FI106586B

FI106586B - Mounting rail and instrument cabinet

Info

Publication number: FI106586B
Application number: FI963610A
Authority: FI
Inventors: Erik Lindfors
Original assignee: Nokia Networks Oy
Priority date: 1996-09-13
Filing date: 1996-09-13
Publication date: 2001-02-28
Also published as: FI963610A0; FI963610A

Description

106586106586

Asennuskisko ja laitekaappi Keksinnön ala Tämä keksintö koskee asennuskiskoa käytettäväksi laitekaappissa, 5 jonka sisäsivuissa on pystysuuntaiset laiteasennuskiskot, joihin laitekehikko asennetaan siten, että kehikon sivuissa olevat laipat tulevat laiteasennuskis-koa vasten, Kiskoissa ja laipoissa on reiät, kappaleiden kiinnittämiseksi mekaanisesti toisiinsa.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a mounting rail for use in a hardware cabinet 5 having vertical device mounting rails on its inner sides where the hardware frame is mounted such that the flanges on the sides of the frame come into contact with the hardware mounting rail.

Keksinnön tausta 10 Tietoliikennejärjestelmän fyysiset komponentit rakennetaan käyttäen erityisiä kehikkoja (subrack), joihin sijoitetaan sähköiset komponentit sisältävät piirikortit, liittimet, tehonsyöttöyksiköt, tuulettimet yms. laitteet. Sijoittaminen tehdään tavallisesti ennen lopullista asennuspaikkaa jo tehtaalla, jolloin kalustettu kehikko muodostaa valmiin tietoliikennemoduulin, joka voidaan 15 koestaa ja testata. Kehikko on konstruoitu siten, että sen etuosan kummassakin sivussa on etuosan pinnan tason suunnassa laipat ja laipoissa on reiät. Kehikon leveys ilman laippoja on vakioitu ja usein käytetyt mitat ovat 450mm ja 500 mm.BACKGROUND OF THE INVENTION Physical components of a telecommunication system are constructed using special subracks, in which circuit boards, connectors, power supply units, fans and the like containing electrical components are placed. The placement is usually done before the final installation site at the factory, whereby the furnished rack forms a complete communication module that can be tested and tested. The frame is constructed with flanges on each side of its front face and holes in the flanges in the direction of the plane of the front face. Frame width without flanges is standardized and frequently used dimensions are 450mm and 500mm.

Kehikkoja varten rakennetaan erityisiä telineitä (rack), joihin kehikot 20 kiinnitetään. Pelkistettynä teline käsittää kaksi pystysuuntaista asennuskiskoa, joissa on reikiä. Asennuskiskojen etäisyys toisistaan on standardoitu ja käytössä on ainakin kaksi mittaa: 450 mm ja 500 mm. Tällöin 450 mm leveä kehikko on työnnettävissä 450 mm etäisyydellä toisistaan olevien asennus-. kiskojen väliin ja vastaavasti 500 mm leveä kehikko 500 mm etäisyydellä toi- 25 sistaan olevien asennuskiskojen väliin. Kun kehikko on työnnetty telineeseen, tulevat kehikon laipat asennuskiskon pintoja vasten ja mekaaninen kiinnitys tehdään kummassakin olevien reikien läpi kulkevilla ruuveilla. Asennuskiskon reiät ovat sen vuoksi kierteitetty. Kehikkoja voidaan sijoittaa telineeseen useita päällekkäin.Special racks are constructed for the frames, to which the frames 20 are attached. Reduced, the rack comprises two vertical mounting rails with holes. The distance between the mounting rails is standardized and at least two dimensions are used: 450 mm and 500 mm. In this case, the 450 mm wide frame can be slid in for installation distances of 450 mm. between the rails and a 500 mm wide frame between the mounting rails 500 mm apart. When the rack is pushed into the rack, the rails of the rack come into contact with the mounting rail surfaces and the mechanical fastening is done by screws through the holes in each. The holes in the mounting rail are therefore threaded. Several racks can be placed on top of the rack.

