FI106640B

FI106640B - Arrangement of suction roller for a pulp drying machine press and a similar method

Info

Publication number: FI106640B
Application number: FI974518A
Authority: FI
Inventors: Leo Lunden
Original assignee: Valmet Corp
Priority date: 1997-12-15
Filing date: 1997-12-15
Publication date: 2001-03-15
Also published as: DE29822227U1; SE9804277D0; SE512525C2; FI974518A; SE9804277L; FI974518A0; AT3189U1

Description

1 106640 SELLUN KUIVATUSKONEEN PURISTIMEN IMUTELAJÄRJESTELY SEKÄ VASTAAVA MENETELMÄ1 106640 PULL DRYER PRESSURE IMPACT SYSTEM AND SIMILAR METHOD

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa määritelty sellun kuivatuskoneen pu-5 ristimen imutelajärjestely sekä patenttivaatimuksen 8 johdanto-osassa määritelty vastaava menetelmä.The invention relates to a suction roll arrangement for a pulp drying machine press as defined in the preamble of claim 1 and to a corresponding method as defined in the preamble of claim 8.

Sellu- ja paperikoneiden puristinosissa käytetään yleensä olennaisesti rakenteeltaan samanlaisia imuteloja. Imutelaan kuuluu reiällinen sylinterimäinen 10 vaippa ja vaipan sisällä on yleensä yksi tai kaksi erillistä imukammiota, joilla reikien läpi vaipan tietylle tai tietyille alueille aiheutetaan alipaine veden imemiseksi ja poistamiseksi rei'istä.In the press parts of pulp and paper machines, suction rolls of substantially the same construction are generally used. The suction roll comprises a perforated cylindrical diaper 10 and generally has one or two separate suction chambers within which a vacuum is applied to certain or certain areas of the diaper to draw water in and out of the holes.

Johtuen paperikoneiden n. 10 kertaa suurem-15 masta ajonopeudesta sellukoneisiin verrattuna paperikoneissa hyvin toimivat imutelat eivät pienemmistä keskipakovoimista johtuen toimi tyydyttävästi selluko-neissa. Imutelaan on yleensä imukammion avulla järjestetty nipin kohdalle pitovyöhyke näpissä imutelan imu-20 aukkoihin eli reikiin puristuvan veden pitämiseksi rei'issä sekä jäljempänä oleva puhdistusvyöhyke veden imemiseksi telan rei'istä. Kuitenkin todellisuudessa sekä selluraina että puristinhuopa ovat suuressa mää- . . rin ilmaa läpäisemättömiä, jolloin puhdistusvyöhyk- « · · *·1·] 25 keessä imuaukkojen läpi ei saada ilmavirtausta käytet tävästä suhteellisen suuresta ( jopa yli 50 kPa) ali- • · : paineesta huolimatta. Tämän vuoksi imuaukoissa oleva ..1·1 vesi pääasiassa siirtyy eteenpäin purkautuen joko ta- kaisin rainaan ja puristinhuopaan tai purkautuen imu-j1j1; 30 aukoista vasta puristinhuovan jätettyä imutelan pin- nan, jolloin vesi valuu puristinhuovalle sekä sen läpi sellurainalle aiheuttaen usein ratakatkoja.Due to the approximately 10 times higher running speed of the paper machines compared to the pulp machines, the suction rolls which work well in the paper machines, due to lower centrifugal forces, do not function satisfactorily in the pulp. The suction roll is generally provided with a suction chamber for holding a nip in the suction roll suction openings, i.e. holes for holding water in the holes, and a cleaning zone below for sucking water from the roll holes. However, in reality, both the pulp web and the press felt are in large numbers. . air is impermeable, so that the air flow through the suction openings in the purification zone is not allowed, despite the relatively high vacuum (up to 50 kPa) used. As a result, the water in the inlets 1.1 · 1 is mainly moved forward, either discharging back into the web and press felt or discharging into the suction; 30 openings only after the press felt has left the surface of the suction roll, whereby water flows into and through the press felt, often causing web breaks.

