän venttiilin käyttämiseksi. Kantta voidaan kiertää, pai-10 naa aksiaalisesti alaspäin ja kiertää jälleen mainittuun aerosoliin nähden varren käyttämiseksi. Kun kansi sijaitsee oikeassa asennossa aerosolin käyttöä varten, se lukitaan aerosolin pitämiseksi suihkutusasennossa, ja kannen käsittely on toistettava päinvastaisessa jäqestyksessä suihkutuksen lopettamiseksi.U.S. Patent No. 3,729,120 to Sette relates to an aerosol having a handle for operating a valve with a rotatable safety cap. The lid can be pivoted, pressed down axially and pivoted again with said aerosol to operate the shaft. When the lid is in the correct position for use with the aerosol, it will be locked to hold the aerosol in the spray position, and the lid treatment must be repeated in the reverse order to stop spraying.

Andersonin nimissä olevan US-patentin nro 4 162 746 kohteena on nesteen jakelulai-15 te, joka sisältää suhteellisesti kierrettävän sulkimen, holkki- ja mäntäosat. Mäntäosat voidaan lukita mäntäosan edestakaista liikettä vastaan asettamalla reunaosat ja niidet' väliset urat niin, että ne eivät ole linjassa keskenään.U.S. Patent No. 4,162,746 to Anderson is directed to a fluid dispenser comprising a proportionally rotatable closure, sleeve, and piston. The piston portions can be locked against reciprocal movement of the piston portion by positioning the grooves between the peripheral portions and the rivets so that they are not aligned with each other.

Fordin nimissä oleva US-patentti nro 4 340 158 koskee aukon sulkevaa alas lukittavaa pumppua, jossa mäntä voidaan lukita alas täyden alas painuneen iskun jälkeen siten, 20 että pumppukokoonpanon ja säiliön kokonaiskorkeus saadaan oleellisesti pienemmäksi.Ford's U.S. Patent No. 4,340,158 relates to an aperture-closing, down-locking pump in which the piston can be locked down after a full down stroke so that the overall height of the pump assembly and container is substantially reduced.

” · ’ Marellin nimissä oleva US-patentti nro 4 960 230 koskee pumppua, joka sisältää jous tavan rengasmännän sijoitettuna kammioon ja joka toimii yhdessä varsiventtiilin kans- ’ sa nesteen ulosvirtaamisen mahdollistamiseksi tai estämiseksi.U.S. Patent No. 4,960,230 to Marell relates to a pump which includes a spring-loaded piston in a chamber and cooperates with a stem valve to enable or prevent fluid outflow.

» » : 25 Schultzin nimissä olevan US-patentin nro 4 991 746 kohteena on paranneltu koottava : ’ · ‘: liuospumppu, joka sisältää kierrettävän lukitusholkin vahingossa tapahtuvan jakami sen estämiseksi.»»: 25 U.S. Patent No. 4,991,746 to Schultz discloses an improved assembly: '·': a solution pump containing a rotary locking sleeve to prevent accidental distribution.

nti· ' ’ Tranin nimissä oleva US-patentti nro 5 000 347 koskee suojanesteen jakamiseen tar- koitettua pumppua, jonka säiliö on varustettu kannella, jossa on useita kohdistettuja ;' 1 1; 30 kanavia putkimaisten ulokkeiden vastaanottamiseksi ja pumpun edestakaisen liikkeen ....: mahdollistamiseksi.nti · '' U.S. Patent No. 5,000,347 to Tran relates to a pump for dispensing a shielding fluid having a reservoir with a plurality of aligned caps; ' 11; 30 channels for receiving tubular projections and allowing reciprocating pump movement ....:.

· i 108568 4· I 108568 4

Linsenbiglerin nimissä oleva US-patentti nro 5 025 9567 koskee turvasumutinta, jonka ! sumutuspää on valinnaisesti lukittu ensimmäiseen asentoon ja joka avataan kääntä mällä sumutinpäätä 90° sulkimen yläosaan nähden.U.S. Patent No. 5,025,9567 to Linsenbigler relates to a safety nebulizer which! the spray head is optionally locked in the first position and is opened by rotating the spray head 90 ° to the top of the shutter.

Vaikka edellä mainitut alan aiemmat viittaukset ovat käsitelleet jakelutapoja, ei yksi-5 kään näistä aiemmista tavoista ole pystynyt täyttämään kuluttajan yleisiä vaatimuksia. Ulos vedettyyn asentoon lukittuvien käsikäyttöisten pumppujen etuna on se, että ne lukittuvat ulos vedettyyn asentoon käytön jälkeen ilman, että tuotetta pääsee vuotamaan ulos lukitsemisvaiheen aikana. Ulos vedettyyn asentoon lukittuvat käsikäyttöiset pumput vaativat kuitenkin suuria kuljetuspakkauksia. Suuret kuljetuspakkaukset saat- 10 tavat olla toivottavia tiettyjen tuotteiden kohdalla haluttavuuden ja tuotteen säiliön ulkonäön kannalta, mutta kustannustietoisille tuotteille niistä on ainoastaan haittaa. Alas painettujen käsikäyttöisten pumppujen selkeänä haittana on se, että nestemäistä tuotetta nousee pumpusta edelleen lukitsemisvaiheen aikana tarkoituksellisen käytön jälkeenkin.Although the aforementioned prior art references have dealt with distribution methods, none of these prior methods have been able to meet the general requirements of the consumer. The advantage of manual pumps that lock in the extended position is that they lock into the extended position after use without leaking the product during the locking phase. However, manual pumps that lock in the extended position require large transport packages. Large shipping packages may be desirable for certain products in terms of desirability and product container appearance, but cost-conscious products only have a disadvantage. A clear disadvantage of hand-pressed down pumps is that the liquid product continues to rise from the pump during the locking phase even after deliberate use.

15 Tämän mukaisesti yksikään aiemmista keksinnöistä ei käsittele käsikäyttöistä pumppua, joka ratkaisee pumpulle asetetut yleiset vaatimukset siitä, että se voidaan lukita joko ulos vedettyyn tai sisään painettuun asentoon. Tämä vaatimus on täyttynyt keksinnön mukaisella käsikäyttöisellä pumpulla, jonka tunnusmerkit on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.Accordingly, none of the prior art discloses a hand-operated pump that solves the general requirements for a pump to be locked in either a retracted or retracted position. This requirement is fulfilled by the manual pump according to the invention, the features of which are set forth in the characterizing part of claim 1.

20 Esillä olevan keksinnön kohteena on tuottaa käsikäyttöinen pumppu nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä siten, että pumppu on lukittavissa joko ulos vedettyyn tai sisään painettuun asentoon.It is an object of the present invention to provide a manually operated pump for dispensing a liquid substance from a reservoir such that the pump can be locked in either the retracted or retracted position.

:"': Esillä olevan keksinnön toisena kohteena on tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu I 1 · ;·. nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, joka on helppo lukita joko ulos vedettyyn tai ....: 25 sisään painettuun asentoon.It is another object of the present invention to provide a hand pump I 1 ·; ·. For dispensing a liquid substance from a container which is easily locked either in the retracted or in the retracted position.

• » ;. i i Edelleen esillä olevan keksinnön kohteena on tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu .: : nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, jossa vaihe pumpun lukitsemiseksi ulos ve dettyyn asentoon on identtinen pumpun alas painettuun asentoon lukitsemisen kanssa.• »;. It is a further object of the present invention to provide such a hand-operated pump: for dispensing a liquid substance from a reservoir, wherein the step of locking the pump in an extended position is identical to locking the pump in a down position.

• » ... Esillä olevan keksinnön kohteena on edelleen tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu *;1 30 nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, jossa käsikäyttöinen pumppu on helppo käyttää.It is a further object of the present invention to provide a hand pump *; 1 for dispensing liquid from a container in which the hand pump is easy to operate.

• » I I t i t * · ► i s ^8568• »i I t i t * · ► i s ^ 8568

Edelleen esillä olevan keksinnön kohteena on tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, joka ei sanottavasti nosta käsikäyttöisen pumpun ainekustannuksia.It is a further object of the present invention to provide a manual pump for dispensing a liquid substance from a reservoir which does not substantially increase the material cost of the manual pump.

Edelleen esillä olevan keksinnön kohteena on tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu 5 nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, joka on helppo koota.It is a further object of the present invention to provide a manual pump 5 for dispensing a liquid substance from a container which is easy to assemble.

Esillä olevan keksinnön kohteena on edelleen tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, joka ei sanottavasti nosta pumpun kokonaiskustannuksia.It is a further object of the present invention to provide a manual pump for dispensing a liquid substance from a reservoir which does not substantially increase the overall cost of the pump.

Edelleen esillä olevan keksinnön kohteena on tuottaa sellainen käsikäyttöinen pump-10 pu, jossa käyttölaite pysyy kohdistettuna käytön aikana.It is a further object of the present invention to provide a manually operated pump 10 pu in which the actuator remains aligned during use.

Esillä olevan keksinnön kohteena on myös tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu, jossa käyttölaite voidaan lukita ja avata kääntämällä käyttölaitetta ainoastaan 90 astetta.It is also an object of the present invention to provide a manual pump in which the drive can be locked and unlocked by turning the drive only 90 degrees.

Esillä olevan keksinnön kohteena on edelleen tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu 15 nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, jossa lukitusmekanismi sijaitsee pumpun rungon sisällä sen estämiseksi, että mekanismi likaantuisi tuotteen jäännöksistä tai muista vastaavista aineista.It is a further object of the present invention to provide a manual pump 15 for dispensing a liquid substance from a container wherein the locking mechanism is located inside the pump body to prevent the mechanism from being contaminated by product debris or the like.

Edelleen esillä olevan keksinnön kohteena on tuottaa sellainen käsikäyttöinen pumppu nestemäisen aineen jakamiseksi säiliöstä, jossa tuotteen valmistajalla on mahdollisuus 20 kuljettaa tuote käyttölaitteen ollessa joko ulos vedetyssä tai sisään painetussa asennos-: : sa.It is a further object of the present invention to provide a hand-operated pump for dispensing a liquid substance from a reservoir wherein the product manufacturer has the ability to transport the product with the actuator either in the retracted or in-pressed position.

. § Edellä on mainittu joitakin esillä olevan keksinnön tarkoituksenmukaisia kohteita, j Näitä kohteita tulisi kuitenkin pitää ainoastaan keksinnön joitakin päänäkökohtia ja j > · . .( sovelluksia kuvaavina. Monia muita edullisia tuloksia voidaan saavuttaa soveltamalla > · i t 25 keksintöä eri tavalla tai muuntamalla keksintöä sen rajoissa. Samoin on mahdollista 1 * * toteuttaa muita esillä olevan keksinnön rajoissa täysin olevia kohteita viitaten keksinnön yhteenvetoon, suositeltavaa sovellusta kuvaavaan yksityiskohtaiseen kuvaukseen ’: ja patenttivaatimusten määrittämiin keksinnön rajoihin sekä liitteenä oleviin piirrok- siin.. § Some of the relevant objects of the present invention have been mentioned above. However, these objects should be considered only some of the main aspects of the invention and j> ·. Many other advantageous results can be achieved by applying or modifying the invention in a different way, and it is possible to 1 * * implement other objects fully within the scope of the present invention with reference to the Summary of the Invention, a detailed description of the preferred embodiment. and within the scope of the invention as defined by the claims and the accompanying drawings.

