ES2958766T3 - Tape applicator with adjustable coating flow rate and procedure for adjusting the coating flow rate of said applicator - Google Patents
Tape applicator with adjustable coating flow rate and procedure for adjusting the coating flow rate of said applicator Download PDFInfo
- Publication number
- ES2958766T3 ES2958766T3 ES19739671T ES19739671T ES2958766T3 ES 2958766 T3 ES2958766 T3 ES 2958766T3 ES 19739671 T ES19739671 T ES 19739671T ES 19739671 T ES19739671 T ES 19739671T ES 2958766 T3 ES2958766 T3 ES 2958766T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- plate
- tank
- applicator
- tape
- coupling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims description 39
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims description 39
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 7
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 36
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 36
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 36
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims abstract description 7
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims description 12
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 11
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 5
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 description 6
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 241000538562 Banjos Species 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/02—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
- E04F21/026—Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls for applying adhesive or joint compound to joint tapes, in particular drywall tapes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/165—Implements for finishing work on buildings for finishing joints, e.g. implements for raking or filling joints, jointers
- E04F21/1655—Implements for finishing work on buildings for finishing joints, e.g. implements for raking or filling joints, jointers for finishing corner joints
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
- E04F21/165—Implements for finishing work on buildings for finishing joints, e.g. implements for raking or filling joints, jointers
- E04F21/1657—Implements for finishing work on buildings for finishing joints, e.g. implements for raking or filling joints, jointers for applying tape to joints, e.g. drywall taper tools
Abstract
Aplicador de tiras (1) para unir dos placas de yeso. El aplicador comprende un recipiente (4) que tiene una ranura de salida (9) para la tira que tiene una altura determinada y está provisto de medios de ajuste de altura que comprenden: - una placa de ajuste de altura (16) dispuesta en el interior del recipiente, - una placa de sujeción de forma deslizable asegurado contra la pared frontal (13) y que comprende una guía deslizante provista de una abertura alargada, comprendiendo la placa de seguridad un tope deslizante (111b) provisto de un orificio central (115) y cooperando con la guía deslizante - un eje (17) para acoplar y sujetar la placa, estando acoplado el eje en una abertura (16a) de la placa, en la abertura alargada y en el orificio central - medios (116, 117) para tensar/destensar el eje de acoplamiento y sujeción. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Strip applicator (1) for joining two plasterboards. The applicator comprises a container (4) having an exit slot (9) for the strip having a determined height and is provided with height adjustment means comprising: - a height adjustment plate (16) arranged in the interior of the container, - a sliding fastening plate secured against the front wall (13) and comprising a sliding guide provided with an elongated opening, the security plate comprising a sliding stop (111b) provided with a central hole (115 ) and cooperating with the sliding guide - an axis (17) to couple and hold the plate, the axis being coupled in an opening (16a) of the plate, in the elongated opening and in the central hole - means (116, 117) to tension/release the coupling and clamping shaft. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Aplicador de cinta con caudal de revestimiento ajustable y procedimiento para ajustar el caudal de revestimiento de dicho aplicador Tape applicator with adjustable coating flow rate and procedure for adjusting the coating flow rate of said applicator
La presente invención se refiere a un aplicador de cintas con caudal de revestimiento ajustable y a un procedimiento para ajustar el caudal de revestimiento de dicho aplicador. The present invention relates to a tape applicator with adjustable coating flow rate and to a method for adjusting the coating flow rate of said applicator.
Un aplicador de este tipo está destinado a la instalación de una cinta de papel o material similar, que se presenta en forma de rollo, entre dos placas de yeso adyacentes, durante la construcción o la renovación, y esto mediante un revestimiento pastoso. An applicator of this type is intended for the installation of a tape of paper or similar material, which is presented in the form of a roll, between two adjacent plasterboards, during construction or renovation, and this by means of a pasty coating.
Así, el revestimiento rellena el espacio entre las dos placas y la cinta mantiene el conjunto. Thus, the coating fills the space between the two plates and the tape holds the whole together.
La colocación de la cinta se lleva a cabo entre dos placas dispuestas en el mismo plano o en ángulo. Una vez el revestimiento y la cinta colocados, el usuario alisa el conjunto con la ayuda de una espátula plana o acodada para los ángulos. La cinta asegura así una obtener una unión perfectamente lisa entre las placas. The laying of the tape is carried out between two plates arranged in the same plane or at an angle. Once the coating and tape are in place, the user smoothes the assembly with the help of a flat or offset spatula for the corners. The tape thus ensures a perfectly smooth joint between the plates.
Se conocen ya aplicadores de cinta, comúnmente denominados "banjo", que comprenden un depósito de revestimiento y una bobina de cinta para juntas en rollo para llevar a cabo numerosas juntas, en particular en grandes obras. Tape applicators, commonly called "banjo", are already known, comprising a coating reservoir and a reel of joint tape in a roll for making numerous joints, particularly on large construction sites.
Para ello, el depósito presenta, con referencia a la posición de uso, una pared trasera que delimita una ranura de entrada de la cinta y una pared frontal que delimita una ranura de salida de la cinta. To this end, the magazine has, with reference to the position of use, a rear wall delimiting a tape entry slot and a front wall delimiting a tape exit slot.