• · · I.. Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä * 1 1 *.’ mainitut epäkohdat. Erityisesti keksinnön tarkoitukse- • · | 3 5 na on tuoda esiin uudenlainen sellukoneen puristimen imutelajärjestely, jonka avulla veden poisto imutelas- • · · · · « · • « • · * · · • · 2 106640 ta ja puristinhuovasta saadaan olennaisesti tunnettua tehokkaammaksi.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages. Especially for the purpose of the invention It is desirable to disclose a novel suction roll arrangement for a pulp press, whereby water dewatering from the suction roll and the press felt is substantially more efficient.

Keksinnölle tunnettujen seikkojen osalta viitataan vaatimusosaan.As regards the known aspects of the invention, reference is made to the claims.

5 Keksinnön mukaisessa sellun kuivatuskoneen puristimen imutelajärjestelyssä on ensimmäisen ja toisen imukammion käsittävä sellurainan yläpuolinen imu-tela sekä sen alapuoliset ensimmäinen vastatela ja toinen vastatela. Viiraosan märkäviira kiertää ensim-10 mäisen vastatelan kautta ja puristinhuopa kiertää imu-telaa, jolloin selluraina puristuu imutelan ja ensimmäisen vastatelan välisessä ensimmäisessä nipissä viiran ja puristinhuovan välissä, sekä imutelan ja toisen vastatelan välisessä toisessa nipissä puristin-15 huovan ja toisen puristinhuovan välissä puristinhuovan kulkiessa sellurainan ja imutelan välissä kontaktissa imutelan pintaan. Imutela sisältää imukammion, joka muodostaa imutelaan puhdistusvyöhykkeen, jonka alueella vettä imetään imutelan imuaukoista. Keksinnön mu-20 kaisesti ensimmäisen nipin ja toisen nipin väliselle alueelle on järjestetty pitovyöhyke, johon imutelan ensimmäinen imukammio on järjestetty alueelle, joka « a ·/·/' alkaa ennen ensimmäistä nippiä. Näin vallitseva ali- *:··; paine pitää viiran päältä ensimmäisen nipin jälkeen • 25 irronneen sellurainan kiinni kontaktissa puristinhuo- • · · · van alapinnalla. Lisäksi toisen nipin jälkeiselle alu- ··*’ eelle on järjestetty pitovyöhykkeen jälkeen puhdistus- * · · vyöhyke, johon on järjestetty toinen imukammio, jossa * * puhdistusvyöhykkeessä imutelan aukot ovat vapaassa il- 30 matilassa. Tällöin puhdistusvyöhykkeessä imutelan ··· rei'issä ilmaa pääsee vapaasti virtaamaan reikiin ja ··· puristinhuopaa pitkin mahdollisesti valuva vesi saa-daan imetyksi imukammioon.The pulp dryer machine press suction arrangement of the invention has a suction roll above the pulp web having first and second suction chambers, and a first counter roll and a second counter roll below. The wet section wire of the wire section rotates through the first-to-first roll roll and the press felt rotates the suction roll, whereby the pulp web is squeezed in the first nip between the pick-up roll and first roll, and in contact between the suction roll and the surface of the suction roll. The suction roll includes a suction chamber which forms a cleaning zone in the suction roll, within which water is drawn from the suction openings of the suction roll. According to the invention, a holding zone is provided in the area between the first nip and the second nip, in which the first suction chamber of the suction roll is arranged in the area which starts before the first nip. The prevailing sub- *: ··; pressure keeps the wire off after the first nip • 25 detached pulp webs are in contact with the underside of the • • · · press. In addition, a purge zone is provided in the area after the holding nip after the holding nip, with a second suction chamber provided in which the openings in the suction roller in the purge zone are free air. This will allow free flow of air through the ··· holes in the suction roller in the cleaning zone and allow any water flowing through the ··· press felt to be sucked into the suction chamber.

