FI106160B - cable splice - Google Patents
cable splice Download PDFInfo
- Publication number
- FI106160B FI106160B FI923937A FI923937A FI106160B FI 106160 B FI106160 B FI 106160B FI 923937 A FI923937 A FI 923937A FI 923937 A FI923937 A FI 923937A FI 106160 B FI106160 B FI 106160B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- seals
- sleeve
- cable
- shells
- openings
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4439—Auxiliary devices
- G02B6/444—Systems or boxes with surplus lengths
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4439—Auxiliary devices
- G02B6/444—Systems or boxes with surplus lengths
- G02B6/4441—Boxes
- G02B6/4446—Cable boxes, e.g. splicing boxes with two or more multi fibre cables
- G02B6/4447—Cable boxes, e.g. splicing boxes with two or more multi fibre cables with divided shells
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/013—Sealing means for cable inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/08—Cable junctions
- H02G15/10—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
- H02G15/113—Boxes split longitudinally in main cable direction
Abstract
Description
1 1061601 106160
KaapelinmuhviCable coupling
Keksinnön kohteena on muhvi viestintäteknisten kaapelien, erityisesti valoaalto johtojen tai sähköjohtojen jatkosten 5 kiinnittämiseksi,johon kuuluu kaksi, edullisesti toistensa suhteen samanlaista, yhteenasetettavaa ja toisiinsa liitettävää, jäykästä raaka-aineesta, erityisesti jäykästä muovista olevaa puolikuorta, jolloin muhvien otsapinnassa on kussakin ainakin yksi kaapelia varten oleva läpivientiaukko, ja jolio loin puolikuorten välissä on tiivisteet, jotka tiivisteet asetetaan kummankin puolikuoren toisiaan vasten oleviin uriin, jolloin laitteessa on kaksi pitkin pitkittäisreunoja kulkevaa, olennaisesti pitkäksi venytettyä tiivistettä ja läpivientiaukon alueella on renkaanmuotoiset tiivisteet.The invention relates to a sleeve for fastening communication cables 5, in particular light-wave or electric cable extensions 5, which comprises two, preferably identical, interconnected and interconnected, semi-shells of rigid raw material, in particular of rigid plastics material, with at least one between the half shells there are seals which are placed in opposing grooves of each half shell, the device having two seals extending substantially along the longitudinal edges and having annular seals in the region of the through opening.
15 Tämän tyyppiset muhvit tunnetaan mitä erilaisimmissa suoritusmuodoissaan. Tässä voidaan viitata esimerkinomaisesti AT-julkaisuun 369 589, DE-julkaisuun 1 765 177, DE-julkaisuun 25 15 939, FR-julkaisuun 1 147 778, AT-julkaisuun 374 981 ja EP-julkaisuun 73 748.This type of sleeve is known in its most varied embodiments. Reference can be made here by way of example to AT 369 589, DE 1 1765 177, DE 25 15 939, FR 1 147 778, AT 374 981 and EP 73 748.
20 Mainituista julkaisuista on saatavissa myös osittain konkreettisia ehdotuksia muhvin muodostavan kummankin puoli-kuoren tiivistämiseksi niiden vastakkain olevien reunojen alueelta. CH-julkaisussa 566 658 esitetään tiiviste, joka sisältää yksikappaleisen tiivis teen sekä puolikuorten reuno-25 jen ympärikiertävällä alueella, että myös kaapelin sisään-: viennin alueella. Vastaavasti rakennettu rengastiiviste tunnetaan myös FR-julkaisusta 1 147 787.Partially concrete proposals for sealing each half-shell of the sleeve forming a region of opposing edges are also available from said publications. CH-publication 566,658 discloses a gasket which includes a one-piece gasket both in the circumferential region of the half-shell edges and also in the cable entry region. A correspondingly constructed ring seal is also known from FR publication 1 147 787.
DE-julkaisusta 20 50 536 tunnetussa muhvissa ei ole, viitaten sen julkaisun kuvioon 11, viety muhvin pitkittäissi- • « [•/30 vuilla olevia, sen uriin sijoitettuja tiivisteitä otsapintoi-• · · hin saakka. Mutta niissä on otsapinnan alueella tiivisteloh- I · < kot, jotka pysyvät paikoillaan liitinpuristelevyjen avulla, mutta nämä tiivistelohkot eivät ole kuitenkaan uloimmalla « · ’· " otsapinnalla, kaapelinläpivientiaukkojen alueella, muhvin , f « « :,:35 kapeilla sivuilla. Myöskään tiivistelohkojen profiilinarujen alkuja ei puristeta tiivistenarujen päitä vasten (kts. eri-.··, tyisesti tiivistyslohkojen rakennetta, DE-julkaisu 20 50 536, kuvio 7). Ja kuten kuvio 11 esittää, on muhvin pään ja tii- • « 1 v : vistenarujen vastakkainolevien päiden väliin jätetty tilaa.The sleeve known from DE 20 50 536, with reference to Fig. 11 of its publication, does not have longitudinal seals in the grooves of the sleeve up to the front surfaces. But there are sealing blocks I · <in the area of the face, which are held in place by the clamping plates, but these sealing blocks are not located at the outermost «· '·" face, in the area of cable entry, on the narrow sides of the socket, f ««:: the initials are not pressed against the ends of the sealing cords (cf. · ·, in particular the construction of the sealing blocks, DE publication 20 50 536, Fig. 7) .And, as shown in Fig. 11, there are the opposite ends of the • missed space.
« · « « · t · 2 106160 DE-julkaisu 20 50 537 esittää kahdesta puolikuoresta koostuvaa muhvia, jossa otsapinnassa on asetettu kaapelinlä-piviennin aukkoihin tiivistelohkot. Tällöin asetetaan nämä tiivistelohkot puolikuorten seinämiin, eivätkä ne ole muhvin 5 otsapinnoilla.DE-A-2 106160 DE-A-20 50 537 discloses a two-shell sleeve having sealing blocks in the openings of the cable gland at the front surface. In this case, these sealing blocks are placed on the walls of the half-shells and are not on the face surfaces of the sleeve 5.
CH-julkaisu 609 499 esittää muhvien puolikuorten väliin asetettavia tiivistenaruja. Kuinka laajalle muhvin tiivis-tenarut ulottuvat CH-julkaisun 609 499 mukaan, ei ole tunnistettavissa. CH-julkaisusta 609 499 ei ole myöskään saatavissa 10 mitään tietoja siitä, että nämä tiivistenarut ulottuisivat muhvin otsapintoihin saakka, kaapelin läpivientiaukkojen alueelle ja siellä vaikuttaisivat yhdessä tiivisterenkaiden kanssa.CH Publication 609,499 discloses sealing cords between half-shells of sleeves. The extent to which the gasket seals of the sleeve extend according to CH 609 499 is not recognizable. Also, no information is available from CH publication 609,499 10 that these sealing cords extend up to the sleeve face surfaces, in the area of the cable entry holes, and interact with the sealing rings there.
Näissä tunnetuissa tiivisteissä on haittana se, että 15 niiden valmistaminen on verrattain kallista, sillä ne ovat kolmidimensionaalisia rakenteita, ja että ne voidaan asettaa vain vaikeuksin muhveihin, niitä suljettaessa, erityisesti kun ajatellaan sitä, että muhvit on suljettava ja tiivistettävä määräysten mukaisesti usein kovissa olosuhteissa raken-20 nustyömailla.The disadvantages of these known seals are that they are relatively expensive to manufacture because they are three-dimensional structures and can only be inserted into the sleeves with difficulty when closing them, especially considering that the sleeves must be properly sealed and sealed under often harsh conditions. -20 on site.
Keksinnön tavoitteena on aikaansaada alussa mainitunlainen kaapelinmuhvi, jossa tiiviste on parannettu, ja joka voidaan saattaa valmiiksi myös vaikeammissakin olosuhteissa.It is an object of the invention to provide initially a cable gland with improved gasket and which can be completed even under more difficult conditions.