’ · · ‘ 30 Esillä olevaa keksintöä määritellään oheisissa patenttivaatimuksissa erityissovellusten * % I t » ‘ ‘ ollessa kuvattuina liitteenä olevissa piirroksissa. Yhteenvetona voidaan sanoa, että : ’; ’: esillä olevan keksinnön kohteena on paranneltu käsikäyttöinen pumppu säiliössä ole- • · 6 1 0 8 5 68 van nesteen jakamiseksi pumpun sisältäessä pumpun rungon, jossa on ensimmäinen ja toinen rungon pää pumpunsisäisen sylinterin sijaitessa niiden välissä. Pumpun runko on kiinnitetty säiliöön nousuputkella, joka on kiinnitetty pumpun rungon toiseen rungon päähän nesteyhteyden tuottamiseksi säiliössä olevan nesteen ja pumpun rungon 5 pumpunsisäisen sylinterin välille. Ensimmäinen yksitieventtiililaite mahdollistaa nesteen virtauksen ainoastaan säiliöstä pumpun rungon pumpunsisäiseen sylinteriin. Pumpun rungon pumpunsisäiseen sylinteriin on liukuvasti asennettu mäntä. Pumpun varressa on ensimmäinen ja toinen varren pää varrensisäisen käytävän suuntautuessa niiden välissä. Ensimmäinen varren pää on sijoitettu pumpun rungon ulkopuolelle ja 10 toinen pää on asennettu pumpun rungon pumpunsisäiseen sylinteriin. Jousi jännittää pumpun varren ja männän ulos vedettyyn asentoon. Toinen yksitieventtiili sisältää toisen varren pään, joka toimii yhdessä männän kanssa nesteen virtauksen mahdollistamiseksi ainoastaan pumpunsisäisestä sylinteristä pumpun varren sisällä olevaan käytävään. Käyttölaitteessa on suurin, joka on yhteydessä pumpun varren sisällä olevaan 15 käytävään nesteen poistamiseksi säiliöstä suuttimen kautta. Keksintöön kuuluu luki-tuslaite, joka sisältää säteittäisesti pumpun varresta ulospäin suuntautuvan ulokkeen ja säteittäisesti pumpun rungon pumpunsisäiseen sylinteriin nähden sisäänpäin suuntautuvan ulkoneman. Käyttölaitteen avulla voidaan pumpun varren uloketta kääntää niin, että se ei ole samassa linjassa ulokkeen kanssa, jolloin käyttölaite on liikutettavissa 20 ulos vedetystä asennosta sisään painettuun asentoon nesteen pumppaamiseksi säiliöstä ja poistamiseksi suuttimen kautta. Käyttölaite on käännettävissä ulos vedetyssä asennossa pumpun varren ulokkeen kääntämiseksi samaan linjaan ulkoneman kanssa käyttölaitteen liikkumisen estämiseksi. Lisäksi käyttölaite on käännettävissä alas painetussa asennossa pumpun varren ulokkeen kääntämiseksi samaan linjaan ulkoneman ·· ; 25 kanssa käyttölaitteen liikkumisen estämiseksi ulos vedettyyn asentoon.The present invention is defined by the appended claims, with specific embodiments described in the accompanying drawings. In summary: '; The present invention relates to an improved manual pump for dispensing fluid in a reservoir, the pump including a pump body having first and second body ends with an intra-pump cylinder therebetween. The pump body is secured to the reservoir by a riser tube secured to one end of the pump body to provide fluid communication between the fluid in the reservoir and the pump body 5 within the pump cylinder. The first one-way valve device allows fluid flow only from the reservoir to the pump body's internal pump. The pump body has a slidably mounted piston in the internal cylinder of the pump. The pump arm has first and second arm ends as the in-arm passageway extends between them. The first end of the arm is disposed outside the pump body and the other end 10 is mounted on the internal cylinder of the pump body. The spring tensiones the pump arm and piston in the extended position. The second single-path valve includes a second arm end that cooperates with the piston to allow fluid flow only from the internal pump cylinder to the passage within the pump arm. The actuator has the largest one communicating with the 15 passageways inside the pump shaft for removing fluid from the reservoir through a nozzle. The invention includes a locking device which includes a radially outwardly projecting projection from the pump arm and a radially inwardly directed projection of the pump body relative to the internal pump cylinder. The actuator allows the pump arm protrusion to be rotated so that it is not aligned with the protrusion, wherein the actuator is movable from the retracted position to the retracted position for pumping fluid from the reservoir and removing it through the nozzle. The actuator is pivotable in a retracted position for pivoting the projection of the pump arm to a protrusion to prevent movement of the actuator. In addition, the actuator can be folded down in a depressed position to pivot the projection of the pump arm into the same line ··; 25 to prevent the drive from moving into the extended position.

•. t Esillä olevan keksinnön tarkemmin määritellyssä sovelluksessa säiliö sisältää säiliön ,..: aukon määrittävän reunaosan. Lukkolaite sisältää laipan, joka suuntautuu säteittäisesti ·, ulospäin pumpun rungosta ja sulkimen, jossa on keskusaukko pumpun rungon 1 · vastaanottamiseksi; näin mahdollistetaan sulkimen kiinnittäminen säiliöön laipan * ' 30 varmistamiseksi kosketuksiin sulkimen reunan kanssa.•. In a more specific embodiment of the present invention, the container includes a container, ..: an edge defining portion. The locking device includes a flange radially · directed outward from the pump body and a closure having a central opening for receiving the pump body 1; this enables the closure to be secured to the container to secure the flange * '30 in contact with the edge of the closure.

**,**· Ensimmäinen yksitieventtiili sisältää pumpun rungon määrittämän ensimmäisen vent- • * *'; tiilin istukan ja liikutettavan ensimmäisen venttiiliosan, joka liittyy yhteen ensimmäi- I * * ,;, sen venttiilin istukan kanssa, jolloin jousi jännittää ensimmäisen venttiiliosan koske- ‘ · · ’ tuksiin ensimmäisen venttiilin istukan kanssa. Esillä olevan keksinnön eräässä sovel- ' ‘ 35 luksessa liikutettava ensimmäinen venttiiliosa sisältää palloventtiilin, joka liittyy tii-: Y; viisti yhteen ensimmäisen venttiilin istukan kanssa. Jousi sisältää kierrejousen, jossa I » | > ! ! 7 103568 on ensimmäinen osa, toinen osa ja väliosa. Kierrejousen väliosan halkaisija on pienempi kuin kierrejousen toinen osa, jolloin palloventtiili on mahdollista pitää kierre* jousen toisessa osassa ja jännittää kosketuksiin ensimmäisen venttiilin istukan kanssa kierrejousen väliosan avulla.**, ** · The first one-way valve includes the first vent * * * 'defined by the pump body; a bracket seat and a movable first valve member associated with the first valve seat, wherein the spring tensiones the first valve member into contact with the first valve seat. In one embodiment of the present invention, the movable first valve member includes a ball valve associated with a tube: Y; inclined with the first valve seat. The spring includes a helical spring with I »| >! ! 7 103568 is a first part, a second part and an intermediate part. The diameter of the intermediate part of the coil spring is smaller than the second part of the coil spring, whereby it is possible to hold the ball valve in the second part of the coil spring and to tension the first valve seat with the intermediate part of the coil spring.

5 Toinen yksitieventtiililaite sisältää männän, jossa on toisen venttiilin istukan määrittävä keskusaukko ja varren venttiilipinnan sisältävä pumpun varsi. Jousi jännittää pumpun varren venttiilipinnan kosketuksiin männän toisen venttiilin istukan kanssa nesteen virtaamisen mahdollistamiseksi ainoastaan pumpunsisäisestä sylinteristä pumpun varren sisällä olevaan käytävään.5 The second single-path valve device includes a piston having a central opening defining a second valve seat and a pump arm comprising a valve surface of the shaft. The spring tensiones the valve surface of the pump arm in contact with the other valve seat of the piston to allow fluid flow only from the internal pump cylinder to the passage inside the pump shaft.

10 Esillä olevan keksinnön toisessa esimerkissä pumpun varressa on rengasmainen reuna, joka määrittää varren venttiilipinnan männän pitämiseksi liikkuvasti pumpun varressa. Varrensisäinen käytävä päättyy käytävän tuloaukkoon, joka sijaitsee pumpun varren rengasmaisen reunaosan vieressä. Pumpun varren venttiilipinta on jännitetty jousen avulla kosketuksiin männän toisen venttiilin istukan kanssa nesteen virtaamisen 15 mahdollistamiseksi ainoastaan pumpunsisäisestä sylinteristä pumpun varren sisl'iii olevaan käytävään. Pumpun varren venttiilipinta siirretään erilleen männän toisesta venttiilin istukasta nesteen virtaamisen estämiseksi pumpunsisäisen sylinterin ja pumpun varren sisällä olevan käytävän välillä silloin, kun käyttölaitetta liikutetaan ulos vedetystä asennosta sisään painettuun asentoon nesteen pumppaamiseksi pumpun run-20 gon sisällä olevasta pumpun sylinteristä pumpun varren sisällä olevan käytävän läpi suuttimen kautta poistettavaksi.In another example of the present invention, the pump arm has an annular rim defining a valve surface of the arm for movably retaining the piston in the pump arm. The end of the shaft passage ends at the inlet of the corridor adjacent to the annular portion of the pump shaft. The valve surface of the pump shaft is tensioned by a spring in contact with the other valve seat of the piston to allow fluid flow only from the internal cylinder of the pump to the passage within the pump shaft. The pump shaft valve surface is spaced apart from the other valve seat of the piston to prevent fluid from flowing between the pump cylinder and the passage inside the pump shaft when the actuator is moved out of the retracted position to pump fluid from the pump run within the pump cylinder. via deletion.

• · • · * • · · ·• · • · * • · · ·

Esillä olevan keksinnön toisessa sovelluksessa ulkonema määrittää ensimmäisen ul-# konemapinnan ja toisen ulkonemapinnan. Käyttölaite on käännettävissä ulos vedet- tyssä asennossa pumpun varren ulokkeen kääntämiseksi samaan linjaan ulkoneman : 25 ensimmäisen ulkonemapinnan kanssa käyttölaitteen liikkeen estämiseksi ulos ve il. ‘ detyssä asennossa. Käyttölaitetta voidaan myös kääntää sisään painetussa asennossa pumpun varren ulokkeen kääntämiseksi samaan linjaan ulkoneman toisen pinnan kanssa käyttölaitteen liikkumisen estämiseksi sisään vedettyyn asentoon. Esillä oleva : * keksintö sisältää suositeltavasta ensimmäisen ja toisen pysäytyslaitteen, jotka toimivat • · · ‘: 30 yhdessä ensimmäisen ja toisen ulkonemapinnan kanssa pumpun varren kääntöliikkeen . * · *. rajoittamiseksi.In another embodiment of the present invention, the projection defines a first projection surface and a second projection surface. The actuator is pivotable in the retracted position for pivoting the projection of the pump arm to the first line of protrusion: 25 to prevent the actuator from moving out. 'In a specific position. The actuator may also be pivoted in a pressed position to pivot the projection of the pump arm in line with another surface of the protrusion to prevent the actuator from moving into the retracted position. The present invention preferably comprises first and second stop means which operate in conjunction with the first and second projection surfaces of the pump arm pivoting movement. * · *. limit.

I · · » * · » I · ' * Lukituslaite sisältää suositettavasi! pumpun rungon pumpunsisäiseen sylinteriin sijoi- : V: tetun hoikin ulkoneman suuntautuessa säteittäisesti hoikista sisäänpäin. Ulkonema voi ;‘ : sisältää useita, kehämäisesti hoikin ympäri suuntautuvia ulkonemia, jotka määrittävät 35 väliinsä välitilan. Tässä sovelluksessa käyttölaite on käännettävissä kääntämään pum- g 108568 pun varsi pois samasta linjasta ulkoileman kanssa ja samaan linjaan välitilan kanssa; näin mahdollistetaan ulokkeen suuntautuminen välitilan läpi käyttölaitteen liikuttamisen mahdollistamiseksi ulos vedetystä asennosta sisään painettuun asentoon, jolloin on mahdollista pumpata nestettä säiliöstä poistettavaksi suuttimen kautta.I · '»* ·» I ·' * The locking device contains your recommendation! the housing of the pump body disposed within the pump cylinder: the projection of the V sleeve is radially inward from the sleeve. The protrusion may: 'include a plurality of protruding circumferentially about the sleeve defining an intermediate space between them. In this embodiment, the actuator is pivotable to pivot the rod of pump 108568 off the same line with the outside and the same line with the intermediate space; this allows the projection to be oriented through the intermediate space to allow the actuator to be moved from the retracted position to the retracted position, thereby allowing fluid to be pumped from the container for removal through the nozzle.

