ES2961659T3

ES2961659T3 - Submarine connector and method for connecting a chain under water

Info

Publication number: ES2961659T3
Application number: ES21735741T
Authority: ES
Inventors: Ibanez Jonathan Fernandez; Maestre Jorge Altuzarra; Cormenzana Alexander Mena; Ayuela Xabier Garcia; Lozano Nagore Abrisketa
Original assignee: Vicinay Marine Innovation AIE; Vicinay Marine SL
Current assignee: Vicinay Marine Innovation AIE; Vicinay Marine SL
Priority date: 2020-06-23
Filing date: 2021-06-07
Publication date: 2024-03-13
Anticipated expiration: 2041-06-07
Also published as: WO2021260241A1; BR112022026349A2; CN116075463A; US20230127233A1; EP4169827A1; AU2021295737A1; EP4169827B1; EP4169827C0

Abstract

La invención se refiere a un conector submarino para conexión de una cadena (300) bajo el agua, comprendiendo el conector (100,200) un cuerpo de conector (110,210) que tiene un primer extremo (111,211) con un punto de anclaje (112,212) y un segundo extremo 5 (113,213) para el anclaje de la cadena (300) que comprende una boca de entrada (114,214), y en donde el cuerpo de conector (110,210) adicionalmente comprende un alojamiento (115,215) comunicado con la boca de entrada (114,214) en el que se aloja al menos el último eslabón (301) de un extremo de la cadena (300), y una placa de bloqueo (116,216) que bloquea por contacto uno de los eslabones (301) del extremo de la cadena (300) 10 alojado en dicho alojamiento (115,215). La invención también se refiere a un método para conexión de una cadena (300) bajo el agua.The invention relates to an underwater connector for connecting a chain (300) underwater, the connector (100,200) comprising a connector body (110,210) having a first end (111,211) with an anchor point (112,212) and a second end 5 (113,213) for anchoring the chain (300) that comprises an inlet mouth (114,214), and where the connector body (110,210) additionally comprises a housing (115,215) communicated with the inlet mouth ( 114,214) in which at least the last link (301) of one end of the chain (300) is housed, and a locking plate (116,216) that blocks by contact one of the links (301) of the end of the chain ( 300) 10 housed in said accommodation (115,215). The invention also relates to a method for connecting a chain (300) underwater.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Conector submarino y método para conexión de una cadena bajo el agua Submarine connector and method for connecting a chain under water

SECTOR DE LA TÉCNICA TECHNIQUE SECTOR

La presente invención se relaciona con sistemas que comprenden cadenas y conectores submarinos para líneas de fondeo de estructuras flotantes y métodos de conexión de líneas de fondeo. The present invention relates to systems comprising chains and underwater connectors for anchoring lines of floating structures and methods of connecting anchoring lines.

ESTADO ANTERIOR DE LA TÉCNICA PRIOR STATE OF THE ART

Los buques de perforación, o las plataformas marinas, son estructuras flotantes que necesitan estar amarradas al fondo marino en un área fija determinada, para no estar sometidas a los desplazamientos que puedan producirles las corrientes marinas, o las condiciones atmosféricas. Para ello se emplean dispositivos de anclaje que se amarran a unas líneas de fondeo que están unidas a dichas estructuras flotantes. Los dispositivos de anclaje pueden ser anclas, o pilotes, que se hincan en el fondo marino, incorporando habitualmente un tramo de cadena, estando uno de los extremos de dicho tramo de cadena unido al dispositivo de anclaje, y debiendo unirse el otro extremo del tramo de cadena a otro tramo de cadena que es lanzado desde la superficie del agua, y que está unido a la estructura flotante que se requiere amarrar. Para realizar la unión de los tramos de cadenas bajo el agua se conoce el empleo de conectores submarinos que se disponen en los dispositivos de anclaje. Drilling ships, or marine platforms, are floating structures that need to be moored to the seabed in a specific fixed area, so as not to be subject to the movements that sea currents or atmospheric conditions may produce. To do this, anchoring devices are used that are tied to anchoring lines that are attached to said floating structures. The anchoring devices can be anchors, or piles, that are driven into the seabed, usually incorporating a section of chain, one of the ends of said section of chain being attached to the anchoring device, and the other end of the section must be joined. of chain to another section of chain that is launched from the surface of the water, and that is attached to the floating structure that needs to be moored. To join the chain sections underwater, the use of underwater connectors that are arranged in the anchoring devices is known.

El documento EP2809969A1, o EP2858888A1, muestra un conector submarino para conexión de una cadena bajo el agua que comprende un cuerpo de conector que tiene un primer extremo con un punto de anclaje y un segundo extremo para el anclaje de un extremo de la cadena, comprendiendo el segundo extremo una boca de entrada. El punto de anclaje del primer extremo del cuerpo de conector se emplea para el anclaje de un extremo de otra cadena. Document EP2809969A1, or EP2858888A1, shows an underwater connector for connecting an underwater chain comprising a connector body having a first end with an anchor point and a second end for anchoring one end of the chain, comprising the second end an inlet mouth. The anchor point at the first end of the connector body is used to anchor one end of another chain.

En el extremo de la cadena se dispone un elemento macho que es lanzado junto con la cadena desde la superficie del agua, sumergiendo el elemento macho junto con la cadena hasta que el elemento macho se introduce en el cuerpo de conector. Tanto el elemento macho como el cuerpo de conector tienen unos orificios para el paso de un pasador de bloqueo, de forma que cuando el elemento macho está insertado en el cuerpo de conector, con los orificios de ambos elementos alineados entre sí, mediante un vehículo operado a distancia se introduce el pasador de bloqueo a través de los orificios para bloquear el elemento macho en el cuerpo de conector. At the end of the chain there is a male element that is launched together with the chain from the surface of the water, submerging the male element together with the chain until the male element is introduced into the connector body. Both the male element and the connector body have holes for the passage of a locking pin, so that when the male element is inserted into the connector body, with the holes of both elements aligned with each other, by a vehicle operated Remotely insert the locking pin through the holes to lock the male element into the connector body.

El documento US2014026796A1 muestra un conector y tensor de amarre en línea que se emplea para conectar y tensar una cadena bajo el agua. US2014026796A1 shows an in-line mooring connector and tensioner used to connect and tension a chain underwater.

El documento US20140224163A1 muestra un dispositivo y un método para tensionar cadenas marinas, en particular “mooring legs”. Document US20140224163A1 shows a device and method for tensioning marine chains, in particular “mooring legs”.

EXPOSICIÓN DE LA INVENCIÓN STATEMENT OF THE INVENTION

El objeto de la invención es el de proporcionar un sistema que comprende una cadena y un conector submarino para conectar la cadena bajo el agua, y un método de conexión de dicho sistema, según se define en las reivindicaciones. Un aspecto de la invención se refiere a un sistema que comprende una cadena y un conector submarino para conectar la cadena bajo el agua, el conector submarino comprende un cuerpo de conector que tiene un primer extremo con un punto de anclaje y un segundo extremo para el anclaje de la cadena, comprendiendo el segundo extremo una boca de entrada. El cuerpo de conector adicionalmente comprende un alojamiento comunicado con la boca de entrada en el que se aloja al menos el último eslabón de un extremo de la cadena, y una placa de bloqueo que bloquea por contacto uno de los eslabones del extremo de la cadena alojado en dicho alojamiento. La placa de bloqueo tiene una ranura pasante para recibir otro de los eslabones del extremo de la cadena y unos medios de empuje para ser actuados por un vehículo operado a distancia (ROV), siendo la placa de bloqueo desplazable desde una primera posición, en la que la placa de bloqueo dispuesta fuera del alojamiento permitiendo el paso del extremo de la cadena en el alojamiento, hasta una segunda posición, en la que la placa de bloqueo queda dispuesta en el alojamiento bloqueando por contacto el eslabón del extremo de la cadena alojado en dicho alojamiento. The object of the invention is to provide a system comprising a chain and an underwater connector for connecting the chain underwater, and a method of connecting said system, as defined in the claims. One aspect of the invention relates to a system comprising a chain and an underwater connector for connecting the chain underwater, the underwater connector comprising a connector body having a first end with an anchor point and a second end for the anchoring the chain, the second end comprising an entrance mouth. The connector body additionally comprises a housing communicated with the inlet mouth in which at least the last link of one end of the chain is housed, and a locking plate that locks by contact one of the links of the housed end of the chain. in said accommodation. The locking plate has a through slot to receive another of the links at the end of the chain and pushing means to be actuated by a remotely operated vehicle (ROV), the locking plate being movable from a first position, in the that the locking plate arranged outside the housing allowing the end of the chain to pass into the housing, until a second position, in which the locking plate is arranged in the housing blocking by contact the link at the end of the chain housed in said accommodation.

Otro aspecto de la invención se refiere a un método para conexión de una cadena bajo el agua. El método comprende: Another aspect of the invention relates to a method for connecting a chain underwater. The method includes:

oemplear el sistema descrito anteriormente, oemploy the system described above,

ointroducir al menos el último eslabón del extremo de la cadena en el alojamiento del cuerpo de conector a través de la boca de entrada, oinsert at least the last link at the end of the chain into the housing of the connector body through the inlet mouth,

oemplear un vehículo operado a distancia (ROV) para actuar la placa de bloqueo desplazándola para bloquear el extremo de la cadena alojado en dicho alojamiento, y oemploy a remotely operated vehicle (ROV) to actuate the locking plate by moving it to lock the end of the chain housed in said housing, and

otraccionar la cadena en dirección hacia la boca de entrada hasta que uno de los eslabones del extremo de la cadena que está alojado en el alojamiento contacta con la placa de bloqueo. Anotherpull the chain in the direction towards the inlet mouth until one of the links at the end of the chain that is housed in the housing contacts the locking plate.