««

Keksinnössä puhdistusvyöhyke ulottuu täten • · '1' 35 ainakin osittain sellaiselle imutelan pinnan alueelle, ♦ » · joka on vapaa puristinhuovasta. Toisin sanoen puhdis-".’ l tusvyöhyke on ainakin osittain alueella, jolla puris- 3 106640 tinhuopa ei enää ole kontaktissa imutelan pinnan kanssa, vaan on jo etäisyydellä siitä niin, että puristin-huovan ja imutelan pinnan välille muodostuu vapaa ilmatila. Näin puhdistusvyöhykkeen alueella olevat imu-5 telan imuaukot avautuvat tällä alueella ulkopäästään kyseiseen vapaaseen ilmatilaan. Näin alipaineen vaikuttaessa imuaukkojen vastakkaisella puolella eli imu-telan sisäpuolella imuaukoissa oleva vesi pääsee imun vaikutuksesta vapaasti virtaamaan imukammioon vapaan 10 ilmatilan ilman virratessa esteettömästi imuaukkoihin ja ilma pääsee virtaamaan vedestä tyhjentyneiden reikien läpi imukammioon.Thus, in the invention, the cleaning zone extends • · '1' 35 at least partially to an area of the suction roll surface that is free of press felt. In other words, the cleaning zone is at least partially located in an area where the press felt is no longer in contact with the surface of the suction roll, but is already at a distance from which a free air space is formed between the press felt and the surface of the suction roll. The suction openings in the suction 5 roller open in this area from the outside to the free air space in question. .

Eräässä keksinnön sovelluksessa puhdistus-vyöhyke on järjestetty ainoastaan puristinhuovasta va-15 päälle imutelan pinnan alueelle. Toisessa keksinnön sovelluksessa puhdistusvyöhyke on järjestetty ulottumaan osittain puristinhuovasta vapaalle imutelan pinnan alueelle ja osittain puristinhuovan kanssa kontaktissa olevalle imutelan pinnan alueelle. Näin imu saa-20 daan vaikuttamaan aikaisemmassa vaiheessa imutelan imuaukkoihin ja imuaukkojen sisäänpäin suuntautuva virtaus saadaan välittömästi käyntiin puristinhuovan jättäessä imutelan pinnan.In one embodiment of the invention, the cleaning zone is only provided on the surface of the suction roll from the press felt to the top. In another embodiment of the invention, the cleaning zone is arranged to extend partly from the press felt to the free area of the suction roll surface and partly to the surface of the suction roll contacting the press felt. This causes the suction to act at an earlier stage on the suction openings of the suction roll, and the inward flow of the suction openings is immediately activated when the press felt leaves the surface of the suction roll.

Eräässä keksinnön sovelluksessa selluraina on • · V,: 25 järjestetty irtoamaan kontaktista puristinhuopaan en- *:1·: nen kuin puristinhuopa irtoaa kontaktista imutelan • pintaan. Kuitenkin on myös mahdollista, että sellurai- • ·· · na ja puristinhuopa pidetään olennaisesti kontaktissaIn one embodiment of the invention, the pulp web is arranged to release from contact with the press felt before the press felt comes out of contact with the surface of the suction roll. However, it is also possible that the pulp and the press felt are substantially in contact

MMMM

;·. toisiinsa samalla, kun puristinhuopa jättää imutelan • · · 30 pinnan. Myös on mahdollista, että selluraina on jär- * · · * jestetty irtoamaan kontaktista puristinhuopaan olennaisesti samanaikaisesti, kun puristinhuopa jättää « · · *.1 1 imutelan pinnan.; ·. to each other while the press felt leaves the surface of the suction roll • · · 30. It is also possible that the pulp web is arranged to release from contact with the press felt substantially simultaneously with the press felt leaving the surface of the suction roll.

• · · ; V Edullisesti keksinnön mukaisessa imutelajär- 3 5 jestelyssä puhdistusvyöhyke on järjestetty kokonaisuu- .···. dessaan imutelan ja vastatelan välisen nipin jälkeen.• · ·; Preferably, in the suction roll system according to the invention, the cleaning zone is arranged in its entirety ···. after the nip between the suction roll and the counter roll.