Tämä tavoite saavutetaan keksinnön mukaan siten, että 25 puolikuorten reunojen toisiaan vasten oleviin uriin kiinni-tettyjen, pitkäksi venytettyjen tiivisteiden päät osoittavat läpivientiaukkojen vieressä ulospäin, että tiivisteiden ,·.··. otsapintojen alueella olevissa päissä on poikkileikkauksel- taan suurennetut päät, jotka ovat kiinnitetyt urien vastaa- • « '.'30 viin, levitettyihin osiin, ja että pitkäksi venytettyjen « ·« tiivisteiden ulospäin osoittavat päät ovat peitetyt renkaan- • · · ’·* * muotoisten tiivisteiden avulla, joita mahdollisesti jaetut kaapelin läpivienti-istukat puristavat muhvin läpivientiauk- • · koja ympäröiviä otsapintoja vasten, v 35 Tällä tavoin on suunniteltu muhvin erikseen tiivistettä- ville alueille toisistaan eritellyt tiivisteet, jotka ovat • · * toisaalta helpot valmistaa ja toisaalta yksinkertaiset käsi- ”* teliä, jolloin kuitenkin toisiinsa rajoittuvien tiivisteiden •V ; avulla taataan muhvin täydellinen tiivistäminen.This object is achieved according to the invention in that the ends of the elongated seals fixed in the grooves of the half-shell edges facing each other show outwardly adjacent the through holes that the seals, ·. ··. the ends in the region of the face surfaces have enlarged ends of the cross-section which are fixed to the grooved parts of the grooves, and the outward-facing ends of the elongated seals are covered by the rings. shaped seals that may be clamped by the split cable penetration sockets against the • • front face surfaces surrounding the socket penetrations, v Separate sealing areas for the socket that are • · * easy to fabricate and simple to use - '* bogie, but with the • V seals adjoining each other; ensures complete sealing of the socket.
• · 3 106160• · 3 106160
Keksintöön kuuluvien, otsapintojen alueella olevien tiivis teiden päiden poikkileikkaukseltaan suurennettujen päiden johdosta, jotka on kiinnitetty urien vastaaviin, levitettyihin kohtiin, on toisaalta olemassa suurennettu alue 5 tiivisteiden päissä, jonka ansiosta syntyy parannettu tiivistys ja toisaalta saadaan siten estetyksi tiivisteen liikkuminen urassa.Due to the enlarged cross-sectional ends of the seals included in the invention in the region of the face surfaces, which are secured to the respective spaced points of the grooves, on the one hand there is an enlarged area 5 at the ends of the seals, thereby providing improved sealing.
Mikäli muhvin otsapinnassa on kaksi aukkoa, niin silloin osoittautuu hyväksi keksinnön eräs suoritusmuoto, jossa voi-10 daan suunnitella siten, että otsapintojen alueella olevien tiivisteiden päissä on poikkileikkaukseltaan suurennetut päät, jotka on kiinnitetty urien vastaaviin, levitettyihin kohtiin, ja että U-muotoisten tiivisteiden ulospäin osoittavat päät on kiinnitetty pitkittäisvenytettyjen tiivisteiden 15 ulospäin osoittavien päiden kanssa renkaanmuotoisten tiivisteiden läpi, jotka kaapelin läpivienti-istukat puristavat muhvin otsapintaa vasten. Tällä tavoin saadaan pitkittäisvenytettyjen tiivisteiden päät sidotuksi, joten muhvin tiiviste yltää silloin otsapinnoille, sen läpi kulkien ja luo-20 tettavasti, vaikka siellä olisi kaksi aukkoa.If there are two openings in the sleeve face, then an embodiment of the invention that can be designed so that the ends of the seals in the area of the face surfaces have enlarged cross-sectional ends secured to the respective spaced out grooves of the grooves and the pointing ends are secured with the outwardly facing ends of the elongated stretched seals 15 through annular seals which are pressed against the sleeve face by the cable glands. In this way, the ends of the longitudinally stretched seals are bonded, so that the sleeve seal then reaches, passing through and smoothly over the face surfaces, even if there are two openings.
Renkaanmuotoisen tiivisteen asettamisen helpottamiseksi kaapelin läpivienti-istukkaan ja kaapelin läpivienti-istukan ja muhvin välisen tiivisteen parantamiseksi voidaan keksinnön mukaan suunnitella siten, että kaapelin läpivienti-istukan 25 otsapinnan puoleisessa laipassa on kaksi toistensa suhteen samankeskeistä pyöreää kohoumaa, joiden väliin renkaanmuotoi-set tiivisteet kiinnitetään.To facilitate insertion of the annular gasket into the cable gland and to improve the gasket between the cable gland and the sleeve, the invention may be designed so that the flange 25 of the cable gland 25 has two concentric annularly spaced annular seals.
• ·• ·
Jos kohoumien välissä on toinen, matalampi kohouma, jol-la on pyöreä muoto, joka ulkoa käsin puristaa renkaanmuotoi- • · \t"30 sen tiivisteen pintaa vasten, niin silloin paranee kaapelin • · · läpivienti-istukan ja muhvin välinen tiiviste edelleen. Sen • · · ’·* * estämiseksi, että kaapelin läpivienti-istukat kiertyisivät tahattomasti muhvin suhteen, on keksinnön erään suoritus- • · muodon mukaan suunniteltu siten, että kaapelin läpivienti- * « i v35 istukan muhvin puoleisessa pinnassa on edullisesti kaksi nokanmuotoista uloketta, jotka työntyvät vastaaviin muhvien « I « f···, otsapinnoissa oleviin aukkoihin, tiivisteissä olevien sisään- « päin avonaisten aukkojen läpi.If there is another, lower, protrusion between the protrusions having a circular shape that presses the annular seal against the surface of the ring seal, the seal between the cable gland and the socket is further improved. In order to prevent the cable grommets from being inadvertently twisted with respect to the socket, according to one embodiment of the invention, the cable grommet * / v35 socket face has preferably two cam-shaped projections, which protruding into the corresponding openings in the «I« f ··· sleeves of the sleeves, through the openings in the seals.
• · · • · · • · 4 106160• · · • · · • 4 106160
Tiivistämisen laatua ja tiivisteiden asettamisen yksinkertaisuutta voidaan parantaa keksinnön mukaan siten, että tiivisteiden päissä on ulkopuolella ulostyöntyvä reuna.According to the invention, the quality of sealing and the simplicity of sealing can be improved by having a protruding edge on the ends of the seals.
Tiivisteiden edullinen suoritusmuoto on siinä, että 5 tiivistenaruilla on päiden välillä kaarevien linjojen ympäröimä, tähtimäinen poikkileikkaus.A preferred embodiment of the seals is that the sealing ropes have a star-shaped cross-section surrounded by curved lines between the ends.
Mikäli muhvin puolikuorten liittämiseksi niiden reunojen alueella on liitinruuvien lävistämät aukot, jolloin toiseen puolikuoreen on valettu mutterit ja aukkojen läpi on pistetty 10 liitinruuvit toiseen puolikuoreen, ja jotka on ruuvattu kiinni valettuihin ruuveihin, niin silloin voidaan muhvien puoli-kuoret yksinkertaisesti, nopeasti ja luotettavasti liittää toisiinsa.If there are openings pierced by connector screws for attaching half sleeves of the sleeve with nuts cast into one half and inserting connector screws into the other half shell through the openings and screwed onto the cast screws, then the sleeve half shells can be simply, quickly and reliably .
Jotta puolikuorten myöskin niiden alueiden erotuspinnat 15 saataisiin varmasti tiivistettyä, joissa on liitinruuvit, voi keksinnön mukaan olla suunniteltu siten, että sisään valettua mutteria varten oleva aukko on läpimenemätön reikä, ja että liitinruuvia varten oleva aukko on läpimenoaukko, joka on suljettavissa tiivistepinnan vastakkaiselta sivulta suljin-20 tulpan avulla.According to the invention, in order to secure sealing surfaces 15 of the half-shells also in areas having connector screws, the opening for the molded nut is an impermeable hole, and the opening for the connector screw is a through opening which can be closed on the opposite side of the sealing surface. 20 plugs.
