FI105416B

FI105416B - Structure for an illuminating apparatus

Info

Publication number: FI105416B
Application number: FI980006A
Authority: FI
Inventors: Jari Ruuttu; Filip Toernroos
Original assignee: Jari Ruuttu; Filip Toernroos
Priority date: 1998-01-02
Filing date: 1998-01-02
Publication date: 2000-08-15
Also published as: FI980006A0; FI980006A

Description

105416105416

Valaisinkonstruktio - Konstruktion för en belysningsapparatLuminaire construction - Construction för en belysningsapparat

KEKSINNÖN KOHDEOBJECT OF THE INVENTION

Keksintö kohdistuu valaisinratkaisuihin, tarkemmin suunnattaviin, pienikokoisiin 5 valaisinratkaisuihin.The invention relates to lighting solutions, more specifically to small-scale lighting solutions 5.

TEKNISEN TAUSTAN KUVAUSTECHNICAL BACKGROUND DESCRIPTION

Kuvassa 1 esitetään halkileikkaus tunnetun tekniikan mukaisesta ratkaisusta pienten suunnattavien valolähteiden toteuttamiseksi. Tällaisia valaisimia käytetään hyvin yleisesti esimerkiksi linja-autoissa ja lentokoneissa. Rakenteeseen kuuluu pallomai-10 nen valaisin 1, joka on kiinnitetty seinämään 2 kiinnikkeillä 2' siten, että valaisinta voidaan kääntää. Valaisimessa 1 on polttimo 3 ja heijastin 4, ja valo johdetaan ulos valaisimesta rakenteeseen tyypillisesti kuuluvien kauluksen 5 ja etulasin 6 läpi.Figure 1 is a sectional view of a prior art solution for implementing small directional light sources. Such lamps are very commonly used, for example, in buses and airplanes. The structure comprises a spherical luminaire 1 which is fixed to the wall 2 by means of brackets 2 'so that the luminaire can be rotated. The luminaire 1 has a bulb 3 and a reflector 4, and the light is led out of the luminaire through a collar 5 and a front glass 6 typically included in the structure.

Tällaisessa rakenteessa valokeilan suunnattavuutta rajoittaa ääriasennossa se, että kaulus 5 ja kiinnikkeet 2' ottavat kiinni toisiinsa. Sellaisissa rakenteissa, joissa ei ole 15 ulkonevaa kaulusta 5, kiinnikkeet tai seinämä varjostavat lähtevää keilaa. Nämä rajoittavat rakenteen suunnattavuutta, joka tyypillisesti on noin ±30° seinämää vastaan kohtisuorasta suunnasta mitattuna. Tällaisen rakenteen ongelmana on myös lämpö, koska polttimo 3 lämmittää liikutettavaa valaisinta 1. Tällöin myös kaulus 5 ja etulasi 6 lämpenevät huomattavasti, mikä on lampun käyttäjän kannalta epämukavaa.In such a structure, the direction of the beam is limited in the extreme position by the collar 5 and the fasteners 2 'engaging each other. In structures that do not have 15 protruding collars 5, the outgoing beam is shadowed by fasteners or a wall. These limit the directionality of the structure, which is typically about ± 30 ° measured perpendicular to the wall. A problem with such a design is also heat, since the bulb 3 heats the movable lamp 1. In this case, the collar 5 and the windscreen 6 also heat up considerably, which is uncomfortable for the lamp user.

20 Toisena ongelmana on myös valaisimen 1 liikuttamisesta aiheutuva johtimien 8 vä-’ syminen. Johtimet 8 katkeavat aikaa myöten helposti, varsinkin jos valaisinta 1 kier retään polttimon 3 kautta kulkevan keskiakselinsa ympäri. Useissa ratkaisuissa tällainen keskiakselin ympäri kiertäminen onkin estetty.Another problem is also the tensioning of the conductors 8 due to the movement of the lamp 1. The conductors 8 break easily over time, especially if the lamp 1 is wound around its central axis passing through the bulb 3. In many solutions, such rotation around the central axis is prevented.