El alojamiento del cuerpo de conector en el que se aloja al menos el último eslabón del extremo de la cadena, y la placa de bloqueo que bloquea uno de los eslabones de dicha cadena, permiten que se pueda bloquear directamente el extremo de la cadena en el cuerpo de conector sin la necesidad de emplear elementos adicionales. Los conectores submarinos del estado de la técnica de EP2809969A1, o EP2858888A1, emplean un elemento macho que se debe unir fuera del agua a un extremo de la cadena, y posteriormente, bajo el agua, cuando el elemento macho está dispuesto alojado en el cuerpo de conector, se debe emplear un pasador de bloqueo para unir el elemento macho al cuerpo de conector. El conector submarino de la invención no requiere emplear un elemento macho para establecer la conexión de la cadena, ni establecer ningún tipo de unión fuera del agua del elemento macho con el extremo de la cadena, resultando así en una solución más sencilla y económica para conectar una cadena bajo el agua. The housing of the connector body in which at least the last link of the end of the chain is housed, and the locking plate that locks one of the links of said chain, allow the end of the chain to be locked directly in the connector body without the need to use additional elements. The state-of-the-art underwater connectors of EP2809969A1, or EP2858888A1, employ a male element that must be attached out of water to one end of the chain, and subsequently, underwater, when the male element is arranged housed in the body of connector, a locking pin must be used to attach the male element to the connector body. The underwater connector of the invention does not require using a male element to establish the chain connection, nor establish any type of connection out of the water of the male element with the end of the chain, thus resulting in a simpler and more economical solution to connect a chain under water.

Estas y otras ventajas y características de la invención se harán evidentes a la vista de las figuras y de la descripción detallada de la invención. These and other advantages and characteristics of the invention will become evident in view of the figures and the detailed description of the invention.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Figura 1 muestra una vista en perspectiva de un primer ejemplo de realización del conector submarino de la invención con una placa de bloqueo que sigue una trayectoria curva para bloquear el extremo de la cadena que se aloja en el alojamiento del cuerpo de conector. Figure 1 shows a perspective view of a first embodiment of the underwater connector of the invention with a locking plate that follows a curved path to lock the end of the chain that is housed in the housing of the connector body.

Las Figuras 2 y 3 muestran una perspectiva frontal y trasera de la placa de bloqueo del conector submarino de la Figura 1. Figures 2 and 3 show a front and rear perspective of the subsea connector locking plate of Figure 1.

Las Figuras 4 y 5 muestran una perspectiva superior e inferior de la boca de entrada del conector submarino de la Figura 1. Figures 4 and 5 show a top and bottom perspective of the inlet of the submarine connector of Figure 1.

La Figura 6 muestra una vista parcial con la placa de bloqueo en la segunda posición bloqueando el extremo de la cadena. Figure 6 shows a partial view with the locking plate in the second position locking the end of the chain.

La Figura 7 muestra una vista trasera del conector submarino de la Figura 1. Figure 7 shows a rear view of the subsea connector of Figure 1.

La Figura 8 muestra el conector submarino de la Figura 1 con la placa de bloqueo en la primera posición permitiendo el paso libre de la cadena. Figure 8 shows the underwater connector of Figure 1 with the locking plate in the first position allowing free passage of the chain.

La Figura 9 muestra el conector submarino de la Figura 1 con la placa de bloqueo en la segunda posición bloqueando la cadena. Figure 9 shows the subsea connector of Figure 1 with the locking plate in the second position locking the chain.

La Figura 10 es una vista parcial de la Figura 8 mostrando la disposición de los dos últimos eslabones del extremo de la cadena en el alojamiento del cuerpo de conector. Figure 10 is a partial view of Figure 8 showing the arrangement of the last two end links of the chain in the housing of the connector body.

La Figura 11 muestra una vista en perspectiva de un segundo ejemplo de realización del conector submarino de la invención con una placa de bloqueo que sigue una trayectoria recta para bloquear el extremo de la cadena que se aloja en el alojamiento del cuerpo de conector. Figure 11 shows a perspective view of a second embodiment of the underwater connector of the invention with a locking plate that follows a straight path to lock the end of the chain that is housed in the housing of the connector body.

Las Figuras 12 y 13 muestran una perspectiva frontal y trasera de la placa de bloqueo del conector submarino de la Figura 11. Figures 12 and 13 show a front and rear perspective of the subsea connector locking plate of Figure 11.

Las Figuras 14 y 15 muestran una perspectiva superior e inferior de la boca de entrada y de una parte del cuerpo de conector del conector submarino de la Figura 11. Figures 14 and 15 show a top and bottom perspective of the inlet mouth and a portion of the connector body of the submarine connector of Figure 11.

La Figura 16 muestra una vista trasera del conector submarino de la Figura 11. Figure 16 shows a rear view of the subsea connector of Figure 11.

La Figura 17 muestra el conector submarino de la Figura 11 con la placa de bloqueo en la primera posición permitiendo el paso libre de la cadena. Figure 17 shows the underwater connector of Figure 11 with the locking plate in the first position allowing free passage of the chain.

La Figura 18 muestra unos medios de apoyo del conector submarino de la Figura 11 para disponer el conector en un dispositivo de anclaje que está asentado en el fondo marino. Figure 18 shows support means for the underwater connector of Figure 11 to arrange the connector in an anchoring device that is seated on the seabed.

La Figura 19 muestra una vista esquemática del conector submarino dispuesto en el dispositivo de anclaje que está asentado en el fondo marino. Figure 19 shows a schematic view of the underwater connector arranged in the anchoring device that is seated on the seabed.

EXPOSICIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED STATEMENT OF THE INVENTION

En las figuras se muestran un primer y un segundo ejemplo de realización de un conector submarino 100, 200 según la invención para la conexión de una cadena 300 bajo el agua. The figures show a first and a second embodiment of an underwater connector 100, 200 according to the invention for connecting a chain 300 underwater.

El conector submarino comprende un cuerpo de conector 110, 210 que tiene un primer extremo 111, 211 con un punto de anclaje 112, 212 y un segundo extremo 113, 213 para el anclaje de la cadena 300, comprendiendo el segundo extremo 113, 213 una boca de entrada 114, 214. El cuerpo de conector 110, 210 adicionalmente comprende un alojamiento 115, 215 comunicado con la boca de entrada 114, 214 en el que se aloja al menos el último eslabón 301 de un extremo de la cadena 300, y una placa de bloqueo 116, 216 que bloquea por contacto uno de los eslabones 301 del extremo de la cadena 300 alojado en dicho alojamiento 115, 215. The underwater connector comprises a connector body 110, 210 having a first end 111, 211 with an anchor point 112, 212 and a second end 113, 213 for anchoring the chain 300, the second end 113, 213 comprising a inlet mouth 114, 214. The connector body 110, 210 additionally comprises a housing 115, 215 communicated with the inlet mouth 114, 214 in which at least the last link 301 of one end of the chain 300 is housed, and a locking plate 116, 216 that locks by contact one of the links 301 of the end of the chain 300 housed in said housing 115, 215.

El conector submarino 100, 200 se emplea para conectar una cadena 300 y otro elemento de conexión 400 bajo el agua, por ejemplo, otra cadena 400 o un cable submarino. The underwater connector 100, 200 is used to connect a chain 300 and another connecting element 400 underwater, for example, another chain 400 or an underwater cable.

Preferentemente el conector submarino 100, 200 se emplea para conectar una primera cadena 300 y una segunda cadena 400 bajo el agua. La primera cadena 300 y la segunda cadena 400 forman una línea de fondeo que conecta una estructura flotante con un dispositivo de anclaje 500 que está dispuesto en el fondo marino. Preferably the underwater connector 100, 200 is used to connect a first chain 300 and a second chain 400 underwater. The first chain 300 and the second chain 400 form an anchor line that connects a floating structure with an anchoring device 500 that is arranged on the seabed.

La primera cadena 300 es conectable a la estructura flotante y la segunda cadena 400 es conectable al dispositivo de anclaje 400 (ver Figura 19). Alternativamente la primera cadena 300 es conectable al dispositivo de anclaje 500 y la segunda cadena 400 es conectable a la estructura flotante. Las cadenas 300 o 400 pueden estar formadas por un único tramo de cadena o por varios tramos de cadena. El dispositivo de anclaje 500 puede ser un ancla o un pilote que está hincado en el fondo marino (como se muestra en las Figuras 18 y 19), u otro tipo de estructura apoyada en el fondo marino. The first chain 300 is connectable to the floating structure and the second chain 400 is connectable to the anchoring device 400 (see Figure 19). Alternatively the first chain 300 is connectable to the anchoring device 500 and the second chain 400 is connectable to the floating structure. The chains 300 or 400 may be formed by a single section of chain or by several sections of chain. The anchoring device 500 may be an anchor or pile that is driven into the seabed (as shown in Figures 18 and 19), or another type of structure supported on the seabed.

La línea de fondeo que conecta la estructura flotante con el dispositivo de anclaje 500 puede tener un elemento tensor para tensar la primera cadena 300 y la segunda cadena 400. Así, el conector submarino 100, 200 conecta la primera cadena 300 y la segunda cadena 400 bajo el agua, y el elemento tensor tensa la primera cadena 300 y la segunda cadena 400. The anchor line connecting the floating structure with the anchoring device 500 may have a tensioning element for tensioning the first chain 300 and the second chain 400. Thus, the underwater connector 100, 200 connects the first chain 300 and the second chain 400. underwater, and the tensioning element tensions the first chain 300 and the second chain 400.

Las cadenas comprenden una pluralidad de eslabones dispuestos intercalados entre sí, con una disposición girada de 90° entre dos eslabones consecutivos. En el sentido de la invención, las cadenas comprenden una pluralidad de eslabones pares y eslabones impares, estando los eslabones pares dispuestos intercalados entre los eslabones impares. The chains comprise a plurality of links arranged interspersed with each other, with an arrangement rotated by 90° between two consecutive links. In the sense of the invention, the chains comprise a plurality of even links and odd links, the even links being arranged sandwiched between the odd links.