Edelleen voi olla suunniteltu samassa tarkoituksessa, että kaikki liitinruuvien reiät sijaitsevat tiivisteiden ulkopuolella.Further, it may be designed for the same purpose that all holes of the terminal screws are located outside the seals.
Keksinnön eräässä suoritusmuodossa on suunniteltu siten, 25 että käyttämättömien kaapelien läpivientlaukkojen sulkemista varten on laipat, jolloin laippa rakennetaan kuten kaapelin :*.·. läpivienti-istukoiden laippa, ja silloin voidaan myöskin käyttämättömät kaapelien läpivientiaukot sulkea yksinkertai- • · . sesti ja varmasti.In one embodiment of the invention, it is designed 25 to have flanges for closing unused cable entry ports, whereby the flange is constructed as a cable: *. the flange of the cable glands, and can also be used to close unused cable glands • •. and surely.
• « · ^ • · '. ‘30 Keksinnön muut yksityiskohdat, tunnusmerkit ja edut il-• «· ^ • · '. '30 Other details, features and advantages of the invention
I · II · I
*,/ menevät jäljempänä olevasta keksinnön mukaisen muhvin erään » · · suoritusmuodon selityksestä, ja oheisiin piirustuksiin viitaten, jossa • · kuvio 1 esittää päällyskuvana keksinnön mukaista muhvia, :,:35 jossa ylempi puolikuori on osittain leikattuna, ,···. kuvio 2 esittää yleiskuvana kuvion 1 mukaista muhvia • * « "... vasemmalta nähtynä, ja joka on myöskin osittain leikattuna, • · kuvio 3 esittää päällyskuvana kuvion 1 mukaista puoli-: kuorta, • · · • · • 9 • * 9 106160 5 kuvio 4 esittää pitkittäisvenytetyn tiivisteen erästä suoritusmuotoa, kuvio 5 esittää leikkausta kuvion 4 mukaisesta tiivisteestä pitkin viivaa V - V, 5 kuvio 6 esittää poikkileikkausta suurennetussa muodossa kuvion 4 mukaisesta tiivistenarusta, kuvio 7 esittää yleiskuvana kuvion 4 mukaista tiivistettä, vasemmalta nähtynä, kuvio 8 esittää renkaanmuotoisen tiivisteen erästä 10 suor itusmuotoa, kuvio 9 esittää U-muotoisen tiivisten erästä suoritusmuotoa , kuvio 10 esittää leikkausta kuvion 9 mukaisesta tiivisteestä pitkin viivaa X - X, 15 kuvio 11 esittää leikkausta kuvion 9 mukaisesta tiivis teestä pitkin viivaa XI - XI, kuvio 12 esittää liitinruuvia varten olevan aukon sul-jentatulppaa, kuvio 13 esittää pitkittäisleikkausta kuvion 12 mukai- 20 sesta suljentatulpasta, kuvio 14 esittää yleiskuvana kaapelin läpivienti-istukan erästä suoritusmuotoa, kuvio 15 esittää osaleikkausta kuvion 14 mukaisesta kohteesta pitkin viivaa XV - XV, 25 kuvio 16 esittää leikkausta kuvion 14 mukaisesta koh- teestä pitkin viivaa XVI - XVI, f·'. kuviot 17 ja 18 esittävät leikkauksia suljentatulpasta, jossa kuvioiden 17 ja 18 mukaiset leikkaukset kulkevat kuvi- • i « ··.·, oiden 15 ja 16 mukaisen kaapelin läpivienti-istukan leikkauk- • * *30 siä vastaten, kuvio 19 esittää sisään valettavaa mutteria, » · · *·* * kuvio 20 esittää pitkittäisleikkausta kuvion 19 mukai sesta sisäänvalettavasta mutterista, • · \**i kuvio 21 esittää päällyskuvana kuvion 19 mukaista si-*, / go from the following description of an embodiment of the socket according to the invention, and with reference to the accompanying drawings, in which: - Fig. 1 is a plan view of the socket according to the invention; Fig. 2 is a general view of the sleeve of Fig. 1, seen from the left, and also partially cut away, Fig. 3 is a top view of the half-shell of Fig. 1, 106160 Figure 5 shows an embodiment of the longitudinally stretched seal, Figure 5 shows a sectional view of the seal of Figure 4 along the line V-V, Figure 6 shows an enlarged cross-section of the seal of Figure 4, Figure 7 shows a general view of Figure 4, Fig. 9 is a sectional view of the seal of Fig. 9 taken along line X-X, Fig. 11 is a sectional view of the seal of Fig. 9, taken along line XI-XI, Fig. 12 Fig. 13 is a longitudinal view of the closure plug for the connector screw 12 is a sectional view taken along the line XV-XV in FIG. 14, and FIG. 16 is a sectional view taken along the line XVI-XVI in FIG. 14. FIG. 14 is a sectional view of the object of FIG. , f · '. Figures 17 and 18 illustrate sections of a closure plug in which the sections of Figures 17 and 18 correspond to those of the cable entry socket of Figs. 17 and 18, Fig. 19 shows an insert nut Fig. 20 is a longitudinal sectional view of the insert nut of Fig. 19, Fig. 21 is a plan view of the insert of Fig. 19.
• « I• «I
:,:35 säänvalettavaa mutteria, ja kuviot 23 - 25 esittävät jaettua kaapelin läpivienti- ,···, istukkaa.:,: 35 weather-adjustable nuts, and Figs. 23-25 show a split cable gland, ···.
« · *” Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista muhvia, jossa on « « « ·.· · alempi puolikuori l ja ylempi puolikuori 2, jotka kuvion 1Fig. 1 shows a sleeve according to the invention having a lower half shell 1 and an upper half shell 2, shown in Fig. 1.
Ml • · • · • « « 6 106160 esityksessä ovat osittain leikatut. Muhvissa, jonka alempaa puolikuorta 1 esitetään lähemmin kuviossa 3 suurennetussa mittakaavassa, on neljä kaapelin läpivientiaukkoa 3 - 6, joita kummatkin puolikuoret 1 ja 2 rajaavat. Todettakoon 5 tässä, että keksinnön mukainen muhvi voidaan toteuttaa myöskin sellaisessa suoritusmuodossa, jossa kummassakin päässä on vain yksi kaapelin läpivientiaukko. Edelleen voi keksinnön mukaisessa muhvissa olla toisessa päässä yksi kaapelin läpivientiaukko ja toisessa päässä kaksi kaapelin läpivientiauk-10 koa. Tällaista muhvia voidaan käyttää esim. "haaroitusmuhvi- na".Ml • · • · • «« 6 106160 in the presentation are partially cut. The sleeve, whose lower half shell 1 is shown in greater detail in Figure 3, has four cable entry holes 3-6, which are delimited by each half shell 1 and 2. It should be noted here that the sleeve of the invention may also be implemented in an embodiment where only one cable entry is provided at each end. Further, the sleeve of the invention may have one cable entry hole at one end and two cable entry holes at the other end. Such a sleeve can be used, for example, as a "branching sleeve".
Läpivientiaukoissa 3, 4 ja 5 on kaapelin läpivienti- istukat 7, 8 ja 9 ja läpivienti-istukkaan 6 on sijoitettu suljentalaippa 10 (kuviot 17, 18) . Puolikuoressa 1 ja sen 15 kanssa edullisesti identtiseksi rakennetussa puolikuoressa 2 on niiden pitkittäisreunoilla 11 ja 12 urat 13 ja 14, jotka päätyvät puolikuorten 1 ja 2 otsapinnoille 15 ja 16. Otsapin-noilla 15, 15 on edelleen kulloinkin vierekkäisten läpi- menoaukkojen 3 ja 4 tai 5 ja 6 välissä U-muotoiset urat 17 ja 20 18, joiden päät myöskin päätyvät kulloiseenkin päätypintaan 15, 16.The lead-through openings 3, 4 and 5 have cable lead-in sockets 7, 8 and 9 and a lead-in flange 10 is provided in the lead-through socket 6 (Figs. 17, 18). The semi-shell 1 and the semi-shell 2, preferably constructed identically to it 15, have grooves 13 and 14 at their longitudinal edges 11 and 12, which terminate on the face surfaces 15 and 16 of the half shells 1 and 2. 5 and 6 have U-shaped grooves 17 and 20 18, the ends of which also end at respective end surfaces 15, 16.