;; 30 Käytännössä teline ei ole tietenkään vain kaksi asennuskiskoa vaan asennuskiskot on tuettava jollain tavoin pystyasentoon. Tällöin teline muodostuu useista pysty- ja vaakatuista ja päällystämällä näin syntyneen rakennelman sivut levyillä on tuloksena laitekaappi. Yleisesti käytetty laitekaapin rakentamiseksi on tehdä pellistä ovellinen kaappi ja kiinnittää kaapin etukul-35 miin asennuskiskot. Tällainen laitekaappi on esitetty kuviossa 1. Laitekaapis-sa 1 on viitenumeroilla 2, 3, 4 ja 5 esitetty edellä kuvattuja kehikkoja asen- 2 106586 nettuna laitekaapin sivuissa oleviin asennuskiskoihin 7 ja 8. Kiskojen etäisyys W toisistaan on standardin mukainen. Kiskoissa on reiät ja kiinnitys tapahtuu työntämällä ruuvi laipassa olevan reiän läpi ja kiertämällä se kiskon reiän kierteisiin. Kehikko on siten tuettuna ainoastaan sivulaipoistaan laite-5 kaappiin. Laitekaapin pohjalle voidaan sijoittaa erityisen painava komponentti kuten akut 6.;; 30 In practice, of course, the rack is not just two rails, but the rails must be supported in some way in an upright position. In this case, the rack is made up of a number of vertical and horizontal supports, and by coating the sides of the resulting structure on the panels, the result is a hardware cabinet. Commonly used to build a hardware cabinet is to make a sheet metal door cabinet and attach mounting rails to the front corners of the cabinet. Such a device cabinet is shown in Figure 1. The device cabinet 1, with reference numerals 2, 3, 4 and 5, shows the above-described racks mounted 2 106586 on mounting rails 7 and 8 on the sides of the device cabinet. The rails have holes and attachment is done by inserting a screw through the hole in the flange and screwing it into the threads of the rail hole. The frame is thus supported only by its side flanges into the device-5 cabinet. A particularly heavy component such as batteries 6 can be placed on the bottom of the cabinet.

Kaappien mekaanisessa tukevuudessa on otettava huomioon ympäristöolosuhteet: ulkotiloihin sijoitettavilta kaapeilta vaaditaan tukevampaa rakennetta kuin sisätilojen kaapeilta. Jos laitekaappi tulee maanjäristysherkälle 10 alueelle, on sen mekaanisessa mitoituksessa otettava huomioon tietty maanjäristyskestävyys. Kaapit eroavat myös jäähdytyksen suhteen: sähkölaitteiden kehittämä lämpö poistetaan vapaalla ilmakierrolla, tehostamalla kiertoa puhaltimella tai erityisen lämpimissä oloissa käytetään kompressoria tai lämmönvaihdinta.The mechanical stability of cabinets must take account of environmental conditions: outdoor cabinets require a more robust construction than indoor cabinets. If the cabinet enters the earthquake sensitive area 10, its mechanical dimensioning must take into account a certain earthquake resistance. Cabinets also differ in terms of cooling: the heat generated by the electrical equipment is removed by free air circulation, the fan is intensified, or a compressor or heat exchanger is used in particularly warm conditions.

15 Edellä sanotun mukaisesti teline on standardoitu. Standardointi on ollut välttämätöntä, jotta vähennettäisiin eri mittaisten laitekaappien lukumäärä minimiin. Laajimmin on käytössä kahden standardin mukaisia laitekaap-peja.15 As stated above, the rack is standardized. Standardization has been necessary to reduce the number of cabinets of different sizes to a minimum. Device cabinets complying with two standards are most widely used.

Kuviossa 2 on esitetty ETSI (European Telecommunication Stan-20 dards Institute) spesifikaatioiden ETS 300 119-2 ja 119-3 mukainen teline edestä kuvattuna. Asennuskiskojen väli W, joka samalla määrittää laitekaap-piin asennettavan kehikon suurimman leveyden, on spesifikaation mukaisesti on 500 mm. Kummassakin asennuskiskossa on kiinnitysreiät 25 mm rasterilla ja siten sijoitettuna, että vasemman sekä oikeanpuoleisen kiskon reikien 25 keskipisteiden etäisyys on 515 mm. ETS 119-2 määrittää asennuskiskon minimi korkeudeksi 2000 mm.Figure 2 is a front view of a rack according to ETSI 300 119-2 and 119-3 of the European Telecommunication Standards Institute (ETSI). The spacing W of the mounting rails, which at the same time defines the maximum width of the rack to be installed in the cabinet, is 500 mm according to the specification. Each mounting rail has mounting holes 25 mm on the raster and is positioned so that the center 25 of the holes on the left and right rails are 515 mm apart. ETS 119-2 specifies a minimum mounting height of 2000 mm.

Kuviossa 3 on esitetty IEC spesifikaation 297-1, 297-2 ja 297-3 mukainen teline edestä nähtynä. Telinettä nimitetään yleisesti 19” telineeksi. Tämän spesifikaation mukaisesti asennuskiskojen väli W, joka samalla mää-30 rittää laitekaappiin asennettavan kehikon suurimman leveyden, on 450 mm.Fig. 3 is a front view of an IEC specification 297-1, 297-2 and 297-3. The rack is commonly referred to as a 19 ”rack. According to this specification, the spacing W of the mounting rails, which at the same time determines the maximum width of the frame to be mounted in the cabinet, is 450 mm.