El conector submarino 100 del primer ejemplo de realización de las Figuras 1 a 10 comprende un cuerpo de conector 110 que tiene un primer extremo 111 con un punto de anclaje 112 para el anclaje de un extremo de la segunda cadena 400, y un segundo extremo 113 para el anclaje de un extremo de la primera cadena 300, comprendiendo el segundo extremo 113 una boca de entrada 114. El cuerpo de conector 110 adicionalmente comprende un alojamiento 115 comunicado con la boca de entrada 114 y configurado para alojar el extremo de la primera cadena 300, y una placa de bloqueo 116 configurada para bloquear por contacto uno de los eslabones 301 del extremo de la primera cadena 300 alojado en dicho alojamiento 115. The underwater connector 100 of the first exemplary embodiment of Figures 1 to 10 comprises a connector body 110 having a first end 111 with an anchor point 112 for anchoring one end of the second chain 400, and a second end 113 for anchoring one end of the first chain 300, the second end 113 comprising an inlet mouth 114. The connector body 110 additionally comprises a housing 115 communicated with the inlet mouth 114 and configured to house the end of the first chain 300, and a locking plate 116 configured to lock by contact one of the links 301 of the end of the first chain 300 housed in said housing 115.

La placa de bloqueo 116 tiene una ranura pasante 117 para recibir otro de los eslabones 302 del extremo de la primera cadena 300 y unos medios de empuje 118 para ser actuados por un vehículo operado a distancia (ROV), siendo la placa de bloqueo 116 desplazable desde una primera posición (ver Figura 8), en la que la placa de bloqueo 116 queda dispuesta fuera del alojamiento 115 permitiendo el paso del extremo de la primera cadena 300 en el alojamiento 115, hasta una segunda posición (ver Figura 9), en la que la placa de bloqueo 116 queda dispuesta en el alojamiento 115 del cuerpo de conector 110 bloqueando por contacto el eslabón 301 del extremo de la primera cadena 300 alojado en dicho alojamiento 115. The locking plate 116 has a through slot 117 to receive another of the links 302 at the end of the first chain 300 and pushing means 118 to be actuated by a remotely operated vehicle (ROV), the locking plate 116 being movable. from a first position (see Figure 8), in which the locking plate 116 is arranged outside the housing 115 allowing the end of the first chain 300 to pass into the housing 115, to a second position (see Figure 9), in in which the locking plate 116 is arranged in the housing 115 of the connector body 110, blocking by contact the link 301 of the end of the first chain 300 housed in said housing 115.

La placa de bloqueo 116 está configurada para bloquear el extremo de la primera cadena 300 siguiendo una trayectoria curva entre la primera y la segunda posición. The locking plate 116 is configured to lock the end of the first chain 300 following a curved path between the first and second positions.

El punto de anclaje 112 del primer extremo 111 del cuerpo de conector 110 tiene dos porciones paralelas salientes 119 que definen una abertura 120 para disponer un eslabón de la segunda cadena 400. (Ver Figura 7). Cada una de las porciones salientes 119 tiene un orificio 121 para recibir un pasador 122 que une el punto del anclaje 112 con el eslabón de la segunda cadena 400 que se dispone en la abertura 120. El punto de anclaje 112 representado en las figuras se denomina comúnmente “double padeye”. Alternativamente, el punto de anclaje 112 puede tener otra forma, por ejemplo, puede tener una forma adecuada para conectar un grillete que se conecta a una cadena, u otra forma para acoplar otro elemento de conexión 400, tal como por ejemplo un cable submarino. The anchor point 112 of the first end 111 of the connector body 110 has two parallel projecting portions 119 that define an opening 120 for providing a link of the second chain 400. (See Figure 7). Each of the projecting portions 119 has a hole 121 to receive a pin 122 that joins the anchor point 112 with the link of the second chain 400 that is arranged in the opening 120. The anchor point 112 represented in the figures is called commonly “double padeye”. Alternatively, the anchor point 112 may have another shape, for example, it may have a shape suitable for connecting a shackle that connects to a chain, or another shape for engaging another connecting element 400, such as for example an underwater cable.

Como se muestra en las Figuras 2 y 3, la placa de bloqueo 116 tiene una parte superior 123 en la que se dispone un eje de giro 124 de la placa de bloqueo 116, y dos brazos salientes 125 que están unidos a la parte superior 123, estando la ranura pasante 117 dispuesta entre los dos brazos salientes 125. Preferentemente, la placa de bloqueo 116 tiene una forma en “U” con los dos brazos salientes 125 dispuestos en paralelo y separados una distancia similar al grosor de uno de los eslabones de la primera cadena 300, siendo dicha distancia suficiente para que la ranura pasante 117 pueda recibir un eslabón par 302 de la primera cadena 300. Como se observa en la Figura 2, los brazos salientes 125 de la placa de bloqueo 116 tienen unas muescas 126 para recibir una parte de uno de los eslabones impares 301 de la primera cadena 300. Las muescas 126 están dispuestas en la cara inferior de los brazos salientes 125 de la placa de bloqueo 116, de forma que en la segunda posición de la placa de bloqueo 116, la cara inferior de la placa de bloqueo 116 queda enfrentada con el alojamiento 115, y la cara superior de la placa de bloqueo 116 queda enfrentada con la boca de entrada 114. As shown in Figures 2 and 3, the locking plate 116 has an upper part 123 in which a rotation axis 124 of the locking plate 116 is arranged, and two projecting arms 125 that are attached to the upper part 123 , the through slot 117 being arranged between the two projecting arms 125. Preferably, the locking plate 116 has a "U" shape with the two projecting arms 125 arranged in parallel and separated by a distance similar to the thickness of one of the links of the first chain 300, said distance being sufficient so that the through slot 117 can receive an even link 302 of the first chain 300. As seen in Figure 2, the projecting arms 125 of the locking plate 116 have notches 126 to receive a part of one of the odd links 301 of the first chain 300. The notches 126 are arranged on the underside of the projecting arms 125 of the locking plate 116, so that in the second position of the locking plate 116 , the lower face of the locking plate 116 faces the housing 115, and the upper face of the locking plate 116 faces the inlet mouth 114.

El eje de giro 124 de la placa de bloqueo 116 está dispuesto entre unos nervios 127 de la boca de entrada 114, sobresaliendo los nervios 127 con respecto a la parte inferior de la boca de entrada 114, tal que, en la segunda posición, la placa de bloqueo 116 contacta la parte inferior de la boca de entrada 114. El acoplamiento en giro de la placa de bloqueo 116 se establece en el extremo inferior de los nervios 127 que sobresalen con respecto a la parte inferior de la boca de entrada 114, sobresaliendo los nervios 127 una distancia similar a la anchura de la placa de bloqueo 116, de manera que en la segunda posición, la cara superior de la placa de bloqueo 116 apoya en la parte inferior de la boca de entrada 114, que hace una función de tope para limitar el giro de la placa de bloqueo 116. (Ver Figura 6). The axis of rotation 124 of the locking plate 116 is arranged between ribs 127 of the inlet mouth 114, the ribs 127 protruding with respect to the lower part of the inlet mouth 114, such that, in the second position, the locking plate 116 contacts the bottom of the inlet mouth 114. The rotating engagement of the locking plate 116 is established at the lower end of the ribs 127 that protrude with respect to the bottom of the inlet mouth 114, the ribs 127 protruding a distance similar to the width of the locking plate 116, so that in the second position, the upper face of the locking plate 116 rests on the lower part of the inlet mouth 114, which performs a function stop to limit the rotation of the locking plate 116. (See Figure 6).

Los medios de empuje 118 comprenden unas protuberancias 128 y unos cables 129, teniendo cada uno de los brazos salientes 125 una de las protuberancias 128, y en donde cada uno de los cables 129 tiene un extremo unido a una de las protuberancias 128 y otro extremo libre que es actuable por al vehículo operado a distancia (ROV). Las protuberancias 128 están dispuestas en la parte lateral exterior del extremo inferior de los brazos salientes 125, en la parte opuesta al eje de giro 124, de forma que se reduce el esfuerzo necesario a realizar por el ROV para girar la placa 116 y llevarla de la primera a la segunda posición. The pushing means 118 comprise protuberances 128 and cables 129, each of the projecting arms 125 having one of the protuberances 128, and where each of the cables 129 has one end attached to one of the protuberances 128 and another end free that is operable by remotely operated vehicle (ROV). The protuberances 128 are arranged on the outer lateral part of the lower end of the protruding arms 125, in the opposite part to the axis of rotation 124, so that the effort necessary to be made by the ROV to rotate the plate 116 and bring it back is reduced. the first to the second position.

El cuerpo de conector 110 tiene una abertura 131 para el paso de la placa de bloqueo 116 desde la primera posición hacia la segunda posición (Ver Figuras 1 y 9). Dicha abertura 131 tiene una forma reciproca a la forma de la placa de bloqueo 116 para permitir el giro de la placa de bloqueo 116 desde la primera posición, en la que la placa de bloqueo 116 está fuera del alojamiento 115 del cuerpo de conector 110, hasta la segunda posición, en la que la placa de bloqueo 116 queda dispuesta en el alojamiento 115. The connector body 110 has an opening 131 for the passage of the locking plate 116 from the first position to the second position (See Figures 1 and 9). Said opening 131 has a shape reciprocal to the shape of the locking plate 116 to allow rotation of the locking plate 116 from the first position, in which the locking plate 116 is outside the housing 115 of the connector body 110, until the second position, in which the locking plate 116 is arranged in the housing 115.

El cuerpo de conector 110 tiene unos agujeros 130 para el paso de los cables 129 de los medios de empuje 118. Los agujeros 130 están dispuestos en el cuerpo de conector 110 en una posición diametralmente opuesta a la abertura 131 que tiene el cuerpo de conector 110 para el paso de la placa de bloqueo 116 desde la primera hasta la segunda posición, tal que los cables 129 atraviesan el alojamiento 115 del cuerpo de conector 110. Los agujeros 131 están dispuestos en el segundo extremo 113 del cuerpo de conector 110 en donde se dispone la boca de entrada 114, en una posición diametralmente opuesta a la zona en la que el eje de giro 124 de la placa de bloqueo 116 está unido a los nervios 127 de la boca de entrada 114, de forma que cuando el vehículo operado a distancia (ROV) tracciona los cables 129 para llevar a la placa de bloqueo 116 a la segunda posición, las protuberancias 128 de la placa de bloqueo 116 quedan próximas a los agujeros 131. Así, se limita el rozamiento de los cables 129 con los agujeros 130 del cuerpo de conector 110 y se mejora la tracción. The connector body 110 has holes 130 for the passage of cables 129 of the pushing means 118. The holes 130 are arranged in the connector body 110 in a position diametrically opposite to the opening 131 in the connector body 110. for the passage of the locking plate 116 from the first to the second position, such that the cables 129 pass through the housing 115 of the connector body 110. The holes 131 are arranged in the second end 113 of the connector body 110 where arranges the inlet mouth 114, in a position diametrically opposite to the area in which the axis of rotation 124 of the locking plate 116 is joined to the ribs 127 of the inlet mouth 114, so that when the vehicle operated at distance (ROV) pulls the cables 129 to bring the locking plate 116 to the second position, the protuberances 128 of the locking plate 116 are close to the holes 131. Thus, the friction of the cables 129 with the holes is limited. 130 of the connector body 110 and traction is improved.

