FI101188B

FI101188B - Electronic connector for discharge lamp equipped with lamp power measurement by means of DC signal

Info

Publication number: FI101188B
Application number: FI970018A
Authority: FI
Inventors: Erkki Ahonen
Original assignee: Helvar Oy
Priority date: 1997-01-03
Filing date: 1997-01-03
Publication date: 1998-04-30
Also published as: FI101188B1; EP0852453B1; DE69702829T2; FI970018A0; EP0852453A1; DE69702829D1

Description

101188101188

Purkauslampun elektroninen liitäntälaite, jossa on lamppu-tehon mittaus DC-signaalin avulla. - Elektroniskt anslut-ningsorgan för urladdningslampa försett med lampeffekts mätning med hjälp av DC-signal.Electronic discharge device for discharge lamp with lamp power measurement by means of a DC signal. - Electronic circuit breaker for the recording lamp with a lamp effect according to the DC signal.

5 Tämä keksintö koskee säädettävää tai ohjattavaa pieni-paineisen purkauslampun, erityisesti loistelampun, elektronista liitäntälaitetta, jonka toiminta perustuu lampun valoulostulon säätämiseen lampulle syötettävän jännitteen 10 taajuutta muuttamalla. Keksinnön kohteena on piirijärjestely tällaisen liitäntälaitteen lamppukuormaan siirtämän tehon mittaamiseksi tarkasti niin, että lampun purkauksen ylläpitämiseen tarvittavan tehon osuus tunnetaan.The present invention relates to an adjustable or controllable electronic ballast for a low-pressure discharge lamp, in particular a fluorescent lamp, the operation of which is based on adjusting the light output of the lamp by changing the frequency of the voltage 10 supplied to the lamp. The invention relates to a circuit arrangement for accurately measuring the power transmitted by such a ballast to the lamp load so that the proportion of power required to maintain the discharge of the lamp is known.

15 Pienipaineisten purkauslamppujen elektronisten liitäntä-laitteiden rakenne on tunnettu hakijan patentista n:o FI 64487 sekä teoreettiset perusteet hakijan patentista n:o FI 63314. Hakijan patentissa n:o FI 63146 on puolestaan esitetty pienjännitteellä ohjattavan elektronisen liitäntä-20 laitteen rakenne ja toiminta, jolloin saavutetaan ulkoiseen ohjaussignaaliin verrannollinen valoulostulo.The structure of electronic ballasts for low-pressure discharge lamps is known from the applicant's patent No. FI 64487 and the theoretical basis from the applicant's patent No. FI 63314. The applicant's patent No. FI 63146, on the other hand, discloses the structure and operation of a low voltage controlled electronic ballast 20 a light output proportional to the external control signal is achieved.

Hakijan patentista n:o FI 63146 tunnettua ohjattavan tai säädettävän liitäntälaitteen rakennetta ja toimintaa selos-25 tetaan lähemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen Fig. 1, joka esittää erästä tällaisen liitäntälaitteen edullista suoritusmuotoa. Esityksen yksinkertaistamiseksi on kuviossa Fig. 1 esitetty vain toiminnan ymmärtämisen kannalta välttämättömimmät rakenneosat.The structure and operation of a controllable or adjustable ballast known from the applicant's patent No. FI 63146 will be described in more detail with reference to the accompanying drawing Fig. 1, which shows a preferred embodiment of such a ballast. In order to simplify the presentation, Fig. 1 shows only the components that are necessary for understanding the operation.