' Asennuskiskossa ovat kiinnitysreiät kahden reiän ryhmissä siten, että ryh män reikien etäisyys on 12,7 mm ja ryhmien etäisyys toisistaan on 44,45 mm. Vasemman sekä oikeanpuoleisen kiskon reikien keskipisteiden etäisyys on 465 mm. Tämäkin standardi määrittää asennuskiskon minimi korkeudeksi 35 2000 mm. Tämän standardin mukaiseen telineeseen voidaan työntää kor keintaan 450 mm leveitä kehikolta.The mounting rail has mounting holes in groups of two holes with a distance of 12.7 mm from the holes in the group and 44.45 mm from each other. The centers of the holes in the left and right rails are 465 mm. This standard also defines a minimum mounting rail height of 35 to 2000 mm. A rack complying with this standard can be pushed up to 450 mm wide from the frame.

3 1065863, 106586

Kummankin standardin mukaisessa laitekaapissa jää kehikkojen ja kaapin sivuseinän väliin jonkin verran tyhjää tilaa. Tämä tila on varattu johtojen ja kaapeleiden vetämiseen kehikosta toiseen ja laitekaapista toiseen. Kaapelinippuja varten sijoitetaan laitekaapin sivuseiniin poikittaisia melko 5 ohuita rautoja tms. elementtejä, joihin kaapeliniput voidaan kiinnittää niin, että ne eivät heilu tai niin, että kaapelit muodostavat maton, josta yksittäiset kaapelit erottuvat helposti. Nämä elementit eivät ole osa kantavaa runko- tai kehärakennetta vaan ne on tarkoitettu ainoastaan kaapelien tuentaan ja ovat mitoitettu siten sen mukaisesti.In both standard cabinets, there is some space between the racks and the cabinet side wall. This space is reserved for routing wires and cables from one frame to another and from one cabinet to another. For cable bundles, fairly thin transverse iron or similar elements are placed on the side walls of the device cabinet to which the cable bundles can be attached so that they do not swing or so that the cables form a mat from which the individual cables are easily distinguished. These elements are not part of the load-bearing frame or peripheral structure but are intended solely for cable support and are thus dimensioned accordingly.

10 Kahden eri standardin mukaisen telineen käyttö tuottaa laitevalmis tajille hankaluuksia. Useimmiten telineet ts. laitekaapit tilataan alihankkijoilta jomman kumman standardin mukaisella mitoituksella. Itse kaappi on kummankin standardin mukaisena mitoiltaan sama, mutta asennuskiskot joudutaan muuttamaan tilauksen mukaisesti. Joissain tapauksissa tarvitaan kis-15 kotyyppiä vaihdettaessa erillisiä sovitusosia. Saattaa käydä myös niin, että laitevalmistaja on tilannut väärän tyyppisiä laitekaappeja ja joutuu itse muuttamaan kaapit tietoliikennelaitteiden kokoonpanovaiheessa oikeantyyppisiksi vaihtamalla asennuskiskot ja käyttämällä mahdollisesti joitain lisäosia. Lisäksi laitevalmistaja ja siten myös alihankkija joutuu joskus viime hetkessä 20 muuttamaan laitekaapin tyypin toiseksi. Kaikissa edellä luetelluissa tapauksissa on sekä laitekaapin valmistajan että tietoliikennejärjestelmien valmistajan tuotannonohjaukselle asettavat vaatimukset suuret. Kummankin standardin mukaisesti valmistettavien laitekaappisarjojen pituus voisi valmistajan ; kannalta olla paljon pitempi.10 The use of two racks of different standards creates difficulties for equipment manufacturers. In most cases, racks, ie cabinets, are outsourced to one of the two standard dimensions. The cabinet itself has the same dimensions according to both standards, but the mounting rails have to be modified to order. In some cases, separate adapter parts are required when replacing the kis-15 home type. It may also be the case that the equipment manufacturer has ordered the wrong type of cabinets and will have to change the cabinets themselves during the telecommunication equipment setup phase by replacing the mounting rails and possibly using some accessories. In addition, the device manufacturer and thus the subcontractor sometimes have to change the cabinet type to another at the last minute 20. In all of the cases listed above, the production control requirements of both the cabinet manufacturer and the telecommunications system manufacturer are high. The length of cabinet kits manufactured under both standards could be the manufacturer; in terms of being much longer.