• · • · · · · « 1 • « • · · • · • »· • · 106640• · • · · · «1 •« • · · • • • 106640

Keksintö käsittää myös menetelmän sellun kui-vatuskoneen puristimen imutelajärjestelyssä. Imutela-järjestelyssä on ensimmäisen ja toisen imukammion käsittävä imutela, sekä sen alapuoliset ensimmäinen vas-5 tatela sekä toinen vastatela. Menetelmässä viiraosan märkäviira kiertää ensimmäisen vastatelan kautta ja puristinhuopa kiertää imutelaa, jolloin selluraina puristuu imutelan ja ensimmäisen vastatelan välisessä ensimmäisessä nipissä viiran ja puristinhuovan välis-10 sä, sekä imutelan ja toisen vastatelan välisessä toisessa nipissä puristinhuovan ja toisen puristinhuovan välissä puristinhuovan kulkiessa sellurainan ja imutelan välissä kontaktissa imutelan pintaan. Keksinnön mukaisesti ennen ensimmäistä nippiä alkavassa imutelan 15 ensimmäisessä imukammiossa ylläpidetään alipaine, jolla pidetään viiran päältä ensimmäisen nipin jälkeen irronnut selluraina kiinni kontaktissa puristinhuovan alapinnalla, ja ensimmäisen imukammion jälkeen järjestetyssä toisessa imukammiossa, joka muodostaa puhdis-20 tusvyöhykkeen, ylläpidetään alipaine, jolla ylläpidetään ilmavirtaus, jossa imutelan rei1issä ilmaa pääsee vapaasti virtaamaan sen reikiin.The invention also encompasses a method of suction roll arrangement of a pulp drying machine press. The suction roll arrangement comprises a suction roll comprising a first and a second suction chamber, and a first counter-roll and a second counter roll below it. In the method, the wire section of the wire section rotates through the first back roll and the press felt rotates the suction roll, wherein the cell web is compressed in the first nip between the suction roll and first back roll between the wire and press felt to the suction roll surface. According to the invention, the first suction chamber 15 of the suction roll 15 starting before the first nip maintains a vacuum to hold the pulp web detached from the wire after the first nip in contact with the underside of the press felt, and a second suction chamber provided the holes in the suction roll allow air to flow freely into its holes.

Edullisesti menetelmässä käytetään alipainetta, joka on välillä 5-20, edullisesti 10-18, esimer- • · 25 kiksi noin 15 kPa. Samoin edullisesti imukammion ali- *ί*’ϊ paine tehdään keskipakopuhaltimella, esimerkiksi kah- • della sarjaan kytketyllä keskipakopuhaltimella • · · ·Preferably, the process employs a vacuum of between 5 and 20, preferably 10 to 18, for example, about 25 kPa. Likewise, preferably, the suction chamber underpressure is exerted by a centrifugal fan, for example two centrifugal fans connected in series • · · ·

Keksinnön mukaisella imutelajärjestelyllä ja • · · · :·. vastaavalla menetelmällä on merkittäviä etuja tunnet- • ·· 3 0 tuun tekniikkaan verrattuna. Järjestelyssä imutelan • · · ' imuaukot saadaan tehokkaasti tyhjennetyksi oleellises ti kaikesta vedestä niin, että reikiin puristunut vesi • · · *·* * ei lainkaan pääse palautumaan puristinhuopaan. Samoin • · · ·.* · puristinhuovan sisäpintaa pitkin mahdollisesti valuva 35 vesi saadaan imetyksi imukammioon. Näin saadaan täysin ,···. estetyksi tunnetun tekniikan mukainen veden valuminen • · T ja putoaminen sellurainan päälle ja tästä johtuvat • « « • « • · • · · • · • · »By means of a suction roll arrangement according to the invention and • · · ·: ·. a similar method has significant advantages over prior art • ··· 3 0. In the arrangement, the suction openings of the suction roll • · · 'are effectively emptied of substantially all water so that the water squeezed into the holes does not at all return to the press felt. Likewise, any water flowing along the inner surface of the press felt can be sucked into the suction chamber. This is what you get completely, ···. water that has been blocked by known technology, · · T and falling on the pulp web and consequently