5 Edellä on melko suurpiirteisesti kuvattu esillä olevan keksinnön merkittäviä ja tärkeitä ominaispiirteitä niin, että seuraavaa yksityiskohtaista kuvausta olisi helpompi ymmärtää, ja keksinnön alalle tarjoamaa panosta voidaan paremmin arvostaa. Jäljempänä kuvataan esillä olevan keksinnön lisäpiirteitä, jotka kuuluvat keksinnön patenttivaatimusten piiriin. Alaan perehtyneiden tulisi huomata, että mainittuja käsitteitä ja erityis-10 sovelluksia voidaan helposti käyttää perustana muunneltaessa tai suunniteltaessa muita rakenteita keksinnön esittämien tarkoitusten toteuttamista varten. Alaan perehtyneiden olisi myös huomattava, että tämän kaltaiset vastaavat rakenteet eivät poikkea liitteenä olevissa patenttivaatimuksissa esitetystä esillä olevan keksinnön hengestä ja piiristä.The foregoing has fairly fairly described the significant and important features of the present invention so that the following detailed description will be more easily understood and the contribution to the field of the invention may be better appreciated. Further features of the present invention which fall within the scope of the claims will be described below. Those skilled in the art should recognize that the aforementioned concepts and specific applications can readily be used as a basis for modifying or designing other structures for the purposes of the invention. It should also be appreciated by those skilled in the art that similar structures of this kind do not depart from the spirit and scope of the present invention as set forth in the appended claims.

Jotta esillä olevan keksinnön luonne ja tavoitteet olisivat paremmin ymmärrettävissä, 15 viittaamme jäljempänä seuraavaan yksityiskohtaiseen kuvaukseen yhdessä liitteenä olevien piirrosten kanssa, joissa kuvio 1 on osittainen isometrinen kuva esillä olevan keksinnön mukaisesta parannellusta käsikäyttöisestä pumpusta kiinnitettynä säiliöön käyttölaitteen ollessa ulos vedetyssä asennossa; .·. 20 kuvio 2 on osittainen isometrinen kuvion 1 mukaisesta parannellusta käsikäyttöisestä pumpusta käyttölaitteen sijaitessa alas painetussa asennossa nesteen jakamiseksi säi-liöstä; * · · •: · ·: kuvio 3 on osittainen isometrinen kuva kuvioiden 1-2 parannellusta käsikäyttöisestä : pumpusta käyttölaitteen ollessa käännettynä lukitsemaan käyttölaite ulos vedettyyn 25 asentoon; kuvio 4 on osittainen isometrinen kuva kuvioiden 1-2 parannellusta käsikäyttöisestä : : pumpusta käyttölaitteen ollessa käännettynä lukittumaan alas painettuun asentoon; kuvio 5 on sivuttainen läpileikkauskuva kuvioiden 1-4 parannellusta käsikäyttöisestä ‘ ‘ pumpusta käyttölaitteen ollessa ulos vedetyssä asennossa; . ‘ , 30 kuvio 6 on läpileikkauskuva kuvion 5 linjalta 6-6; ·...'· kuvio 7 on kuvion 5 mukainen läpileikkauskuva käyttölaitteen ollessa alas painetussa asennossa; 9 · O B 5 6 8 kuvio 8 on läpileikkauskuva kuvion 7 linjalta 8-8; I kuvio 9 on suurennettu osittainen sivupoikkileikkaus kuvioiden 1-4 parannellusta käsikäyttöisestä pumpusta siirrettäessä käyttölaitetta sisään painettuun asentoon; kuvio 10 on suurennettu osittainen sivupoikkileikkaus kuvioiden 1-4 parannellusta 5 käsikäyttöisestä pumpusta käyttölaitteen ollessa palautettuna sisään painettuun asentoon; kuvio 11 on osittainen osiin hajotettu isometrinen kuva kuviossa 6 kuvatusta hoikin osasta, jossa on näkyvissä ulkonema ja pysäytysosat; kuvio 12 on osittainen osiin hajotettu isometrinen kuva kuviossa 6 kuvatusta pumpun 10 varren osasta, jossa on näkyvissä ulokkeet; kuvio 13 on poikkileikkauskuva kuvion 5 linjalta 13-13 pumpun varren sijaitessa toi-miasennossa nesteen jakamisen mahdollistamiseksi säiliöstä; kuvio 14 on poikkileikkaus kuvion 13 linjalta 14-14, jossa on nähtävissä ulokkeen sijainti ulkonemaan nähden; 15 kuvio 15 on osittain osiin hajotettu isometrinen, ylhäältä alaspäin suuntautuva kuva kuviosta 13, jossa on nähtävissä ensimmäisen ulokkeen sijainti ulkonemaan nähden; i kuvio 16 on kuvion 13 kaltainen poikkileikkaus pumpun varren ollessa lukittuna ulos vedettyyn asentoon; ... * kuvio 17 on poikkileikkaus kuvion 16 linjalta 17-17, jossa kuvataan ulokkeen sijaintia : '·· 20 ulkonemaan nähden; : kuvio 18 on osittain osiin hajotettu isometrinen, ylhäältä alaspäin suuntautuva kuva ‘ kuviosta 16, jossa on nähtävissä ensimmäisen ulokkeen sijainti ulkonemaan nähden; * * · kuvio 19 on kuvion 13 kaltainen poikkileikkaus pumpun varren ollessa lukittuna ·:*·: sisään painettuun asentoon; 25 kuvio 20 on poikkileikkaus kuvion 19 linjalta 20-20, jossa on nähtävissä ulokkeen si-:...: jainti ulkonemaan nähden; ja kuvio 21 on osittain osiin hajotettu isometrinen, alhaalta ylöspäin suuntautuva kuva ‘ ‘ ‘ kuviosta 19, jossa on nähtävissä ulokkeen sijainti ulkonemaan nähden.For a better understanding of the nature and objects of the present invention, reference will now be made to the following detailed description, taken in conjunction with the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a partial isometric view of an improved manual pump of the present invention . ·. Figure 2 is a partial isometric view of the improved manual pump of Figure 1 with the actuator in a depressed position for distributing fluid from the reservoir; Fig. 3 is a partial isometric view of the improved manual drive of Figs. 1-2: pump with actuator turned to lock actuator in extended position; Fig. 4 is a partial isometric view of the improved manual drive of Figs. 1-2: the pump with the actuator turned to lock into the depressed position; Fig. 5 is a side sectional view of the improved manual pump of Figs. 1-4 with the actuator in the extended position; . ', Figure 6 is a sectional view taken along line 6-6 of Figure 5; Fig. 7 is a sectional view according to Fig. 5 with the actuator in the down position; Fig. 8 is a sectional view taken along line 8-8 of Fig. 7; Fig. 9 is an enlarged partial side cross-sectional view of the improved manual pump of Figs. 1-4 when moving the actuator into a depressed position; Fig. 10 is an enlarged partial cross-sectional view of the improved 5 manual pump of Figs. 1-4 with the actuator returned to the depressed position; Figure 11 is a fragmentary fragmentary isometric view of the sleeve portion of Figure 6 showing the protrusion and stop portions; Fig. 12 is a fragmentary fragmentary isometric view of a portion of the pump arm 10 illustrated in Fig. 6 with projections; Fig. 13 is a cross-sectional view taken along line 13-13 of Fig. 5 with the pump arm in an operating position to allow fluid distribution from the container; Figure 14 is a cross-sectional view taken along line 14-14 of Figure 13 showing the location of the projection relative to the projection; Figure 15 is a partially fragmented isometric top-down view of Figure 13 showing the location of the first projection relative to the projection; Figure 16 is a cross-sectional view similar to Figure 13 with the pump arm locked in the extended position; Fig. 17 is a sectional view taken along line 17-17 of Fig. 16, illustrating the location of the projection: '·· 20 relative to the protrusion; Figure 18 is a partially fragmented isometric top-down view of Figure 16 showing the location of the first projection relative to the projection; * * · Fig. 19 is a cross-sectional view similar to Fig. 13 with pump arm locked ·: * ·: in pressed position; Fig. 20 is a cross-sectional view taken along line 20-20 of Fig. 19, showing the position of the projection: ...: with respect to the projection; and FIG. 21 is a partially fragmented isometric bottom-up view of FIG. 19 showing the position of the projection relative to the projection.

Samat viitenumerot viittaavat samoihin osiin piirrosten kaikissa kuvioissa.The same reference numerals refer to the same parts in all figures of the drawings.

1 08 568 ίο1 08 568 ίο

Kuvio 1 on osittainen isometrinen kuva esillä olevan keksinnön mukaisesta parannellusta käsikäyttöisestä pumpusta 10 nesteen 12 pumppaamiseksi säiliöstä 20. Säiliö 20 sisältää säiliön reunan 22, joka määrittää sisälleen säiliön aukon 24. Käsikäyttöinen pumppu 10 sisältää pumpun rungon 30 kiinnitettynä säiliöön 20 sulkimen 40 avulla.Figure 1 is a partial isometric view of an improved manual pump 10 according to the present invention for pumping fluid 12 from a container 20. The container 20 includes a container edge 22 that defines a container opening 24. The manual pump 10 includes a pump body 30 secured to the container 20.

5 Pumpun varressa 50 on ensimmäinen varren pää 51 pumpun rungon 30 ulkopuolella ja toinen varren pää 52, joka suuntautuu pumpun rungon 30 sisäpuolelle varrensisäisen käytävän 54 kulkiessa pumpun varren 50 läpi. Ensimmäinen varren pää 51 kannattaa suuttimen 62 sisältävää käyttölaitetta 60, joka on yhteydessä pumpun varren 50 läpi suuntautuvan varrensisäiseen käytävään 54. Ensimmäinen varren pää 51 johtaa käyttö-10 laitteen aukkoon 64, joka on yhteydessä käyttölaitteen 60 suuttuneen 62. Käyttölaite 60 on kuvattu sijoitettuna ulos vedettyyn asentoon säiliöön 20 nähden. Vaikka paranneltu käsikäyttöinen pumppu on kuvattu pystysuoraan toimivana pumppuna, jonka käyttölaitetta käytetään sormen avulla, on ymmärrettävä, että esillä olevaa keksintöä voidaan soveltaa myös eri muotoisiin liipaisinpumppuihin tai muihin käsikäyttöisiin 15 pumppuihin.The pump arm 50 has a first arm end 51 outside the pump body 30 and a second arm end 52 extending inside the pump body 30 as the inside arm passage 54 passes through the pump arm 50. The first arm end 51 supports a drive actuator 60 having a nozzle 62 communicating with an internal arm passageway 54 through the pump arm 50. The first arm end 51 leads to an opening 64 of the actuator 10 communicating with the actuator 62 of the actuator 60. position relative to the container 20. Although the improved manual pump is described as a vertical pump driven by a finger actuator, it is to be understood that the present invention can also be applied to different types of trigger pumps or other manual pumps.

Kuvio 2 on osittainen isometrinen kuva kuvion 1 parannellusta käsikäyttöisestä pumpusta käyttölaitteen 60 sijaitessa sisään painetussa asennossa. Kuten jäljempänä kuvataan yksityiskohtaisemmin, käyttölaitteen 60 edestakainen liike kuviossa 1 kuvatun ulos vedetyn ja kuviossa 2 kuvatun sisään painetun asennon välillä saa aikaan nesteen 20 12 pumppaamisen suuttimesta 62 nesteen 12 jakamiseksi suuttimesta kuvion 2 osoit- . tamalla tavalla.Figure 2 is a partial isometric view of the improved manual pump of Figure 1 with actuator 60 in the retracted position. As described in more detail below, reciprocating motion of actuator 60 between the retracted position depicted in Figure 1 and the recessed position depicted in Figure 2 causes pumping of fluid 20 12 from nozzle 62 to distribute fluid 12 from nozzle 2 to the address shown in Figure 2. in this way.