KEKSINNÖN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

25 Keksinnön tavoitteena on toteuttaa valaisinrakenne, joka on yksinkertainen ja halpa » · valmistaa. Keksinnön tavoitteena on myös toteuttaa valaisinrakenne, joka mahdollistaa valon monipuolisen suuntaamisen ja valokeilan leveyden säädön. Lisäksi keksin- « non tavoitteena on toteuttaa edellisten tavoitteiden mukainen valaisinrakenne, joka on lisäksi kestävämpi kuin tunnetun tekniikan mukaiset ratkaisut.It is an object of the invention to provide a lighting structure which is simple and inexpensive to manufacture. It is also an object of the invention to provide a luminaire structure which enables versatile orientation of light and adjustment of beam width. It is a further object of the invention to provide a luminaire structure according to the foregoing objectives, which is more durable than solutions according to the prior art.

30 Tavoitteet saavutetaan käyttämällä valon suuntaamiseen jäykkää valojohdetta, joka on nivelöity muuhun valaisinrakenteeseen edullisesti esimerkiksi holkkilaakeroinnin avulla. Valojohteena voidaan edullisesti käyttää esimerkiksi läpinäkyvää muovitan- 2 105416 koa, jonka kyljet on päällystetty metallikerroksella, mutta muunlaisetkin valojohde-ratkaisut käyvät. Valolähde on kiinnitetty valaisinrakenteeseen kiinteästi. Valaisin-rakenteen valokeila suunnataan ainoastaan valojohteen avulla, eikä valolähde liiku säätämisen vaikutuksesta. Tällaisella rakenteella saavutetaan valokeilan monipuoli-5 nen suunnattavuus ja valolähteen tunnetun tekniikan ratkaisuja parempi kestoikä.The objects are achieved by using a rigid light guide which is articulated to the rest of the luminaire, preferably by means of a sleeve bearing. As a light guide, it is advantageous to use, for example, a transparent plastic sheet, the sides of which are coated with a metal layer, but other types of light guide solutions are also suitable. The light source is fixed to the luminaire structure. The light beam of the luminaire structure is directed only by the light guide and the light source does not move due to the adjustment. Such a structure achieves a versatile orientation of the beam and a lifetime better than prior art solutions of the light source.

Keksinnön mukaiselle järjestelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty itsenäisen patenttivaatimuksen tunnusosassa. Keksinnön muita edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.The system of the invention is characterized by what is disclosed in the preamble of the independent claim. Other preferred embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

Keksinnön mukaisessa valaisinrakenteessa on liikutettava valojohde ja kiinteästi 10 asennettu hehkulanka- tai halogeenipolttimo tai muu valolähde. Valojohde on nive-löity valaisinrakenteeseen edullisesti esimerkiksi holkkilaakeroinnin avulla tai muulla tavoin siten, että valojohteen asentoa valaisinrakenteeseen ja samalla valai-sinrakenteen kiinnityskohteeseen nähden voidaan vapaasti muuttaa. Valojohde ei kosketa valolähdettä. Valojohde voidaan edullisimmin kiinnittää tämän lisäksi myös 15 siten, että sitä voidaan kiertää pituusakselinsa ympäri. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa valojohde on olennaisesti jäykkä, taipumaton kappale. Valaisinrakenteen muodostama valokeila suunnataan valojohteen avulla, jolloin valokeilan suuntaamisen aiheuttama mekaaninen rasitus ei kohdistu itse valolähteeseen. Koska valojohde ja valolähde ovat erillään toisistaan, eikä valolähde ole valojohteen sisäpuolella, ei 20 valojohde myöskään olennaisesti lämpene, jolloin sen käsitteleminen on käyttäjästä miellyttävää.The luminaire structure of the invention has a movable light guide and a fixed filament or halogen bulb or other light source. Preferably, the light guide is articulated to the luminaire structure, for example by means of a sleeve bearing or otherwise, so that the position of the light guide relative to the luminaire structure and, at the same time, to the fixture can be freely changed. The light guide does not touch the light source. In addition, the light guide can most preferably also be mounted so that it can be rotated about its longitudinal axis. In the solution of the invention, the light guide is a substantially rigid, non-bendable body. The light beam formed by the luminaire structure is directed by a light guide so that the mechanical stress caused by the direction of the light beam is not applied to the light source itself. Since the light guide and the light source are separate from each other and the light source is not located inside the light guide, the light guide is also not substantially heated, which makes it comfortable for the user to handle.