3030

Piirustuksen Fig. 1 esittämään liitäntälaitteeseen kuuluu syöttöjännitteeseen UV kytketty tasasuuntaaja V1, tasoitus-kondensaattori C1, suurtaajuusoskillaattori A1 sekä puoli-siltakytkennän muodostavat transistorit TR1 ja TR2. Lamppu 35 LL on kytketty osaksi kondensaattorin C2 ja kelan L2 muodostamaa resonanssipiiriä, jota vuorovaiheisesti johtavat • transistorit TR1 ja TR2 syöttävät. Lampun LL katodien esi- 2 101188 hehkutusvirta lampun sytytysvaiheessa johdetaan kondensaattorin C3 kautta. Oskillaattori A1 on varustettu ohjauslii-tännällä C01 - C02, jonka kautta ohjaussignaali vaikuttaa oskillaattorin värähtelytaajuuteen. Elektroninen liitäntä-5 laite on yleensä varustettava erillisellä suojatoiminnalla eräitä erikoistilanteita, kuten liitäntälaitetta syöttävän sähköverkon yli- tai alijännitettä, laitteen ylikuumenemista, lampun puuttumista tai lampun katodien katkeamista vastaan esim. hakijan patenttihakemuksessa FI 955 695 kuva-10 tulla tavalla.The ballast shown in Fig. 1 comprises a rectifier V1 connected to the supply voltage UV, a smoothing capacitor C1, a high-frequency oscillator A1 and transistors TR1 and TR2 forming a half-bridge connection. The lamp 35 LL is connected as part of a resonant circuit formed by a capacitor C2 and a coil L2, which is supplied by alternating conductors • transistors TR1 and TR2. The pre-annealing current of the cathodes of the lamp LL in the ignition phase of the lamp is conducted through the capacitor C3. Oscillator A1 is provided with a control interface C01 to C02, through which the control signal affects the oscillation frequency of the oscillator. The electronic connection-5 device must generally be equipped with a separate protection function against certain special situations, such as overvoltage or undervoltage of the mains supplying the ballast, overheating of the device, absence of a lamp or breakage of the lamp cathodes, e.g. as described in the applicant's patent application FI 955 695.

On yleisesti tunnettua, että pienipaineisten purkauslamppu-jen katodien lämmittämisellä lampun sytytystapahtuman aikana on myönteinen vaikutus lampun elinikään ja toiminta-15 ominaisuuksiin. Sopivasti mitoitetulla hehkutusteholla voidaan lampun elinikää pidentää vähentämällä lampun kato-deihin ja erityisesti niiden pinnoitteena olevaan emissio-ainekerrokseen kohdistuvaa rasitusta. Samalla mahdollistetaan lampun sytyttäminen vilkkumatta pienemmällä lampun yli 20 vaikuttavalla jännitteellä kuin tilanteessa, jossa esiheh-kutusta ei käytetä. Elektronisille liitäntälaitteille asetetut vaatimukset katodien hehkuttamisesta lamppua sytytettäessä on annettu kansainvälisessä standardissa IEC 929. Näillä vaatimuksilla on pyritty varmistamaan se, että 25 standardien IEC 81 ja IEC 901 mukaiset loistelamput saavuttavat niille spesifioidun elinikänsä. Poikkeaminen mainittujen standardien vaatimuksista voi aiheuttaa myös muita epäsuotuisia ilmiöitä, kuten lampun lasikuvun mustumista katodien viereisillä alueilla, jolloin katodeista emittoi-30 tuvaa materiaalia kertyy lasikuvun sisäpinnalle.It is well known that heating the cathodes of low pressure discharge lamps during the lamp ignition event has a positive effect on lamp life and performance. With a suitably dimensioned annealing power, the service life of the lamp can be extended by reducing the strain on the cathodes of the lamp and in particular on the emitted layer of coating. At the same time, it is possible to light the lamp without flashing at a lower lamp voltage of more than 20 than in the situation where preheating is not used. The requirements for electronic ballasts for annealing cathodes when the lamp is ignited are given in International Standard IEC 929. These requirements are intended to ensure that fluorescent lamps in accordance with IEC 81 and IEC 901 reach their specified service life. Deviation from the requirements of said standards can also cause other unfavorable phenomena, such as blackening of the glass dome of the lamp in the areas adjacent to the cathodes, whereby material emitted from the cathodes accumulates on the inner surface of the glass dome.

Niin ikään on tunnettua, että mainittu lampun katodien hehkuttaminen on välttämätöntä tilanteissa, joissa lampun valoulostuloa halutaan säätää. Riittävällä katodihehkutuk-35 sella varmistetaan se, että katodeista emittoituu riittävästi varauksenkuljettajia ylläpitämään purkausta lampussa sen läpi kulkevan virran pienentyessä. Optimaalinen hehku- 3 101188 tustaso on jälleen välttämätön myös lampun eliniän pitämiseksi hyväksyttävällä tasolla.It is also known that said annealing of the cathodes of the lamp is necessary in situations where it is desired to adjust the light output of the lamp. Adequate cathode annealing ensures that sufficient charge carriers are emitted from the cathodes to sustain the discharge in the lamp as the current flowing through it decreases. Again, an optimal level of incandescence is also necessary to keep the lamp life at an acceptable level.