Urien 13, 14 ja 17, 18 poikkileikkaus on suunnilleen suorakulmainen, joka laajenee urien päissä, so. päätypinnoil-la 15, 16 poikkileikkaukseltaan puoliympyrän muotoiseksi.The grooves 13, 14 and 17, 18 have an approximately rectangular section which expands at the ends of the grooves, i.e. the end faces 15, 16 having a semicircular cross-section.
25 Puolikuorten 1 ja 2 pitkittäissivuilla 12, 13 olevin uriin ·*·.. 13, 14 asetetaan pitkittäisvenytetyt tiivisteet 20, joilla voi olla esim. kuvioissa 4-7 esitetty muoto.In the grooves · * · .. 13, 14 on the longitudinal sides 12, 13 of the half-shells 1 and 2, longitudinally stretched seals 20, which may have the shape shown in Figs.
Tiiviste 20 on pitkittäisvenytetty tiivistenaru 21, joi- • · t la on kuvioissa 5 ja 6 esitetty, taivutetun viivan ympäröimä, • · ’. '30 tähtimäinen poikkileikkaus. Tiivis teen 20 loppupäissä 22, 23 • · · voi olla urien 13, 14 kulkua vastaava, heikosti mutkalle tai- i · i ’·’ vutettu muoto.The gasket 20 is a longitudinally stretched gasket 21, shown in Figures 5 and 6 and surrounded by a bent line. '30 star-shaped cross-section. The ends 22, 23 of the seal 20 may have a shape corresponding to the passage of the grooves 13, 14, which is slightly bent or curved.
Tiivisteen 20 kummassakin päässä 22, 23 on levitetyt • · :.*·? päät 24, 25, joilla on ympyrän muotoinen poikkileikkaus, joi- :]i*35 den otsapinnat 26, 27 ovat rakennetut pallonsegmentin muotoi-siksi, ja joiden ulkosivulla on ulostyöntyvä reuna 28, 29.At each end 22, 23 of the gasket 20 are • ·:. * ·? ends 24, 25 having a circular cross-section whose front faces 26, 27 are constructed in the form of a spherical segment and having a protruding edge 28, 29 on the outside.
« · « Päillä 24, 25 voi olla myös elliptinen poikkileikkaus, joten « · pään 24, 25 poikkileikkaus kuvion 7 akselilla 29' on hieman ·' suurempi kuin akselilla 30 mitattu halkaisija. Tästä on se * · t • * • · • 41 7 106160 etu, että päällä 24, 25, sen jälkeen kun se painuu puolikuor-ten 1, 2 välissä hieman kasaan, on lopulta pyöreä poikkileik-kausmuoto.The ends 24, 25 may also have an elliptical cross-section, so that the cross-section of the head 24, 25 at axis 29 'of Figure 7 is slightly larger than the diameter measured at axis 30. This has the advantage that the top 24, 25, after being slightly pressed between the half-shells 1, 2, eventually has a circular cross-sectional shape.
Kun kuvioiden 4-7 kohdalla lähemmin selitettävät, 5 pitkittäisvenytetyt tiivisteet 20 asetetaan puolikuorten 1, 2 uriin 13 ja 14, niin silloin asettuvat päät 24, 25 urien 13, 14 päissä vastaavasti levitettyihin levennyksiin ja päiden 24, 25 reunat 28, 29 sekä pallonsegmentin muotoiset pinnat 26, 27 työntyvät puolikuorten 1, 2 otsapinnoilla 15, 10 16 hieman ulospäin. Tiivisteiden 20 selitetyn rakenteen johdosta voidaan ne asettaa yksinkertaisella tavalla uriin 13, 14, ja ile ovat varmistetut näissä yksinkertaisella tavalla kiertymistä ja liukumista vastaan. Päiden 24, 25 levitetyn rakenteen avulla, tiivistenarun 21 suhteen, syntyy 15 lisäksi muhville parempi tiivistys, jota jäljempänä vielä selitetään.When the elongated stretch seals 20, described in more detail with reference to Figures 4-7, are inserted into grooves 13 and 14 of the half-shells 1, 2, the ends 24, 25 then extend into respective extensions and ends 28, 29 of the ends 24, 25 and the surfaces 26, 27 projecting slightly on the face surfaces 15, 10 16 of the half-shells 1, 2. Due to the described structure of the seals 20, they can be placed in the grooves 13, 14 in a simple manner, and Ile are secured therein in a simple manner against twisting and slipping. By the extended structure of the ends 24, 25 with respect to the sealing string 21, a better sealing of the sleeve 15 is obtained, which will be further explained below.
Kuvioihin 9, 10 ja 11 viitaten selitetään U-muotoista tiivistettä 30, jossa on päät 31, 32, ja jonka muoto vastaa tiivisteen 20 päiden 24, 25 muotoa. Tiivisteessä 30 on päiden 20 31, 32 välissä tiivistenaru 33, jolla myöskin on kaarevan viivan rajaama, tähtimäinen poikkileikkausmuoto. Tiivisteet 30, joihin liittyy kuvioissa 9-11 selitetty muoto, asetetaan puolikuoren 1 päätypinnoilla 15 ja 16 oleviin uriin 17 ja 18, ja myöskin ne ovat varmistetut muotonsa ansiosta 25 liukumista vastaan.Referring to Figures 9, 10 and 11, a U-shaped seal 30 having ends 31, 32 and a shape corresponding to the ends 24, 25 of the seal 20 will be described. The seal 30 has a sealing cord 33 between the ends 20 31, 32, which also has a star-shaped cross-sectional shape delimited by a curved line. The seals 30, which have the shape described in Figs. 9-11, are placed in the grooves 17 and 18 on the end faces 15 and 16 of the half-shell 1 and are also secured against slipping due to their shape.
Kaapeli, joiden johdot tai valoaalto johdot ovat yhdiste-:·.·. tyt muhvissa jatkoksen avulla, kiinnitetään radiaalisesti * t läpivientiaukoissa, kuviossa l esim. läpivientiaukoissa 3, • · · 4 ja 5 olevien kaapelin läpivienti-istukoiden 7, 8, 9 avulla, • · *. ^0 tai ne keskitetään kaapelin läpivienti-istukoiden 7 avulla • · · läpivientiaukkojen 3, 4, 5 suhteen. Kaapelin läpivienti- t * ♦ ’·* * istukan 7, 8, 9 erästä esimerkinomaista suoritusmuotoa esite tään kuvioissa 14 - 16 kaapelin läpivienti-istukkaan 7 viita-;Λ* ten. Kaapelin läpivienti-istukkaan 7 kuuluu olennaisesti :,:35 laippa 34 ja siihen yksikappaleisesti muotoiltu kaula 35.Cable with light waves or light wires that are compound:. the sleeves by means of a joint, are fixed radially * t in the through holes, in Fig. 1, for example, by the cable entry holes 7, 8, 9 in the through holes 3, • · · 4 and 5. ^ 0 or they are centered by the cable entry slots 7 · · · with respect to the through slots 3, 4, 5. An example embodiment of a cable gland * ♦ '· * * socket 7, 8, 9 is shown in Figures 14-16 with reference to a cable gland 7. The cable entry socket 7 essentially includes a flange 34 and a neck 35 formed in one piece.
Tämän asetelman jäykistämiseksi voi siinä olla ensisijassa t · « kuusi kehälle tasaisesti jaettua jäykisteruodetta 36.In order to stiffen this configuration, it may preferably have t · «six stiffening ribs 36 evenly distributed around the circumference.