Valojohteen sitä päätä, joka on valolähteen läheisyydessä, kutsutaan tässä hakemuk-. sessa selvyyden vuoksi sisäpääksi ja vastaavasti valaisinrakenteen ulkopuolella ole vaa, käyttäjän kosketeltavissa olevaa päätä ulkopääksi. Valojohteen ulkopää voidaan 25 edullisesti muotoilla halutun valokeilan muodon ja suunnan saavuttamiseksi. Valo-johde voi olla esimerkiksi ulkopäästä vinosti poikkileikatun lieriön muotoinen, jolloin vino leikkaus kohdistaa valokeilan haluttuun kulmaan valojohteeseen nähden Tällöin valokeilaa voidaan suunnata hyvin monipuolisella tavalla kiertämällä valo-johdetta pituusakselinsa ympäri ja kääntämällä valojohdetta eri asentoihin muuhun 30 valaisinrakenteeseen ja valaisinrakenteen kiinnityskohteeseen nähden.The end of the photoconductor in the vicinity of the light source is referred to herein as the application. For the sake of clarity, the inner end and the outside of the luminaire structure respectively have a non-tangible user touchable end as the outer end. Preferably, the outer end of the light guide can be shaped to achieve the desired shape and orientation of the light beam. For example, the light guide may be in the form of an obliquely cylindrical cross-section at its outer end, whereby the oblique cut focuses the beam at a desired angle with the light guide.

Keksinnön mukaisessa rakenteessa valolähteen valo suunnataan valojohteen sisä-päähän. Valojohteen sivupinnat heijastavat valojohteen sisäpäähän suunnattua valoa, jolloin valoa emittoituu valojohteen ulkopäästä. Ulkopäästä lähtevän valokeilan leveyttä, intensiteettijakaumaa ja kulmaa valojohteeseen nähden voidaan säätää va-35 lojohteen mitoituksella ja etäisyydellä valolähteeseen nähden. Valojohde voidaan 3 105416 toteuttaa siten, että valo heijastuu valojohteen sivuseinämistä kokonaisheijastumisen kautta. Valojohteen sivuseinät voidaan myös pinnoittaa valoa heijastavalla kerroksella.In the structure of the invention, the light from the light source is directed to the inner end of the light guide. The side surfaces of the photoconductor reflect light directed at the inner end of the photoconductor, whereby light is emitted from the outer end of the photoconductor. The width, intensity distribution, and angle of the light beam exiting the exterior end can be adjusted by the dimension and distance of the light guide to the light source. The light guide may be implemented so that light is reflected from the side walls of the light guide through total reflection. The side walls of the photoconductor may also be coated with a light reflecting layer.

Valojohteen lämpenemisen minimoimiseksi valojohteen sisäpää voi edullisesti olla 5 päällystetty infrapunasäteilyä heijastavalla mutta näkyvää valoa läpäisevällä kerroksella, jos valojohde on umpinaista ainetta tai jos valojohteen sisäpäässä on linssi. Putkimaisen valojohteen sisäpäähän voidaan myös asentaa valoa läpäisevä levy, kuten esimerkiksi lasi- tai muovilevy, jolle on muodostettu tällainen kerros.In order to minimize heating of the photoconductor, the inner end of the photoconductor may preferably be coated with an infrared reflecting but visible light transmitting layer if the photoconductor is a solid material or if the inner end of the photoconductor has a lens. A light-transmitting plate, such as a glass or plastic plate, on which such a layer is formed, may also be mounted on the inner end of the tubular light guide.