Edellä kuvatun ohjattavan liitäntälaitteen toiminnalle on ’ 5 oleellista, että lampulle LL syötettävää tehoa pystytään mittaamaan riittävällä tarkkuudella. Tätä mittaustietoa käytetään hyväksi ohjauslohkon A1 toiminnassa siten, että lampulle LL saadaan syötetyksi stabiililla tavalla ohjaus-linjojen C01 ja C02 väliseen jännitteeseen verrannollinen 10 teho lampun valoulostulon säätämiseksi. Puolisiltaan kytketyn transistoripiirin TR1 ja TR2 lamppukuormaan LL syöttämä teho koostuu kahdesta komponentista: varsinaisesta lamppu-tehosta, joka ylläpitää valoa tuottavaa purkausta lampussa ja hehkutustehosta, jota käytetään lampun katodien lämmit-15 tämiseen. Myös muissa kuormapiirin komponenteissa tapahtuu tehohäviöitä. Erityisesti alemmilla säätötasoilla, jolloin lampun purkauksen kuluttama teho on pieni, muodostaa kato-dihehkutuksen teho huomattavan osuuden koko piirin tehosta.It is essential for the operation of the controllable ballast described above that the power supplied to the lamp LL can be measured with sufficient accuracy. This measurement information is utilized in the operation of the control block A1 so that a power 10 proportional to the voltage between the control lines C01 and C02 is supplied to the lamp LL in a stable manner to control the light output of the lamp. The power supplied by the half-bridge transistor circuit TR1 and TR2 to the lamp load LL consists of two components: the actual lamp power that maintains the light-producing discharge in the lamp and the annealing power used to heat the cathodes of the lamp. Power losses also occur in other load circuit components. Especially at lower control levels, where the power consumed by the discharge of the lamp is small, the power of the loss-annealing forms a considerable part of the power of the whole circuit.

2020

Piirustuksessa Fig. 1 kuvatun liitäntälaitteen ongelmana on kuormatehon mittaaminen niin, että varsinainen lampun teho saadaan mitatuksi riittävällä tarkkuudella ilman, että hehkutuksen vaatima teho vaikuttaisi merkittävästi mittaus-25 tulokseen.The problem with the ballast described in Fig. 1 is to measure the load power so that the actual lamp power can be measured with sufficient accuracy without the power required for annealing significantly affecting the measurement result.

Keksinnön tarkoituksena on ratkaista tämä mittaustekninen ongelma ja saada aikaan patenttivaatimuksen 1 johdannossa määriteltyä tyyppiä oleva liitäntälaite, jossa lampputehon 30 mittaukseen liittyvät epätarkkuustekijät voidaan riittävästi eliminoida.The object of the invention is to solve this measurement technical problem and to provide a ballast of the type defined in the preamble of claim 1, in which the inaccuracies associated with the measurement of the lamp power 30 can be sufficiently eliminated.

Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnöllä, jonka tunnusmerkit on esitetty oheisessa patenttivaatimuksessa 1. Epäitsenäi-35 sissä patenttivaatimuksissa on esitetty keksinnön edullisia suoritusmuotoja.This object is achieved by an invention, the features of which are set out in the appended claim 1. Preferred embodiments of the invention are set out in the dependent claims.

4 1011884 101188

Keksinnön toimintaa selostetaan lähemmin viittaamalla piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää edellä selostettua tekniikan tasoa ja 5 kuvio 2 esittää keksinnön yhden suoritusmuodon mukaista elektronista liitäntälaitetta, jonka useimmat toiminnot on selostettu jo edellä piirustuksen Fig. 1 avulla. Lisäyksenä edelliseen ovat ns. free-wheel-10 diodit V2 ja V3, jotka sallivat värähtelypiirin virran kulun myötäsuuntaan tilanteissa, joissa niiden rinnalla oleva transistori TR1 tai TR2 on katkaisut piirin virran vastakkaisessa suunnassa.The operation of the invention will be described in more detail with reference to the drawings, in which Figure 1 shows the prior art described above and Figure 2 shows an electronic ballast according to one embodiment of the invention, most functions of which have already been described above with reference to Figure 1. In addition to the previous are the so-called. free-wheel-10 diodes V2 and V3, which allow the current of the oscillation circuit to flow in the forward direction in situations where the transistor TR1 or TR2 adjacent to them has cut off the current of the circuit in the opposite direction.