Un cabezal de aplicación está generalmente destinado a ser fijador sobre la pared frontal por encima de la ranura de salida, para asegurar una buena aplicación de la cinta, es decir, un arrastre de la cinta cargada de revestimiento fuera del aplicador y una presión de la cinta contra las placas de yeso. Un alisado final se lleva a cabo entonces por el usuario con la ayuda de una espátula. An application head is generally intended to be fixed on the front wall above the exit slot, to ensure good application of the tape, that is, a drag of the coating-laden tape out of the applicator and a pressure of the tape against plasterboard. A final smoothing is then carried out by the user with the help of a spatula.
El documento WO2011094820 describe un cabezal de aplicación conformado para aplicar una cinta entre dos placas de yeso formando un ángulo entre sí. El cabezal comprende una chapa de fijación al aplicador, prolongándose dicha chapa mediante un brazo fijo que soporta una ruedecilla angular con perfil en V para aplicar la cinta en un ángulo. Este cabezal tiene muchos inconvenientes. En efecto, sólo es adecuado para aplicar cinta en un ángulo, por lo que debe desmontarse para volver a montar un cabezal de aplicación adaptado para aplicar cinta en plano. Por lo tanto, se necesitan dos cabezales distintos, lo cual es tedioso y corre el riesgo de perder uno de los dos cabezales. WO2011094820 describes an application head shaped to apply a tape between two plasterboards at an angle to each other. The head comprises a plate for fixing to the applicator, said plate being extended by a fixed arm that supports an angular wheel with a V profile to apply the tape at an angle. This head has many drawbacks. Indeed, it is only suitable for applying tape at an angle, so it must be dismantled to reassemble an application head adapted to apply tape flat. Therefore, two different heads are needed, which is tedious and risks losing one of the two heads.
Por otro lado, la chapa está destinada a fijarse en el interior del depósito y a cooperar con un eje de un tornillo de ajuste exterior provisto de un excéntrico, y que permite no sólo la fijación de la chapa sino también su desplazamiento a lo largo del depósito para ajustar la altura de la ranura de salida de la cinta, como se muestra en el documento US511427. On the other hand, the plate is intended to be fixed inside the tank and to cooperate with an axis of an external adjustment screw provided with an eccentric, and which allows not only the fixation of the plate but also its movement along the tank. to adjust the height of the tape exit slot, as shown in US511427.
Sin embargo, la chapa y el mecanismo de ajuste están en contacto directo con el revestimiento, lo que ensucia el mecanismo y lo daña, ya que hay que forzarlo para ajustar la altura de la ranura. Además, como el cabezal de aplicación delimita el borde superior de la ranura, es necesario cambiar regularmente todo el cabezal, ya que el borde superior de la ranura está sometido a una muy fuerte abrasión y a muy altas temperaturas durante los pasos repetidos de la cinta. However, the sheet metal and the adjustment mechanism are in direct contact with the coating, which dirties the mechanism and damages it, since it has to be forced to adjust the height of the slot. Furthermore, since the application head delimits the upper edge of the groove, it is necessary to regularly change the entire head, since the upper edge of the groove is subjected to very strong abrasion and very high temperatures during repeated passes of the tape.
Un objetivo de la presente invención es por lo tanto proponer un aplicador de cintas provisto de medios de ajuste fáciles de implementar, robustos y precisos, es decir poco sensibles a la abrasión y al calor, y económicos, es decir, fácilmente reemplazables independientemente del cabezal de aplicación. An objective of the present invention is therefore to propose a tape applicator provided with adjustment means that are easy to implement, robust and precise, that is, little sensitive to abrasion and heat, and economical, that is, easily replaceable independently of the head. of application.
El documento FR3007439 describe un cabezal de aplicación multifuncional que también tiene la ventaja de no necesitar desmontaje entre las dos funciones (aplicación de cinta plana y aplicación en esquina). Document FR3007439 describes a multifunctional application head that also has the advantage of not requiring disassembly between the two functions (flat tape application and corner application).
Sin embargo, este cabezal de aplicación es complejo y su estructura no permite ajustar la altura de la ranura de salida de la cinta. However, this application head is complex and its structure does not allow the height of the tape exit slot to be adjusted.
En efecto, el cabezal de aplicación de este documento comprende una chapa de fijación provista de simples orificios de fijación destinados a recibir un tornillo insertado en la pared frontal de la herramienta. Indeed, the application head of this document comprises a fixing plate provided with simple fixing holes intended to receive a screw inserted into the front wall of the tool.
El documento US 2009/094936 A1 describe un aplicador de cinta para juntas entre dos placas de yeso con las características del preámbulo de la reivindicación 1. Document US 2009/094936 A1 describes a tape applicator for joints between two plasterboards with the characteristics of the preamble of claim 1.
Un objetivo de la presente invención es por lo tanto proponer un aplicador de cinta provisto de medios de ajuste que puedan acoplarse de manera reversible (para permitir el cambio independiente) a un cabezal de aplicación dispuesto en el exterior del depósito para permitir un ajuste simultáneo de la altura de la ranura de salida y de la posición del cabezal de aplicación. An objective of the present invention is therefore to propose a tape applicator provided with adjustment means that can be reversibly coupled (to allow independent change) to an application head arranged on the outside of the reservoir to allow a simultaneous adjustment of the height of the exit slot and the position of the application head.