« · 25 Joissain tapauksissa hankaluuksia voidaan helpottaa tekemällä yh- distelmäkaappeja, jotka ovat sekä ETS että IEC spesifikaation mukaisia. Tällaista tunnettua ratkaisua on esitetty kuviossa 4. Siinä laitekaapin yläosan A pieliin on asennettu IEC spesifikaation mukaiset asennuskiskot kun taas alaosan B pieliin on asennettu ETSI:n spesifikaation mukaiset asennuskis- . 30 kot. Kiskot ovat toisistaan erillisiä. Tämän ratkaisun haittoina ovat kuitenkin, • · : että ETS spesifikaation mukaisia 500 mm levyisiä kehikkoja ei voida asentaa yläosaan ja IEC spesifikaation mukaisia kehikkoja alaosaan asennettaessa joudutaan käyttämään erityisiä sovituskappaleita. Laitekaapin valmistajan kannalta on ylimääräinen työ asentaa kaksi eri tyyppistä asennuskiskoa sa-35 maan laitekaappiin. Jos laitevalmistaja joutuu viime hetkessä käyttämään laitekaappia jomman kumman standardin mukaiseen käyttöön on molemmat 4 106586 kiskot irrotettava ja asennettava niiden tilalle yhtenäinen kaapin korkuinen asennuskisko. Tämä on ylimääräinen kustannuksia lisäävä ja tuotannon ohjausta hankaloittava toimenpide.«· 25 In some cases, difficulties can be alleviated by making combination cabinets that comply with both the ETS and IEC specifications. Such a known solution is shown in Fig. 4. In it, the rails of the upper part A of the device cabinet are fitted with rails according to IEC specification, while the rails of the lower part B are mounted with rails according to ETSI specification. 30 Kot. The rails are separate. However, the disadvantages of this solution are: · · that the 500 mm wide frames according to the ETS specification cannot be mounted at the top and special fittings must be used when installing the frames complying with the IEC specification at the bottom. From the cabinet manufacturer's point of view, it is extra work to install two different types of mounting rails in the sa-35 country cabinet. If the appliance manufacturer has to use a cabinet in the last minute for one of the two standards, both 4 106586 rails must be removed and replaced with a single cabinet rack. This is an additional measure which increases costs and complicates the control of production.

Käytännön toiminnassa on tilanne useimmiten se, että laitekaappi 5 toimitetaan ainoastaan jomman kumman standardin mukaisella reikäjaolla ja kitaleveydellä ja jos viime hetken muutoksia joudutaan tekemään ne tehdään kokoonpanopaikalla, jolloin lisäosien hankkiminen ja asentaminen on aiheuttaa hukkatyötä.In practical terms, the situation is most often that the cabinet 5 is only delivered with either standard hole spacing and palate width, and if last-minute changes have to be made at the assembly site, it will be wasteful to obtain and install additional parts.

Tämän keksinnön tavoitteena on parantaa tuotannonohjauksen tark-10 kuutta vähentämällä laitekaappien variantteja ja siten kasvattamalla sarjako-koa. Tavoitteena on myös parantaa laitekaappien jäykkyyttä ja siten tärinän sietokykyä, erityisesti maanjäristysten sietokykyä.It is an object of the present invention to improve the accuracy of production control by reducing variants of cabinets and thereby increasing the batch size. Another aim is to improve the rigidity of cabinets and thus the resistance to vibrations, especially earthquakes.

Asetetut tavoitteet saavutetaan itsenäisissä patenttivaatimuksissa kuvatuilla määritteillä.The objectives set are achieved by the attributes described in the independent claims.

1515

Keksinnön lyhyt yhteenvetoBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

Asennuskisko valmistetaan L-profiilista, jonka laipat ovat edullisesti eri levyiset. Eri laipoilla on erilainen reikäjako. Toisella laipalla on ETSI- standardin mukainen reikäjako ja toisella laipalla on IEC-standardin mukai- 20 nen 19” reikäjako. Haluttaessa kiinnittää kehikot asennuskiskoon ETSI- standardin mukaisesti kiinnitetään asennuskisko laitekaappiin siitä laippa- osasta, jossa on 19” reikäjako. Tällöin ETSI- standardin mukainen laippaosa ulottuu laitekaapin sivusta sisäänpäin ja tulee kehikoiden kiinnitysalustaksi.The mounting rail is made of L-profiles, which preferably have different flanges. Different flanges have different hole distribution. One flange has an ETSI standard hole spacing and the other flange has an IEC standard 19 "hole spacing. If you wish to attach the racks to the mounting rail in accordance with the ETSI standard, the mounting rail is attached to the cabinet from the flange part with 19 ”hole spacing. In this case, the flange part according to the ETSI standard extends inwards from the side of the cabinet and becomes the mounting base for the frames.