• ·• ·
Laipan 34 otsapinnassa 37, jonka avulla kaapelin läpi- v · vienti-istukka 7 lepää puolikuorten 1, 2 päätypintoja 15, 16 I · 1 « · « * • · · s 106160 vasten, on kaksi samankeskeistä kohoumaa 38, 39, joiden väliin on kiinnitetty kuviossa 8 esitetty renkaanmuotoinen tiiviste 40. Samankeskeisesti sijaitsevien kohoumien 38, 39 välissä on toinen kohouma 46, joka on samankeskeisesti ko-5 houmien 38, 39 suhteen, mutta se on matalampi kuin ne. Tämä kohouma 46 painaa renkaanmuotoista tiivistettä 40 puolikuor-ten 1, 2 päätypintoja 15, 16 vasten.The end face 37 of the flange 34, by means of which the cable-through socket 7 rests against the end faces 15, 16 of the half shells 1, 2, 106160, has two concentric protrusions 38, 39 between which an annular seal 40, shown in Fig. 8, is attached. Between the concentric protrusions 38, 39 is a second protrusion 46 which is concentric with but not lower than the protrusions 38, 39. This protrusion 46 presses the annular seal 40 against the end faces 15, 16 of the half-shells 1, 2.
Kaapelin läpivienti-istukassa 7 on otsapinnallaan 37 kaksi nokanmuotoista uloketta 42, 43, jotka sijaitsevat kaa-10 pelin läpivienti-istukan 7 pituusakselin suhteen diametraali-sesti. Läpivientiaukoissa 3 - 6 on ulokkeita 42 vastaten kolot 43, joihin ulokkeet 42 työntyvät, kun kaapelin läpivienti-istukkaa 7 kiinnitetään muhviin, ja joiden avulla saadaan estetyksi kaapelin läpivienti-istukan 7 kiertyminen 15 tai liukuminen muhvin suhteen.The cable entry socket 7 has two cam-shaped projections 42, 43 at its face surface 37 which are diametrically spaced relative to the longitudinal axis of the cable entry socket 7. The lead-through openings 3 to 6 have recesses 42 corresponding to the projections 42 into which the projections 42 project when the cable lead-through seat 7 is secured to the sleeve and prevent rotation or sliding of the cable lead-through seat 7 relative to the sleeve.
Kaapelin läpivienti-istukoiden kiinnittämiseksi muhviin on laipassa 34 jäykisteruoteiden 36 välissä ensisijassa kuusi reikää. Nämä reiät 44 on rakennettu pitkänomaisiksi, jolloin pitkittäisreiät ulottuvat vertikaalisesti puolikuorten 1, 2 20 välisen erotustason suhteen, kun kaapelin läpivienti-istukka 7 on kiinnitetty muhviin.Tämän pitkänomaisten reikien 44 rakenteen avulla voidaan tasata yhteenkootussa muhvissa ilmenevää puolikuorten 1 ja 2 välistä erilaista väliä. Kummankin puolikuoren 1 ja 2 välinen erilainen väli voi syntyä siten, 25 että tiivisteet 20 ja 30 eivät painu aina yhtäpaljon yhteen muhvia koottaessa.There are preferably six holes in the flange 34 between the stiffening ribs 36 for attaching the cable entry sockets to the sleeve. These holes 44 are constructed elongated, with the longitudinal holes extending vertically with respect to the level of separation between the half-shells 1, 2 20 when the cable gland 7 is secured to the sleeve. This structure of the elongated holes 44 allows smoothing the mismatches between the half-shells 1 and 2. A different clearance between each half shell 1 and 2 may occur so that the seals 20 and 30 do not always coincide as much when assembling the sleeve.
iV. Reikien 44 kohdalle on asetettu puolikuorissa 1 ja 2 olevat, tässä esittämättä jätetyt reiät, joihin reikien 44 * · · .^.p läpi työntyvät ruuvit voidaan kiertää.iV. Holes 44 are provided with holes (not shown) in the half shells 1 and 2, into which the screws projecting through the holes 44 * · ·. ^. P can be threaded.
« · *30 Kuvioissa 17 ja 18 esitetään laippa 10, jolla saadaan • · · suljetuksi käyttämättömät läpivientiaukot 3, 4, 5, 6, kuten I · i ’·* ’ esim. kuvion 1 läpivientiaukko 6. Tällä laipalla 10 on olen naisesti sama muoto kuin kaapelin läpivienti-istukan 7 lai- • » *,*·: palla 34, so. siinä on samankeskiset kohoumat 38', 39', 46', « « 35 jolloin kohoumien 38' ja 39' väliin voidaan kiinnittää ren- kaanmuotoinen tiiviste 40, jota kohouma 46' painaa puolikuo-«· * 30 Figures 17 and 18 show the flange 10 having a • · · closed unused through holes 3, 4, 5, 6, such as I · i '· *' e.g. the via hole in Figure 1 6. This flange 10 is substantially the same shaped like a cable entry socket 7 with a • »*, * ·: 34, i. it has concentric protrusions 38 ', 39', 46 ', «« 35 so that an annular seal 40 can be attached between the protrusions 38' and 39 ', which is pressed halfway by the protrusion 46'.
• « I• «I
ren l, 2 otsapintaa 16 vasten. Laipassa 10 on edelleen nokan- « · ';* muotoinen uloke 42', joka toimii yhdessä läpivientiaukossa 6 v ; olevien kolojen 43 kanssa, estäen laipan 10 kiertymisen.ren l, 2 against the face 16. The flange 10 further has a cam-shaped projection 42 'which operates in a single through hole 6 v; cavities 43 to prevent the flange 10 from rotating.
• * • ·• * • ·
> I I> I I
9 106160 Laipassa 10 on edelleen pitkänomaiset reiät 44', joiden läpi ruuvit työnnetään, ja joiden avulla se on kiinnitettävissä otsapintaan 16.106160 The flange 10 further has elongated holes 44 'through which the screws are inserted and by means of which it can be secured to the face 16.
Erotuksena kaapelin läpivienti-istukoihin 7 - 9 on lai-5 passa 10 vain yksi lyhyt, putkenmuotoinen kaula 48, jonka seinä 49 sulkee. Näin on läpivientiaukko 6 suljettavissa täydellisesti laipan 10 avulla.In contrast to the cable entry sockets 7 to 9, there is only one short tubular neck 48 in the pass-5 passage 10 which is closed by wall 49. Thus, the through opening 6 can be completely closed by the flange 10.
Kuvioiden 15 ja 16 sekä 17 ja 18 esittämässä kaapelin läpivienti-istukan 7 tai suljentalaipan 10 suoritusmuodossa 10 ei otsapinta 37 ja 47 ole tasainen, vaan otsapinnassa 37 ja 47 on kallistuma, kuten erityisesti kuvioista 15 ja 17 havaitaan, jolloin muodostuu kaksi toistensa suhteen kallistuneena olevaa osaotsapintaa 37', 37" ja 47' ,47", joiden leikkaus-viiva leikkaa kaapelin läpivienti-istukan 7 ja suljentalaipan 15 10 pitkittäisakselin. Siten voidaan ottaa huomioon puoli- kuorten l, 2 otsapintojen 15, 16 vastaava viistoonasettaminen toistensa suhteen, mikä on valmistusteknisistä syistä edullista puolikuorten 1, 2 valmistuksessa. Myöskin voidaan ajatella siten, että otsapinnat 15, 16 asetetaan suorassa kul-20 massa puolikuorten 1 ja 2 välisen erotustason suhteen, ja välittämättä ulostyöntyvistä samankeskisistä ulokkeista 38, 38' 39, 39' 46, 46' suunnitellaan täysin sileä otsapinta 37 tai 47 kaapelin läpivienti-istukkaan 35 tai suljentalaippaan 10.In the embodiment of the cable gland 7 or closure flange 10 shown in Figures 15 and 16 and 17 and 18, the end surfaces 37 and 47 are not flat, but the end surface 37 and 47 have an inclination, as is particularly observed in Figures 15 and 17. a partial front surface 37 ', 37 "and 47', 47" having a cut-off line intersecting the longitudinal axis of the cable gland 7 and the closure flange 15 10. Thus, the corresponding oblique positioning of the face surfaces 15, 16 of the half-shells 1,2 may be taken into account, which is advantageous in manufacturing semi-shells 1,2 for manufacturing reasons. It is also contemplated that the face surfaces 15, 16 are positioned at right angles to the separation level between the half-shells 1 and 2, and regardless of the protruding concentric projections 38, 38 '39, 39' 46, 46 ', a perfectly smooth face 37 or 47 is provided. seat 35 or shutter flange 10.