Keksinnön mukainen valaisinrakenne soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi kohteis-10 sa, joissa valoa halutaan vapaasti suunnata haluttuun kohteeseen ja joissa suuntaa halutaan säätää portaattomasti hyvin laajalla, jopa ±90° :n alueella.The luminaire structure according to the invention is particularly well suited for use in objects where the light is freely directed to the desired object and where the direction is infinitely adjustable over a very wide range, up to ± 90 °.

Valojohde on edullisesti umpinainen, läpinäkyvä lasi- tai muovitanko, jonka sivupinnat on päällystetty valoa heijastavalla kerroksella, esimerkiksi alumiinikerroksel-la. Sopivia materiaaleja ovat kaikki läpinäkyvät muovit, kuten akryylimuovit, poly-15 styreenimuovit, polykarbonaattimuovit sekä eri lasilaadut. Keksintö ei kuitenkaan rajoitu tähän, vaan valojohde voi olla myös putkimainen kappale, jonka sisä- tai ulkopinta on päällystetty valoa heijastavalla kerroksella. Valojohde voidaan muodostaa myös läpinäkymättömästä aineesta muodostetun putkimaisen kappaleen avulla, jonka sisäpinta heijastaa valoa. Siten valojohteena voidaan käyttää esimerkiksi sisä-20 puolelta kiillotettua metalliputkea.The photoconductor is preferably a solid, transparent glass or plastic rod, the side surfaces of which are covered with a light reflecting layer, for example an aluminum layer. Suitable materials include all transparent plastics such as acrylic plastics, poly-15 styrene plastics, polycarbonate plastics, and various types of glass. However, the invention is not limited to this, but the light guide may also be a tubular body having an inner or outer surface covered with a light reflecting layer. The light guide may also be formed by means of a tubular body of opaque material having an internal surface that reflects light. Thus, for example, a polished metal tube can be used as the light guide.

Valojohteen päihin voidaan muodostaa tai kiinnittää erilaisia linssejä, prismoja tai muunlaisia valoa taittavia elimiä halutun valaistuskuvion muodostamiseksi. Umpinaista materiaalia olevan valojohteen pää voidaan muotoilla halutun valontaittoeli-men muotoiseksi, ja putkimaisesta materiaalista muodostetun valojohteen päähän 25 tällainen elin voidaan kiinnittää jollakin tunnetulla tavalla, kuten esimerkiksi liimaamalla.Various lenses, prisms, or other types of refractive members may be formed or attached to the ends of the light guide to provide the desired illumination pattern. The end of the light guide of solid material may be shaped to the desired light refractive member, and such a member may be attached to the end of the light guide made of tubular material by any known means such as gluing.

KUVIEN LYHYT SELOSTUSBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

* ·* ·

Seuraavassa selostetaan keksintöä yksityiskohtaisemmin viitaten esimerkkinä esitet-' tyihin edullisiin suoritusmuotoihin ja oheisiin kuviin, joissa 30 kuva 1 esittää tunnetun tekniikan mukaista valaisinrakennetta, kuva 2 esittää keksinnön erään edullisen sovellusmuodon mukaista valaisinrakennetta, 4 105416 kuva 3 esittää keksinnön erään sellaisen edullisen toteutusmuodon mukaista rakennetta, jossa toteutusmuodossa valojohdinta voidaan siirtää pituusakselinsa suunnassa, kuva 4 esittää esimerkkejä keksinnön eri sovellusmuodoissa käytettävistä valo-5 johtimen muodoista, ja kuva 5 esittää erään keksinnön edullisen sovellusmuodon rakennetta.The invention will now be described in more detail with reference to exemplary preferred embodiments and the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a lighting structure according to the prior art, Figure 2 shows a lighting structure according to a preferred embodiment of the invention, 4 105416 Figure 3 in the embodiment, the light guide can be displaced along its longitudinal axis, Figure 4 illustrates examples of the light-5 wire forms used in various embodiments of the invention, and Figure 5 illustrates the structure of a preferred embodiment of the invention.

Kuvissa käytetään toisiaan vastaavista osista samoja viitenumerolta ja -merkintöjä.In the pictures, the same reference numerals and notations are used for like parts.