• »I• »I

• · 5 106640 ajettavuus- sekä laatuongelmat kuin myös rainan katkeamiset. Lisäksi tunnettuun tekniikkaan verrattuna keksinnön mukaisessa imukammiossa tarvittava alipaine saadaan huomattavasti pienemmäksi, suuruusluokkaa 10-5 20 kPa, jolloin alipaineen aikaansaamisessakaan ei tarvita kalliita tyhjiöpumppuja, vaan siinä voidaan käyttää sopivia puhaltimia.• · 5 106640 runnability and quality issues as well as web breaks. In addition, compared to the prior art, the vacuum required in the suction chamber of the invention is considerably reduced, in the order of 10-5 to 20 kPa, whereby even the vacuum is not required by expensive vacuum pumps, but by suitable fans.

Keksinnön mukaisella puristingeometrialla (huovan irrotus keksinnön mukaisesti puhdistusvyöhyk-10 keeseen nähden) saadaan tunnettuun tekniikkaan verrattuna huomattavat edut koneen toiminnan lisäksi investointi- ja käyttökustannuksiin. Keksinnön mukaisen ratkaisun käyttö toteutetaan edullisesti kytkemällä kaksi keskipakopuhallinta imutelan imuyhteisiin telan 15 toisesta päästä. Tunnetun tekniikan mukainen ratkaisu on vaatinut tyhjöpumpun käyttöä. Keksinnön mukaisella ratkaisulla investointikustannukset putoavat jopa 80% ja käyttökustannukset samaa suuruusluokkaa. Keksinnön mukaisesti käytettävät puhaltimet vaativat myös huo-20 mattavasti vähemmän arvokasta tehdaspinta-alaa, sillä ne voidaan keveytensä vuoksi sijoittaa jopa rakennuksen katolle niin haluttaessa.Pressing geometry of the invention (detaching the felt according to the invention relative to the cleaning zone) provides considerable advantages over the operation of the machine, in addition to the investment and operating costs. The use of the solution according to the invention is preferably accomplished by connecting two centrifugal fans to the suction roll suction ports at one end of the roll 15. The prior art solution has required the use of a vacuum pump. With the solution according to the invention, the investment costs fall by up to 80% and the operating costs of the same order. The blowers used in accordance with the invention also require considerably less valuable factory space, because of their lightness they can even be placed on the roof of a building if desired.

Keksinnön mukaista imutelajärjestelyä voidaan käyttää yhtä hyvin sekä yksinippisissä että kaksinip- • · ’/·/· 25 pisissä puristimissa ja seuraavassa keksintöä seloste- taan yksityiskohtaisesti oheisen piirustuksen avulla, : jossa ·«· · kuva 1 esittää kaaviollisesti erästä keksin- ;·] nön mukaista imutelajärjestelyä kaksinippisessä puris- • · · *... 30 timessa eli ns. kombipuristimessa ja • kuva 2 esittää kaaviollisesti erästä keksinnön edullista sovellusta.The suction roll arrangement according to the invention can be used equally well in both single nip and double nip presses, and the invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 schematically illustrates an invention. suction roll arrangement in a double nip press • · · * ... 30 timing, or so-called. and Fig. 2 schematically illustrates a preferred embodiment of the invention.

• · · : Puristimeen kuuluu imutela 2 sekä sen alapuo- • · · : liset ensimmäinen vastatela 9 sekä toinen vastatela 3.• · ·: The press includes suction roll 2 and its lower half first roll 9 and second roll 3.

35 Viiraosan ns. märkäviira 10 kiertää ensimmäisen vasta-telan 9 kautta ja se on järjestetty tuomaan päällipin- • · '1' nallaan sellurainaa 1 puristimelle. Puristinhuopa 5 • · • »ψ • · s 106640 kiertää imutelaa 2, jolloin selluraina 1 puristuu imu-telan ja ensimmäisen vastatelan 9 välissä ensimmäisessä nipissä 11 viiran 10 ja puristinhuovan 5 välissä. Toista vastatelaa 3 kiertää toinen puristinhuopa 12, 5 jolloin imutelan 2 ja toisen vastatelan 3 välisessä toisessa nipissä 4 selluraina 1 puristuu puristinhuovan 5 ja toisen puristinhuovan 12 välissä.35 The so-called wire section. the wet fabric 10 rotates through the first counter roll 9 and is arranged to provide a pulp web 1 with its nail to the press. Press felt 5 106640 rotates the suction roll 2, whereby the pulp web 1 is pressed between the suction roll and the first counter roll 9 in the first nip 11 between the wire 10 and the press felt 5. One counter roll 3 is rotated by a second press felt 12, 5 whereby in the second nip 4 between the suction roll 2 and the second counter roll 3, the pulp web 1 is pressed between the press felt 5 and the second press felt 12.