15 Puolisillan TR1 - TR2 kuluttama pätöenergia siirtyy pääasiallisesti kuormapiiriin C2, L2, LL ja C3. Piirin symmetrisen toiminnan vuoksi virta kumman tahansa puolisillan syötön kautta on verrannollinen kuormapiirin kuluttamaan energiaan, jos puolisillan syöttöjännite pidetään vakiona.15 The active energy consumed by the half-bridge TR1 to TR2 is mainly transferred to the load circuits C2, L2, LL and C3. Due to the symmetrical operation of the circuit, the current through the supply of either half-bridge is proportional to the energy consumed by the load circuit if the supply voltage of the half-bridge is kept constant.

20 ^load -^halfbridge, supply20 ^ load - ^ halfbridge, supply

Kuormapiiri muodostuu siis kelasta L2, lampusta LL ja kondensaattoreista C2, C3. Näistä ainoastaan lamppu LL kulut-25 taa pätötehoa. Lampun LL kuluttama energia jakautuu lampun purkauksen aiheuttamaan energian käyttöön ja hehkujen kuluttamaan energiaan. Valontuoton kannalta lamppuvirran energia on kiinnostava.The load circuit thus consists of a coil L2, a lamp LL and capacitors C2, C3. Of these, only the LL lamp consumes-25 active power. The energy consumed by the lamp LL is divided into the energy consumption caused by the discharge of the lamp and the energy consumed by the glows. In terms of light output, the energy of the lamp current is interesting.

30 Säädettäessä kuormapiirin pätötehoa eli lampun LL tuottamaa valoulostuloa käyttäen puolisillan syöttövirtaa vertailuarvona toimii säätö hyvin niin kauan, kun lampputeho on suurempi kuin hehkuteho. Kun mainitut tehot ovat yhtä suuria tai lampputeho on pienempi kuin hehkuteho, säätö muuttuu 35 epätarkaksi. Tämä tapahtuu lampputyypistä riippuen noin 10 ... 20% valotason välillä. Haluttaessa säätää tätä alemmalle valotasolle pitää hehkutehon vaikutus poistaa mittasig- 5 101188 naalista. Tämä voi tapahtua mittaamalla esim. lampun LL toisen katodin yli olevaa jännitettä, kuten on esitetty hakijan patenttihakemuksessa "Lampputehon mittaus säädettävässä elektronisessa liitäntälaitteessa". Näissä mittausta-‘ 5 voissa hankaluutena on saavuttaa riittävä tarkkuus, koska mukana on häviöitä myös muissa piirielimissä, kuten syty-tyskondensaattoreissa, lamppukeloissa ja kytkintransisto-reissa.30 When adjusting the actual power of the load circuit, i.e. the light output produced by the lamp LL, the half-bridge supply current as a reference value works well as long as the lamp power is higher than the glow power. When said wattages are equal or the lamp wattage is less than the glow wattage, the adjustment becomes inaccurate. This happens between about 10 ... 20% of the light level, depending on the lamp type. If it is desired to adjust this to a lower light level, the effect of the incandescent power must be removed from the measuring signal. This can be done, for example, by measuring the voltage across the second cathode of the lamp LL, as disclosed in the applicant's patent application "Measurement of lamp power in an adjustable electronic ballast". In these measurements, it is difficult to achieve sufficient accuracy, as losses are also present in other circuit elements, such as ignition capacitors, lamp coils and switching transistors.

10 Tämän keksinnön tarkoituksena on esittää liitäntälaitteen piirikytkentä, jonka avulla pienipaineisen purkauslampun, erityisesti loistelampun, teho voidaan mitata niin, että mainitut epätarkkuustekijät mittauksessa voidaan eliminoida. Tämä tehdään syöttämällä lampun läpi erillinen tasavir-15 tasignaali, jonka avulla muodostetaan lampun efektiiviseen resistanssiin verrannollinen tasajännitesignaali. Mainitulla tasavirralla lampun läpi saavutetaan lisäksi se etu, että lampun kuvun pinnalla näkyvät tummat raidat eli ns. raidoittumisilmiö alemmilla säätötasoilla ja erityisesti 20 alemmissa käyttölämpötiloissa voidaan välttää.The object of the present invention is to provide a circuit connection of a ballast, by means of which the power of a low-pressure discharge lamp, in particular a fluorescent lamp, can be measured so that said inaccuracies in the measurement can be eliminated. This is done by feeding a separate DC 15 signal through the lamp, which generates a DC signal proportional to the effective resistance of the lamp. In addition, with said direct current through the lamp, the advantage is achieved that dark stripes appear on the surface of the lamp dome, i.e. the so-called the striping phenomenon at lower control levels and especially at 20 lower operating temperatures can be avoided.