Según la invención, la función de deslizamiento está desplazada al exterior del depósito, lo que permite limitar el número de piezas en el interior del depósito y tener que cambiar sólo éstas, y no el mecanismo de deslizamiento. Esto también permite incorporar el mecanismo de deslizamiento al cabezal de aplicación, lo que permite hacer deslizar al mismo tiempo el cabezal de aplicación y las piezas de ajuste situadas en el interior del depósito. According to the invention, the sliding function is moved to the outside of the tank, which makes it possible to limit the number of parts inside the tank and only have to change these, and not the sliding mechanism. This also allows the sliding mechanism to be incorporated into the application head, which allows the application head and the adjustment pieces located inside the tank to slide at the same time.
Así, la invención tiene por objeto un aplicador de cinta de unión entre dos placas de yeso, comprendiendo el aplicador una bobina para una cinta de unión en rollo y un depósito de revestimiento en el que se desenrolla la cinta, en uso, teniendo el depósito, con referencia a la posición de uso, una ranura de entrada de la cinta dispuesta entre un extremo libre de una pared trasera del depósito y un primer extremo libre de una pared inferior del depósito, y una ranura de salida de la cinta dispuesta entre un extremo libre de una pared frontal del depósito y un segundo extremo libre de la pared inferior del depósito, comprendiendo además el depósito dos paredes laterales, una de las cuales constituye una tapa lateral amovible para el acceso al interior del depósito, teniendo la ranura de salida una altura determinada y estando provista de medios de ajuste en altura. Thus, the object of the invention is an applicator for joining tape between two plasterboards, the applicator comprising a reel for a roll joining tape and a coating reservoir in which the tape is unrolled, in use, the reservoir having , with reference to the position of use, a tape entry slot arranged between a free end of a rear wall of the tank and a first free end of a bottom wall of the tank, and a tape exit slot arranged between a free end of a front wall of the tank and a second free end of the bottom wall of the tank, the tank further comprising two side walls, one of which constitutes a removable side cover for access to the interior of the tank, having the exit slot a determined height and being provided with height adjustment means.
Según la invención, los medios de ajuste comprenden: According to the invention, the adjustment means comprise:
- una placa de ajuste en altura de dicha ranura de salida, estando dicha placa dispuesta en el interior del depósito contra una cara interior de la pared frontal del depósito, - a plate for adjusting the height of said outlet slot, said plate being arranged inside the tank against an interior face of the front wall of the tank,
- una chapa de fijación fijada de manera deslizante contra una cara de contacto exterior de la pared frontal del depósito, comprendiendo la cara de contacto una guía de deslizamiento, de longitud determinada, provista de un orificio oblongo, comprendiendo la chapa de fijación un tope de deslizamiento que coopera en deslizamiento con la guía de deslizamiento, siendo el tope de deslizamiento de longitud superior a la longitud determinada de la guía de deslizamiento, y provisto de un orificio central; - a fixing plate fixed in a sliding manner against an external contact face of the front wall of the tank, the contact face comprising a sliding guide, of a determined length, provided with an oblong hole, the fixing plate comprising a stop of slide that cooperates in sliding with the sliding guide, the sliding stop being longer than the determined length of the sliding guide, and provided with a central hole;
- un eje para a - an axle for a
orificio oblongo de la guía de deslizamiento, y en el orificio central del tope de deslizamiento oblong hole of the sliding guide, and in the central hole of the sliding stop
- medios para tensar/destensar el eje de acoplamiento y de apriete para permitir un apriete/desapriete de la chapa y de la placa contra la pared frontal del depósito. - means for tensioning/releasing the coupling and clamping shaft to allow tightening/untightening of the sheet and the plate against the front wall of the tank.