Imutelan 2 sisälle kuuluu alipaineistetut ensimmäinen imukammio 13 ja toinen imukamraio 6. Ensim-10 mäinen imukammio 13 on järjestetty imutelan vaipassa olevien imuaukkojen 8 sisäpään kanssa kontaktiin alueelle, joka lähtee ennen ensimmäistä nippiä 11 olevasta tiivisteestä 14 ja jatkuu toisen nipin 4 yli olevaan tiivisteeseen 15. Näin ensimmäisessä imukammiossa 15 13 vallitseva alipaine imee jossain määrin nipeissä 11 ja 4 rainasta puristunutta vettä ja pitää sitä paikallaan imuaukoissa sekä samalla pitää alipaineen avulla viiran 10 päältä ensimmäisen nipin 11 jälkeen irronneen sellurainan 1 kiinni kontaktissa puristinhuovan 5 20 kanssa. Näin tiivisteiden 14 ja 15 välille alipaine muodostaa pitovyöhykkeen rainan pitämiseksi kiinni imutelaa seuraavassa puristinhuovassa.Inside the suction roll 2, there is a depressurized first suction chamber 13 and a second suction chamber 6. The first 10 suction chamber 13 is disposed in contact with the inner end of the suction openings 8 in the suction roll casing. Thus, the vacuum present in the first suction chamber 15 13 absorbs some of the water pressed from the web in nipples 11 and 4 and holds the pulp web 1 detached from the wire 10 after the first nip 11 in contact with the press felt 5 via vacuum. Thus, between the seals 14 and 15, a vacuum forms a holding zone to hold the web in the squeeze roll in the next press felt.

Toinen imukammio 6 on järjestetty imutelan 2 sisälle ensimmäisen imukammion 13 jälkeen siten, että :V: 25 toisen imukammion imuaukko, joka on tiivisteiden 16 ja ·;··· 17 välissä, alkaa etäisyydellä tiivisteestä 15 eli ei : .·. aivan välittömästi tiivisteen 15 jälkeen.The second suction chamber 6 is arranged inside the suction roll 2 after the first suction chamber 13 so that: V: the suction opening of the second suction chamber, which is between the seals 16 and ·; ··· 17, starts at a distance from the seal 15, i.e. not:. immediately after seal 15.

• · 1• · 1

Pitovyöhykkeen lopun tiivisteen 15 kohdalla V.” selluraina 1 on järjestetty irtoamaan puristinhuovasta « ·» *... 30 5 ja tästä eteenpäin suunnilleen toisen imukammion • ♦ · *·1 1 imuaukon ensimmäisen tiivisteen 16 kohdalla puristin- huopa 5 on järjestetty irtoamaan kontaktista imutelan • · « · 2 ulkopinnan kanssa. Näin toisen imukammion 6 imuaukko : tiivisteiden 16 ja 17 välissä muodostaa niiden kohdal- ./ 35 la oleviin imutelan 2 reikiin 8 puhdistusvyöhykkeen 7.At the end of the holding zone seal 15 at point V. ' the pulp web 1 is arranged to release from the press felt «·» * ... 30 and from now on at the second seal 16 of the second suction chamber 1, the press felt 5 is arranged to come out of contact with the outer surface of the suction roll. Thus, the suction opening of the second suction chamber 6: between the seals 16 and 17 forms a cleaning zone 7 in the holes 8 of the suction roll 2 at their respective positions.