KEKSINNÖN EDULLISTEN SOVELLUSMUOTOJEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUSDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

10 Kuvassa 2 esitetään keksinnön eräs edullinen toteutusmuoto. Kuvan 2 sovellusmuo-to soveltuu kiinnitettäväksi oleellisesti vaakasuoraan seinämään 2, kuten esimerkiksi linja-autoihin tai lentokoneisiin matkustajan paikan yläpuolelle. Kuvassa 2 esitetään polttimo 3 ja heijastin 4, jotka suuntaavat polttimon synnyttämän valon valojohteen 10 sisäpäähän. Valo kulkee valojohteen 10 läpi ja tulee ulos valojohteen ulkopäästä.Figure 2 illustrates a preferred embodiment of the invention. The embodiment of Figure 2 is suitable for attachment to a substantially horizontal wall 2, such as buses or airplanes above the passenger seat. Fig. 2 shows a bulb 3 and a reflector 4 directing the light emitted by the bulb to the inner end of the light guide 10. The light passes through the light guide 10 and exits the outer end of the light guide.

15 Valojohde 10 on kiinnitetty hoikin 11 ja kiinnikkeiden 2' avulla seinämään 2 siten, että valojohdetta voidaan kääntää eri kulmiin ja pyörittää akselinsa ympäri. Kuvassa 2 havainnollistetaan valojohteen 10 eri asentoja katkoviivalla piirrettyjen hahmojen 10' avulla. Katkoviivoilla piirretyt nuolet havainnollistavat kaavamaisesti valojohteen 10 eri asennoilla saavutettavia valokeilan suuntia. Kuva 2 havainnollistaa myös 20 keksinnön sellaista edullista toteutusmuotoa, jossa valojohteen 10 pää on leikattu vinoon, jotta valokeila suuntautuisi valojohteen pituusakselista poikkeavaan suun-' taan.The light guide 10 is secured to the wall 2 by means of a sleeve 11 and clamps 2 'so that the light guide can be rotated at different angles and rotated about its axis. Figure 2 illustrates different positions of the light guide 10 by means of dashed lines 10 '. Dashed Arrows The drawn arrows schematically illustrate the directions of the beam at different positions of the light guide 10. Figure 2 also illustrates a preferred embodiment of the invention in which the end of the photoconductor 10 is inclined so that the beam of light is oriented in a direction deviating from the longitudinal axis of the photoconductor.

Kuvassa 3 havainnollistetaan keksinnön erästä edullista toteutusmuotoa, jossa valo-johde 10 on kiinnitetty siten, että sitä voidaan siirtää pituusakselinsa suuntaisesti.Fig. 3 illustrates a preferred embodiment of the invention in which the light guide 10 is fixed so that it can be displaced along its longitudinal axis.

25 Tällainen rakenne voidaan toteuttaa esimerkiksi siten, että sallitaan valojohteen 10 liikkuminen hoikin 11 suhteen. Sisemmässä asennossa, jossa valojohde 10 on valolähteen 3, 4 lähellä, valojohteen ulkopäästä lähtevä valokeila on hyvin leveä.Such a structure may be implemented, for example, by allowing the light guide 10 to move relative to the sleeve 11. In the inner position, where the light guide 10 is near the light source 3, 4, the light beam from the outer end of the light guide is very wide.

. Ulommassa asennossa, jossa valojohteen 10 sisäpää on kauempana valolähteestä 3, 4, valojohteen ulkopäästä lähtevä valokeila on kapeampi kuin sisemmässä asennos-30 sa. Mikäli valojohteen 10 ulkopää on muodostettu vinoksi, kuten kuvan 2 esimerkissä, tällainen syvyyssuuntainen asema vaikuttaa lähtevän valokeilan leveyden lisäksi myös lähtevän valokeilan ja valojohteen pituusakselin väliseen kulmaan, joka on sitä suurempi, mitä lähempänä valojohteen sisäpää on valolähdettä 3, 4. Kuvan 3 esi- 5 105416 merkin kaltaisessa toteutusmuodossa valojohteen liike on rajoitettu, jotta se ei pääsisi koskettamaan valolähdettä 3, 4 eikä myöskään luiskahtamaan pois hoikista 11.. In the outer position, where the inner end of the light guide 10 is farther away from the light source 3, 4, the light beam exiting the outer end of the light guide is narrower than the inner position 30. If the outer end of the light guide 10 is formed obliquely, as in the example of Figure 2, such a depth position affects not only the width of the transmitted light beam but also the angle between the outgoing beam and the longitudinal axis of the light guide. In an embodiment such as 105416, the movement of the light guide is restricted to prevent it from touching light source 3, 4 or slipping away from sleeve 11.