Cuando la placa de bloqueo 116 está en la segunda posición bloqueando la primera cadena 300, la placa de bloqueo 116 se mantiene en dicha segunda posición por la tracción ejercida sobre la primera cadena 300, sin embargo, en determinadas circunstancias la primera cadena 300 puede destensarse, por ello se ha previsto disponer unos medios para retener la placa de bloqueo 116 en la segunda posición. Así, como se observa en detalle en la Figura 2, la placa de bloqueo 116 tiene un orificio 132 para recibir un pin de bloqueo (no representado en las figuras 1 a 10), y el cuerpo de conector 110 tiene otro orificio 133 (ver Figura 1) para recibir el pin de bloqueo, tal que estando los dos orificios 132 y 133 alineados entre sí, el pin de bloqueo retiene la placa de bloqueo 116 en el cuerpo de conector 110 impidiendo su desplazamiento. El orificio 132 de la placa de bloqueo 116 está dispuesto en uno de los brazos salientes 125. Adicionalmente puede haber otro orificio en el otro brazo 125 de la placa de bloqueo 116 y otro respectivo orificio en el cuerpo de conector 110, empleándose en tal caso un respectivo pin de bloqueo para atravesar cada pareja de orificios. Para colocar el pin de bloqueo se puede emplear el vehículo operado a distancia (ROV). When the locking plate 116 is in the second position locking the first chain 300, the locking plate 116 is maintained in said second position by the traction exerted on the first chain 300, however, in certain circumstances the first chain 300 may become slack. Therefore, it has been planned to provide means to retain the locking plate 116 in the second position. Thus, as seen in detail in Figure 2, the locking plate 116 has a hole 132 to receive a locking pin (not shown in Figures 1 to 10), and the connector body 110 has another hole 133 (see Figure 1) to receive the locking pin, such that with the two holes 132 and 133 aligned with each other, the locking pin retains the locking plate 116 in the connector body 110, preventing its movement. The hole 132 of the locking plate 116 is arranged in one of the projecting arms 125. Additionally, there may be another hole in the other arm 125 of the locking plate 116 and another respective hole in the connector body 110, in which case a respective locking pin to pass through each pair of holes. The remotely operated vehicle (ROV) can be used to place the locking pin.

Como se observa en las Figuras 4 y 5, la boca de entrada 114 del cuerpo de conector 110 tiene una pared interior 134 para recibir el extremo de la primera cadena 300, extendiéndose la pared interior 134 directamente entre un borde superior 135 y un borde inferior 136, teniendo el borde inferior 136 una forma de cruceta, y siendo el borde superior 135 más ancho que el borde inferior 134, tal que la pared interior 134 define unos canales en rampa 137 para conducir los eslabones de la primera cadena 300 hacia la forma de cruceta del borde inferior 136. Por su configuración, la forma de cruceta tiene cuatro extremos, y cada canal en rampa 137 se extiende desde uno de los extremos de la forma de cruceta hasta el borde superior 135, de forma que se definen cuatro canales en rampa 137. Así, si el extremo de la primera cadena 300 no está correctamente orientado para introducirse a través de la cruceta, dichos canales en rampa 137 permiten girar la primera cadena 300 y orientarla hacia la cruceta, para que el eslabón par 302 que tiene que entrar en la ranura 117 de la placa 116 quede correctamente posicionado. As seen in Figures 4 and 5, the inlet mouth 114 of the connector body 110 has an inner wall 134 to receive the end of the first chain 300, the inner wall 134 extending directly between an upper edge 135 and a lower edge. 136, the lower edge 136 having a crosshead shape, and the upper edge 135 being wider than the lower edge 134, such that the inner wall 134 defines ramp channels 137 to guide the links of the first chain 300 towards the shape crosshead of the lower edge 136. By its configuration, the crosshead shape has four ends, and each ramp channel 137 extends from one of the ends of the crosshead shape to the upper edge 135, so that four channels are defined on ramp 137. Thus, if the end of the first chain 300 is not correctly oriented to be introduced through the crosshead, said ramp channels 137 allow the first chain 300 to be rotated and oriented towards the crosshead, so that the even link 302 that It has to enter the slot 117 of the plate 116 and be correctly positioned.

El conector submarino 100 está preferentemente configurado para establecer una conexión vertical de la primera cadena 300 y la segunda cadena 400 bajo el agua, de manera que en uso el conector submarino 100 queda dispuesto en una orientación vertical con respecto al fondo marino. Así, la placa de bloqueo 116 se mantiene en la primera posición por gravedad, y los medios de empuje 118 se emplean para llevar la placa de bloqueo 116 desde la primera hasta la segunda posición. The underwater connector 100 is preferably configured to establish a vertical connection of the first chain 300 and the second chain 400 underwater, so that in use the underwater connector 100 is arranged in a vertical orientation with respect to the seabed. Thus, the locking plate 116 is held in the first position by gravity, and the pushing means 118 is used to carry the locking plate 116 from the first to the second position.

Para ello, el cuerpo de conector 110 tiene unos medios de apoyo 138 para disponer el cuerpo de conector 110 en una orientación vertical con respecto al fondo marino. De esta manera, la boca entrada 114 del alojamiento 115 queda orientada verticalmente para recibir el extremo de la primera cadena 300 que es lanzada desde la superficie del agua también en una orientación vertical, con lo que no se requieren complejas manipulaciones de la primera cadena 300 para introducirla en el alojamiento 115. To do this, the connector body 110 has support means 138 to arrange the connector body 110 in a vertical orientation with respect to the seabed. In this way, the entrance mouth 114 of the housing 115 is oriented vertically to receive the end of the first chain 300 that is launched from the surface of the water also in a vertical orientation, so that complex manipulations of the first chain 300 are not required. to insert it into housing 115.

Los medios de apoyo 138 están configurados para establecer una unión removible del conector submarino 100 con el dispositivo de anclaje 500. De esta manera, cuando se establece la conexión entre la primera 300 y segunda cadena 400, y el conector submarino 100 queda liberado del dispositivo de anclaje 500, no queda ningún elemento de apoyo en el dispositivo de anclaje 500. En los conectores del estado de la técnica, el cuerpo de conector está dispuesto apoyado en una estructura metálica de apoyo que está soldada al dispositivo de anclaje, y que se mantiene unida al dispositivo de anclaje cuando se libera el conector, con lo que dicha estructura puede enredarse con redes de pesca de arrastre que pasen por encima de los dispositivos de anclajes. El empleo de los medios de apoyo 138 que van dispuestos directamente en el cuerpo del conector 110, y que por tanto se trasladan junto con el cuerpo de conector 110, cuando el conector submarino 100 se libera del dispositivo de anclaje 500, garantizan que no se produzcan dichos enredos. The support means 138 are configured to establish a removable connection of the underwater connector 100 with the anchoring device 500. In this way, when the connection is established between the first 300 and second chain 400, and the underwater connector 100 is released from the device of anchor 500, there is no support element left in the anchor device 500. In the connectors of the state of the art, the connector body is arranged supported on a metal support structure that is welded to the anchor device, and that is It holds the anchoring device together when the connector is released, so said structure can become entangled with trawling fishing nets that pass over the anchoring devices. The use of the support means 138 that are arranged directly on the connector body 110, and which therefore move together with the connector body 110, when the underwater connector 100 is released from the anchoring device 500, guarantee that it does not produce such entanglements.

Preferentemente, el cuerpo de conector 110 tiene unos medios de apoyo 138 que comprenden una pared vertical 139 que está unida al cuerpo de conector 110 mediante unos brazos 140, definiéndose entre la pared vertical 139 y los brazos 140 una ranura 141 en la que es disponible mediante encaje un borde superior del dispositivo de anclaje 500. La ranura 141 queda dispuesta paralela al cuerpo de conector 110, de forma que cuando el conector submarino 100 está apoyado en el dispositivo de anclaje 500, la ranura 141 establece un apoyo por contacto con el borde superior del dispositivo de anclaje 500, quedando el conector submarino 100 en la orientación vertical, y cuando se ha establecido la conexión de las cadenas 300 y 400, mediante una tracción de la primera cadena 300 se extrae la ranura 141 del borde superior del dispositivo de anclaje 500. Preferably, the connector body 110 has support means 138 that comprise a vertical wall 139 that is joined to the connector body 110 by means of arms 140, defining between the vertical wall 139 and the arms 140 a slot 141 in which a slot 141 is available. by engaging an upper edge of the anchoring device 500. The slot 141 is arranged parallel to the connector body 110, so that when the underwater connector 100 is supported on the anchoring device 500, the slot 141 establishes a support by contact with the upper edge of the anchoring device 500, leaving the underwater connector 100 in the vertical orientation, and when the connection of the chains 300 and 400 has been established, by pulling the first chain 300 the slot 141 is extracted from the upper edge of the device anchor 500.

El dispositivo de anclaje 500 puede ser un pilote, o un ancla dispuesta en el fondo marino, o una estructura de apoyo para disponerse en el fondo marino. The anchoring device 500 may be a pile, or an anchor disposed on the seabed, or a support structure to be disposed on the seabed.