Según realizaciones particulares: According to particular realizations:
- el orificio de la placa puede ser poligonal y el eje de acoplamiento y de apriete comprende una porción cilíndrica poligonal de forma complementaria al orificio poligonal y destinada a ser insertada en el orificio poligonal para evitar una rotación de la placa alrededor del eje de acoplamiento y de apriete; - the hole of the plate can be polygonal and the coupling and tightening axis comprises a polygonal cylindrical portion complementary to the polygonal hole and intended to be inserted into the polygonal hole to prevent rotation of the plate around the coupling axis and Of tightening;
- la placa puede comprender un segundo orificio, comprendiendo el eje de acoplamiento y de apriete un cabezal de apoyo contra la placa provisto de un pasador de bloqueo destinado a acoplarse en el segundo orificio para evitar la rotación de la placa alrededor del eje de acoplamiento y de apriete; - the plate may comprise a second hole, the coupling and clamping axis comprising a support head against the plate provided with a locking pin intended to engage in the second hole to prevent rotation of the plate around the coupling axis and Of tightening;
- los medios de fijación pueden comprender una palanca de apriete rápido que comprende una leva fijada de manera pivotante y descentrada a un elemento de acoplamiento fijado al eje de acoplamiento y de apriete; - the fixing means may comprise a quick clamping lever comprising a cam fixed pivotally and off-center to a coupling element fixed to the coupling and tightening shaft;
- el tope de deslizamiento llevado por la cara de apoyo de la chapa de fijación puede estar constituido por una ranura oblonga que coopera en deslizamiento con la guía de deslizamiento llevada por la cara de contacto de la pared frontal del depósito, siendo la guía de deslizamiento una nervadura oblonga; - the sliding stop carried by the support face of the fixing plate may be constituted by an oblong groove that cooperates in sliding with the sliding guide carried by the contact face of the front wall of the tank, the sliding guide being an oblong rib;
- el tope de deslizamiento llevado por la cara de apoyo de la chapa de fijación puede estar constituido por una nervadura oblonga que coopera en deslizamiento con la guía de deslizamiento llevada por la cara de contacto de la pared frontal del depósito, siendo la guía de deslizamiento una ranura oblonga; - the sliding stop carried by the support face of the fixing plate may be constituted by an oblong rib that cooperates in sliding with the sliding guide carried by the contact face of the front wall of the tank, the sliding guide being an oblong slot;
- la placa puede ser de metal inoxidable; - the plate can be made of stainless metal;
- la chapa puede ser una chapa de fijación para un cabezal de aplicación, comprendiendo la chapa de fijación un núcleo de fijación y dos lados perpendiculares al núcleo de fijación, teniendo cada uno dos orificios enfrentados de dos en dos para recibir un primer eje de rotación y un segundo eje de rotación paralelos entre sí, llevando el primer eje de rotación dos ruedecillas dentadas - the plate can be a fixing plate for an application head, the fixing plate comprising a fixing core and two sides perpendicular to the fixing core, each having two holes facing each other in pairs to receive a first axis of rotation and a second axis of rotation parallel to each other, the first axis of rotation carrying two toothed wheels
de arrastre de la cinta, comprendiendo además el cabezal de aplicación: of driving the tape, also comprising the application head:
- dos bielas montadas en rotación libre por un primer extremo en el segundo eje de rotación, entre una posición retraída y una posición de aplicación, estando un segundo extremo de cada biela montado en rotación libre en un tercer eje de rotación, a ambos lados otro de una ruedecilla de ángulo ella misma en rotación libre sobre el tercer eje de rotación - two connecting rods mounted in free rotation by a first end on the second axis of rotation, between a retracted position and an application position, a second end of each connecting rod being mounted in free rotation on a third axis of rotation, on both sides another of an angle wheel itself in free rotation about the third axis of rotation
- un resorte que comprende dos patas de apoyo contra la chapa de fijación, cada una prolongada por un codo unido a un brazo de bloqueo provisto de una muesca para bloquear las bielas en la posición de uso, extendiéndose los brazos de bloqueo en un plano secante a un plano que pasa por las dos patas, estando los brazos unidos entre sí por un arco de retorno que se extiende en un plano secante con el plano que pasa por los dos brazos de bloqueo - a spring comprising two support legs against the fixing plate, each extended by an elbow connected to a locking arm provided with a notch to lock the connecting rods in the position of use, the locking arms extending in a secant plane to a plane that passes through the two legs, the arms being joined together by a return arc that extends in a plane secant with the plane that passes through the two locking arms
- medios para bloquear reversiblemente las bielas en posición retraída, independientes del resorte; - means for reversibly locking the connecting rods in the retracted position, independent of the spring;
• los medios de bloqueo pueden comprender al menos una garra de bloqueo y al menos un tope configurado de manera que al menos una biela quede mantenida, en posición de bloqueo, apoyada contra el tope por la garra; • the locking means may comprise at least one locking claw and at least one stop configured so that at least one connecting rod is kept, in the locking position, supported against the stop by the claw;
• las garras y/o las bielas pueden ser conformadas para permitir el desbloqueo forzado de las bielas fuera de las garras; y/o • the claws and/or the connecting rods can be shaped to allow the forced unlocking of the connecting rods outside the claws; I
• el extremo libre de la pared trasera del depósito y el primer extremo libre de la pared inferior del depósito pueden comprender un cilindro de sección mayor que un espesor de la pared a la que está unido cada cilindro, estando cubierto cada cilindro por una funda de protección amovible, de sección interna complementaria al cilindro que cubre la funda, teniendo cada funda de protección una abertura longitudinal delimitada por dos bordes de bloqueo contra la pared que lleva el cilindro que cubre la funda. • the free end of the rear wall of the tank and the first free end of the bottom wall of the tank may comprise a cylinder with a section greater than a thickness of the wall to which each cylinder is attached, each cylinder being covered by a sheath of removable protection, with an internal section complementary to the cylinder that covers the cover, each protective cover having a longitudinal opening delimited by two locking edges against the wall that carries the cylinder that covers the cover.