• · : Kuvio 3 on osittainen isometrinen kuva kuvioiden 1-2 parannellusta käsikäyttöisestä ' ·,, pumpusta 10 siten, että käyttölaite 60 on käännetty lukitsemaan käyttölaite 60 ulos ve- ....: dettyyn asentoon. Kuvion 3 mukaisessa ulos vedetyssä asennossa käyttölaitetta 60 ja : 25 pumpun vartta 50 estetään liikkumasta ulos vedetystä asennosta, jottei nestettä 12 I .' pääse pumppautumaan suuttimesta 62.Fig. 3 is a partial isometric view of the improved manual pump 10 of Figs. 1-2 with the actuator 60 turned to lock the actuator 60 out to the closed position. In the retracted position of Figure 3, the actuator 60 and: 25 pump arm 50 are prevented from moving out of the retracted position to prevent the liquid 12L. ' get pumped out of nozzle 62.

Kuvio 4 on osittainen isometrinen kuva kuvioiden 1-2 mukaisesta parannellusta käsi-: · · i käyttöisestä pumpusta 10 siten, että käyttölaite 60 on käännetty lukitsemaan käyttölai- '' ’: te 60 sisään painettuun asentoon. Kuvion 4 kuvaamassa sisään painetussa, lukitussa .. 30 asennossa käyttölaitetta 60 ja pumpun vartta 50 estetään liikkumaan sisään painetusta ’ · ‘ asennosta, jottei nestettä 12 pääse pumppautumaan suuttimesta 62.Fig. 4 is a partial isometric view of the improved manual pump 10 according to Figs. 1-2 with the actuator 60 turned to lock the actuator 60 in a depressed position. In the depressed, locked position 30 depicted in Figure 4, the actuator 60 and pump arm 50 are prevented from moving in the depressed position to prevent fluid 12 from being pumped from nozzle 62.

Kuvio 5 on sivupoikkileikkaus kuvioiden 1-4 parannellusta käsikäyttöisestä pumpusta käyttölaitteen 60 sijaitessa ulos vedetyssä asennossa. Kuvio 6 on poikkileikkaus kuvion 5 linjalta 6-6. Kuvio 7 on kuvion 5 kaltainen sivupoikkileikkaus käyttölaitteen si- 108568 11 jaitessa sisään vedetyssä asennossa, ja kuvio 8 on poikkileikkaus kuvion 7 linjalta 8-8 Paranneltu käsikäyttöinen pumppu 10 sisältää pumpun rungon 30, jossa on ensimmäinen ja toinen rungon pää 31 ja 32 sekä niiden välissä sijaitseva pumpunsisäinen sylinteri 34. Pumpunsisisäinen sylinteri 43 määrittää pumpunsisäisen sylinterin 5 seinämän 36. Pumpun runko 30 sisältää säteittäisesti ulospäin suuntautuvan laipan 30, joka on kiinteästi valettu pumpun runkoon 30. Ilma-aukko 39 suuntautuu pumpun rungon 30 pumpunsisäisen sylinterin seinämän 36 läpi.Fig. 5 is a side cross-sectional view of the improved manual pump of Figs. 1-4 with actuator 60 in a retracted position. Figure 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of Figure 5. Figure 7 is a side cross-sectional view similar to Figure 5 with the actuator 108568 11 in retracted position, and Figure 8 is a cross-sectional view of line 8-8 of Figure 7 The improved manual pump 10 includes a pump body 30 with first and second body ends 31 and 32 The pump body 30 includes a radially outwardly extending flange 30 which is integral with the pump body 30. An air opening 39 extends through the pump body interior wall 36 of the pump body 30.

Suljin 40 määrittää keskusaukon 42, jotta pumpun rungon 30 ensimmäinen rungon pää 31 pääsee suuntautumaan sen lävitse. Suljin 40 sisältää kuvatun mukaisesti kierteet 44, 10 jotka kiinnittyvät säiliön 20 säiliön reunan 22 ympäri suuntautuviin säiliön kierteisiin (ei kuvassa) tavanomaisella tavalla. Pumpun rungon 30 ensimmäinen pää 31 suuntautuu sulkimen 40 keskusaukkoon 42. Sulkimen 40 kierteet 44 ovat kiinnitettävissä säiliön 20 kierteisiin (ei kuvassa) pumpun rungon 30 kiinnittämiseksi säiliöön 20. Kun pumpun runko 30 on kiinnitetty säiliöön 20, pumpun rungon 30 laippa 38 koskettaa 15 säiliön 20 reunaa 22, jolloin pumpun runko 30 sulkeutuu tiiviisti säiliöön 30. Vaikka suljin 40 on kuvattu kiinnittyneenä säiliöön 20 sulkimen kierteiden 44 avulla, olisi ymmärrettävä, että muitakin laitteita voidaan käyttää sulkimen 40 kiinnittämiseksi säiliöön 20.The closure 40 defines a central opening 42 to allow the first body end 31 of the pump body 30 to pass through it. The closure 40 includes, as described, threads 44, 10 which engage the container threads (not shown) around the rim 22 of the container 20 in a conventional manner. The first end 31 of the pump body 30 extends into the central opening 42 of the closure 40. The threads 44 of the closure 40 are secured to the threads of the container 20 (not shown) to secure the pump body 30 to the container 20. The flange 38 of the pump body 30 edge 22, whereby the pump body 30 is sealed to the container 30. Although the closure 40 is illustrated as being secured to the container 20 by means of the threads 44 of the closure, it should be understood that other devices may be used to secure the closure 40 to the container 20.

Pumpunsisäisen sylinterin 34 sisään asetettu holkki 70 määrittää hoikin sisäpuolisen 20 sylinterin seinämän 71. Hoikin ulkopuolinen sylinterin seinämä 72 on varustettu holk-kihakasilla 74, joiden tehtävänä on kiinnittyä pumpun rungon 30 pumpunsisäisen sy-:; · : huterin seinämän 36 määrittämiin pumpun rungon hakasiin 75 hoikin 70 kiinnittämi- :‘ seksi pumpun runkoon 30. Rengas 76 on kiinteästi kiinnitetty hoikkiin 70 niin, että se : ·· peittää pumpun rungon 30 ensimmäisen rungon pään 31. Rengas 76 pitää myös sul- ’ : 25 jinta 40 paikoillaan laipan 38 ja renkaan 76 välissä. Hoikin hakasten 74 kiinnittyminen i : ’: pumpun rungon hakasiin 75 on säädettävissä seinämäpaksuudeltaan erisuuruisten sul- :': ’: kimien 40 mahduttamiseksi.The sleeve 70 inserted inside the pump cylinder 34 defines a wall 71 of the inner cylinder 20 of the sleeve 20. The outer cylinder wall 72 of the sleeve is provided with a sleeve lug 74 which serves to engage the pump housing 30 within the pump. ·: To fasten the sleeve 70 on the pump body brackets 75 defined by the hut wall 36 to the pump body 30. The ring 76 is fixedly attached to the sleeve 70 so that it · · covers the end 31 of the first body of the pump body 30. 25: 40 in place between flange 38 and ring 76. The attachment of the sleeve hooks 74 to the i: ': pump body hooks 75 is adjustable to accommodate closures 40 of different wall thicknesses.

Nousuputki 78 on kitkan avulla kiinnitetty nousuputken aukkoon 79, joka on kiinteästi valettu pumpun rungon 30 toiseen rungon päähän 32. Nousuputki 78 saa aikaan neste-30 yhteyden säiliössä 20 olevan nesteen 112 ja pumpun rungon 30 pumpunsisäisen sylin-: ‘ . terin 34 välille.The riser 78 is frictionally secured to the riser aperture 79 which is solidly molded at one end of the pump body 30. The riser 78 provides a fluid-30 connection to the fluid 112 in the tank 20 and the inner body of the pump body 30. blade 34.

Ensimmäinen yksitieventtiililaite 80 on sijoitettu pumpun rungon 30 toisen rungon : Y: pään 32 läheisyyteen nesteen 12 virtauksen mahdollistamiseksi ainoastaan säiliöstä 20 :''': pumpun rungon 30 pumpunsisäiseen sylinteriin 34. Ensimmäinen yksitieventtiili 80 35 sisältää venttiilin istukan 82 kuvattuna lieriömäisenä venttiilin istukkana, joka on kiin- 108568 12 teästi valettu pumpun runkoon 30. Ensimmäinen yksitieventtiililaite 80 sisältää liikkuvan venttiiliosan 84, joka kiinnittyy venttiilin istukkaan 82. Esillä olevan keksinnön tässä sovelluksessa venttiiliosa 84 on kuvattu palloventtiilinä, joka kiinnittyy venttiilin istukkaan 82.The first one-way valve device 80 is disposed adjacent to the second body: Y-end 32 of the pump body 30 to allow fluid 12 to flow only from tank 20: '' ': the pump body 30 to the internal cylinder 34. The first single-valve 80 35 includes a valve seat 82 as a cylindrical valve seat The first one-way valve device 80 includes a movable valve member 84 which engages in a valve seat 82. In this embodiment of the present invention, the valve member 84 is illustrated as a ball valve which engages in a valve seat 82.

5 Jousi 90 jännittää venttiiliosan 84 kosketuksiin venttiilin istukan 82 kanssa. Jousi 90 sisältää kierrejousen, jossa on ensimmäinen osa 91, toinen osa 92 ja väliosa 93. Kierrejousen 90 väliosa 93 on halkaisijaltaan pienempi kuin kierrejousen 90 toinen osa 92. Jousen 90 toinen osa 92 on halkaisijaltaan riittävän suuri mahdollistamaan venttiiliosan 84 liikkumisen lineaarisesti jousen 90 toisessa osassa 92. Jousen 90 10 väliosa 93 on halkaisijaltaan riittävän pieni kiinnittyäkseen venttiiliosaan 84. Jousen 90 toinen osa 92 pitää venttiiliosaa 84 paikoillaan jousen 90 toisessa osassa samalla, kun jousen 90 väliosa 93 jännittää venttiiliosaa 84 sulkukosketukseen venttiilin istukan 82 kanssa.The spring 90 tensiones the valve member 84 into contact with the valve seat 82. The spring 90 includes a helical spring having a first portion 91, a second portion 92 and an intermediate portion 93. The intermediate portion 93 of the helical spring 90 is smaller in diameter than the second portion 92. The second portion 92 of the spring 90 is sufficiently large to permit linear movement of the valve portion 84 92. The intermediate portion 93 of the spring 90 10 is small enough in diameter to engage the valve portion 84. The second portion 92 of the spring 90 holds the valve portion 84 in the second portion of the spring 90 while the valve portion 84 is tensioned in closure contact with the valve seat 82.

Pumpun varsi 50 suuntautuu pumpun rungon 30 ulkopuolelle sijoitetun ensimmäisen varren pään 51 ja pumpun rungon 30 sisäpuolelle sijoitetun toisen varren pään 52 vä-15 Iissä. Suositeltavasti ensimmäinen varren pää 51 on kitkan avulla kiinnitetty käyttölaitteen aukkoon 64 nesteyhteyden mahdollistamiseksi ensimmäisestä varren päästä 51 suuttuneen 62 suuttunen kanavan 62A kautta. Pumpun varren 50 toinen varren pää 52 määrittää kavennetun varren pään 100 jousen 90 ensimmäisen osan 91 vastaanottami seksi ja pumpun rungon 50 jännittämiseksi ulos vedettyyn asentoon. Varren sisäinen 20 käytävä 54 kulkee pumpun varren 50 ensimmäisen varren pään 51 ja toisen varren pään 52 välissä.The pump arm 50 extends between the first arm end 51 disposed outside the pump body 30 and the second arm end 52 located inside the pump body 30. Preferably, the first arm end 51 is frictionally secured to the actuator opening 64 to allow fluid communication from the first arm end 51 via the angled channel 62A. The second arm end 52 of the pump arm 50 defines the first portion 91 of the spring 90 of the reduced arm end 100 to receive the pump body 50 in a retracted position. The inner shaft passageway 54 passes between the first shaft end 51 and the second shaft end 52 of the pump shaft 50.