El conector submarino también permite establecer una conexión de la primera cadena 300 y segunda cadena 400 diferente a la conexión vertical, esto es debido a que los medios de empuje 118 de la placa de bloqueo 116 permiten que el vehículo operado a distancia pueda actuar la placa 116 desplazándola entre la primera y la segunda posición con independencia de la orientación del conector submarino 100, de forma que en uso el conector submarino puede estar dispuesto en una disposición diferente a la vertical. The underwater connector also allows establishing a connection of the first chain 300 and second chain 400 different from the vertical connection, this is because the pushing means 118 of the locking plate 116 allow the remotely operated vehicle to actuate the plate. 116 moving it between the first and second positions regardless of the orientation of the underwater connector 100, so that in use the underwater connector can be arranged in a different arrangement than vertical.

El alojamiento 115 del cuerpo de conector 110 está dimensionado para recibir los dos últimos eslabones 301 y 302 del extremo de la primera cadena 300, tal que, en la segunda posición, el último eslabón 301 del extremo de la primera cadena 300 queda en contacto con la placa de bloqueo 116 y el anteúltimo eslabón 302 del extremo de la primera cadena 300 queda dispuesto en la ranura pasante 117 de la placa de bloqueo 116. El último eslabón 301 siendo un eslabón impar y el anteúltimo eslabón 302 siendo un eslabón par. El alojamiento 115 del cuerpo de conector 110 se extiende verticalmente entre el primer extremo 111 en donde está dispuesto el punto de anclaje 112 y el segundo extremo 113 en donde está dispuesta la boca de entrada 114, teniendo el alojamiento 115 una dimensión vertical que coincide con la dimensión vertical de dos eslabones consecutivos de la primera cadena 300. En la vista en sección parcial de la Figura 10 se puede observar el extremo de la primera cadena 300 introducido en el alojamiento 115 cuando la placa de bloqueo 116 está en la primera posición dejando libre el alojamiento 115, observándose que la dimensión vertical del alojamiento 115 coincide con la dimensión vertical del ultimo 301 y anteúltimo 302 eslabones de la primera cadena 300 unidos entre sí. The housing 115 of the connector body 110 is sized to receive the last two links 301 and 302 of the end of the first chain 300, such that, in the second position, the last link 301 of the end of the first chain 300 is in contact with the locking plate 116 and the second to last link 302 of the end of the first chain 300 is arranged in the through slot 117 of the locking plate 116. The last link 301 being an odd link and the second to last link 302 being an even link. The housing 115 of the connector body 110 extends vertically between the first end 111 where the anchor point 112 is arranged and the second end 113 where the inlet mouth 114 is arranged, the housing 115 having a vertical dimension that coincides with the vertical dimension of two consecutive links of the first chain 300. In the partial section view of Figure 10, the end of the first chain 300 can be seen inserted into the housing 115 when the locking plate 116 is in the first position leaving free the housing 115, observing that the vertical dimension of the housing 115 coincides with the vertical dimension of the last 301 and second to last 302 links of the first chain 300 joined together.

De acuerdo con todo ello, el método para conectar la primera cadena 300 empleando el conector submarino 100 comprende: Accordingly, the method for connecting the first chain 300 using the underwater connector 100 comprises:

ointroducir el extremo de la primera cadena 300 en el alojamiento 115 del cuerpo de conector 110 a través de la boca de entrada 114; oInsert the end of the first chain 300 into the housing 115 of the connector body 110 through the inlet mouth 114;

■ alineando uno de los eslabones 302 del extremo de la primera cadena 300 con la ranura pasante 117 de la placa de bloqueo 116, estando la placa bloqueo 116 en la primera posición, en la que la placa de bloqueo 116 queda dispuesta fuera del alojamiento 115; ■ aligning one of the links 302 at the end of the first chain 300 with the through slot 117 of the locking plate 116, the locking plate 116 being in the first position, in which the locking plate 116 is arranged outside the housing 115 ;

oemplear un vehículo operado a distancia (ROV) para actuar la placa de bloqueo 116 desplazándola para bloquear el extremo de la primera cadena 300 alojado en dicho alojamiento 115; oemploy a remotely operated vehicle (ROV) to actuate the locking plate 116 by moving it to lock the end of the first chain 300 housed in said housing 115;

■ desplazando la placa de bloqueo 116 desde la primera posición, hasta la segunda posición, en la que la placa de bloqueo 116 queda dispuesta en el alojamiento 115, y ■ moving the locking plate 116 from the first position to the second position, in which the locking plate 116 is arranged in the housing 115, and

otraccionar la primera cadena 300 en dirección hacia la boca de entrada 114 hasta que uno de los eslabones 301 del extremo de la primera cadena 300 que está alojado en el alojamiento 115 contacta con la placa de bloqueo 116; anotherpull the first chain 300 in the direction towards the inlet mouth 114 until one of the links 301 at the end of the first chain 300 that is housed in the housing 115 contacts the locking plate 116;

■ quedando uno de los eslabones 302 de la primera cadena 300 en la ranura pasante 117 de la placa de bloqueo 116, y quedando otro de los eslabones 301 de la primera cadena 300 bloqueado por contacto con la placa de bloqueo 116. ■ leaving one of the links 302 of the first chain 300 in the through slot 117 of the locking plate 116, and leaving another of the links 301 of the first chain 300 blocked by contact with the locking plate 116.

La placa de bloqueo 116 se desplaza de la primera posición a la segunda posición siguiendo una trayectoria curva. El último eslabón 301 de la primera cadena 300 se introduce a través de la cruceta de la boca de entrada 114 en una disposición en la que el último eslabón 301 está dispuesto en paralelo a la placa de bloqueo 116 y el anteúltimo eslabón 302 está dispuesto en perpendicular a la placa de bloqueo 116, de forma que cuando el extremo de la primera cadena 300 está alojado en el alojamiento 115, el anteúltimo eslabón 302 queda enfrentado a la ranura pasante 117, permitiendo así que la placa de bloqueo 116 pueda girar pasando de la primera a la segunda posición. Seguidamente se tracciona la primera cadena 300 en dirección hacia la boca de entrada 114 hasta que el último eslabón 301 contacta con la placa de bloqueo 116, quedando la parte superior del último eslabón 301 parcialmente alojada en las muescas 126 de los brazos salientes 125 de la placa de bloqueo 116. En dicha situación, y para garantizar la inmovilidad de la placa de bloqueo 116, se introduce el pin de bloqueo a través del orificio 133 del cuerpo de conector 110 y del orificio 132 de la placa de bloqueo 116. The locking plate 116 moves from the first position to the second position following a curved path. The last link 301 of the first chain 300 is introduced through the crosshead of the inlet mouth 114 in an arrangement in which the last link 301 is arranged parallel to the locking plate 116 and the second to last link 302 is arranged in perpendicular to the locking plate 116, so that when the end of the first chain 300 is housed in the housing 115, the second to last link 302 faces the through slot 117, thus allowing the locking plate 116 to rotate past the first to the second position. The first chain 300 is then pulled in the direction of the inlet mouth 114 until the last link 301 contacts the locking plate 116, leaving the upper part of the last link 301 partially lodged in the notches 126 of the protruding arms 125 of the chain. locking plate 116. In this situation, and to ensure the immobility of the locking plate 116, the locking pin is introduced through the hole 133 of the connector body 110 and the hole 132 of the locking plate 116.

Antes de conectar las cadenas 300 y 400 entre sí, el dispositivo de anclaje 500 está dispuesto en el fondo marino, y mediante los medios de apoyo 138 se dispone el conector submarino 100 en el dispositivo de anclaje 500 en orientación vertical. Para ello, se introduce la ranura 141 de los medios de apoyo 138 en el borde superior del dispositivo de anclaje 500. Cuando se ha establecido la conexión entra las cadenas 300 y 400, y la placa de bloqueo 116 está en la segunda posición bloqueando la primera cadena 300, se realiza una tracción adicional de la primera cadena 300 para extraer la ranura 141 del borde superior del dispositivo de anclaje 500. Before connecting the chains 300 and 400 to each other, the anchor device 500 is arranged on the seabed, and by means of the support means 138 the underwater connector 100 is arranged on the anchor device 500 in a vertical orientation. To do this, the slot 141 of the support means 138 is inserted into the upper edge of the anchoring device 500. When the connection has been established between the chains 300 and 400, and the locking plate 116 is in the second position locking the first chain 300, additional pulling of the first chain 300 is performed to extract the slot 141 from the upper edge of the anchor device 500.

El conector submarino 200 del segundo ejemplo de realización de las Figuras 11 a 19 comprende un cuerpo de conector 210 que tiene un primer extremo 211 con un punto de anclaje 212 para el anclaje de un extremo de la segunda cadena 400, y un segundo extremo 213 para el anclaje de un extremo de la primera cadena 300, comprendiendo el segundo extremo 213 una boca de entrada 214. El cuerpo de conector 210 adicionalmente comprende un alojamiento 215 comunicado con la boca de entrada 214 y configurado para alojar el extremo de la primera cadena 300, y una placa de bloqueo 216 configurada para bloquear por contacto uno de los eslabones 301 del extremo de la primera cadena 300 alojado en dicho alojamiento 215. The underwater connector 200 of the second exemplary embodiment of Figures 11 to 19 comprises a connector body 210 having a first end 211 with an anchor point 212 for anchoring one end of the second chain 400, and a second end 213 for anchoring one end of the first chain 300, the second end 213 comprising an inlet mouth 214. The connector body 210 additionally comprises a housing 215 communicated with the inlet mouth 214 and configured to house the end of the first chain 300, and a locking plate 216 configured to lock by contact one of the links 301 of the end of the first chain 300 housed in said housing 215.

La placa de bloqueo 216 tiene una ranura pasante 217 para recibir otro de los eslabones 302 del extremo de la primera cadena 300 y unos medios de empuje 218 para ser actuados por un vehículo operado a distancia (ROV), siendo la placa de bloqueo 216 desplazable desde una primera posición (ver Figura 17), en la que la placa de bloqueo 216 queda dispuesta fuera del alojamiento 215 permitiendo el paso del extremo de la primera cadena 300 en el alojamiento 215, hasta una segunda posición en la que la placa de bloqueo 216 queda dispuesta en el alojamiento 215 del cuerpo de conector 210 bloqueando por contacto el eslabón 301 del extremo de la primera cadena 300 alojado en dicho alojamiento 215. The locking plate 216 has a through slot 217 to receive another of the links 302 at the end of the first chain 300 and pushing means 218 to be actuated by a remotely operated vehicle (ROV), the locking plate 216 being movable. from a first position (see Figure 17), in which the locking plate 216 is arranged outside the housing 215 allowing the end of the first chain 300 to pass into the housing 215, to a second position in which the locking plate 216 is arranged in the housing 215 of the connector body 210, blocking by contact the link 301 at the end of the first chain 300 housed in said housing 215.