25 Reiät 44, 44' ovat radiaalisesti erillään kaapelin läpi- i\. vienti-istukan ja suljentalaipan 10 pitkittäisakselista si- ten, että ero vastaa olennaisesti kohoumien 46, 46' keski- v · määräistä sädettä. Sen estämiseksi, että reiät 44, 44' kat- 9 9 · ;·,·# kaisisivat kohoumat 46, 46', on kohoumassa 46, 46' levennyk- • * ’. *30 set 52', joten reiät 44, 44' ovat täysin suljetut, eikä ko- ;.*· houma 46, 46' katkea. Kuviossa 8 esitetään renkaanmuotoinen • · « tiiviste 40, jossa on kaapelin läpivienti-istukoita 7-9 sekä suljentalaippaa 10 vastaavat pitkänomaiset reiät 50 sekä • · \’·| kaksi koloa 51 kaapelin läpivienti-istukan 7 nokanmuotoisiaThe holes 44, 44 'are spaced radially through the cable. the longitudinal axis of the export seat and the flange 10 so that the difference substantially corresponds to the mean radius of the projections 46, 46 '. In order to prevent the holes 44, 44 'from interrupting the projections 46, 46', the projections 46, 46 'are widening * *'. * 30 set 52 ', so holes 44, 44' are completely closed and not knocked. * · Houma 46, 46 'breaks. Fig. 8 shows an annular • · «gasket 40 having elongated holes 50 corresponding to the cable grommets 7-9 and the closure flange 10 and • · \ '· | two recesses 51 cable entry socket 7 cam shaped
- «II- «II
!!35 ulokkeita 42, 42' varten. Renkaanmuotoinen tiiviste 40 on rakennettu kiekonmuotoiseksi, jonka paksuus on suurempi kuin f · i keskimmäisten kohoumien 46, 46' ja ulommaisten kohoumien 38, • · 38' tai kaapelin läpivienti-istukassa 7 tai suljentalaipassa * « · « « · ίο 106160 10 olevien kohoumien 39, 39' välinen korkeusero, mikä takaa varman tiivistämisen.!! 35 for the projections 42, 42 '. The annular gasket 40 is constructed in the form of a disc having a thickness greater than f · i of the protrusions 39 in the middle protrusions 46, 46 'and the outer protrusions 38, • · 38' or in the cable gland 7 or sealing flange. , 39 'to ensure a safe seal.
Puolikuorien 1, 2 toisiinsa liittämistä varten on niiden pitkittäisreunoilla kulloinkin kolme uloketta 55, joissa on 5 reiät 56 ruuveja varten. Puolikuorissa 1, 2 on lisäksi kulmissa olevat reiät 57 sekä kaksi muuta reikää 58, jotka sijaitsevat U-muotoisia tiivis teitä 30 varten olevien urien 17, "18 välissä. Puolikuoret 1, 2 ovat olennaisesti identtiset, mutta eroavat toisistaan kuitenkin siinä, että puoli-10 kuoressa 1, 2 olevat reiät 56 - 58 ovat läpimeneviä reikiä, kun taas toisessa puolikuoressa 2, 1 on läpimenemättömät reiät, joihin sisäänvalettavat mutterit 59 ovat valetut.For the connection of the half-shells 1, 2, there are in each case three longitudinal edges 55 with 5 holes 56 for screws. The half shells 1, 2 also have angled holes 57 and two other holes 58 located between the grooves 17, 18 of the U-shaped seals 30. The half shells 1, 2 are substantially identical but differ in that The holes 56 to 58 in the shell 1, 2 are through holes, while the other half shell 2, 1 has holes in which the nuts 59 to be inserted are molded.
Kuvioissa 19-21 esitetään tällaisen mutterin 59 erästä edullista suoritusmuotoa. Mutterissa, jonka poikkileikkaus on 15 olennaisesti neliömäinen, on yläosa 60, keskiosa 61 ja alaosa 62. Keskiosa 61 ja yläosa 60 sekä alaosa 62 ovat ympärikier tävän uran 63 ja 64 toisistaan erottamat. Yläosassa 60 on vielä n. 45° kulmassa oleva viistepinta 65.Figures 19 to 21 show an advantageous embodiment of such a nut 59. The nut having a substantially square cross-section 15 has an upper portion 60, a central portion 61, and a lower portion 62. The central portion 61 and the upper portion 60 and the lower portion 62 are separated by a circumferential groove 63 and 64. The upper portion 60 still has a bevelled surface 65 at an angle of about 45 °.
Mutterissa 59 on läpimenemätön reikä 66, jossa on kierre 20 67 ja suuaukossa oleva laajennus 68.The nut 59 has an impermeable hole 66 having a thread 20 67 and an extension 68 at the mouth.
Yläosan 60, keskiosan 61 ja alaosan 62 neliömäisellä muodolla saadaan varmistettua mutterin 59 kiertymättömyys valetussa tilassa, ja viistepinnan 65 sekä urien 63 ja 64 avulla saadaan estetyksi ulosvetäminen puolikuoresta 1 tai 2.The square shape of the upper portion 60, the middle portion 61 and the lower portion 62 secures the rotation of the nut 59 in the molded state, and the bevel surface 65 and the grooves 63 and 64 prevent the pulling out of the half shell 1 or 2.
25 Kuviossa 2 esitetään, kuinka mutteri 59 on valettu alem- ;'.ti paan puolikuoreen 2, ja kuinka ylempi puolikuori 1 ruuvin 69 ;·.·. avulla on liitetty alempaan puolikuoreen 2, joka ruuvi 69 on « « viety ylemmässä puolikuoressa 1 olevan alassuunnatun läpi- • * · .! . menoreiän 56 läpi ja kierretty mutteriin 59.Figure 2 shows how the nut 59 is molded into the lower half shell 2 and the upper half shell 1 of the screw 69; is connected to the lower half shell 2, which screw 69 is «« passed through the downward direction of the upper half shell 1 • * ·.! . through male hole 56 and threaded into nut 59.
• t · *30 Jotta läpimenoreikä 56 saadaan tiivistetyksi ulospäin, • · · voidaan se sulkea suljentatulpan 70 avulla, jossa on ontto 1 · · *·* ' sylinterimäinen varsi 71 ja puolikuoren 1 yläpintaa vastaa vasti kallistettu ja reunalla 73 varustettu pää 72.In order to seal outwardly the through hole 56, it can be closed by a closure plug 70 having a hollow 1 · · * · * 'cylindrical shaft 71 and a newly inclined end 72 provided with an upwardly sloping end 73.
• · ί/·ί Kuvioissa 23 - 25 esitetään kaapelin läpivienti-istukan 35 7' erästä suoritusmuotoa, joka on rakennettu olennaisesti samoin kuin kaapelin läpivienti-istukka 7. Kaapelin läpivien- * · « ti-istukan 7' erikoisuus piilee siinä, että se on jaettu • * '·;·* aksiaalitasoa 8 pitkin kahteen puolikkaaseen 8' ja 8", joi- • » % S.: : loin sitä voidaan käyttää myöskin katkaisematonta kaapelia • · · • ·Figs. 23 to 25 show an embodiment of a cable gland 35 7 'constructed substantially in the same way as a cable gland 7. The special feature of the cable gland 7 * lies in the fact that it is divided • * '·; · * along the axial plane 8 into two halves 8' and 8 ", with which •»% S .:: it can also be used as an unbroken cable • · · • ·
Ml 106160 11 varten. Puolikkaiden 8' ja 8" asema toistensa suhteen varmistetaan toisesta puolikkaasta 8 ulostyöntyvällä ja toisen puolikkaan koloon työntyvällä tapilla 9. Lisäksi voidaan käyttää - ainakin kutisteletkun kutistamiseen saakka letkunkiristintä 5 (kuvio 22) tai vastaavaa, jotta puolikkaat 8' ja 8" saadaan pysymään yhdessä.M1 106160 for 11. The position of the halves 8 'and 8 "with respect to each other is secured by a pin 9 projecting from one half 8 and protruding into the recess of the other half, and hose clamp 5 (Fig. 22) or the like can be used to keep the halves 8' and 8" together.