La invención también tiene como objeto un procedimiento para ajustar el caudal de revestimiento de un aplicador de cinta de unión entre dos placas de yeso adyacentes, comprendiendo el procedimiento las siguientes etapas: The subject of the invention is also a method for adjusting the coating flow rate of a bonding tape applicator between two adjacent plasterboards, the method comprising the following steps:
a) proporcionar un aplicador de cinta de unión anterior, estando el depósito del aplicador lleno de junta, y estando la cinta lista para su uso, y comprendiendo un extremo libre que sobresale de la ranura de salida de la cinta; a) providing a front bonding tape applicator, the applicator reservoir being filled with gasket, and the tape being ready for use, and comprising a free end projecting from the tape exit slot;
b) accionar los medios de tensado/destensado del eje de acoplamiento y de apriete para permitir el desapriete de la chapa y de la placa contra la pared frontal del depósito b) activate the tensioning/releasing means of the coupling and tightening shaft to allow the release of the sheet and the plate against the front wall of the tank
c) deslizar la chapa acoplada a la placa de ajuste por medio del eje de acoplamiento y de apriete, hasta que la ranura de salida de la cinta tenga una altura operativa correspondiente a un caudal de aplicación de revestimiento de consigna; c) sliding the plate coupled to the adjustment plate by means of the coupling and tightening shaft, until the tape exit slot has an operating height corresponding to a set coating application rate;
d) accionar los medios de encendido/apagado del eje acoplamiento y de apriete para permitir el apriete de la chapa y de la placa contra la pared frontal del depósito. d) activate the on/off means of the coupling and tightening shaft to allow the tightening of the sheet and the plate against the front wall of the tank.
Otras características de la invención se expondrán en la descripción detallada que sigue, hecha con referencia a los dibujos adjuntos, que representan, respectivamente: : Other features of the invention will be set forth in the detailed description that follows, made with reference to the accompanying drawings, which represent, respectively:
[Fig. 1] representa una vista esquemática en perspectiva de un aplicador de cinta según la invención en posición de uso, es decir en posición de aplicación de una cinta; [Fig. 1] represents a schematic perspective view of a tape applicator according to the invention in the position of use, that is, in the position of applying a tape;
[Fig. 2] representa una vista esquemática en perspectiva del aplicador de cinta de la Figura 1 en el que la tapa de acceso al interior del depósito está abierta; [Fig. 2] represents a schematic perspective view of the tape applicator of Figure 1 in which the access cover to the interior of the reservoir is open;
[Fig. 3] representa una vista esquemática en perspectiva parcial y despiezada según un primer ángulo de visión de una primera realización de los medios para ajustar la altura de la ranura de salida de un aplicador según la invención; [Fig. 3] represents a schematic partial and exploded perspective view according to a first viewing angle of a first embodiment of the means for adjusting the height of the exit slot of an applicator according to the invention;
[Fig. 4] representa una vista esquemática en perspectiva parcial en despiece según un segundo ángulo de visión de los medios para ajustar la altura de la ranura de salida de un aplicador según la invención de la Figura 3 que muestra la placa de ajuste de altura de la ranura de salida de la cinta; [Fig. 4] represents a schematic partial exploded perspective view according to a second viewing angle of the means for adjusting the height of the outlet slot of an applicator according to the invention of Figure 3 showing the slot height adjustment plate tape output;
[Fig. 5] una vista esquemática en perspectiva de una realización ventajosa de un resorte para un cabezal de aplicación combinable con medios de ajuste de altura según la invención; [Fig. 5] a schematic perspective view of an advantageous embodiment of a spring for an application head combinable with height adjustment means according to the invention;
[Fig. 6] representa una vista esquemática en perspectiva de una segunda realización de un aplicador según la invención que comprende además un sistema para proteger la ranura de entrada de la cinta; [Fig. 6] represents a schematic perspective view of a second embodiment of an applicator according to the invention further comprising a system for protecting the tape entry slot;
[Fig. 7] representa una vista esquemática en perspectiva de una ampliación de la Figura 6 centrada en la ranura de entrada de la cinta, que comprende fundas de protección contra la abrasión; y [Fig. 7] represents a schematic perspective view of an enlargement of Figure 6 centered on the tape entry slot, comprising abrasion protection sleeves; and
[Fig. 8] representa una vista esquemática en perspectiva despiezada de la Figura 7 que ilustra la estructura particular de las fundas de protección según la invención. [Fig. 8] represents a schematic exploded perspective view of Figure 7 illustrating the particular structure of the protective covers according to the invention.
En las Figuras 1 y 2 se ilustra un aplicador provisto de medios para ajustar la altura de la ranura de salida según la invención. An applicator provided with means for adjusting the height of the exit slot according to the invention is illustrated in Figures 1 and 2.
El aplicador 1 comprende un dispensador 2 para una cinta de unión en rollo 3 (ilustrada en líneas de puntos) y un depósito 4 de revestimiento en el que se desenrolla la cinta durante su uso. The applicator 1 comprises a dispenser 2 for a roll bonding tape 3 (illustrated in dotted lines) and a coating reservoir 4 into which the tape is unrolled during use.
El aplicador también comprende un mango de prensión 5 que sirve para su transporte o su manipulación operativa durante la aplicación de la cinta. The applicator also includes a grip handle 5 that serves for transport or operational manipulation during application of the tape.
Alternativamente o en combinación, el aplicador puede comprender una correa de prensión (no ilustrada) para agarrar el aplicador desde abajo. Alternatively or in combination, the applicator may comprise a grip strap (not shown) for gripping the applicator from below.