Kuvien 2 ja 3 esimerkeissä valojohde 10 on suora. Keksintö ei kuitenkaan rajoitu » tähän, vaan valojohde voidaan toteuttaa myös muunkin muotoiseksi, kuten käyräksi 5 halutun ulkonäön mukaan. Valojohteen poikkileikkaus on edullisesti ympyrän muotoinen, mutta muutkin muodot, kuten kolmio, ovat mahdollisia. Hoikin 11 muotoilu on kulloisessakin toteutusmuodossa toteutettava valojohteen 10 muotoilua vastaavasti. Sellaisissa toteutusmuodoissa, joissa valojohteen poikkileikkaus ei ole ympyrän muotoinen, valojohteen pituusakselinsa ympäri pyöritettävyys toteutetaan edul-10 lisesti hoikin 11 pyöritettävyyden avulla. Valojohteen 10 mitat, kuten paksuus ja pituus, voidaan valita kulloisenkin sovelluskohteen mukaan, eikä keksintö rajoitu tiettyihin mittoihin tai mittojen suhteisiin.In the examples of Figures 2 and 3, the light guide 10 is straight. However, the invention is not limited to this, but the light guide may also be implemented in other shapes such as curve 5 according to the desired appearance. The photoconductor is preferably circular in cross-section, but other shapes, such as a triangle, are possible. The design of the sleeve 11 in each embodiment must be implemented in accordance with the design of the light guide 10. In embodiments in which the light-guide has a non-circular cross-section, the rotatability of the light-guide around its longitudinal axis is preferably achieved by the pivot 11 of the sleeve. The dimensions of the light guide 10, such as thickness and length, can be selected according to the particular application, and the invention is not limited to certain dimensions or dimensions.

Kuvassa 4 havainnollistetaan eräitä keksinnön mukaiseen valaisinrakenteeseen soveltuvia valojohtimen 10 muotoja. Osakuvissa A, B, C ja D esitetään halkileikkauk-15 set neljästä erimuotoisesta valojohtimesta 10. Valoa heijastavat reunat 12 on piirretty kaksois viivalla ja valoa läpäisevät reunat yhdellä viivalla. Sellaisessa toteutus-muodossa, jossa valojohdin on muodostettu umpinaisesta läpinäkyvästä materiaalista, kuvan 4 alueet 12 esittävät heijastavalla kerroksella päällystettyjä alueita. Osakuvan A valojohdin, jonka pää on muodostettu viistoksi, suuntaa valokeilan katkovii-20 valla piirrettyjen nuolien osoittamalla tavalla viistoon. Osakuvan B valojohdin, jossa osa viistosta pinnasta heijastaa valoa, suuntaa valokeilan voimakkaammin vinoon. Osakuvassa C viisto osuus heijastaa valoa, jolloin valojohdin 10 ohjaa valon oleelli-seesti kohtisuoraan kulmaan pituusakseliinsa nähden. Osakuvassa D havainnolliste-• taan valoa taittavan elimen 13 käyttöä valojohtimen päässä. Tässä esimerkissä valoa 25 taittava elin on valojohtimen ulkopäässä oleva linssi, joka on muodostettu umpinaisen valojohtimen pään muotoilulla. Osakuva D on kuitenkin vain eräs esimerkki valoa taittavasta elimestä, eikä keksintö rajoitu esitettyyn esimerkkiin. Valoa taittava elin voidaan muodostaa myös valojohtimen sisäpäähän, ja se voi olla jokin muukin elin kuin linssi. Elimenä 13 voidaan käyttää esimerkiksi prismaa tai prismojen jouk-30 koa, kuten edempänä mainittiin. Kuvassa 4 valojohdinten A, B, C ja D kohtisuora, piirroksessa vasemmanpuoleinen pää on valojohtimen sisäpää, ja piirroksessa oikeanpuoleinen pää on valojohtimen ulkopää.Figure 4 illustrates some shapes of the light guide 10 suitable for the lighting structure according to the invention. Partial views A, B, C, and D show cross-sections of four differently shaped light conductors 10. The light-reflecting edges 12 are drawn with a double line and the light-transmitting edges with a single line. In an embodiment in which the light guide is formed of a solid transparent material, areas 12 of Figure 4 represent areas covered by a reflective layer. The light guide of the part A, the head of which is bevelled, directs the light beam as indicated by the arrows drawn on the dashed line 20. The photoconductor of part B, where part of the oblique surface reflects light, directs the beam more strongly to a skew. In sectional view C, the oblique portion reflects light, whereby the light guide 10 deflects the essential light at right angles to its longitudinal axis. Part D illustrates the use of a refractive member 13 at the end of the light guide. In this example, the refractive member 25 is a lens at the outer end of the light guide formed by the design of the closed end of the light guide. Part D, however, is only one example of a refractive member, and the invention is not limited to the example shown. The refractive member may also be formed on the inner end of the light guide, and may be a member other than the lens. As member 13, for example, a prism or array of prisms may be used, as mentioned below. In Figure 4, the perpendicular to the light conductors A, B, C, and D, in the drawing, the left end is the inner end of the light guide, and in the drawing, the right end is the outer end of the light guide.