Seuraavassa selostetaan vielä yksityiskohtaisemmin keksinnön mukaista lampputehon mittausta DC-signaalin avulla.In the following, the measurement of lamp power according to the invention by means of a DC signal will be described in even more detail.

25 Piirustuksessa Fig. 2 on esitetty edellä kuvatun mittausperiaatteen eräs suoritusmuoto. Tässä kuormapiirin kokonais-tehon mittaamiseen käytetään vastusta R2, jonka tuottama puolisillan TR1 - TR2 virtaan verrannollinen jännite suodatetaan elimillä R3 ja C4 sekä johdetaan oskillaattoriloh-30 kolle A1. Tässä oskillaattorilohkon A1 toiminta on selvyyden vuoksi jaettu kahteen osaan, joista osalohko II huolehtii mittaussignaalien käsittelystä ja osalohko I puolisillan transistorien TR1 ja TR2 ohjaamisesta. Vastuksen R4 avulla muodostetaan tasavirtakomponentti lampun LL läpi 35 menevään vaihtovirtaan. Lampun yli muodostuu tällöin myös tasajännitekomponentti, joka on verrannollinen lampun efektiiviseen resistanssiin. Tasajännite mitataan piirieli- 6 101188 millä R5, R6 ja C5 ja tämä mittaussignaali johdetaan niin ikään oskillaattoripiirin A1 osalohkoon II. Täällä muodostetaan mainittujen mittaussignaalien erotus, jolloin oh-jauslohkolla on käytettävissään todellinen lampputehoon 5 verrannollinen mittaussignaali. Tämän ja linjoihin C01 -C02 syötetyn ohjaussignaalin avulla ohjauslohko II voi suorittaa ohjaustehtävänsä niin, että puolisillan TRI - TR2 ohjaus alilohkon I kautta takaa stabiilin valaistuksen säätötoiminnan liitäntälaitteelle suunnitellulla tavalla.Fig. 2 shows an embodiment of the measuring principle described above. Here, a resistor R2 is used to measure the total power of the load circuit, the voltage produced by which is proportional to the current of the half-bridge TR1 to TR2 is filtered by means R3 and C4 and passed to the oscillator block 30. Here, for the sake of clarity, the operation of the oscillator block A1 is divided into two parts, of which the sub-block II takes care of the processing of the measurement signals and the sub-block I controls the half-bridge transistors TR1 and TR2. The resistor R4 is used to form a direct current component for the alternating current flowing through the lamp LL. A direct voltage component is then formed over the lamp, which is proportional to the effective resistance of the lamp. The direct voltage is measured by the circuit elements 6 101188 by which R5, R6 and C5 and this measurement signal is also applied to the sub-block II of the oscillator circuit A1. Here, a difference of said measurement signals is formed, whereby the control block has at its disposal an actual measurement signal proportional to the lamp power 5. By means of this and the control signal applied to the lines C01-CO2, the control block II can perform its control function so that the control of the half-bridge TRI-TR2 via the sub-block I ensures stable lighting control operation as designed for the ballast.

1 01 0

Maksimisäätötasolla lampun korvausvastus on noin 275 ohmia, 50 % valotasolla noin 600 ohmia ja 5 %:n valotasolla noin 14 kilo-ohmia. Kun lampulle syötettävä tasavirtakomponentti on 1,5 mA, tästä aiheutuu noin 20 V:n tasajännite lampun 15 yli. Tasajännitemittauksella on siis laaja dynaaminen alue ja mittaussignaalia voidaan helposti käyttää hyväksi lii-täntälaitteen ohjauslohkossa.At the maximum control level, the lamp's resistance is about 275 ohms, at 50% light level about 600 ohms, and at 5% light level about 14 kilo ohms. When the DC component supplied to the lamp is 1.5 mA, this results in a DC voltage of about 20 V over the lamp 15. Thus, DC voltage measurement has a wide dynamic range and the measurement signal can be easily utilized in the control block of the ballast.