La placa de bloqueo 216 está configurada para bloquear el extremo de la primera cadena 300 siguiendo una trayectoria recta entre la primera posición y la segunda posición. The locking plate 216 is configured to lock the end of the first chain 300 following a straight path between the first position and the second position.

El punto de anclaje 212 del primer extremo 211 del cuerpo de conector 210 tiene dos porciones paralelas salientes 219 que definen una abertura 220 para disponer un eslabón de la segunda cadena 400. Cada una de las porciones salientes 219 tiene un orificio 221 para recibir un pasador 222 que une el punto del anclaje 212 con el eslabón de la segunda cadena 400 que se dispone en la abertura 220. Dicho punto de anclaje 212 puede tener una forma diferente, tal y como se ha descrito anteriormente en el conector submarino 100 del primer ejemplo de realización. Como se muestra en las Figuras 12 y 13, la placa de bloqueo 216 tiene una parte superior 223 en la que se disponen los medios de empuje 218, y dos brazos salientes 225 que están unidos a la parte superior 223, estando la ranura pasante 217 dispuesta entre los dos brazos salientes 225. Preferentemente, la placa de bloqueo 216 tiene una forma en “U” con los dos brazos salientes 225 dispuestos en paralelo y separados una distancia similar al grosor de uno de los eslabones de la primera cadena 300, siendo dicha distancia suficiente para que la ranura pasante 217 pueda recibir un eslabón par 302 de la primera cadena 300. Como se observa en la Figura 12, los brazos salientes 225 de la placa de bloqueo 216 tienen unas muescas 226 para recibir una parte de uno de los eslabones impares 301 de la primera cadena 300. Las muescas 226 están dispuestas en la cara inferior de los brazos salientes 225 de la placa de bloqueo 216, de forma que en la segunda posición de la placa de bloqueo 216, la cara inferior de la placa de bloqueo 216 queda enfrentada con el alojamiento 215, y la cara superior de la placa de bloqueo 216 queda enfrentada con la boca de entrada 214. The anchor point 212 of the first end 211 of the connector body 210 has two parallel projecting portions 219 that define an opening 220 for providing a link of the second chain 400. Each of the projecting portions 219 has a hole 221 to receive a pin. 222 that joins the anchor point 212 with the link of the second chain 400 that is arranged in the opening 220. Said anchor point 212 can have a different shape, as described previously in the underwater connector 100 of the first example of realization. As shown in Figures 12 and 13, the locking plate 216 has an upper part 223 in which the pushing means 218 is arranged, and two projecting arms 225 which are attached to the upper part 223, the through slot 217 being arranged between the two projecting arms 225. Preferably, the locking plate 216 has a “U” shape with the two projecting arms 225 arranged in parallel and separated by a distance similar to the thickness of one of the links of the first chain 300, being said distance sufficient so that the through slot 217 can receive an even link 302 of the first chain 300. As seen in Figure 12, the projecting arms 225 of the locking plate 216 have notches 226 to receive a part of one of the odd links 301 of the first chain 300. The notches 226 are arranged on the underside of the projecting arms 225 of the locking plate 216, so that in the second position of the locking plate 216, the underside of the Locking plate 216 faces the housing 215, and the upper face of the locking plate 216 faces the inlet mouth 214.

El cuerpo de conector 210 tiene una abertura 231 para el paso de la placa de bloqueo 216 desde la primera posición hacia la segunda posición (Ver Figura 15). Dicha abertura 231 tiene una forma reciproca a la forma de la placa de bloqueo 216 para permitir un desplazamiento siguiendo la trayectoria recta de la placa de bloqueo 216 desde la primera posición, en la que la placa de bloqueo 216 está fuera del alojamiento 215 del cuerpo de conector 210, hasta la segunda posición, en la que la placa de bloqueo 216 queda dispuesta en el alojamiento 215. The connector body 210 has an opening 231 for the passage of the locking plate 216 from the first position to the second position (See Figure 15). Said opening 231 has a shape reciprocal to the shape of the locking plate 216 to allow a movement along the straight path of the locking plate 216 from the first position, in which the locking plate 216 is outside the housing 215 of the body of connector 210, until the second position, in which the locking plate 216 is arranged in the housing 215.

Los dos brazos salientes 225 de la placa de bloqueo 216 están configurados para desplazarse por unas ranuras 224 del cuerpo de conector 210 entre la primera posición y la segunda posición siguiendo la trayectoria recta. Como se observa en la Figura 15, las ranuras 224 están realizadas en las paredes interiores del cuerpo de conector 210 y tienen una forma reciproca a la parte exterior de los brazos salientes 225 de la placa de bloqueo 216. La parte exterior de cada brazo saliente 225 tiene un tramo recto dispuesto a continuación de un tramo inclinado que asegurar la disposición y el desplazamiento de la placa de bloqueo 216 ranuras 224 del cuerpo de conector 210. La placa de bloqueo 116 del conector submarino 100 del primer ejemplo de realización que se representa en las Figuras 2 y 3 también puede tener los brazos salientes 125 con una parte exterior que tiene un tramo recto dispuesto a continuación de un tramo inclinado. The two projecting arms 225 of the locking plate 216 are configured to move in slots 224 of the connector body 210 between the first position and the second position following the straight path. As seen in Figure 15, the slots 224 are made in the interior walls of the connector body 210 and have a reciprocal shape to the outside of the projecting arms 225 of the locking plate 216. The exterior part of each projecting arm 225 has a straight section arranged after an inclined section that ensures the arrangement and movement of the locking plate 216, slots 224 of the connector body 210. The locking plate 116 of the underwater connector 100 of the first embodiment shown in Figures 2 and 3 it may also have the projecting arms 125 with an outer part that has a straight section arranged after an inclined section.

Cada uno de los brazos salientes 225 tiene un canal 227 para recibir un pasador 229 que guía la placa de bloqueo 216 según la trayectoria recta entre la primera posición y la segunda posición. El cuerpo de conector 210 tiene unos orificios 230 que están situados en las ranuras 224, y los pasadores 229 atraviesan dichos orificios 230 para sobresalir en las ranuras 224 y así poder entrar en los canales 227 de la placa de bloqueo 216 para guiarla en la trayectoria recta entre la primera posición y la segunda posición. Each of the projecting arms 225 has a channel 227 to receive a pin 229 that guides the locking plate 216 along a straight path between the first position and the second position. The connector body 210 has holes 230 that are located in the slots 224, and the pins 229 pass through said holes 230 to protrude into the slots 224 and thus can enter the channels 227 of the locking plate 216 to guide it in the path straight between the first position and the second position.

Como se observa en detalle en la Figura 13, la placa de bloqueo 216 tiene un orificio 232 para recibir un pin de bloqueo 228 (ver Figura 16), y el cuerpo de conector 210 tiene otro orificio 233 (ver Figura 15) para recibir el pin de bloqueo 228, tal que estando los dos orificios 232 y 233 alineados entre sí, el pin de bloqueo 228 retiene la placa de bloqueo 216 en el cuerpo de conector 210 impidiendo su desplazamiento. El orificio 232 de la placa de bloqueo 216 está dispuesto en uno de los brazos salientes 225. Adicionalmente puede haber otro orificio en el otro brazo 225 de la placa de bloqueo 216 y otro respectivo orificio en el cuerpo de conector 210, empleándose en tal caso un respectivo pin de bloqueo para atravesar cada pareja de orificios. Para colocar el pin de bloqueo se puede emplear el vehículo operado a distancia (ROV). As seen in detail in Figure 13, the locking plate 216 has a hole 232 to receive a locking pin 228 (see Figure 16), and the connector body 210 has another hole 233 (see Figure 15) to receive the locking pin 228, such that with the two holes 232 and 233 aligned with each other, the locking pin 228 retains the locking plate 216 in the connector body 210, preventing its movement. The hole 232 of the locking plate 216 is arranged in one of the projecting arms 225. Additionally, there may be another hole in the other arm 225 of the locking plate 216 and another respective hole in the connector body 210, in which case a respective locking pin to pass through each pair of holes. The remotely operated vehicle (ROV) can be used to place the locking pin.

Como se observa en las Figuras 14 y 15, la boca de entrada 214 del cuerpo de conector 210 tiene una pared interior 234 para recibir el extremo de la primera cadena 300, extendiéndose la pared interior 234 directamente entre un borde superior 235 y un borde inferior 236, que tiene una forma de cruceta para permitir el paso de los eslabones del extremo de la primera cadena 300. La pared interior 234 de la boca de entrada 214 del conector submarino del segundo ejemplo de realización puede tener unos canales en rampa como la pared interior 134 de la boca de entrada 114 del conector submarino del primer ejemplo de realización. As seen in Figures 14 and 15, the inlet mouth 214 of the connector body 210 has an inner wall 234 to receive the end of the first chain 300, the inner wall 234 extending directly between an upper edge 235 and a lower edge. 236, which has a crosshead shape to allow the passage of the links at the end of the first chain 300. The interior wall 234 of the inlet mouth 214 of the underwater connector of the second embodiment may have ramp channels like the wall interior 134 of the inlet mouth 114 of the underwater connector of the first embodiment.

El alojamiento 215 del cuerpo de conector 210 tiene dos parejas de placas verticales 237 enfrentadas entre sí para guiar el último eslabón 301 del extremo de la primera cadena 300 en el alojamiento 215. En el segundo ejemplo de realización, el cuerpo de conector 210 tiene dos paredes enfrentadas entre las que se define el alojamiento 215, y cada una de las parejas verticales 237 está dispuesta en una de las paredes del cuerpo del conector 210. The housing 215 of the connector body 210 has two pairs of vertical plates 237 facing each other to guide the last link 301 of the end of the first chain 300 in the housing 215. In the second embodiment, the connector body 210 has two facing walls between which the housing 215 is defined, and each of the vertical pairs 237 is arranged on one of the walls of the body of the connector 210.