. Vastaavasti haluttaessa kiinnittää kehikot IEC- standardin mukaisesti kiinni- • · · 25 tetään asennuskisko laitekaappiin siitä laippaosasta, jossa on ETSI:n mukainen reikäjako. Tällöin IEC- standardin mukainen laippaosa 19 “ reikävälein tulee kehikoiden kiinnitysalustaksi. Näin yhdellä ainoalla asennuskiskotyypillä voidaan valmistaa kumman tahansa standardin mukaisia telineitä ja laite-kaappeja.. Similarly, if the frames are to be mounted in accordance with IEC standard, the mounting rail • · · · is attached to the enclosure from the flange part with the ETSI hole spacing. In this case, the IEC-compliant flange member with 19 "holes becomes the mounting base for the frames. In this way, racks and cabinets of either standard can be manufactured with a single mounting rail type.

;; 30 Edullisessa suoritusmuodossa asennuskisko kiinnitetään laitekaapin sivuseinään kiinnitettyyn yhteen tai useampaan poikittaiseen tukeen. Tämä tuki on valmistettu erittäin vahvaksi, jolloin asennuskisko, poikittainen tuki ja kaappi yhdessä muodostavat vääntöjäykän ja tärinän kestävän rakenteen. Poikittaistukien taivutusjäykkyyttä ja lukumäärää muuttamalla voidaan ja 35 valmistaa laitekaappi, joka läpäisee tarvittavat maanjäristyskokeet. Poikittaiseen tukeen muotoillaan haluttaessa hammastukset, pykälät tms., jolloin tuet 5 106586 voivat toimia kaapeleiden tukena vastaavalla tavalla kuin nykyiset erityiset kaapelituet.;; In a preferred embodiment, the mounting rail is secured to one or more transverse supports fixed to the side wall of the device cabinet. This support is made of very strong material, whereby the mounting rail, the transverse support and the cabinet together form a torsionally rigid and vibration resistant structure. By adjusting the bending stiffness and number of the transverse struts, an apparatus cabinet can be and is manufactured that passes the required earthquake tests. The transverse support, if desired, is shaped with teeth, notches, etc., whereby the support 5 106586 can function as a cable support in a manner similar to the current special cable supports.

Kuvioluettelo 5 Keksintöä selostetaan lähemmin oheisten kaaviollisten kuvioiden avulla, kuvio 1 esittää laitekaappia, johon on asennettu kehikkoja, kuvio 2 esittää laitekaappia, jossa on ETSI- standardin mukaiset asennuskiskot, 10 kuvio 3 esittää laitekaappia, jossa on IEC- standardin mukaiset asennuskiskot, kuvio 4 esittää tunnettua laitekaappia, jossa kummankin standardin mukaiset asennuskiskot, kuvio 5 havainnollistaa keksinnön mukaista asennuskiskoa ja 15 kuvio 6 esittää laitekaapin sivuseinämää, johon asennuskisko on kiinnitetty edullisen suoritusmuodon mukaisesti.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described in more detail with reference to the accompanying diagrammatic figures, Fig. 1 illustrates a hardware cabinet with mounted rails, Fig. 2 illustrates a hardware cabinet with ETSI standard mounting rails, Fig. 3 illustrates a hardware cabinet with IEC standard mounting rails. Figure 5 illustrates a mounting rail according to the invention, and Figure 6 shows a side wall of a device cabinet to which a mounting rail is attached in accordance with a preferred embodiment.

Edullisen suoritusmuodon kuvausDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Kuviossa 5 on esitetty keksinnön mukainen asennuskisko. Kisko on 20 metallinen L-profiilikisko. Se voi olla symmetrinen, jolloin ensimmäisen laip-paosan 51 ja toisen laippaosan 52 leveydet L2 ja L1 ovat samat, tai epäsymmetrinen kuten kuviossa, jolloin laippaosat ovat eri levyiset. Eri leveys on edullista syystä, joka esitetään jäljempänä.Figure 5 shows an installation rail according to the invention. The rail is a 20 metal L-rail. It may be symmetrical, wherein the first flange portion 51 and the second flange portion 52 have the same widths L2 and L1, or asymmetric as in the figure, wherein the flange portions are different in width. Different widths are preferred for the reason given below.