Keksinnön mukaisen muhvin kokoaminen tapahtuu seuraavasti, kuvioon 1 viitaten:The assembly of the socket according to the invention is carried out as follows with reference to Figure 1:
Aluksi vedetään tiivistein varustetut kaapelin läpivien-10 ti-istukat 7 tässä esittämättä jätettyjen kaapeleiden päälle ja sen jälkeen valmistetaan sähköjohtojen tai valoaaltojohto-jen jatkos. Yksittäiset jatkokset voivat olla kiinnitetyt esim. taskuihin tai kannattimiin 75, joita kannatuskoukut 76 kannattavat. Lopuksi kiinnitetään kaapelit muhviin (puoli-15 kuoreen 2) vedonkevennyskiinnittimellä 77.Initially, cable glands 10 through cable glands 10 are pulled over cables not shown here, and then an extension of the electric or light wires is made. The individual extensions may be secured, e.g., to pockets or brackets 75 supported by support hooks 76. Finally, the cables are secured to the sleeve (half-15 to housing 2) with a strain relief clamp 77.
Tämän työvaiheen jälkeen asetetaan tiivisteet 20, 30 yksinkertaisesti vastaaviin uriin 13, 14 ja 17, 18, jolloin niiden päät 24, 25 ja 31, 32 estävät niiden liukumisen. Sitten asetetaan ylempi puolikuori 1 sama-akselisena alemman 20 puolikuoren 2 päälle, jolloin tiivisteet 20, 30 kiinnittyvät myöskin ylemmän puolikuoren 1 uriin 13, 14 ja 17, 18, ja se kiinnitetään ruuvien 69 avulla alempaan puolikuoreen 2. Lopuksi suljetaan läpimenoreiät 56 - 58 suljentatulpilla 70.After this step, the seals 20, 30 are simply inserted into the respective grooves 13, 14 and 17, 18, whereby their ends 24, 25 and 31, 32 prevent them from sliding. The upper half-shell 1 is then coaxially over the lower half-shell 2, whereby the seals 20, 30 are also secured to the grooves 13, 14 and 17, 18 of the upper half-shell 1 and secured by screws 69 to the lower half-shell 2. 70.
Sitten siirretään kaapelia pitkin kaapelin läpivienti-25 istukat 7-9, jotka on johdettu ulos muhvista läpivientiauk-kojen 3, 4 ja 5, 6 läpi, aina niiden otsapäätyjen vasteisiin :v. saakka ja ruuvataan kiinni ruuveilla muhvin puolikuorten 1, « 2 reikien 44 läpi. Tätä varten voi puolikuorten 1, 2 läpi- «Il *·,«, vientiaukkojen 3-6 alueella olevat, edellä selitetyt mutte- v · *. *30 rit 59 olla sisäänvaletut.The cable insertion sockets 7-9, which are guided out of the sleeve through the through holes 3, 4 and 5, 6, are then moved along the cable, always to their respective terminals: v. and screw with screws through the holes 44 of the sleeve half shells 1, 2. For this purpose, the half-shells 1, 2 through the openings 3-6 in the openings 3-6, but not as described above. * 30 rit 59 to be retracted.
4 f · • «· ·,,* Kun kaapelin läpivienti-istukat 7-9 ruuvataan kiinni t » · ’·* * puolikuoriin 1, 2, puristuvat renkaanmuotoiset tiivisteet 40, jotka ovat kiinnitetyt kaapelin läpivienti-istukoiden 7-9 4 9 V·' otsapinnoissa 37 olevien kohoumien 38 ja 39 väliin, toisaalta i« * 1/35 kohoumien 46 tukemana puolikuoria 1, 2 vasten ja toisaalta /;·. pitkittäisvenytettyjen tiivis teiden 20 päitä 24 ja 25 sekä f · · U-muotoisten tiivisteiden 30 päitä 31, 32 vasten, minkä joh- 4 · V dosta sekä puolikuoret 1 ja 2 keskenään että myös kaapelinWhen the cable grommets 7-9 are screwed into the half shells 1, 2, the annular seals 40 which are secured to the cable grommets 7-9 4 9 V are clamped. 'Between the ridges 38 and 39 on the face surfaces 37, supported by i «* 1/35 the ridges 46 against the half shells 1, 2 and on the other hand; the ends 24 and 25 of the longitudinally stretched gaskets 20 and the ends 31, 32 of the f · · U-shaped gaskets 30, leading to 4 · V between the half shells 1 and 2 together and the cable
»M»M
*/ * läpivienti-istukat 7-9 ovat täysin tiivistetyt puolikuoria • ·* / * Grommets 7-9 are fully sealed half shells • ·
• I• I
* ··> f 12 106160 1 ja 2 vasten. Tämä pätee myöskin tiivistelaipan 10 alueella, joka, kuten edellä on selitetty, kiinnitetään ruuvaamalla kiinni läpivientiaukkoon 6, jolloin myös se on täysin tiivistetty .* ··> f 12 106160 against 1 and 2. This also applies in the area of the sealing flange 10, which, as described above, is secured by screwing it into the lead-through opening 6, whereby it too is completely sealed.
5 Lopuksi tiivistetään kaapelin läpivienti-istukat 7 kaa pelien suhteen, mikä voidaan toteuttaa esim. lämmön vaikutuksesta kutistuvien letkujen avulla, jotka on vedetty jo ennen selitettyä asennusta kaapelien tai kaapelin läpivienti-istukoiden 7 päälle.Finally, the cable glands 7 are sealed with respect to the games, which can be achieved, for example, by means of heat-shrinkable hoses which have been pulled over the cables or cable glands 7 prior to the described installation.
10 Edelläolevasta käy ilmi, että keksinnön avulla aikaan saadaan muhvi, joka asennuksessa voidaan koota sangen yksinkertaisella tavalla ja tiiviiksi.10 It will be apparent from the foregoing that the invention provides a sleeve which can be assembled in a very simple and compact manner during installation.
Edellä selitetyn suoritusmuodon muutokset ovat mahdollisia patenttivaatimusten puitteissa esim. siinä määrin, että 15 muhvin vain toisessa päätyosassa voi olla kaksi läpivienti-aukkoa kaapeleita varten, tai että yhtä kaapelia varten oleva yksi läpivientiaukko on aina kummassakin päätyosassa. Edellä olevasta havaitaan, että viimeeksimainitussa suoritusmuodossa ei tarvita mitään U-muotoisia tiivisteitä, vaan että tässä 20 tarvitaan kaksi pitkittäisvenytettyä tiivistettä, joilla on puolikuoren ääriviivamuotoa vastaava muoto, ja joiden päät päättyvät kuten selitettyjen pitkittäisvenytettyjen tiivisteiden 20 päät vastaavasti rakennettujen urien otsapintoihin 15 ja 16. Luonnollisesti on mahdollista myöskin siten, että 25 läpivientiaukot 3-6 eivät sijaitse (vain) otsapinnoilla 15, • i '·· 16, vaan (myös) muhvin pitkittäissivuilla (11, 12), jolloin I I « : siinä voi olla haluttu määrä läpivientiaukko ja rinnakkain, jotka tiivistetään toistensa suhteen vastaavalla määrällä U- ·*·’: muotoisia tiivisteitä.Modifications of the above-described embodiment are possible within the scope of the claims, e.g., to the extent that only one end portion of the sleeve 15 may have two passageways for cables, or that one passageway for one cable is always at each end. From the foregoing, it will be appreciated that in the last-mentioned embodiment, no U-shaped gaskets are required, but that two longitudinally stretched gaskets having a shape corresponding to a half-shell contour are required here, with ends terminating like the ends of the elongated grooves 20 and 16 respectively. it is also possible that the through holes 3-6 are not located (only) on the face faces 15, • i '·· 16, but (also) on the longitudinal sides (11, 12) of the sleeve, whereby it can have the desired number of through holes and , which are sealed relative to each other by an equal number of U- · * · ': seals.