Kuva 5 havainnollistaa keksinnön erästä edullista sovelluskohdetta, nimittäin seinään 23 kiinnitettävää yhdistettyä yleis- ja kohdevalaisinratkaisua. Kuvan 5 mukai-35 nen rakenne soveltuu hyvin makuu- ja hotellihuoneissa sekä laivojen hyteissä käytettäväksi. Kuvan 5 valaisinratkaisu käsittää yleisvalon 21 ja varjostimen 22 sekä 6 105416 samaan rakenteeseen toteutetun keksinnön mukaisen suunnattavan kohdevalaisimen 3, 4, 10, 11. Yleisvalona 21 voidaan käyttää hehkulamppua, loisteputkea tai muuta tunnettua valaisinrakennetta. Kuvan 5 mukaista valaisinratkaisua voidaan käyttää huoneen yleisvalona. Jos joku huoneessa olevista henkilöistä haluaa nukkua, yleis-5 valo 21 voidaan sammuttaa, jolloin suunnattavaa kohdevalaisinta 3, 4, 10, 11 voidaan käyttää lukuvalona ilman, että nukkuva henkilö merkittävästi häiriytyy. Kuvasta 5 on selvyyden vuoksi jätetty pois sähköjohtoihin ja valokytkimiin liittyvät rakenteet.Figure 5 illustrates a preferred embodiment of the invention, namely a combined general and spot lighting solution for wall 23 mounting. The structure shown in Figure 5 is well suited for use in sleeping rooms, hotel rooms and ship cabins. The lighting solution of Figure 5 comprises a general light 21 and a shade 22 and a directional spotlight 3, 4, 10, 11 according to the invention implemented in the same structure. The general light 21 may be an incandescent lamp, a fluorescent lamp or other known light structure. The lighting solution shown in Figure 5 can be used as general room light. If one of the persons in the room wishes to sleep, the general 5 light 21 can be turned off, whereby the directional spotlight 3, 4, 10, 11 can be used as a reading light without significantly disturbing the sleeping person. For the sake of clarity, structures relating to electrical wires and light switches are omitted from Figure 5.