. Kumpaankin laippaosaan porataan kiinnitysreikiä mutta eri reikä- • * · 25 jaolla. Ensimmäisessä laippaosassa 51 ensimmäinen reikäjako ja toisessa laippaosassa on toinen reikäjako. Reikäjaot ja kierteet ovat eri standardien mukaiset tai muuten laajasti käytössä olevien reikäjakojen mukaiset. Erityisen edullista on käyttää ensimmäisessä laippaosassa 51 ETSI- standardin mukaista jakoa ja toisessa laippaosassa 52 IEC standardin mukaista reikäja-- 30 koa. Tällöin laippaosan 52 leveys L1 on edullista tehdä suuremmaksi kuin laippaosan 51 leveys 12. Täsmälliset reikäjaot on esitetty kuvioissa 3 ja 4. Fixing holes are drilled in each flange but with different holes • * · 25. The first flange portion 51 has a first borehole and the second flange portion has a second borehole. Hole splits and threads are of different standards or otherwise widely used. It is particularly advantageous to use a first flange portion 51 according to the ETSI standard and a second flange portion 52 an IEC standard hole and 30 sizes. In this case, it is advantageous to make the width L1 of the flange portion 52 larger than the width 12 of the flange portion 51. The exact hole distributions are shown in Figures 3 and 4.

Kuviossa 6 havainnollistaa keksinnön mukaisen asennuskiskon käyttöä telineessä. Asennuskisko kiinnitetään pystyasentoon telinerakentee-seen tai, kuten kuviossa 6, laitekaapin sivuseinään 66. Jos sivuseinää vasten 35 kiinnitetään asennuskiskon laippaosa 52, tulee siihen 90° kulmassa oleva laippaosa 51 ulottumaan sivuseinästä kohtisuoraan ulospäin kuten kuviosta 6 106586 ilmenee. Kun laitekaapin vastakkaiseen sivuseinään kiinnitetään toinen asennuskisko vastaavassa asennossa, ulottuvat sivuseinistä laippaosat 51 laitekaapin sisätilaa kohti ja muodostavat siten pystysuoran asennuspinnan, jossa on ETSI- standardin mukainen reikäväli. Laippaosan 51 leveys L2, ku-5 vio 5, on sellainen, että asennuskiskojen ollessa kiinnitetty laitekaapin siivu-seinämiin on laippojen reunojen etäisyys toisistaan 500 mm ja laipassa olevan reiän etäisyys toisen kiskon laipassa olevaan vastaavaan reikään on 515 mm. Tuloksena on kuviossa 2 esitetty ETSI- standardin mukainen rakenne.Figure 6 illustrates the use of a mounting rail according to the invention in a rack. If the mounting rail flange portion 52 is mounted against the side wall 35, the flange portion 51 at an angle of 90 ° will extend outwardly from the side wall as shown in Figure 6 106586. When a second mounting rail is mounted on the opposite side wall of the device cabinet in the corresponding position, the flange portions 51 extend from the side walls towards the interior of the device cabinet, thereby forming a vertical mounting surface with a hole gap according to ETSI standard. The width L2 of the flange portion 51, ku-5 to 5, is such that, when the mounting rails are attached to the side walls of the cabinet, the flange edges are spaced 500 mm apart and the hole in the flange is 515 mm apart. The result is a structure according to the ETSI standard shown in Figure 2.

Jos taas tämä sama asennuskisko kiinnitetään pystyasentoon te-10 tierakenteeseen tai laitekaapin sivuseinään 66 siten, että sivuseinää vasten kiinnitetään asennuskiskon laippaosa 51, tulee siihen 90° kulmassa oleva laippaosa 52 ulottumaan sivuseinästä kohtisuoraan ulospäin. Kun laitekaapin vastakkaiseen sivuseinään kiinnitetään toinen asennuskisko vastaavassa asennossa, ulottuvat sivuseinistä laippaosat 52 laitekaapin sisätilaa kohti ja 15 muodostavat siten pystysuoran asennuspinnan, jossa on IEC- standardin mukainen 19” reikäväli. Tässä tapauksessa laippaosan 52 leveys L1 on suurempi kuin laippaosan 51 leveys L2, kuvio 5, ja nimenomaan sellainen, että asennuskiskojen ollessa kiinnitetty laitekaapin siivuseinämiin on laippojen 52 reunojen etäisyys toisistaan 450 mm ja laipassa olevan reiän etäisyys toisen 20 kiskon laipassa olevaan vastaavaan reikään on 465 mm. Tuloksena on kuviossa 3 esitetty IEC- standardin mukainen rakenne.If, on the other hand, this same mounting rail is fixed vertically to the te-10 road structure or to the sidewall 66 of the cabinet by attaching the mounting rail flange portion 51 to the sidewall, the flange portion 52 angled 90 ° extends outwardly from the side wall. When a second mounting rail is mounted on the opposite side wall of the cabinet in the corresponding position, the flange portions 52 extend from the side walls toward the interior of the cabinet and thus form a vertical mounting surface with a 19 "hole gap according to IEC standard. In this case, the width L1 of the flange portion 52 is greater than the width L2 of the flange portion 51, FIG. 5, and specifically such that the mounting rails are mounted on the side walls of the cabinet with a distance of 450 mm from each other and a hole in the flange . The result is a structure according to the IEC standard shown in Figure 3.