• « · · • ‘: Varrensisäinen käytävä 54 päättyy useisiin varren käytävän tuloaukkoihin, jotka sisäl- • ·. tävät varren käytävän tuloaukot 101, 102 ja 103 sijoitettuna varren syvennykseen 106, ....: joka sijaitsee pumpun varren 50 toisen varren pään 52 läheisyydessä. Varren syvennys . . 25 106 sijaitsee rengasmaisen, varren reunan halkaisijan 108D määrittävän varren reunan » I · _ T..' 108 ja varren olakkeen 109 välissä. Ensimmäinen ja toinen varren venttiilin istukka • ‘ ’ 111 ja 112 sijaitsevat pumpun varressa 50. Ensimmäinen varren venttiilin istukka 111 määritetään pumpun varren 50 olakkeen 109 avulla. Rengasmainen varren reuna 108 : : määrittää toisen varren venttiilin istukan 112.• «· · • ': The inside of the shaft passage 54 terminates at a plurality of shaft passage inlets which include. the shaft passage inlets 101, 102 and 103 disposed in the shaft recess 106, .... located near the second shaft end 52 of the pump shaft 50. Arm recess. . 106 is located between the annular shaft edge defining the shaft edge 108D and the shoulder 109 of the shaft. The first and second shaft valve seats • '' 111 and 112 are located on the pump shaft 50. The first shaft valve seat 111 is defined by the shoulder 109 of the pump shaft 50. Annular Arm Edge 108:: Defines a second arm valve seat 112.

30 Mäntä 120 on liukuvasti asennettu pumpun rungon 30 sisäiseen pumpun sylinteriin ' · · · ‘ 34, jolloin se jakaa pumpunsisäisen sylinterin 34 ensimmäiseen pumpunsisäiseen sy · ’ * linteriin 34A ja toiseen pumpunsisäiseen sylinteriin 34B. Mäntä 120 sisältää yleensä : V: jäykän lieriömäisen osan 122, joka määrittää keskusaukon 124. Rengasmainen män- . * · ‘. nän reuna 126 suuntautuu sisäänpäin keskusaukkoon 124 ja määrittää männän reunan 35 halkaisijan 126D. Ensimmäinen ja toinen männän venttiilipinta 128 ja 129 sijaitsevat 13 1 0 8 5 6 8 männässä toimiakseen vastaavasti yhdessä ensimmäisen ja toisen varren venttiilin istukan 111 ja 112 kanssa. Yleisesti jäykän lieriömäisen osan 122 sisäpinta määrittää ensimmäisen männän venttiilipinnan 128, kun taas männän 120 rengasmainen männän reuna 126 määrittää toisen männän venttiilipinnan 129.The piston 120 is slidably mounted on the pump cylinder internal cylinder '34, whereby it divides the internal pump 34 into a first internal cylinder 34A and a second internal cylinder 34B. The piston 120 generally includes: V: a rigid cylindrical portion 122 defining a central opening 124. An annular piston. * · '. the peripheral edge 126 extends inwardly into the central opening 124 and defines the diameter 126D of the piston edge 35. The first and second piston valve surfaces 128 and 129 are located within the piston 1310 to cooperate with the first and second stem valve seats 111 and 112, respectively. In general, the inner surface of the rigid cylindrical portion 122 defines the valve surface 128 of the first piston, while the annular piston edge 126 of the piston 120 defines the valve surface 129 of the second piston.

5 Ensimmäinen ja toinen sulkuvaippa 131 ja 132 sijaitsevat kiinteästi männässä 120 rengasmaisen männän kannattimen 134 kautta. Kuvatun mukaisesti ensimmäinen ja toinen sulkuvaippa 131 ja 132 ovat kartiomaisia, jotta ensimmäisen ja toisen sulkuvai-pan 131 ja 132 päätekappaleet 13 IA ja 132A pääsevät kitkamaiseen kosketukseen pumpunsisäisen sylinterin seinämän 36 kanssa liukuvan sulun muodostamiseksi män-10 nän 120 ja pumpunsisäisen sylinterin 34 pumpunsisäisen sylinterin seinämän 36 väliin.The first and second sealing shrouds 131 and 132 are integral with the piston 120 through the annular piston bracket 134. As described, the first and second sealing shrouds 131 and 132 are conical so that the end portions 13A and 132A of the first and second shutter shells 131 and 132 are frictionally contacted with the inner cylinder wall 36 to form a sliding closure between the inner cylinder wall 120 and the inner cylinder 34 of the inner cylinder 34. 36 skips.

Varren reunan 108 varren reunan halkaisijan 108D ulkohalkaisija on hieman suurempi kuin männän reunan 126 männän reunan halkaisijan 126 sisähalkaisija. Männän reunan halkaisijaan 126D nähden hieman suurempi varren reunan halkaisija 108D mah-15 dollistaa sen, että varren reuna 108 on voimallisesti asennettavissa männän 120 keskusaukion 124, jolloin se voi kulkea männän reunan 126 läpi. Männän reunan 108 voimallinen asennus männän 120 keskusaukion 124 vääristää männän 120 yleensä jäykän lieriömäisen osan 122 rakennetta mahdollistaen näin männän reunan 108 pakottamisen männän reunan 126 ohi. Pakotettaessa varren reuna 108 männän reunan 20 126 ohi mäntä 120 vetäytyy liuivasti pumpun varren 50 varren syvennykseen 106.The outer diameter of the stem edge 108D of the stem edge 108 is slightly larger than the inside diameter of the piston edge 126 of the piston edge 126. A slightly larger shaft edge diameter 108D relative to the piston edge diameter 126D allows the shaft edge 108 to be powerfully mounted in the central piston opening 124 of the piston 120 so that it can pass through the piston edge 126. The vigorous installation of piston edge 108 in the central opening 124 of piston 120 distorts the structure of the generally rigid cylindrical portion 122 of piston 120, thereby forcing piston edge 108 past piston edge 126. Upon forcing the arm edge 108 past the piston edge 20 126, the piston 120 slidably retracts into the shaft recess 106 of the pump arm 50.

. : ‘: Toinen yksitieventtiililaite 140 sisältää pumpun varren 50 ensimmäisen ja toisen var- . ‘ : ren venttiilin istukan 111 ja 112, jotka toimivat yhdessä männän 120 ensimmäisen ja toisen männän venttiilipinnan 128 ja 129 kanssa. Männän 120 liukuminen pumpun ,,: varren 50 varren syvennykseen 106 mahdollistaa pumpun varren 50 ensimmäisen ja , . 25 toisen varren venttiilin istukan 111 ja 112 joutumisen kosketuksiin vastaavasti männän ;;120 ensimmäisen ja toisen männän venttiilipinnan 128 ja 129 kanssa. Koska mäntä • ’ ' 120 liukuu pumpun varren 50 varren syvennyksessä 106, mäntä 120 voi joko peittää tai paljastaa varren käytävän tuloaukot 101-103 nesteyhteyden avaamiseksi ja sulke-: ’ · miseksi pumpun varren 50 sisäiseen varren käytävään 54. Männän 120 ensimmäinen ’,,,: 30 männän venttiilipinta 128 muodostaa liukuvan sulun ensimmäisen varren venttiilin is- ,···, tukan 111 kanssa.. : ': The second single-path valve device 140 includes first and second arms of pump arm 50. A valve seat 111 and 112 which cooperate with the valve surfaces 128 and 129 of the first and second pistons of the piston 120, respectively. The sliding of the piston 120 into the pump recess 106 of the shaft 50 allows the first and,,. A second arm valve seat 111 and 112 contacting the piston; 120 of the first and second piston valve surfaces 128 and 129, respectively. As the piston 120 'slides in the pump shaft 50 arm recess 106, the piston 120 can either obscure or expose the arm passage inlets 101-103 to open and close the fluid connection to the inner arm passage 54 of the pump arm 50. ,: The piston valve surface 128 of the piston 30 forms a sliding closure with the isch, 111, of the first stem valve.

> i I> i I

: : Kuvion 5 osoittamassa valvomattomassa asennossa jousi 90 jännittää pumpun varren ‘: 50 toista varren venttiilin istukkaa 112 kosketuksiin männän 120 toisen männän vent- . ·. tiilipinnan 129 kanssa nesteen 12 virtaamisen estämiseksi toisesta pumpunsisäisestä 35 sylinteristä 34B pumpun varren 50 varrensisäiseen käytävään 54. Kun käyttäjä liikut·· u 108568 ! taa käyttölaitetta 60 kuvion 7 osoittamaan sisään painettuun asentoon, ensimmäisen ja toisen sulkuvaipan 131 ja 132 päätekappaleiden 13 IA ja 132A sekä pumpunsisäisen sylinterin seinämän 36 välinen kitkayhteys tekee männän 120 ensin liikkumattomaksi pumpun runkoon 30 nähden. Kun pumpun varsi 50 liikkuu mäntään 120 nähden, 5 pumpun varren 50 toinen varren venttiilin istukka 112 siirtyy männän 120 toisesta männän venttiilipinnasta 129 nesteen 12 virtauksen mahdollistamiseksi toisen pumpunsisäisen sylinterin 34B ja pumpun varren 50 varrensisäisen käytävän 54 välillä. Pumpun varren 50 jatkuva liike mäntään 120 nähden saa aikaan pumpun varren 50 ensimmäisen varren venttiilin 111 sulkeutumisen liukuvasti männän 120 ensimmäiseen 10 männän venttiilipintaan 120 nesteen 12 virtauksen estämiseksi toisesta pumpunsisäis-estä sylinteristä 34B ensimmäisen pumpunsisäiseen sylinteriin 34A.:: In the unattended position shown in Fig. 5, the spring 90 tensiones the pump arm ': 50 one arm of valve stem 112 to contact piston 120 of the second piston. ·. with brick surface 129 to prevent fluid 12 from flowing from one of the inner cylinders 35B 34B to the inner aisle 54 of the pump arm 50 As the user moves ··· 108568! 7, the frictional connection between the end portions 13A and 132A of the first and second sealing shells 131 and 132 and the inner cylinder wall 36 first renders the piston 120 stationary relative to the pump body 30. As the pump arm 50 moves relative to the piston 120, the second shaft valve seat 112 of the pump arm 50 moves from the second piston valve surface 129 of the piston 120 to allow fluid 12 to flow between the second pump cylinder 34B and the pump shaft 50 inside the shaft. Continuous movement of the pump arm 50 relative to the piston 120 causes the first arm valve 111 of the pump arm 50 to slidably close to the first piston valve surface 120 of the piston 120 to prevent flow of fluid 12 from the second intake cylinder 34B to the first intake cylinder 34A.