Keksinnön mukaisella piiri järjestelyllä valotason säätö 20 pienillä valotasoilla saadaan huomattavasti tarkemmaksi kuin tavallista tehonmittausta käyttäen. Hakijan patentissa FI 65 524 on kuvattu, kuinka mainittua tasavirtakomponent-tia pienipaineisen purkauslampun läpi voidaan käyttää estämään ns. raidoittumisilmiö, joka on vakava ongelma 25 ohjattavissa ja säädettävissä liitäntälaitteissa. Lisäksi tässä patentissa on esitetty eri tapoja tasavirtakomponen-tin muodostamiseksi. Tämän keksinnön eittämätön vahvuus on siinä, että samalla tasavirtasignaalilla voidaan saavuttaa kaksi merkittävää etua säädettävien liitäntälaitteiden 30 toiminnassa, nimittäin tarkka säätö ja raidoittumaton valoulostulo lampusta.With the circuit arrangement according to the invention, the control of the light level 20 at low light levels is made considerably more accurate than with conventional power measurement. Applicant's patent FI 65 524 describes how said direct current component through a low-pressure discharge lamp can be used to prevent the so-called striping phenomenon, which is a serious problem in 25 controllable and adjustable ballasts. In addition, this patent discloses various ways of forming a direct current component. The undeniable strength of the present invention is that with the same DC signal, two significant advantages can be achieved in the operation of the adjustable ballasts 30, namely precise control and non-striped light output from the lamp.

Ammattimiehelle on ilmeistä, että keksintö ei rajoitu pelkästään esitettyihin suoritusmuotoihin, vaan on yhtä hyvin 35 sovellettavissa lukuisiin muihin taajuussäätöön perustuviin liitäntälaitekytkentöihin, esim. monilamppuisiin liitäntä-laiteversioihin. Varsinkaan puolisillassa käytettävien 7 101188 kytkintransistorien teknologia ei vaikuta esitetyn kytkennän hyödyllisyyteen, eli tässä ovat käyttökelpoisia muun muassa bipolaaritransistori ja kenttävaikutustransistorien erilaiset muodot. On myös ilmeistä, että oskillaattorin A1 5 ohjaussignaali liitännässä C01 - C02 voi olla myös digitaalinen, jolloin alilohko II sisältää tarvittavat piirielimet digitaalisen informaation käsittelemiseksi esim. ohjelmoitavan mikrokontrollerin avulla.It will be apparent to those skilled in the art that the invention is not limited to the embodiments shown, but is equally applicable to a number of other frequency-controlled ballast connections, e.g., multi-lamp ballast versions. In particular, the technology of the 7 101188 switching transistors used in the half bridge does not affect the usefulness of the coupling shown, i.e. a bipolar transistor and various shapes of field effect transistors, among others, are useful here. It is also obvious that the control signal of the oscillator A1 5 at the interface C01 to CO2 can also be digital, in which case the sub-block II contains the necessary circuit elements for processing the digital information, e.g. by means of a programmable microcontroller.

Claims

1. For a low-pressure discharge lamp, in particular fluorescent lamps, intended for controllable or controllable electronic connection device, consisting of: - at least one half-bridge inverter (TR1, TR2, V2, V3) or the corresponding AC source supplying power to the load circuit a load circuit consisting of a current limiting inductance (L2) and the glow current supplying capacitance (C3) and a discharge lamp (LL), which can be connected to the connection device; frequency for controlling the light output of the lamp, - means (R2, R3, C4) for measuring the power of a tili load circuit proportional current and transmitting measurement data (Umitt.) to the control or control block; and - means (R4) for generating a direct current through the lamp, characterized in that the device therefor has means (R5, C5, R6) for measuring the direct current through the lamp and transmitting measurement data to the control or control block (Ai / 1, II ) to be used in controlling the control of the lamp's light output. '! '25

Connection device according to claim 1, characterized in that a measurement signal proportional to the lamp power is generated as a difference between said measurement data. 30

Connection device according to claim 1 or 2, characterized in that said current measuring means comprise at least one resistor (R2; R6) and at least one capacitor (C4; C5) connected in parallel to the resistor.

Connection device according to any one of claims 1-3, characterized in that the means which generates the direct current through the lamp is a resistor (R4) connected in parallel with the capacitor (C2) of the load circuit, and that the means ( R5, R6, C5), which measures the direct current, connect between said resistor (R4) and the lamp (LL).