Valmiiseen telineeseen tai laitekaappiin voidaan sitten kiinnittää kehikolta, joista yhtä on kuviossa 6 esitetty viitteellisesti viitenumerolla 67. Kehikon etulevy 61 tulee asennuskiskojen asennuspintaa 51 tai 52 vasten, ja I · · 25 etulevyn reunaosassa tai reunalaipoissa olevien kiinnitysreikien 68, 69 ja 68’, 69’ etäisyydet vastaavat ko. standardia, jolloin asennuskiskossa oleva reikä sattuu ruuvikiinnitystä varten aina etulevyn kiinnitysreikien kohdalle. Kehikon leveys on sellainen, että kehikko voidaan työntää asennuskiskojen välistä kaapin sisään.The finished rack or device cabinet can then be mounted on a rack, one of which is shown by reference numeral 67 in Figure 6. The rack front plate 61 is against the mounting surface 51 or 52 of the mounting rails and I · 25 in the mounting holes 68, 69 and 68 ', 69' the distances correspond to the distance in question. standard, whereby the hole in the mounting rail always meets the mounting holes on the front for screw mounting. The width of the rack is such that the rack can be pushed between the mounting rails inside the cabinet.

·; 30 Näin voidaan yhtä ainoaa asennuskiskotyyppiä käyttäen valmistaa : telineitä tai laitekaappeja, jotka ovat kahden eri standardin mukaisia. Ko koonpanovaiheessa riittää pelkästään asennuskiskon kiinnittäminen jom-masta kummasta laipasta laitekaapin sivuseinään halutun standardin mukaisen laitekaapin valmistamiseksi. Tämä helpottaa suuresti valmistajan tuo-35 tannonohjausta. Tämä on myös edullista laitevalmistajalle, mikäli se on tilannut ja vastaanottanut laitekaapin yhden standardin mukaisesti koottuna 7 106586 mutta viime hetkessä joutuu muuttamaan kaapin toisen standardin mukaisille kehikoille sopivaksi. Tällöin laitevalmistaja voi itse kääntää asennuskiskot toiseen asentoon.·; 30 In this way, one type of mounting rail can be used to produce: racks or cabinets that meet two different standards. In the assembly step, simply mounting the mounting rail on either flange to the side wall of the cabinet is sufficient to make the cabinet of the desired standard. This greatly facilitates the manufacturer's 35 production control. This is also advantageous for a hardware manufacturer if it has ordered and received a cabinet assembled according to one standard 7 106586, but has to change the cabinet to another standard cabinet at the last minute. This allows the equipment manufacturer to turn the mounting rails to another position.

Kuviosta 6 ilmenee myös edullinen tapa kiinnittää asennuskiskot.Figure 6 also shows an advantageous way of mounting the mounting rails.

5 Tähän tarkoitukseen käytetään poikittaisia tukia 63, 64 ja 65, jotka on kiinnitetty laitekaapin sivuseinään 66. Poikittainen tuki on voidaan valmistaa levymäisestä kappaleesta, johon tehdään sopivia kiertojäykkyyttä parantavia profilointeja. Poikittaistuki valmistetaan siten erittäin vahvaksi, jolloin asennuskiskot ja poikittaiset tuet yhdessä muodostavat erittäin vääntöjäykän ja 10 tärinän kestävän rakenteen. Poikittaistukien taivutusjäykkyyttä ja niiden lukumäärää ja sijaintia muuttamalla voidaan ja valmistaa laitekaappi, joka läpäisee tarvittavat maanjäristyskokeet. Kokeiden jälkeen kehikot ovat edelleen helposti irrotettavissa asennuskiskoista ja uudelleen kiinnitettävissä niihin. Tuet voidaan kiinnittää esim. pulteilla 601 kaapin sivuseinämiin tai ne 15 voidaan hitsata seiniin. Keksintö ei mitenkään rajoita poikittaisten tukien profiilia, se voi olla lattakisko, suorakaideputki, tanko tai mikä tahansa hyvän jäykkyyden omaava kappale.5 For this purpose, transverse supports 63, 64 and 65, which are attached to the side wall 66 of the device cabinet, are used. The transverse support may be made of a plate-like piece which is subjected to suitable rotational profiling. The transverse support is thus made extremely strong, whereby the mounting rails and transverse supports together form a highly torsionally rigid and 10-vibration-resistant structure. By adjusting the bending stiffness of the cross members and their number and location, a cabinet can be and manufactured which passes the required earthquake tests. After the tests, the racks are still easily removable from the mounting rails and reattached to them. The supports can be fixed, for example, with bolts 601 to the side walls of the cabinet or they can be welded to the walls. The invention does not in any way limit the profile of the transverse supports, it may be a flat rail, a rectangular tube, a bar or any other piece of good stiffness.