Kun käyttäjä vapauttaa käyttölaitteen 60, jousi 90 siirtää pumpun vartta 50 kuviossa 5 osoitettua ulos vedettyä asentoa kohti. Kitkayhteys ensimmäisen ja toisen sulkuvaipan 131 ja 132 päätekappaleiden 13 IA ja 132A sekä pumpunsisäisen sylinterin seinämän 15 36 välillä tekee jälleen ensin männän 120 liikkumattomaksi pumpun runkoon 30 näh den. Kun pumpun varsi 50 liikkuu männän 120 suhteen, pumpun varren 50 ensimmäinen varren venttiilin istukka 111 sulkeutuu liukuvasti männän 120 ensimmäiseen männän venttiilipintaan 128 nesteen 12 virtauksen estämiseksi toisen pumpunsisäisen sylinterin 34B ja pumpun varren 50 varrensisäisen käytävän 54 välillä. Pumpun varren 20 50 jatkuva Hike mäntään 120 nähden saa aikaan pumpun varren 50 toisen varren vent tiilin istukan 112 siirtymisen kosketuksiin männän 120 toisen männän venttiiUpinnan 129 kanssa kuvion 5 mukaisesti nesteen 12 virtauksen estämiseksi toisesta pumpun- » · · sisäisestä sylinteristä 34B varrensisäiseenkäytävään 54.When the operator releases actuator 60, spring 90 moves pump arm 50 toward the retracted position shown in Figure 5. The frictional connection between the end pieces 13A and 132A of the first and second sealing shells 131 and 132 and the inner cylinder wall 15 36 first again makes the piston 120 immobile with respect to the pump body 30. As the pump arm 50 moves relative to the piston 120, the first arm valve seat 111 of the pump arm 50 slidably closes on the first piston valve surface 128 of the piston 120 to prevent fluid 12 from flowing between the second inner cylinder 34B and the pump arm 50. Continuous hike of the pump arm 20 50 relative to the piston 120 causes the second arm valve seat 112 of the pump arm 50 to contact the second piston valve surface 129 of the piston 120 as shown in Figure 5 to prevent the flow of fluid 12 from the second pump inner cylinder 34B to the shaft.

< i » ; ’. · Kuvioissa 9 ja 10 kuvataan esillä olevan keksinnön mukaisen parannellun käsikäyttöi- •: · ·: 25 sen pumpun pumppaustoimintaa. Kuviossa 9 pumpun varsi 50 liikkuu pumpun rungon : 30 toista rungon päätä 32 kohti käyttäjän aikaansaaman ulkoisen voiman avulla, kun , ’ i ·. taas kuviossa 10 pumpun varsi 50 palaa takaisin pumpun rungon 30 ensimmäistä run gon päätä 31 kohti jousen 90 vaikutuksesta.<i »; '. Figures 9 and 10 illustrate the pumping operation of the improved manual pump according to the present invention. In Fig. 9, the pump arm 50 moves toward the other end of the pump body 30 by means of external force exerted by the user when,. again, in Fig. 10, the pump arm 50 returns towards the first end 31 of the pump body 30 by the action of a spring 90.

‘ · ”: Kun käyttäjä painaa käyttölaitetta 60 alaspäin, pumpun varsi 50 liikkuu pumpun run- > * · ’...: 30 gon 30 toista rungon päätä 32 kohti ja pumpun varsi 50 liikkuu mäntään 120 nähden.'·': When the user presses the actuator 60 down, the pump arm 50 moves toward the other end 32 of the pump run, and the pump arm 50 moves relative to the piston 120.

. · * ·. Toinen varren venttiilin istukka 112 siirtyy poispäin toisesta männän venttiihpinnasta 129 varren käytävän tuloaukkojen 101-103 avaamiseksi, ja ensimmäinen varren vent- I · . tiilin istukka 111 säilyttää Hukuvan sulun ensimmäisen männän venttiilipinnan 128. · * ·. A second shaft valve seat 112 moves away from the second piston valve surface 129 to open the shaft passage inlets 101-103, and the first shaft valve I1. the brick seat 111 retains the valve surface 128 of the first piston of the Drowning Seal

v.: kanssa nesteen 12 virtauksen estämiseksi toisesta pumpunsisäisestä sylinteristä 34Bv .: with flow 12 to prevent flow of fluid 12 from the second internal pump 34B

#1 » 35 ensimmäiseen pumpunsisäiseen sylinteriin 34A. Ensimmäinen yksitieventtiililaite 80 15 '08568 pysyy suljetussa asennossa, jolloin liikkuva venttiilin osa 84 on kiinni venttiilin istukassa 82.# 1 »35 to the first internal pump 34A. The first single-path valve device 80 15 '08568 remains in a closed position with the movable valve member 84 attached to the valve seat 82.

Pumpun varren 50 liike pumpun rungon 30 toista rungon päätä 32 kohti pienentää toisen pumpunsisäisen sylinterin 34B tilavuutta pumpaten mitä tahansa toisessa pumpun-5 sisäisessä sylinterissä 34B olevaa nestettä 12 pumpun varren 50 varrensisäiseen käytävään 54 kuviossa 9 nuolilla osoitetun mukaisesti. Neste 12 pumpataan ensimmäiseen varren päähän 51 ja suutinkanavan 62A läpi poistettavaksi suuttimesta 60.Movement of the pump arm 50 toward one end 32 of the pump body 30 reduces the volume of the second inner cylinder 34B by pumping any liquid 12 in the second inner cylinder 34B of the pump 5 into the inner shaft passage 54 of the pump arm 50 as shown by arrows. Liquid 12 is pumped to the first arm end 51 and through nozzle passage 62A for removal from nozzle 60.

Kun pumpun varsi 50 liikkuu pumpun rungon 30 toista rungon päätä 32 kohti, mäntä 120 paljastaa ilma-aukon 39, joka suuntautuu pumpun rungon 30 pumpunsisäisen sy-10 linterin seinämän 36 läpi. Ilma-aukko 39 mahdollistaa säiliön 20 tuuletuksen ympäristöstä pumpun varren 50 ja pumpunsisäisen sylinterin seinämän 36 välissä olevaa kanavaa pitkin.As the pump arm 50 moves toward one end 32 of the pump body 30, the piston 120 reveals an air opening 39 which extends through the wall 36 of the internal pump 10 of the pump body 30. The air outlet 39 allows the container 20 to be vented from the surroundings through a passage between the pump arm 50 and the inner cylinder wall 36.

Kuviossa 10 pumpun varsi 50 palaa takaisin pumpun rungon 30 ensimmäistä rungon osaa kohti jousen 90 vaikutuksesta. Kun jousi 90 palauttaa käyttölaitteen 60 aikaisem-15 paan asentoonsa, pumpun varsi 50 liikkuu pumpun rungon 30 ensimmäistä rungon päätä 31 kohti pumpun varren 50 liikkuessa mäntään 120 nähden. Ensimmäinen varren venttiilin istukka 111 säilyttää liukuvan sulun ensimmäisen männän venttiilipinnan 128 kanssa ja sulkee varren käytävän tuloaukot 101-103. Toinen varren venttiilin istukka 112 liikkuu kosketuksiin toisen männän venttiilipinnan 129 kanssa nesteen 12 20 virtauksen estämiseksi toisesta pumpunsisäisestä sylinteristä 34B pumpun varren 50 varrensisäiseen käytävään 54. Kun pumpun varren 50 liike jatkuu, mäntä 120 peittää ;' ‘ ‘: pumpun rungon 30 pumpunsisäisen sylinterin seinämän 36 läpi kulkevan ilma-aukon 39.In Figure 10, the pump arm 50 returns towards the first portion of the pump body 30 by the action of a spring 90. When spring 90 returns actuator 60 to its previous position, pump arm 50 moves toward first end 31 of pump body 30 as pump arm 50 moves relative to piston 120. The first stem valve seat 111 maintains a sliding closure with the first piston valve surface 128 and closes the shaft passage inlets 101-103. The second shaft valve seat 112 moves in contact with the valve surface 129 of the second piston to prevent the flow of fluid 12 from the second inner cylinder 34B to the inner shaft passage 54 of the pump shaft 50. As the movement of the pump shaft 50 continues, the piston 120 covers; '': An air outlet 39 through pump housing 30 through wall 36 of internal pump cylinder.

I * • (tl ’ ’ Pumpun varren 50 liike pumpun rungon 30 ensimmäistä rungon päätä 31 kohti lisää .: : 25 toisen pumpunsisäisen sylinterin 34B tilavuutta, jolloin sisäinen paine laskee. ToisessaI * • (tl '') The movement of the pump arm 50 toward the first end 31 of the pump body 30:: 25 the volume of the second internal cylinder 34B, thereby reducing the internal pressure.

• I I• I I

, : pumpunsisäisessä sylinterissä 34B vallitseva laskenut sisäinen paine liikuttaa liikku van venttiilin osan 84 pois sulkuyhteydestä venttiilin istukan 82 kanssa ensimmäisen ; * * i yksitieventtiililaitteen 80 avaamiseksi. Avattu ensimmäinen yksitieventtiililaite 80 . *' ·. mahdollistaa säiliössä 20 olevan nesteen 12 kulun nousuputken 78 läpi toiseen pum- 30 punsisäiseen sylinteriin 34B kuviossa 10 nuolilla osoitetun mukaisesti.,: the reduced internal pressure in the internal pump 34B displaces the movable valve member 84 out of the closure connection with the valve seat 82 first; * * i for opening the single-way valve device 80. First single-valve device 80 opened. * '·. allowing fluid 12 in reservoir 20 to pass through riser 78 to another pump 30 internal cylinder 34B as shown by arrows in Figure 10.

•: · ·: Paranneltu käsikäyttöinen pumppu sisältää lukituslaitteen 150 käyttölaitteen 60 lukit- . ‘. semiseksi kuvion 3 mukaiseen ulos vedettyyn asentoon ja käyttölaitteen 60 lukitsemi- ;.; seksi kuvion 4 osoittamaan sisään painettuun asentoon. Lukituslaite 150 sisältää ulok- ‘ · · · * keen, joka on kuvattu pumpun varresta 50 säteittäisesti ulospäin suuntautuvina ensim- ,6 1 08568 mäisenä ja toisena ulokkeena 151 ja 15 IA. Lisäksi lukituslaite 150 sisältää ulr koneman, joka on kuvattu pumpun rungon 30 pumpunsisäiseen sylinteriin nähden säteittäisesti sisäänpäin suuntautuvina hoikin ulkonemina 161 ja 16 IA. Esillä olevan keksinnön tässä sovelluksessa ensimmäinen ja toinen hoikin ulkonema 161 ja 16 IA 5 suuntautuvat säteittäisesti sisäänpäin sisäisen hoikin 70 hoikin sisäpuolisesta sylinterin seinämästä 71.•: · ·: The improved manual pump includes locking device actuator 60 actuator locks-. '. 3, and locking actuator 60;. 4 in the printed position shown in FIG. The locking device 150 includes a projection · · · * depicted as first, 6108568 and second projections 151 and 15A radially outwardly of the pump arm 50, respectively. Further, the locking device 150 includes an ulr machine depicted in the sleeve protrusions 161 and 16A radially inwardly of the pump body 30 with respect to the internal pump. In this embodiment of the present invention, the first and second sleeve projections 161 and 16A 5 are directed radially inwardly of the inner cylinder wall 71 of the sleeve of the inner sleeve 70.

Kuvio 11 on osittain osiin hajotettu isometrinen kuva kuvion 6 mukaisen sisäisen hoikin 70 osasta; siinä on nähtävissä ensimmäinen hoikin ulkonema 161 hoikin toisen ul-koneman 16 IA ollessa edellisen peilikuva. Ensimmäinen hoikin ulkonema 161 10 määrittää ensimmäisen ja toisen ulkoneman pinnan 171 ja 172. Sekä ensimmäinen että toinen hoikin ulkonema 161 ja 161A suuntautuvat kehämäisesti suunnilleen 90 asteen kulmassa sisäisen hoikin 70 ympäri. Ensimmäinen ja toinen välitila 201 ja 202 määrittyvät ensimmäisen ja toisen hoikin ulkoneman 161 ja 161A väliin.Figure 11 is a partially exploded isometric view of a portion of the inner sleeve 70 of Figure 6; it shows a first sleeve projection 161, the second sleeve projection 16A of the sleeve being a mirror image of the previous one. The first sleeve projection 161 10 defines the surfaces 171 and 172 of the first and second projections. Both the first and second sleeve projections 161 and 161A are circumferentially oriented at approximately 90 degrees around the inner sleeve 70. The first and second intermediate spaces 201 and 202 define between the first and second sleeve projections 161 and 161A.