Como se ilustra en la Figura 2, el depósito 4 tiene, con referencia a la posición de uso, una ranura de entrada 6 de la cinta dispuesta entre un extremo libre 7a de una pared trasera 7 del depósito y un primer extremo libre 8a de una pared inferior 8 del depósito. As illustrated in Figure 2, the reservoir 4 has, with reference to the position of use, a tape entry slot 6 arranged between a free end 7a of a rear wall 7 of the reservoir and a first free end 8a of a lower wall 8 of the tank.
El depósito 4 también comprende una ranura de salida 9 de la cinta dispuesta entre un extremo libre 10a de una pared frontal 10 del depósito y un segundo extremo libre 8b de la pared inferior 8 del depósito. The tank 4 also comprises a tape exit slot 9 arranged between a free end 10a of a front wall 10 of the tank and a second free end 8b of the bottom wall 8 of the tank.
El depósito comprende además dos paredes laterales 11 y 12, una de las cuales constituye una tapa lateral amovible 11 que permite el acceso al interior del depósito 4. The tank further comprises two side walls 11 and 12, one of which constitutes a removable side cover 11 that allows access to the interior of the tank 4.
La ranura de salida 9 de la cinta está dispuesta entre un extremo libre 10a de una pared frontal 10 del depósito y un segundo extremo libre 8b de la pared inferior 8 del depósito. La altura H1 de esta ranura determina la cantidad de revestimiento arrastrada por la cinta. The tape exit slot 9 is arranged between a free end 10a of a front wall 10 of the tank and a second free end 8b of the bottom wall 8 of the tank. The height H1 of this slot determines the amount of coating carried by the belt.
Ahora bien, es deseable poder modular esta cantidad de revestimiento, según las condiciones de uso, de la viscosidad del revestimiento, etc. Now, it is desirable to be able to modulate this amount of coating, depending on the conditions of use, the viscosity of the coating, etc.
La invención propone acoplar mecánicamente a una chapa de fijación 110 externa al depósito 4, una placa interna al depósito 4, estructuralmente independiente de la chapa, y capaz de deslizarse con respecto a la ranura para reducir la altura resultante H2de la ranura 9 y, de esta forma, reducir la cantidad de revestimiento depositada con la cinta. Los medios de ajuste de altura según la invención se detallan en las Figuras 3 y 4. The invention proposes to mechanically couple to a fixing plate 110 external to the tank 4, a plate internal to the tank 4, structurally independent of the sheet, and capable of sliding with respect to the slot to reduce the resulting height H2 of the slot 9 and, therefore, This way, reduce the amount of coating deposited with the tape. The height adjustment means according to the invention are detailed in Figures 3 and 4.
Así, según la invención, los medios de ajuste comprenden una placa de ajuste 16 de una altura H2de dicha ranura de salida, estando dispuesta la placa de ajuste 16 en el interior del depósito, contra una cara interior 10c de la pared frontal 10 del depósito. Thus, according to the invention, the adjustment means comprise an adjustment plate 16 of a height H2 of said outlet slot, the adjustment plate 16 being arranged inside the tank, against an interior face 10c of the front wall 10 of the tank. .
La invención prevé que la cara de contacto 10b de la pared frontal 10 comprenda una guía de deslizamiento 14, longitudinal y perpendicular a la ranura de salida 9. La guía de deslizamiento 14 está provista de un orificio oblongo 15. Como se describirá más adelante, la longitud del orificio oblongo determina la longitud de deslizamiento de la placa de ajuste y, por lo tanto, la altura resultante H2de la ranura de salida 9. The invention provides that the contact face 10b of the front wall 10 comprises a sliding guide 14, longitudinal and perpendicular to the exit slot 9. The sliding guide 14 is provided with an oblong hole 15. As will be described later, The length of the oblong hole determines the sliding length of the adjusting plate and therefore the resulting height H2 of the outlet slot 9.
Los medios de ajuste también comprenden un eje de acoplamiento y de apriete 17 de la placa 16 que está acoplado en un orificio 16a de la placa 16 y en el orificio oblongo 15 de la guía de deslizamiento 14. The adjustment means also comprise a coupling and clamping shaft 17 of the plate 16 which is engaged in a hole 16a of the plate 16 and in the oblong hole 15 of the sliding guide 14.
Los medios de ajuste también incluyen una chapa de fijación 110 fijada de manera deslizante contra una cara de contacto exterior 10b de la pared frontal 10 del depósito. The adjusting means also includes a fixing plate 110 slidably fixed against an outer contact face 10b of the front wall 10 of the tank.
La chapa 110 comprende al menos un núcleo de fijación 111 que comprende una cara de apoyo 111a destinada a apoyarse contra la cara de contacto 10b de la pared frontal 10 del depósito, en la posición de fijación. The sheet 110 comprises at least one fixing core 111 comprising a support face 111a intended to rest against the contact face 10b of the front wall 10 of the tank, in the fixing position.
La chapa 110 puede comprender otras estructuras distintas del núcleo 111, tales como flancos 112a-112b que pueden tener una función de apoyo para al menos una ruedecilla de aplicación de la cinta. The sheet 110 may comprise structures other than the core 111, such as flanks 112a-112b that may have a support function for at least one tape application wheel.