El alojamiento 115 del cuerpo de conector 110 del primer ejemplo de realización también puede tener las dos parejas de placas verticales 237 que permiten guiar el último eslabón 301 del extremo de la primera cadena 300 cuando se introduce en el alojamiento 115. En el primer ejemplo de realización, el cuerpo de conector 110 tiene una forma circular que define el alojamiento 115, de forma que las dos parejas de placas verticales 237 estarían dispuestas en posiciones diametralmente opuestas del alojamiento 115 del cuerpo de conector 110. The housing 115 of the connector body 110 of the first example of embodiment may also have the two pairs of vertical plates 237 that allow the last link 301 at the end of the first chain 300 to be guided when it is introduced into the housing 115. In the first example of embodiment, the connector body 110 has a circular shape that defines the housing 115, so that the two pairs of vertical plates 237 would be arranged in diametrically opposite positions of the housing 115 of the connector body 110.

El conector submarino 200 está preferentemente configurado para establecer una conexión vertical de la primera cadena 300 y segunda cadena 400 bajo el agua, de manera que en uso el conector submarino 200 queda dispuesto en una orientación vertical con respecto al fondo marino. Para ello, el cuerpo de conector 210 tiene unos medios de apoyo 238 para unirse al dispositivo de anclaje 500 y disponer el cuerpo de conector 210 en una orientación vertical con respecto al fondo marino. The underwater connector 200 is preferably configured to establish a vertical connection of the first chain 300 and second chain 400 underwater, so that in use the underwater connector 200 is arranged in a vertical orientation with respect to the seabed. To this end, the connector body 210 has support means 238 to join the anchoring device 500 and arrange the connector body 210 in a vertical orientation with respect to the seabed.

Los medios de apoyo 238 comprenden una barra 239 que está dispuesta entre dos orejetas 240 que tiene el cuerpo de conector 210, siendo la barra 239 disponible en una estructura de anclaje 241 que está unida al dispositivo de anclaje 500. The support means 238 comprises a bar 239 that is arranged between two lugs 240 having the connector body 210, the bar 239 being available in an anchor structure 241 that is attached to the anchor device 500.

Como se observa en la Figura 18, la estructura de anclaje 241 comprende una parte inferior 242 conectable al dispositivo de anclaje 500 y una parte superior 243 que tiene un extremo que está unido en giro con la parte inferior 242 y otro extremo que tiene un cierre de bloqueo 244 para bloquear la parte superior 243 con la parte inferior 242, y en donde entre la parte superior 243 y la parte inferior 242 se disponen unos brazos 245 que están configurados para recibir la barra 239 de los medios de apoyo 238 y bloquearla. Por motivos de claridad, en la Figura 18, únicamente se representa la barra 239 de los medos de apoyo 238, sin representar el resto de los elementos del conector submarino 200. As seen in Figure 18, the anchor structure 241 comprises a lower part 242 connectable to the anchor device 500 and an upper part 243 that has one end that is rotatably connected to the lower part 242 and another end that has a closure locking mechanism 244 to lock the upper part 243 with the lower part 242, and where between the upper part 243 and the lower part 242 there are arms 245 that are configured to receive the bar 239 of the support means 238 and lock it. For reasons of clarity, in Figure 18, only the bar 239 of the support means 238 is represented, without representing the rest of the elements of the underwater connector 200.

La parte superior 243 se separa de la parte inferior 242 para recibir la barra 239 en los brazos 245 de la parte inferior 242, y cuando la barra 239 está apoyada en la parte inferior 242, la parte superior 243 se dispone sobre la parte inferior 242 quedando la barra 239 retenida entre los brazos 245 de la estructura de anclaje 241. Cuando la barra 239 está retenida, el cierre de bloqueo 244, que está compuesto por un pin de bloqueo, asegura la unión de la parte superior 243 con respecto a la parte inferior 242 impidiendo su separación. The upper part 243 is separated from the lower part 242 to receive the bar 239 in the arms 245 of the lower part 242, and when the bar 239 is supported on the lower part 242, the upper part 243 is disposed over the lower part 242 the bar 239 being retained between the arms 245 of the anchoring structure 241. When the bar 239 is retained, the locking closure 244, which is composed of a locking pin, ensures the union of the upper part 243 with respect to the lower part 242 preventing its separation.

La estructura de anclaje 241 tiene tres brazos 245, dos de los brazos 245 están dispuestos en la parte inferior 242 y el otro brazo 245 está dispuesto en la parte superior 243. Los brazos 245 tienen una forma circular reciproca a la barra 239 para asegurar su retención e impedir su movimiento. The anchor structure 241 has three arms 245, two of the arms 245 are arranged in the lower part 242 and the other arm 245 is arranged in the upper part 243. The arms 245 have a circular shape reciprocal to the bar 239 to ensure their retention and prevent its movement.

Para establecer la unión del conector submarino 200 con el dispositivo de anclaje 500, en un primer momento se lleva el conector submarino 200 hasta el dispositivo de anclaje 500, se abre la estructura de anclaje 241 separando la parte superior 243 de la parte inferior 242, se dispone el conector submarino 200 en la estructura de anclaje 241 apoyando la barra 239 en los brazos 245 de la parte inferior 242 de la estructura de anclaje 241, y después se cierra la estructura de anclaje 241 acercando la parte superior 243 a la parte inferior 242, de forma que la barra 239 queda retenida. Finalmente se introduce el cierre de bloqueo 244 para bloquear la parte superior 243 con la parte inferior 242. To establish the connection of the underwater connector 200 with the anchoring device 500, at first the underwater connector 200 is brought to the anchoring device 500, the anchoring structure 241 is opened, separating the upper part 243 from the lower part 242, The underwater connector 200 is arranged in the anchor structure 241 by supporting the bar 239 on the arms 245 of the lower part 242 of the anchor structure 241, and then the anchor structure 241 is closed by bringing the upper part 243 closer to the lower part. 242, so that bar 239 is retained. Finally the locking closure 244 is introduced to lock the upper part 243 with the lower part 242.

El conector submarino 200 del segundo ejemplo de realización puede tener unos medios de apoyo 138 como los que se han descrito anteriormente para el primer ejemplo de realización. Asimismo, el conector submarino 100 del primer ejemplo de realización puede tener unos medios de apoyo 238 como los que tiene el conector submarino 200 del segundo ejemplo de realización. The underwater connector 200 of the second embodiment may have support means 138 as those described above for the first embodiment. Likewise, the underwater connector 100 of the first embodiment may have support means 238 like those of the underwater connector 200 of the second embodiment.

El alojamiento 215 del cuerpo de conector 210 está dimensionado para recibir los dos últimos eslabones 301 y 302 del extremo de la primera cadena 300, tal que en la segunda posición, el último eslabón 301 del extremo de la primera cadena 300 queda en contacto con la placa de bloqueo 216 y el anteúltimo eslabón 302 del extremo de la primera cadena 300 queda dispuesto en la ranura pasante 217 de la placa de bloqueo 216. El último eslabón 301 siendo un eslabón impar y el anteúltimo eslabón 302 siendo un eslabón par. El alojamiento 215 del cuerpo de conector 210 se extiende verticalmente entre el primer extremo 211 en donde está dispuesto el punto de anclaje 212 y el segundo extremo 213 en donde está dispuesta la boca de entrada 214, teniendo el alojamiento 215 una dimensión vertical que coincide con la dimensión vertical del último eslabón 301 y parte del anteúltimo eslabón 302 de la primera cadena 300. The housing 215 of the connector body 210 is sized to receive the last two links 301 and 302 of the end of the first chain 300, such that in the second position, the last link 301 of the end of the first chain 300 is in contact with the locking plate 216 and the second to last link 302 of the end of the first chain 300 is arranged in the through slot 217 of the locking plate 216. The last link 301 being an odd link and the second to last link 302 being an even link. The housing 215 of the connector body 210 extends vertically between the first end 211 where the anchoring point 212 is arranged and the second end 213 where the inlet mouth 214 is arranged, the housing 215 having a vertical dimension that coincides with the vertical dimension of the last link 301 and part of the second to last link 302 of the first chain 300.

El conector submarino 200 del segundo ejemplo de realización tiene una placa de bloqueo 216 que se desplaza entre la primera y la segunda posición según una trayectoria recta, mientras que el conector submarino 100 del primer ejemplo de realización tiene una placa de bloqueo 116 que se desplaza entre la primera y la segunda posición según una trayectoria curva, por ello, el cuerpo de conector 210 del conector submarino 200 del segundo ejemplo de realización tiene una dimensión vertical menor que el cuerpo de conector 110 del conector submarino 100 del primer ejemplo de realización. The underwater connector 200 of the second embodiment has a locking plate 216 that moves between the first and second positions along a straight path, while the underwater connector 100 of the first embodiment has a locking plate 116 that moves between the first and the second position according to a curved path, therefore, the connector body 210 of the underwater connector 200 of the second embodiment has a smaller vertical dimension than the connector body 110 of the underwater connector 100 of the first embodiment.