Ensimmäiset pysäytyslaitteet 181 ja 181A suuntautuvat säteittäisesti sisäänpäin ja ak-15 siaalisesti pumpun rungon 30 ensimmäistä rungon päätä 31 kohti pumpun varren 50 kiertoliikkeen rajoittamiseksi silloin, kun käyttölaite 60 on ulos vedetyssä asennossa. Toiset pysäytyslaitteet 182 ja 182A suuntautuvat säteittäisesti sisäänpäin ja aksiaalis-esti pumpun rungon toista rungon päätä 32 kohti pumpun varren 50 kiertoliikkeen rajoittamiseksi silloin, kun käyttölaite 60 on sisään painetussa asennossa.The first stopping means 181 and 181A are directed radially inward and axially 15 towards the first end 31 of the pump body 30 to limit the rotation of the pump arm 50 when the actuator 60 is in the extended position. The second stopping means 182 and 182A are radially inward and axially blocking towards the other end 32 of the pump body to limit rotation of the pump arm 50 when the actuator 60 is in the retracted position.

20 Kuvio 12 on osittain osiin hajotettu isometrinen kuva kuvion 6 pumpun varren 50 osasta; kuviossa on nähtävissä ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA, jotka suun-' ’ ·; tautuvat säteittäisesti poispäin pumpun varresta 50. Ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA on suunniteltu kulkemaan ensimmäisen ja toisen välitilan 201 ja 202 läpi kiertäen ensimmäisen ja toisen ulkoneman 161 ja 161 A.Fig. 12 is a partially exploded isometric view of a portion of the pump arm 50 of Fig. 6; the figure shows the first and second projections 151 and 15A, respectively, of the mouth; protruding radially away from the pump arm 50. The first and second projections 151 and 15A are designed to pass through the first and second intermediate spaces 201 and 202, rotating the first and second projections 161 and 161A.

.: · 25 Kuvio 13 on poikkileikkaus kuvion 5 linjalta 13-13 pumpun varren 50 sijaitessa toi- ,: : minta-asennossa nesteen 12 jakamisen mahdollistamiseksi säiliöstä 20. Kuvio 4 on poikkileikkaus kuvion 13 linjalta 14-14, kun taas kuvio 15 on osittain osiin hajotettu •: · ·: isometrinen kuva kuviosta 13 ylhäältä alaspäin tarkasteltuna.Fig. 13 is a cross-sectional view of line 13-13 of Fig. 5 with pump arm 50 in operating position: in sample position to allow fluid 12 to be dispensed from tank 20. Fig. 4 is a cross-sectional view of line 14-14 of Fig. 13, fragmented •: · ·: isometric view from top to bottom of Figure 13.

;·’ Käyttölaite 60 on kuvattu käännettynä niin, että pumpun varren 50 ensimmäinen ja : " : 30 toinen uloke 151 ja 15 IA eivät ole samassa linjassa ensimmäisen ja toisen hoikin ul-:*·: koneman 161 ja 161A kanssa. Ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15IA on kuvattu . niin, että ne ovat samassa linjassa ensimmäisen ja toisen välitilan 201 ja 202 kanssa ;,; ensimmäisen ja toisen ulokkeen 151 ja 15 IA kulun mahdollistamiseksi vastaavasti en- ‘ ' simmäisen ja toisen välitilan 201 ja 202 läpi. Käyttölaitteen 60 tässä kääntöasennossa „ '08568 pumpun vartta 50 voidaan liikuttaa edestakaisin ulos vedetyn ja sisään painetun asennon välillä nesteen 12 pumppaamiseksi säiliöstä 20 suuttunen 62 kautta.The actuator 60 is illustrated inverted so that the first and second arms 151 and 15A of the pump arm 50 are not aligned with the first and second arms ul -: * ·: The machine 161 and 161A. 151 and 15IA are described so as to be in alignment with the first and second intermediate spaces 201 and 202, respectively, to permit passage of the first and second protrusions 151 and 15A through the first and second intermediate spaces 201 and 202, respectively. in this pivot position '' 08568, the pump arm 50 may be moved back and forth between the retracted and retracted position for pumping fluid 12 from reservoir 20 through mouth 62.

Kuvio 16 on kuvion 13 kaltainen poikkileikkaus pumpun varren 50 ollessa lukittuna ulos vedettyyn asentoon käyttölaitteen 60 liikkumisen estämiseksi. Kuvio 17 on poik-5 kileikkaus kuvion 16 linjalta 17-17, kun taas kuvio 18 on osittain osiin hajotettu isometrinen kuva kuviosta 16 ylhäältä alaspäin tarkasteltuna.Fig. 16 is a cross-sectional view similar to Fig. 13 with the pump arm 50 locked in the extended position to prevent movement of the actuator 60. Figure 17 is a cross-sectional view of line 17-17 of Figure 16, while Figure 18 is a partially fragmented isometric view of Figure 16 viewed from above.

Käyttölaite 60 on kuvattu käännettynä ulos vedettyyn asentoon niin, että pumpun varren ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA ovat samassa linjassa ensimmäisen ja toisen hoikin ulkoneman 161 ja 16 IA kanssa. Ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 10 15 IA on kuvattu niin, että ne ovat samassa linjassa ensimmäisen ulkonemapinnan 171 ja 17 IA kanssa käyttölaitteen 60 liikkumisen estämiseksi pumpun rungon 30 toista rungon päätä 32 kohti. Ensimmäinen ja toinen pysäytyslaite 181 ja 18 IA rajoittavat kuviossa 16 kuvatun mukaisesti myötäpäivään suuntautuvan kääntöliikkeen pumpun varren 50 ensimmäisen ja toisen ulokkeen 151 ja 15 IA joutuessa kosketuksiin 15 vastaavasti ensimmäisten pysäytyslaitteiden 181 ja 18 IA kanssa. Piirrosten eri kuvioissa pumpun varren 50 ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA on selkeyden vuoksi kuvattu siirrettynä erilleen ensimmäisistä pysäytyslaitteista 181 ja 18 IA.The actuator 60 is illustrated pivoted to an extended position such that the first and second projections 151 and 15A of the pump arm are in alignment with the first and second projections 161 and 16A of the sleeve. The first and second projections 151 and 10 15A are illustrated so as to be in line with the first projection surface 171 and 17A to prevent movement of the actuator 60 toward the second end 32 of the pump body 30. The first and second stop means 181 and 18 IA limit the clockwise rotation of the pump arm 50, as illustrated in Fig. 16, when the first and second projections 151 and 15A of the pump arm 50 come into contact 15 with the first stop means 181 and 18A respectively. In the various figures of the drawings, the first and second projections 151 and 15A of the pump arm 50 are illustrated, for clarity, moved apart from the first stop means 181 and 18A.

Kim käyttäjä haluaa palauttaa parannellun käsikäyttöisen pumpun 10 kuvioiden 13-15 osoittamaan toiminta-asentoon, käyttölaitetta 60 käännetään kuvion 16 mukaisesti v*s-20 tapäivään, jolloin se palautuu kuvioissa 13-15 kuvattuun toiminta-asentoon. Pumpun varren 50 ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 151A joutuvat kosketuksiin ensimmäis- I « » ," ·. ten pysäytyslaitteiden 18 IA ja 181 kanssa rajoittamaan pumpun varren 50 vastapäi vään tapahtuvaa kääntöliikettä ja suuntaamaan ensimmäisen ja toisen ulokkeen 151 ja I » > : 15 IA samaan linjaan ensimmäisen ja toisen välitilan 201 ja 202 kanssa. Kun ensim- , . 25 mäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA ovat samassa linjassa ensimmäisen ja toisen väli- ’;;,: tilan 201 ja 202 kanssa, ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA kulkevat ensimmäi- » * • ‘ * sen ja toisen välitilan 201 ja 202 läpi, jolloin pumpun varsi 50 voi liikkua edestakaisin nesteen 12 pumppaamiseksi säiliöstä 20 suuttunen 62 kautta.As the user wants to return the improved manual pump 10 to the operating position shown in Figures 13-15, the actuator 60 is rotated to v * s-20 as shown in Figure 16 to return to the operating position illustrated in Figures 13-15. The first and second projections 151 and 151A of the pump arm 50 are in contact with the first stopping means 18A and 181 to limit counter-clockwise rotation of the pump arm 50 and to direct the first and second projections 151 and 15A. in alignment with the first and second intermediate spaces 201 and 202. When the first and second projections 151 and 15A are in line with the first and second intermediate spaces 201 and 202, the first and second projections 151 and The IA passes through the first and second intermediate spaces 201 and 202, allowing the pump arm 50 to move back and forth to pump fluid 12 from the reservoir 20 through the mouthpiece 62.

> > i < · » < . · * ·. Kuvio 19 on kuvion 13 kaltainen poikkileikkauskuva pumpun varren 50 ollessa lukit- ';30 tuna sisään painettuun asentoon käyttölaitteen 60 liikkumisen estämiseksi. Kuvio 20 '··· on poikkileikkaus kuvion 19 linjalta 20-20, kun taas kuvio 21 on osittain osiin ha- ':: jotettu isometrinen kuva kuviosta 19 alhaalta ylöspäin tarkasteltuna.>> i <· »<. · * ·. Fig. 19 is a cross-sectional view similar to Fig. 13 with pump arm 50 in locked position 30 to prevent actuator 60 from moving. Fig. 20 '··· is a cross-sectional view taken along line 20-20 of Fig. 19, while Fig. 21 is a partially fragmented isometric view of Fig. 19, viewed from below.

• » • · f Käyttölaite 60 on kuvattu käännettynä sisään painettuun asentoon pumpun varren 50 > · ‘ · · ‘ ensimmäisen ja toisen ulokkeen 151 ja 15 IA ollessa samassa linjassa ensimmäisen ja 18 1 08 568 toisen ulkoneman 161 ja 161A kanssa. Ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 151A on kuvattu niin, että ne ovat samassa linjassa toisten ulkonemapintojen 172 ja 172A kanssa käyttölaitteen 60 liikkeen estämiseksi pumpun rungon 30 ensimmäistä rungon päätä 31 kohti. Toiset pysäytyslaitteet 182 ja 182A rajoittavat kuvioissa 16-18 myötä-5 päivään suuntautuvan kääntöliikkeen pumpun varren 50 ensimmäisen ja toisen ulokkeen 151 ja 15 IA joutuessa vastaavasti kosketuksiin toisten pysäytyslaitteiden 182 ja 182A kanssa.The actuator 60 is illustrated when flipped in the retracted position with the first and second projections 151 and 15A of the pump arm 50 being aligned with the first and second projections 161 and 161A, respectively. The first and second projections 151 and 151A are illustrated to be in alignment with the second projection surfaces 172 and 172A to prevent movement of the actuator 60 toward the first end 31 of the pump body 30. The second stop means 182 and 182A limit the clockwise rotation of the pump arm 50 in Figs. 16-18 to 5 days when the first and second projections 151 and 15A of the pump arm 50 come into contact with the second stop means 182 and 182A, respectively.