En complemento a la guía de deslizamiento 14, la cara de apoyo 111a del núcleo de fijación comprende un tope de deslizamiento 111b provisto del orificio 115 dispuesto de manera central con respecto al tope de deslizamiento. En uso, el tope de deslizamiento 111b coopera en deslizamiento con la guía de deslizamiento 14. In addition to the sliding guide 14, the support face 111a of the fixing core comprises a sliding stop 111b provided with the hole 115 arranged centrally with respect to the sliding stop. In use, the sliding stop 111b cooperates in sliding with the sliding guide 14.
El orificio 115 está destinado a ser atravesado por el eje de acoplamiento y de apriete 17 para fijar la chapa 110 contra la pared frontal del depósito. The hole 115 is intended to be passed through the coupling and clamping shaft 17 to fix the plate 110 against the front wall of the tank.
Los medios de fijación también comprenden medios de tensado/destensado para cooperar con el eje de acoplamiento y de apriete 17 para permitir apretar/desapretar el núcleo de fijación 111 de la chapa 110 contra la pared frontal 10 del depósito. The fixing means also comprise tensioning/releasing means to cooperate with the coupling and clamping shaft 17 to allow the fixing core 111 of the sheet 110 to be tightened/untightened against the front wall 10 of the tank.
En la realización preferida ilustrada, los medios de fijación comprenden una palanca de apriete rápida 116 que comprende una leva 116a fijada de manera pivotante a lo largo del eje XX y descentrada a un elemento de acoplamiento 117 destinado a fijarse al eje de acoplamiento y de apriete. Ventajosamente, se proporciona una arandela 118 entre el elemento de acoplamiento y el núcleo de fijación 111 para proteger este último de la fricción de la leva 116a durante el apriete/desapriete. In the illustrated preferred embodiment, the fixing means comprise a quick clamping lever 116 comprising a cam 116a pivotally fixed along the axis XX and offset to a coupling element 117 intended to be fixed to the coupling and clamping shaft . Advantageously, a washer 118 is provided between the coupling element and the fixing core 111 to protect the latter from the friction of the cam 116a during tightening/untightening.
En la realización ilustrada, el tope de deslizamiento 111b llevado por la cara de apoyo 111a del núcleo de fijación 111 está constituido por una ranura oblonga destinada a cooperar con la guía de deslizamiento 114 llevada por la cara de contacto 10b de la pared frontal 10 del depósito, siendo la guía de deslizamiento 114 una nervadura oblonga de forma complementaria, excepto en longitud, de la ranura 111b. En este caso, la ranura llevada por el núcleo de fijación tendrá una longitud L3, y la nervadura llevada por el depósito tendrá una longitud L2 inferior a la longitud L3. In the illustrated embodiment, the sliding stop 111b carried by the support face 111a of the fixing core 111 is constituted by an oblong groove intended to cooperate with the sliding guide 114 carried by the contact face 10b of the front wall 10 of the tank, the sliding guide 114 being an oblong rib complementary in shape, except in length, to the slot 111b. In this case, the groove carried by the fixing core will have a length L3, and the rib carried by the tank will have a length L2 less than the length L3.
Por supuesto, es posible invertir los volúmenes, y que el tope de deslizamiento llevado por la cara de apoyo del núcleo de fijación esté constituido por una nervadura oblonga destinada a cooperar con la guía de deslizamiento llevada por la cara de contacto de la pared frontal del depósito, siendo la guía de deslizamiento una ranura oblonga. En este caso, la ranura llevada por el depósito tendrá una longitud L3, y la nervadura llevada por el núcleo de fijación tendrá una longitud L2 menor que la longitud L3. Of course, it is possible to invert the volumes, and that the sliding stop carried by the support face of the fixing core is constituted by an oblong rib intended to cooperate with the sliding guide carried by the contact face of the front wall of the tank, the sliding guide being an oblong slot. In this case, the groove carried by the tank will have a length L3, and the rib carried by the fixing core will have a length L2 less than the length L3.
Para ajustar el caudal de revestimiento durante la aplicación, se ajusta la altura H2de la ranura de salida. El caudal de revestimiento es la cantidad de revestimiento por unidad de superficie de la cinta: cuanto mayor sea la ranura, mayor será la cantidad de revestimiento debajo de la cinta y, por lo tanto, mayor será el caudal de revestimiento. Para ello, se accionan los medios de tensado/destensado del eje de acoplamiento y de apriete 17 para permitir el desapriete de la chapa 110 y de la placa 16 contra la pared frontal 10 del depósito. To adjust the coating flow rate during application, the height H2 of the outlet slot is adjusted. The coating flow rate is the amount of coating per unit area of the tape: the larger the groove, the greater the amount of coating under the tape and therefore the greater the coating flow rate. To do this, the tensioning/releasing means of the coupling and tightening shaft 17 are activated to allow the release of the sheet 110 and the plate 16 against the front wall 10 of the tank.
Para ello, se hace girar la palanca 116 de manera a colocar la leva 116a a una distancia más corta de la arandela. Por lo tanto, se reduce la tensión de apriete ejercida sobre el eje de acoplamiento y de apriete 17. To do this, the lever 116 is rotated so as to place the cam 116a at a shorter distance from the washer. Therefore, the clamping stress exerted on the coupling and clamping shaft 17 is reduced.