De acuerdo con todo ello, el método para conectar la primera cadena 300 empleando el conector submarino 200 comprende: Accordingly, the method for connecting the first chain 300 using the underwater connector 200 comprises:

ointroducir el extremo de la primera cadena 300 en el alojamiento 215 del cuerpo de conector 210 a través de la boca de entrada 214; oInsert the end of the first chain 300 into the housing 215 of the connector body 210 through the inlet mouth 214;

■ alineando uno de los eslabones 302 del extremo de la primera cadena 300 con la ranura pasante 217 de la placa de bloqueo 216, estando la placa bloqueo 216 en la primera posición, en la que la placa de bloqueo 216 queda dispuesta fuera del alojamiento 215; ■ aligning one of the links 302 at the end of the first chain 300 with the through slot 217 of the locking plate 216, the locking plate 216 being in the first position, in which the locking plate 216 is arranged outside the housing 215 ;

oemplear un vehículo operado a distancia (ROV) para actuar la placa de bloqueo 216 desplazándola para bloquear el extremo de la primera cadena 300 alojado en dicho alojamiento 215; oemploy a remotely operated vehicle (ROV) to actuate the locking plate 216 by moving it to lock the end of the first chain 300 housed in said housing 215;

■ desplazando la placa de bloqueo 216 desde la primera posición, hasta la segunda posición, en la que la placa de bloqueo 116 queda dispuesta en el alojamiento 215, y ■ moving the locking plate 216 from the first position to the second position, in which the locking plate 116 is arranged in the housing 215, and

otraccionar la primera cadena 300 en dirección hacia la boca de entrada 214 hasta que uno de los eslabones 301 del extremo de la primera cadena 300 que está alojado en el alojamiento 215 contacta con la placa de bloqueo 216; anotherpull the first chain 300 in the direction towards the inlet mouth 214 until one of the links 301 at the end of the first chain 300 that is housed in the housing 215 contacts the locking plate 216;

■ quedando uno de los eslabones 302 de la primera cadena 300 en la ranura pasante 217 de la placa de bloqueo 216, y quedando otro de los eslabones 301 de la primera cadena 300 bloqueado por contacto con la placa de bloqueo 216. ■ leaving one of the links 302 of the first chain 300 in the through slot 217 of the locking plate 216, and leaving another of the links 301 of the first chain 300 blocked by contact with the locking plate 216.

La placa de bloqueo 216 se desplaza de la primera posición a la segunda posición siguiendo una trayectoria recta. El último eslabón 301 de la primera cadena 300 se introduce a través de la cruceta de la boca de entrada 214 en una disposición en la que durante la introducción el último eslabón 301 queda enfrentado a los brazos laterales 225 de la placa de bloqueo 116 y el anteúltimo eslabón 302 queda enfrentado a la ranura 217 de la placa de bloqueo 116. Seguidamente, se tracciona la primera cadena 300 en dirección hacia la boca de entrada 214 hasta que el último eslabón 301 contacta con la placa de bloqueo 216, quedando la parte superior del último eslabón 301 parcialmente alojada en las muescas 226 de los brazos salientes 225 de la placa de bloqueo 216. En dicha situación, y para garantizar la inmovilidad de la placa de bloqueo 216, se introduce el pin de bloqueo 228 a través del orificio 233 del cuerpo de conector 210 y del orificio 232 de la placa de bloqueo 216. The locking plate 216 moves from the first position to the second position in a straight path. The last link 301 of the first chain 300 is introduced through the crosshead of the inlet mouth 214 in an arrangement in which during the introduction the last link 301 faces the side arms 225 of the locking plate 116 and the The penultimate link 302 faces the slot 217 of the locking plate 116. Next, the first chain 300 is pulled in the direction of the inlet mouth 214 until the last link 301 contacts the locking plate 216, leaving the upper part of the last link 301 partially housed in the notches 226 of the projecting arms 225 of the locking plate 216. In this situation, and to guarantee the immobility of the locking plate 216, the locking pin 228 is introduced through the hole 233 of the connector body 210 and the hole 232 of the locking plate 216.

Tal y como se observa en la Figura 17, en la primera posición, en la que la placa de bloqueo 216 queda dispuesta fuera del alojamiento 215, la placa de bloqueo 216 puede estar parcialmente introducida en las ranuras 224 del cuerpo de conector 210, de forma que se permite el paso del último eslabón 301 en el alojamiento 215, mientras que parte del anteúltimo eslabón 302 pasa a través de la ranura 217 de la placa 216. As seen in Figure 17, in the first position, in which the locking plate 216 is arranged outside the housing 215, the locking plate 216 can be partially inserted into the slots 224 of the connector body 210, of so that the last link 301 is allowed to pass into the housing 215, while part of the second to last link 302 passes through the slot 217 of the plate 216.

Antes de conectar las cadenas 300 y 400 entre sí, el dispositivo de anclaje 500 está dispuesto en el fondo marino, y mediante los medios de apoyo 238 se dispone el conector submarino 200 en el dispositivo de anclaje 500 en orientación vertical, tal y como se ha descrito anteriormente. Before connecting the chains 300 and 400 to each other, the anchor device 500 is arranged on the seabed, and by means of the support means 238 the underwater connector 200 is arranged on the anchor device 500 in vertical orientation, as shown. has described previously.

Todas las características descritas en relación con los conectores submarinos 100 y 200 se dan por descritas también para el método de conexión en la medida en que tenga que ver con ellos. All features described in connection with the subsea connectors 100 and 200 are deemed to be described for the connection method as far as it relates to them.

Claims

1. System comprising a chain and an underwater connector to connect the chain (300) underwater, the underwater connector comprises a connector body (110,210) having a first end (111,211) with an anchor point (112,212) and a second end (113,213) for anchoring the chain (300), the second end (113,213) comprising an inlet mouth (114,214), the connector body (110,210) additionally comprises a housing (115,215) communicated with the mouth of entrance (114,214) in which at least the last link (301) of one end of the chain (300) is housed, and a locking plate (116,216) that blocks by contact one of the links (301) of the end of the chain (301) chain (300) housed in said housing (115,215) characterized in that the locking plate (116,216) has a through slot (117,217) to receive another of the links (302) at the end of the chain (300) and pushing means (118,218 ) to be actuated by a remotely operated vehicle (ROV), the locking plate (116,216) being movable from a first position, in which the locking plate (116,216) is arranged outside the housing (115,215) allowing the passage of the end of the chain (300) in the housing (115,215), until a second position, in which the locking plate (116,216) is arranged in the housing (115,215) blocking by contact the link (301) at the end of the chain (300) housed in said accommodation (115,215).

2. System according to claim 1, wherein the locking plate (116) has an upper part (123) in which an axis of rotation (124) of the locking plate (116) is arranged, and two projecting arms ( 125) that are attached to the upper part (123), the through slot (117) being arranged between the two projecting arms (125).

3. System according to the preceding claim, wherein the pushing means (118) comprise protuberances (128) and cables (129), each of the projecting arms (125) having one of the protuberances (128), and in where each of the cables (129) has one end attached to one of the protuberances (128) and another free end that can be actuated by the remotely operated vehicle (ROV).

4. System according to claim 2 or 3, wherein the axis of rotation (124) of the locking plate (116) is arranged between ribs (127) of the inlet mouth (114), the ribs (127) protruding. with respect to the lower part of the inlet mouth (114), such that in the second position, the locking plate (116) contacts the lower face of the inlet mouth (114).

5. System according to claim 3 or 4, wherein the connector body (110) has holes (130) for the passage of the cables (129) of the pushing means (118).

6. System according to the preceding claim, wherein the holes (130) for the passage of the cables (129) of the pushing means (118) are arranged in the connector body (110) in a position diametrically opposite to an opening. (131) which has the connector body (110) for the passage of the blocking plate (116) from the first to the second position, such that the cables (129) pass through the housing (115) of the connector body (110). ).

7. System according to any of the preceding claims, wherein the inlet mouth (114) has an interior wall (134) to receive the end of the chain (300), the interior wall (134) extending directly between an upper edge ( 135) and a lower edge (136), the lower edge (136) having a crosshead shape, and the upper edge (135) being wider than the lower edge (134), such that the inner wall (134) defines a ramp channels (137) to drive the links (301,302) of the chain (300) towards the crosshead shape of the lower edge (136).

8. System according to claim 1, wherein the locking plate (216) has an upper part (223) in which the pushing means (218) are arranged, and two projecting arms (225) that are attached to the part upper (223), the through slot (217) being arranged between the two projecting arms (225), and where the two projecting arms (225) are configured to move through slots (224) of the connector body (210) between the first position and the second position following a straight path, preferably each of the projecting arms (225) has a channel (227) to receive a pin (229) that guides the locking plate (216) between the first and the second position.

9. System according to any of the preceding claims, wherein the locking plate (116,216) has a hole (132,232) to receive a locking pin (228), and the connector body (110,210) has another hole (133,233) to receive the locking pin (228), such that with the two holes (132,133) aligned with each other, the locking pin retains the locking plate (116,216) in the connector body (110,210) preventing its movement.

10. System according to any of the preceding claims, wherein the housing (115,215) of the connector body (110, 210) has two pairs of vertical plates (237) facing each other to guide the last link (301) at the end of the chain (300) in housing (115,215).

11. System according to any of the preceding claims, wherein the connector body (110) has support means (138) that comprise a vertical wall (139) that is joined to the connector body (110) by means of arms (140). ), defining between the vertical wall (139) and the arms (140) a slot (141) in which an upper edge of an anchoring device (500) is available by fitting.

12. System according to any of claims 1 to 10, wherein the connector body (210) has support means (238) that comprise a bar (239) arranged between two lugs (240) that the connector body has ( 210), the bar (239) being available in an anchor structure (241) that is attached to an anchor device (500).

13. System according to the preceding claim, wherein the anchoring structure (241) comprises a lower part (242) connectable to the anchoring device (500) and an upper part (243) having an end that is rotatably connected to the lower part (242) and another end having a locking closure (244) to lock the upper part (243) with the lower part (242), and where between the upper part (243) and the lower part (242) Arms (245) are provided that are configured to receive the bar (239) of the support means (238) and lock it.

14. System according to any of the preceding claims, wherein the housing (115,215) of the connector body (110,210) is sized to receive the last two links (301, 302) of the end of the chain (300), such that in the second position, the last link (301) of the end of the chain (300) is in contact with the locking plate (116,216), and the second to last link (302) of the end of the chain (300) is arranged in the through slot (117) of the locking plate (116).

15. Method for connecting a chain (300) underwater, characterized because it includes:

• employ a system defined according to any of the preceding claims,

• introduce at least the last link (301) of the end of the chain (300) into the housing (115,215) of the connector body (110,210) through the inlet mouth (114,214),

• use a remotely operated vehicle (ROV) to actuate the locking plate (116,216), moving it to lock the end of the chain (300) housed in said housing (115,215), and • pull the chain (300) in the direction of the inlet mouth (114,214) until one of the links (301) at the end of the chain (300) that is housed in the housing (115,215) contacts the locking plate (116,216).