Kun käyttäjä haluaa palauttaa parannellun käsikäyttöisen pumpun 10 kuvioissa 13-15 kuvattuun toiminta-asentoon, käyttölaitetta 60 käännetään kuvion 19 mukaisesti vasta-10 päivään, jolloin se palautuu kuvioissa 13-15 kuvattuun toiminta-asentoon. Pumpun varren 50 ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA joutuvat kosketuksiin vastaavasti toisten pysäytyslaitteiden 182 ja 182A kanssa pumpun varren 50 vastapäivään tapahtuvan kääntöliikkeen rajoittamiseksi ja ensimmäisen ja toisen ulokkeen 151 ja 15 IA suuntaamiseksi samaan linjaan ensimmäisen ja toisen välitilan 201 ja 202 kanssa. Kun 15 ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 151A ovat samassa linjassa ensimmäisen ja toisen välitilan 201 ja 202 kanssa, ensimmäinen ja toinen uloke 151 ja 15 IA suuntautuvat ensimmäisen ja toisen välitilan 201 ja 202 läpi, jolloin pumpun varsi 50 pääsee liikkumaan edestakaisin nesteen 12 pumppaamiseksi säiliöstä 20 suuttunen 62 läpi.When the user wishes to reset the improved manual pump 10 to the operating position illustrated in Figures 13-15, the actuator 60 is rotated as shown in Fig. 19 to about 10 days to return to the operating position illustrated in Figures 13-15. The first and second projections 151 and 15A of the pump arm 50 contact the second stop means 182 and 182A, respectively, to limit counterclockwise rotation of the pump arm 50 and to align the first and second projections 151 and 15A with the first and second intermediate spaces 201 and 202. When the first and second projections 151 and 151A are aligned with the first and second intermediate spaces 201 and 202, the first and second projections 151 and 15A extend through the first and second intermediate spaces 201 and 202, allowing the pump arm 50 to move back and forth to pump fluid 12 from the container. 20 through the mouth 62.

Esillä olevan keksinnön mukainen paranneltu käsikäyttöinen pumppu tuottaa pumpun, 20 joka on helppo lukita joko ulos vedettyyn tai sisään painettuun asentoon. Parannellun pumpun lukitsemisvaihe ulos vedettyyn asentoon on identtinen sen vaiheen kanssa, . i : jossa paranneltu pumppu lukitaan sisään painettuun asentoon. Käyttölaite pysyy käy- ' · 1 ,,: tön aikana samassa linjassa, ja se voidaan lukita ja avata kääntämällä käyttölaitetta ai- noastaan 90 astetta alalla aiemmin tunnetuista kierteitetyistä lukituspumpuista poike- ;· 25 ten. Lukitusmekanismi sijaitsee pumpun rungon sisällä, jolloin se ei pääse likaantu- ; ‘. maan esimerkiksi tuotejäämistä.The improved manual pump of the present invention provides a pump that is easily locked in either a retracted or retracted position. The locking step of the enhanced pump in the retracted position is identical to the step of. i: where the improved pump is locked in the printed position. The actuator stays on the same line during operation, and can be locked and unlocked by turning the actuator only 90 degrees, unlike the threaded locking pumps known in the art. The locking mechanism is located inside the pump body to prevent it from getting dirty; '. for example, product residues in the country.

I I · I · *1 ‘ Parannellun käsikäyttöisen pumpun osien lukumäärä on pieni käsikäyttöisen pumpun ainekustannuksien pienentämiseksi. Osien pieni lukumäärä helpottaa parannellun * ” ’* pumpun kokoamista eikä juurikaan nosta pumpun kokonaiskustannuksia.I I · I · * 1 'The number of parts of the improved manual pump is small to reduce material costs for the manual pump. The small number of parts makes it easier to assemble an improved * "'* pump and does not significantly increase the overall cost of the pump.

Iti ,;, 30 Valmistaja voi sulkea ja kuljettaa pumpun joko ulos vedetyssä tai sisään painetussa » i '··’ asennossa. Käyttäjä voi sitten lukita uudelleen parannellun käsikäyttöisen pumpun ja • * sulkea sen joko ulos vedettyyn tai sisään painettuun asentoon. Paranneltu käsikäyt- » ; Y; töinen pumppu soveltuu useiden erilaisten nesteiden, esimerkiksi liuosten, voiteiden I | , ··. ym.jakamiseen.Iti; The user can then re-lock the enhanced manual pump and • * close it either in the retracted position or in the retracted position. Improved manual operation »; Y; the working pump is suitable for a wide variety of liquids, for example solutions, creams I | , ··. ym.jakamiseen.

19 1 OH 56819 1 OH 568

Esillä oleva selvitys sisältää sekä liitteenä olevat patenttivaatimukset että edellä olevan kuvauksen. Vaikka keksintöä on kuvattu suositellussa muodossaan melko yksityiskohtaisesti, on ymmärrettävä, että esillä oleva selvitys on tehty ainoastaan esimerkinomaiseksi ja että useita muutoksia voidaan tehdä sekä rakenteeseen että osien yh-5 distelyyn ja järjestelyyn ilman, että poiketaan esillä olevan keksinnön hengestä ja piiristä.The present disclosure includes both the appended claims and the description above. While the invention has been described in rather preferred detail in its preferred form, it should be understood that the present disclosure is by way of example only, and that many changes may be made to the structure and to the assembly and arrangement of parts without departing from the spirit and scope of the present invention.

; l ►; l ►

Claims

A hand-operated pump (10) for dispensing a product inside a container (20), wherein the container has an edge (22) defining the container opening (24), wherein the pump comprises: a) a pump body (30), wherein: is a first and second body end (31, 32) and an internal pump cylinder (34) extending therebetween, b) a closure (40) having an edge and a central opening (42) for receiving the pump body (30), thereby enabling the closure (40) attachment to the container (20), c) a riser pipe (78) attached to said second end (30) of the body (30) to provide fluid communication between the product in the container (20) and the internal cylinder (34) of the pump body (30); a first one-way valve device (80) for allowing the product to flow only from the reservoir (20) to the internal pump (34) of the pump body (30); a single-way valve (80) including a first valve seat (82) on the pump body 15 (30); e) a movable first valve member (84) comprising a ball valve (84) for sealing against the first valve seat (82); a piston (120) slidably disposed within the pump body (30) of the internal cylinder (34), 20 f) the piston (120) including an operating arm (50; 250) having first and second shaft ends (51, 52; 251, 252); , and an internal shaft passageway (54; 254) extending inside the shaft:: g) at the end of the first shaft end (51; 251) to an end port located outside the pump body (30), the second shaft end (52; 252) being 25 gon (30) inside the pump cylinder (34), '' (h) a spring (90) extending to tension the piston (120) in an extended position: '(i) a second single-valve device (140) having a piston (120), having a central opening I ': a size (124) defining a second valve seat (112), j) wherein the operating arm (50) has a valve valve surface and a spring (90) energizes the operating arm (50). ) valve surface in contact with second valve seat I · ... t (112) of piston (120) to allow it only from the inner cylinder: * from the pump (34) to the inner arm passage (54) of the operating arm (50), (k) the locking device (150) having the projection and protrusion while the operating arm (50) rotates: for preventing the operating arm (50) from moving into said retracted position, and for the operating arm (50) to rotate in said retracted position to prevent the operating arm from moving into said extended position, characterized in that l) a sleeve (70) is disposed on the pump body (30) the pump cylinder (34) extending radially from the sleeve (70) in the projection (161), the projection having first and second projections (151, 15A) for locking the actuator (60) in the extended position and 5 for locking the actuator (60); extending radially outward from the pump operating arm (50), n) the protrusion (161) and one sleeve protrusion (161; 16A) extending radially inward with respect to the inner cylinder (34) of the pump body (30), o) the first and second sleeve protrusions (161, 16A) define the first and second protrusion surfaces (171, 17A), p) the first and second an intermediate space (201, 202) formed between the first and second sleeve protrusions (161, 16 IA), 15 q) said first and second projections (151, 15 IA) extending radially outwardly of the pump operating arm (50), and, through the second intermediate space (201, 202), rotating the first and second protrusions (161, 161A), fraction (r), the first stops (181, 18 IA) extending radially inwardly 20 and axially toward the first body end (31) of the pump body (30). 50) limiting rotation with the actuator (60) in its extended position; the second stops (182, 182A) extend radially inward and axially toward one end of the pump body (30)! '(32) for limiting the rotation of the operating arm (50) with the actuator (60) in a retracted position. ; ' 1. Manuelit maneuvering rolls pump (10) för avgivning av en produce som e anordnad * 'inuti en behällare (20) uppvisande en sarg (22) som bildar en behällaröppning (24), omfattande i kombination' 30 (a) ett pumphus (30) uppvisande en första och en andra husände (31, 32) med en ..: inre pumpcylinder (34) som sträeker sig däremellan, • · 1: b) en förslutning (40) uppvisande en sarg och en central öppning (42) för upptag -, ...: Ning av pumphuset (30), varigenom möjliggörs att förslutningen (40) fästes vid he ·· hällaren (20), 22 108568 c) et utloppsrör (78) som är fastsatt vid pumphusets (30) these andra husände (32) för att ästadkomma fluidforbindelse mellan producten (20) och pumphusets (30) inre pumpcylinder (34), d) för att medge flöde av producten frän 5 behällaren (20) in i pumphusets ( 30) inre pumpcylinder (34); varvid den första envssventilen (80) omfattar et första ventilisätet (82) som bildas i pumphuset (30), e) et rörligt första ventelement (84) omfattande en kulventil (84) för tätning mot det första ventilsätet (82), en the piston (120) the color of the birch (120) innefattar en manövreringsstäng (50; 250) the uppvisande en första och en andra stängände (51, 52; 251, 252) (g) colors den första stängänden (51,251) slutar i en ändöppning som å anordnad utanför pumphuset (30), och den andra stängänden (52; 252) å anordnad inuti 15 pumphusets (30) inre pumpcylinder (34), h) en fjäder (90) som sträcker sig för att förspänna birch (120) account ett utdraget slurry, (i) ett andra envägsventilorgan (140) omfattande birch (120), med en central öppning (124), blinking picture and and vent sound (112), 20 j) colors from maneuvering ngen (50) har en stängventilyta, och fjädem (90) för-spänner manövreringsstängens (50) stängventilyta account ingrepp med kolvens (120) | andra vent (112) för att medge flöde av vätska about frän den inre pumpcylin-! , *. dem (34) in i manövreringsstängens (50) inre stangpassage (54),! Y (k) lacrimal organ (150) som omfattar ett utspräng och et omverhäng, colors maneuver; '25 ringsstangen (50) vrstbar i det utdragna lesk för att vrida utspränget för att förrindra rörelse hos manövreringsstängen (50) account det indragna läget; och '* manövreringsstängen (50) är vridbar i det indragna läget för att förhindra rörelse <:: hos manövreringsstängen (50) account det utdragna läget,,:; the rotary cuff (70), the sleeve (70), the anchor rod (70), the pump sleeve (30), the pump cylinder (34), and the sleeve (161) sträckande sig radiellt inät frän sleeve (70),. ': m) utspränget för läsning av manövreringsdonet (60) i det utdragna läget och för läsning av manövreringsdonet (60) i det indragna första och andra ut-' · · · 'spräng (151, 15 IA) som sträcker sig radiellt utät frän pumpstängen (50),: * 35 (n) overhead straps (161) omfattar första och andra hollow unit (161, 161A) som: Y: sträcker sig radiellt inät relativt pumphusets (30) inre pumpcylinder (34),. ···. o) första och andra holsöverhängen (161, 161A) bildar en första och en andra överhängsyta (171, 17 IA), j 23 108568 p) första och ett andra mellanrum (201, 202) 161, 161 A), q) de första och andra utsprängen (151, 151 A) som stäcker sig radiellt utät frän pumpstängen (50) anordnade att passera genome de första och andra mellanrum (201, 202) för att Löpa runt de första och andra överhängen (161, 161A), och att r) första anslag (181, 18 IA) sträcker sig radiellt in och axiellt mot pumphusets (30) första husände (31) f att att vridningen av pumpstängen (50) när ma-augeringsdonet (60) befmner sig i det utdragna läget, andra anslag (182, 182A) sträcker sig radiellt inät och axiellt mot pumphusets (30) andra husände (32) för att 10 begränsa vridningen av pumpstängen (50) när manövringsdon ) befmner sig i det indragna läget. I <· I i * 1 • I I »» i