• · .*.30 Keksintöä voidaan esittää tiivistetysti seuraavasti:The invention may be summarized as follows:
Muhvi kaapelinjatkosten kiinnittämiseksi sisältää kaksi « « toisiinsa liitettyä puolikuorta 1 ja 2. Puolikuorten 1 ja 2 . . muodostamaan muhviin kuuluu sen otsapinnoilla olevat läpi- t t · vientiaukot muhviin vietävää kaapelia varten, jolloin läpi- « M < ’·' 35 vientiaukkoihin on kiinnitetty kaapelin läpivienti-istukat 7 tai suljentatulpat 10.The cable gland contains two «« half-shells 1 and 2 connected to each other. . the sleeve formed includes through-holes for cable entry into the sleeve, whereby cable-through sockets 7 or closure plugs 10 are attached to the through-holes.
Kummankin puolikuoren 1 ja 2 tiivistämiseksi toisiaan * · · ,·. vasten kuuluu laitteeseen puolikuorten pitkittäissivujen lii ' reunoilla olevat pitkittäisvenytetyt tiivisteet 20 ja kaape- • · • · • 1 · 13 106160 leita varten olevien läpivientraukkojen väliin jäävällä alueella olevat U-muotoiset tiivisteet. Puolikuorten vastaaviin uriin asetettavilla tiivisteillä 20 ja 30 on laajennetut päät, jotka jäävät puolikuorten 1 ja 2 otsapintojen alueelle. 5 Tällöin peitetään päiden päädyt toistensa suhteen renkaanmuo- toisilla tiivisteillä, jotka sijaitsevat kaapelin läpivienti-istuko iden 7 ja muhvin otsapintojen välissä. Näin aikaansaadaan muhville sen ympärikulkeva täydellinen tiivistys.To seal each half shell 1 and 2 * · ·, ·. the device includes longitudinally stretched gaskets 20 at the edges of the longitudinal sides of the half-shells and U-shaped gaskets in the area between the cable glands for the cable joints. The seals 20 and 30, which are placed in the respective grooves of the half-shells, have expanded ends which are in the region of the face surfaces of the half-shells 1 and 2. The ends of the ends are then covered with respect to each other by annular seals located between the cable entry seats 7 and the sleeve face faces. This provides complete sealing of the sleeve around it.
« a a « • · · • « ·«A a« • · · • «·
« I«I
• · • · · • · · • · i · · • · • a • m • 0 a • · « a a • · « • · « « i i • · a• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• M• M
• « > < «• «> <«
_ «II_ «II
VV
II
• · « • · · a • · · * a I · « a • · · • aa « a · a • a a a i i• · «• · a • · · * a I ·« a • · · • aa «a · a • a a a i i
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT174791 | 1991-09-04 | ||
| AT0174791A AT399965B (en) | 1991-09-04 | 1991-09-04 | CABLE SLEEVE |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FI923937A0 FI923937A0 (en) | 1992-09-02 |
| FI923937A FI923937A (en) | 1993-03-05 |
| FI106160B true FI106160B (en) | 2000-11-30 |
Family
ID=3520134
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FI923937A FI106160B (en) | 1991-09-04 | 1992-09-02 | cable splice |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0531276B1 (en) |
| AT (2) | AT399965B (en) |
| DE (1) | DE59205740D1 (en) |
| DK (1) | DK0531276T3 (en) |
| ES (1) | ES2087508T3 (en) |
| FI (1) | FI106160B (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CZ288670B6 (en) * | 1994-06-13 | 2001-08-15 | Felten & Guilleaume Austria Ag | Cable coupling box |
| DE29500322U1 (en) * | 1995-01-10 | 1996-02-15 | System Elektrotechnik Gotthold | Housing for a jump lead with protective circuit |
| EP2221933A1 (en) | 2009-02-23 | 2010-08-25 | GT Elektrotechnische Produkte GmbH | Cable sleeve with integrated cable binders |
| CN109217227A (en) * | 2018-08-15 | 2019-01-15 | 深圳供电局有限公司 | A kind of high-voltage cable middle joint protecting crust that screw rod is reinforced |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2023873C3 (en) * | 1970-05-15 | 1974-06-12 | Felten & Guilleaume Kabelwerke Ag, 5000 Koeln | Split cable sleeve housing |
| DE2050536C3 (en) * | 1970-05-20 | 1979-11-29 | Veb Kabelwerk Oberspree (Kwo), Ddr 1160 Berlin | Longitudinally split connection and / or branch sleeve for cables |
| FR2090148B1 (en) * | 1970-05-20 | 1973-01-12 | Oberspree Kabelwerke Veb K | |
| EP0073748B1 (en) * | 1981-08-20 | 1986-11-05 | Felten & Guilleaume Fabrik elektrischer Apparate Aktiengesellschaft Schrems-Eugenia Niederösterreich | Longitudinally split pressure-resistant cable sleeve |
| FR2596215B1 (en) * | 1986-03-24 | 1990-12-21 | Kerboul Michel | CABLE SPLICE PROTECTION DEVICE |
-
1991
- 1991-09-04 AT AT0174791A patent/AT399965B/en not_active IP Right Cessation
-
1992
- 1992-07-27 AT AT92890173T patent/ATE135853T1/en not_active IP Right Cessation
- 1992-07-27 DK DK92890173.5T patent/DK0531276T3/en not_active Application Discontinuation
- 1992-07-27 DE DE59205740T patent/DE59205740D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-07-27 EP EP92890173A patent/EP0531276B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-07-27 ES ES92890173T patent/ES2087508T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-09-02 FI FI923937A patent/FI106160B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE59205740D1 (en) | 1996-04-25 |
| ATE135853T1 (en) | 1996-04-15 |
| ATA174791A (en) | 1994-12-15 |
| FI923937A (en) | 1993-03-05 |
| EP0531276A3 (en) | 1993-03-24 |
| DK0531276T3 (en) | 1996-04-15 |
| AT399965B (en) | 1995-08-25 |
| EP0531276B1 (en) | 1996-03-20 |
| EP0531276A2 (en) | 1993-03-10 |
| ES2087508T3 (en) | 1996-07-16 |
| FI923937A0 (en) | 1992-09-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4857672A (en) | Cable closure end cap | |
| US4117259A (en) | Cable sleeve | |
| EP0514174B1 (en) | Cable closure including grommet having enhanced sealing capability | |
| FI108321B (en) | The cable sealing device | |
| US4295005A (en) | Cable splice closure | |
| CN1041476C (en) | Device for sealing cables entering cable coupling sleeve | |
| US4822954A (en) | Cable closure end cap | |
| US6248953B1 (en) | Segmented end seal for a closure such as a splice case | |
| US4301325A (en) | Sealing conduits | |
| AU757414B2 (en) | Cable closure | |
| US4079193A (en) | Central office cable splice enclosure | |
| EP3336992A1 (en) | Port entry device | |
| KR20150036506A (en) | Cable glands | |
| FI108320B (en) | Cable sealing and / or cable feed device | |
| US4879436A (en) | Closure for telecommunications cable | |
| US5266742A (en) | Longitudinal water-tight cable sleeve | |
| FI106160B (en) | cable splice | |
| US5792991A (en) | Environmental seal | |
| CA2044585C (en) | Splice closures | |
| CA3099706A1 (en) | Butt closures and bases therefor | |
| US20120267146A1 (en) | Wire separator suitable for use in a cable splice enclosure | |
| US3936590A (en) | Seal ring and splice enclosure | |
| FI112128B (en) | Cable coupling | |
| US4255614A (en) | Method and apparatus for enclosing a cable splice | |
| US20210010595A1 (en) | Cushion for irregular cable shapes |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MA | Patent expired |