♦ · ·♦ · ·

Puhdistusvyöhykkeen 7 alueella imutelan reikien sisä- • · ’···1 päässä vaikuttaa toisen imukammion alipaine ja reikien • · 1 « · « · ··· · • · · • «· • · 106640 ulkopäät ovat vapaassa ilmatilassa imutelan ulkopinnan ja puristinhuovan 5 rajaamassa kiilamaisessa tilassa. Näin alipaineen vetäessä rei'issä olevaa vettä sisäänpäin ilma pääsee vapaasti virtaamaan reikiin. Vapaasta 5 ja tehokkaasta virtauksesta johtuen jo n. 15 kPa:n alipaine saa rei'istä poistuvan veden osittain pisaroina ja sumuna poistumaan imukammion toimiessa näin pääasiassa pneumaattisena kuljettimena. Osa vedestä valuu kuitenkin imuaukon läpi nestemäisenä virtauksena 10 alaspäin imukammion alaosan keräysosaan 18. Näin pääasiassa nipeissä 11 ja 4 imuaukkoihin 8 puristunut vesi ei pääse virtaamaan takaisin puristinhuovalle 5 ja sen kautta rainalle 1, vaan se saadaan imetyksi kokonaisuudessaan imutelan sisäpuolelle.In the area of the cleaning zone 7, the inner ends of the holes in the suction roller are affected by the vacuum in the second suction chamber and the outer ends of the holes in the free air space and the press felt 5 106640 in a wedge-shaped state. This allows the air to flow freely into the holes as the vacuum draws in water from the holes. Due to the free flow 5 and the effective flow, a vacuum of about 15 kPa causes the water exiting the holes to be partially discharged in the form of droplets and mist, thus acting mainly as a pneumatic conveyor. However, some of the water flows through the inlet as a liquid flow 10 downwardly into the collecting section 18 of the lower section of the inlet chamber. Thus, the water pressed into the inlets 8 and nipples 11 and 4 is prevented from flowing back into the press felt 5 and through the web 1.

15 Kuvan 2 sovelluksessa viira 10 tuo rainan 1 kuvan 2 mukaiseen kombipuristimeen. Puristimen molemmat imukammiot 6 ja 13 on yhdistetty yhteiseen imu-kanavaan 19. Imukanavaan on kytketty ensimmäinen kes-kipakopuhallin 20 ja sen kanssa sarjaan toinen keski-20 pakopuhallin 21. Näin imukammioihin saadaan alipaine, joka on riittävä pitovyöhykkeessä pitämään raina kiinni imutelan pinnassa ja riittävä imemään puhdistus-vyöhykkeessä imutelan rei'istä veden reikien toisten päiden ollessa vapaassa ilmatilassa sallien vapaan ja • « V.: 25 vastuksettoman ilmavirtauksen reikiin.15 In the embodiment of Figure 2, wire 10 brings the web 1 into the combi press of Figure 2. Both suction chambers 6 and 13 of the press are connected to a common suction duct 19. A first central exhaust fan 20 is connected to the suction duct and a second central 20 exhaust fan 21 is connected in series therewith, thereby providing a suction chamber sufficient to hold the web on in the cleaning zone from the holes in the suction roller, with the other ends of the water holes in the open air allowing a free and • «V .: 25 irresistible flow of air into the holes.

·:··: Edellä keksintöä on selostettu esimerkinomai- • :1j sesti oheisen piirustuksen avulla keksinnön eri sovel- • · · · lusten ollessa mahdollisia patenttivaatimusten rajaa- :·. man keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which various embodiments of the invention are possible within the scope of the claims. man within an inventive idea.

• · · ««« • 1 ♦ • · · • · · • · · • · · • · · • · · • » · • · • 1· • · · • ♦ • « ·»· « · « • · • « • · · « • « · • · · • ·• · «• • 1 1 ♦ • • • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • • • • • • • • • •

Claims

1. Suction roll arrangement at a press in a cellulose dryer machine, which includes a suction roll (2) located above the cellulose sabane (1), comprising a first and a second suction chamber, and under this a first suction roll (9) and a second counter-roll (3), and wherein a weft part's weft (10) likes to rotate via the first counter-roll and a press felt (5) goes around the suction roll (2), whereby the cellulose web (1) is pressed together in a first nip 10 (11) between the suction roll and the first counter roll (9) between the wire (10) and the press felt (5), and in a second nip (4) between the suction roll and the second counter roll (3) between the press felt (5) and a second press felt (12) as the press felt (5) interacts between the cellulose web and the suction roller in contact with the surface of the suction roller, where the suction roller contains a suction chamber (6), which in the suction roller forms a cleaning zone (7) within which water is stored. is sucked through the suction openings (8) of the suction roll, characterized in that within the region between the first nip (11) and the second nip (4) r is provided a pouring zone, wherein the first suction chamber (13) of the suction roll is arranged within an area beginning before the first nip (11), a rescuing negative pouring the pipe from the wire (10) after the first nip released the cellulose web (1) · »* · 1 · 1 25 contact with the bottom of the press felt, and that within the area after the second nip (4) after the pour zone, a cleaning zone is arranged, where another suction chamber (6) is arranged, in which the purification zone of the suction roll openings · 1 · β <is in a free air space, whereby in the purification zone air is ♦ .1: 1. The liquid in the heel of the suction roll can flow freely to the heel and ♦ ♦, along which along the press felt (5) possibly flowing ... the water is phase sucked into the suction chamber (6). • · ·

2. Suction roll arrangement according to claim 1, characterized in that the cleaning zone (7): 2 .. extends only to the area of the surface of the suction roll (2) free of the press felt (5). • · · • · · • • • • • · · · · 1 • 2 • · · 3 • · 12 106640

Suction roll arrangement according to claim 1, characterized in that the cleaning zone (7) extends partially to the area of the suction roll surface which is in contact with the press felt (5).

Suction roll arrangement according to any of claims 1 to 3, characterized in that the cellulose web (1) is arranged to be released from contact with the press felt (5) before the press felt is released from the contact with the surface of the suction roll (2).

Suction roll arrangement according to any of claims 1 to 3, characterized in that the cellulose web (1) is arranged to be released from contact with the press felt (5) substantially at the same time as the press felt leaves the surface of the suction roll (2).

Suction roll arrangement according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the suction chamber (6) is connected to a centrifugal fan operating as a source of pressure to provide a vacuum between 5-20, advantageously 10-18, for example. for example, approx. 15 kPa.

Suction roll arrangement according to claim 6, characterized in that, as a source of negative pressure, at least two centrifugal fans are connected in series to provide a sufficient vacuum. • ·

8. Procedure for a suction roll arrangement at:. a press in a drying machine for cellulose, including a • · · ** V suction roll (2), comprising a first and a second suction chamber, and under this a first counter roll (9) and a • · • Second counter roll (3), in which method a wire part ·· »· · 1 * · 1 1 weft wire (10) goes around via the first counter roll (9) and a press felt (5) goes around the suction roll (2), whereby a V ! cellulose web (1) is pressed together in a first nip (11) between the suction roll and the first counter roll (9) and between the wire (10) and the press felt (5), and in a second nip (4) between the suction roll and the second counter roll (3) between the press felt (5) and a second press felt (12) where the press felt (5) ) between the cellulose web and the suction roller in contact with the surface of the suction roll, characterized in that a negative pressure is maintained in the first suction chamber (13) which begins before the first nip, with which the cellulose web (1) is released -from the wire (10), after the first nip, is firmly in contact with the lower surface of the press felt, and in the second suction chamber (6), which forms the purification zone (7), which maintains a vacuum, is maintained with which the air flow, as in the suction roll shark the air can flow freely into its hall.

9. A process according to claim 8, characterized in that a negative pressure, which is between 5-20, advantageously 10-18, for example 15 kPa is used.

10. A method according to claim 8, characterized in that the suction chamber's vacuum is achieved with a centrifugal fan, advantageously with two centrifugal fans connected in series. ♦ ♦ ♦ ♦ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ♦ ♦ · «· ·· • ♦ ♦ ·« 4 «4 4 4 • · · 444 4 4 «4 4 4 • 444 ♦ · ·» · · »* 9 • · • · · • · · · · · · · · · · · · • m • #» t · 1 · • · · · · · ·