Keksinnön mukainen rakenne mahdollistaa hyvin laajan valon suuntausalueen. Li-10 säksi sellaisessa keksinnön edullisessa toteutusmuodossa, jossa valojohde on toteutettu muovista, valojohde ei oleellisesti kuumene, jolloin sitä on miellyttävää kääntää paljain käsin. Keksinnön mukaisessa valaisinrakenteessa valolähteen 3, 4 sähköjohdot 8 eivät väsy ja katkea helposti, koska valolähde 3, 4 on asennettu kiinteästi. Kiinteän asennuksen vuoksi myös valolähteen 3, 4 mahdollisesti tarvitsema ilman-15 vaihto on helpompi toteuttaa kuin kuvan 1 mukaisissa tunnetun tekniikan ratkaisuissa. Keksinnön mukaisessa valaisinrakenteessa eivät liikkuvat osat 10, 11 ole alttiina valolähteen 3, 4 lämmittävälle vaikutukselle niin voimakkaasti kuin kuvan 1 kaltaisissa tunnetuissa rakenteissa. Lisäksi keksinnön mukaisen valaisinrakenteen etuna on myös sen yksinkertainen ja halpa rakenne.The structure according to the invention allows a very wide light direction range. Moreover, in a preferred embodiment of the invention in which the photoconductor is made of plastic, the photoconductor is not substantially heated, so that it is comfortable to turn it with bare hands. In the lighting structure according to the invention, the electrical wires 8 of the light source 3, 4 do not get tired and break easily because the light source 3, 4 is permanently installed. Due to the fixed installation, any air-15 replacement required by the light source 3, 4 is also easier to accomplish than in the prior art solutions of Figure 1. In the luminaire structure according to the invention, the movable parts 10, 11 are not exposed to the heating effect of the light source 3, 4 as strongly as in the known structures like Figure 1. Further, the luminaire structure according to the invention also has the advantage of its simple and inexpensive construction.

20 Edellä keksintöä on selostettu eräisiin sen edullisiin sovellusmuotoihin viittaamalla, mutta on selvää, että keksintöä voidaan muunnella monin eri tavoin oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen mukaisesti.The invention has been described above with reference to some preferred embodiments thereof, but it will be appreciated that the invention may be modified in many ways according to the inventive concept defined in the appended claims.

Claims

A lamp structure adapted to be enclosed in the wall, producing a light cone that can be aligned in the desired direction, characterized in that it comprises a light source (3, 4) fixedly mounted in the lamp structure, the light source being a burner, and a light guide (10), which is rotatably mounted in the lamp structure to align the light cone generated by the lamp structure in the desired direction and 20. wherein the light guide (10) is a substantially rigid, uniform piece and - wherein the light guide (10) can be rotated. about its longitudinal axis for aligning the light cone generated by the lamp structure, and wherein the light conductor has a first end and a second end, said light conductor being arranged to receive the light generated by the light source through said first end and to direct the light to said second end.

A lamp structure according to claim 1, characterized in that the light guide (10) can be moved parallel to its longitudinal axis to control the width of the light cone created by the lamp structure.

A lamp structure according to claim 1, characterized in that the light guide (10) 30 is a closed piece of transparent material and a part of the surface of the light guide (10) is lined with a light reflecting layer. 9 105416

A lamp structure according to claim 3, characterized in that the light guide is made of glass.

5. A lamp structure according to claim 3, characterized in that the light guide is made of plastic.

6. A lamp structure according to claim 1, characterized in that the light guide has substantially the shape of a straight circular cylinder.

7. A lamp structure according to claim 1, characterized in that the outer end of the light guide comprises a surface which forms from a right angle a substantially deviating angle relative to the longitudinal axis of the light guide.

A lamp structure according to claim 1, characterized in that the light conductor comprises a light refracting member formed at least at one end of the light conductor.

9. A lamp structure according to claim 8, characterized in that said light-refracting means is a lens.

10. A lamp structure according to claim 8, characterized in that the light guide (10) is a closed piece formed of transparent material, and said light-breaking means is formed with the design of the end of the light guide.

11. A lamp structure according to claim 1, characterized in that the light guide (10) is a hollow tube.

12. A lamp structure according to claim 11, characterized in that the inner surface of the light conductor is coated with a light-reflecting layer.

A lamp structure according to claim 1, characterized in that the lamp structure further comprises a general lighting (21). 4