Poikittaisen tuen reunaan muotoillaan haluttaessa hammastukset, pykälät tms., kuvio 6, jolloin tuet voivat toimia samalla kaapeleiden tukena 20 vastaavalla tavalla kuin nykyiset erityiset kaapelituet. Kaapelit voidaan kiinnittää hammastuksiin kaapelisiteillä.At the edge of the transverse support, if desired, teeth, indentations or the like are shaped in Figure 6, whereby the supports can act as the same cable support 20 in a manner similar to current special cable supports. Cables can be fastened to the teeth with cable ties.

Keksinnön mukaisella asennuskiskolla saadaan yhdellä ainoalla kaappimallilla toteutettua kahden eri järjestelmän mukainen laitekaappi. Laitevalmistajalle sen etuja ovat dokumentointi- ja laitekiijatyömäärän pienene-25 minen, materiaalihankinnan yksinkertaistuminen ja se, että virheet voidaan korjata vielä loppukokoonpanovaiheessa tai asiakkaan luona. Hankintahinnoissa säästöä syntyy kaappiosien vähentymisenä.The mounting rail according to the invention makes it possible to implement a device cabinet according to two different systems with a single cabinet design. For the equipment manufacturer, its benefits include reducing documentation and hardware workloads, simplifying material procurement, and allowing errors to be corrected at the final assembly stage or at the customer's site. Acquisition cost savings result from a reduction in cabinet components.

Esitetty asennuskisko ja laitekaappi on edullinen paikoissa, joissa kehikoiden kiinnitystäpä on standardoitu ja maailmanlaajuisia standardeja 30 kuten metrisiä ja tuumajakoisia kiinnityskierteitä käyttäviä järjestelmiä on useita.The mounting rails and cabinet shown are advantageous in locations where rack attachment heads are standardized and there are several systems using global standards 30 such as metric and inch split rivets.

Claims

8 106586

1. A mounting rail to which one or more of the standard rack-mountable rails may be mounted, with the flange portion of the rack facing the mounting surface of the rails and having holes in a standard hole pattern such that the holes in the rack flange always match the holes in the rails. the mounting rail is an L-profile rail having a first standard flange portion (51) having a first standard hole spacing and a second flange portion 10 (52) having a second standard hole spacing, depending on the frame type, the mounting rail is secured to the first or second flange portion .

Installation rail according to Claim 1, characterized in that the width (L2) of the first flange portion and the width 15 (L1) of the second flange portion are different.

Installation rail according to claim 1, characterized in that the first hole distribution is in accordance with the ETSI standard and the second hole distribution in accordance with the IEC standard.

Installation rail according to claim 1, characterized in that it is removable! secured to at least one elongated transverse rigid support transverse thereto.

5. A device cabinet having two vertical, spaced-apart mounting rails at the front having parallel mounting surfaces of the rails, and for mounting a standard rack by inserting it into a cabinet between the mounting rails so that the front flanges of the rack face the mounting rails, that the mounting rails are L-profile rails with a first flange portion (51) having a first standard hole spacing and a second flange portion (52) having a second standard hole spacing, each rail is removable! fastened from one of the second flange members to the device cabinet so that the first or second flange member can be selected as the flange member to be mounted, whereupon the mounting surface becomes a first or second standard flange member, respectively. 9 106586

Device cabinet according to claim 5, characterized in that the first hole distribution is in accordance with the ETSI standard and the second hole distribution in accordance with the IEC standard.

Device cabinet according to Claim 5, characterized in that at least one horizontal torsional rigid support (63, 64, 65) is mounted on each side wall of the device cabinet to which the mounting rail is removably attached.

Device cabinet according to claim 9, characterized in that the transverse supports act as support points for the cables. 10 1 ίο 106586