Después, se hace deslizar la chapa 110 acoplada a la placa de ajuste 16 por medio del eje de acoplamiento y de apriete 17, hasta que la ranura de salida de la cinta tenga una altura operativa H2correspondiente a un caudal de aplicación de revestimiento de consigna. Then, the plate 110 coupled to the adjustment plate 16 is made to slide by means of the coupling and clamping shaft 17, until the tape exit slot has an operating height H2 corresponding to a set coating application rate.
Se accionan entonces los medios de tensado/destensado del eje de acoplamiento y de apriete 17 para permitir un apriete de la chapa y de la placa contra la pared frontal del depósito. En la realización ilustrada, la palanca 116 pivota de manera a posicionar el eje de rotación X-X de la leva 116a a una mayor distancia de la arandela, lo que aumenta la tensión de apriete ejercida sobre el eje de acoplamiento y de apriete 17. The tensioning/releasing means of the coupling and clamping shaft 17 are then activated to allow the sheet and the plate to be tightened against the front wall of the tank. In the illustrated embodiment, the lever 116 pivots so as to position the axis of rotation
En una realización ventajosa, el orificio 16a de la placa 16 es poligonal y el eje de acoplamiento y de apriete 17 comprende una porción cilíndrica poligonal 17a de forma complementaria al orificio poligonal 16a y destinada a insertarse en el orificio poligonal 16a para evitar una rotación de la placa alrededor del eje de acoplamiento y de apriete. Se asegura así fácilmente un paralelismo perfecto de los bordes funcionales de la ranura de salida 9 durante la aplicación. In an advantageous embodiment, the hole 16a of the plate 16 is polygonal and the coupling and clamping shaft 17 comprises a polygonal cylindrical portion 17a complementary to the polygonal hole 16a and intended to be inserted into the polygonal hole 16a to prevent rotation of the plate around the coupling and tightening shaft. Perfect parallelism of the functional edges of the outlet slot 9 during application is thus easily ensured.
Alternativamente, la placa puede comprender un segundo orificio, comprendiendo el eje de acoplamiento y de apriete un cabezal de apoyo contra la placa provisto de un pasador de bloqueo destinado a acoplarse en el segundo orificio para evitar la rotación de la placa alrededor del eje de acoplamiento y de apriete. Alternatively, the plate may comprise a second hole, the coupling and clamping shaft comprising a support head against the plate provided with a locking pin intended to engage in the second hole to prevent rotation of the plate about the coupling shaft. and tightening.
La estructura de los medios de ajuste según la invención también permite un ajuste más fácil de la altura H2. En efecto, el ajuste se lleva a cabo generalmente cuando el aplicador está colocado sobre un soporte, por la cara inferior 8. En esta posición, resulta generalmente difícil ver la ranura de salida 9 debido a la presencia de un cabezal de aplicación. La invención prevé que la chapa 110 presente un reborde rectilíneo distal 119, es decir en el extremo opuesto de la ranura de salida 9, lo que permite constituir una marca de ajuste con respecto a una escala 13 graduada en paralelo al borde distal 19 y que es llevado por la cara de contacto exterior 10b de la pared frontal 10 del depósito. Esta escala representa así directamente la ranura de salida, de modo que el usuario puede visualizar directamente, encima del cabezal de bloqueo, la medida de la abertura de la ranura de salida que se sitúa debajo de la placa y que no es visible cuando el usuario ajusta la altura de la ranura de salida. The structure of the adjustment means according to the invention also allows easier adjustment of the height H2. Indeed, the adjustment is generally carried out when the applicator is placed on a support, on the lower face 8. In this position, it is generally difficult to see the exit slot 9 due to the presence of an application head. The invention provides that the plate 110 has a distal rectilinear edge 119, that is, at the opposite end of the exit slot 9, which makes it possible to constitute an adjustment mark with respect to a scale 13 graduated parallel to the distal edge 19 and that It is carried by the outer contact face 10b of the front wall 10 of the tank. This scale thus directly represents the exit slot, so that the user can directly see, above the locking head, the measurement of the opening of the exit slot which is located under the plate and which is not visible when the user Adjusts the height of the exit slot.
Esto le evita tener que darle la vuelta al aplicador después o durante el ajuste. This saves you from having to turn the applicator over after or during adjustment.
Los medios de ajuste según la invención permiten por lo tanto un ajuste en altura de la ranura, siendo al mismo tiempo estructuralmente independientes de la placa de ajuste. The adjustment means according to the invention therefore allow adjustment in height of the slot, while being structurally independent of the adjustment plate.
Así, en caso de desgaste de la placa, es posible cambiar la placa sin tener que cambiar el cabezal de aplicación fijado en la chapa de fijación. Thus, in case of plate wear, it is possible to change the plate without having to change the application head fixed on the fixing plate.
Esta estructura permite prever que la chapa de fijación lleve un cabezal de aplicación de la cinta. Por ejemplo, la estructura de los medios de ajuste y, en particular, el uso de una chapa externa, permite llevar medios que aseguran una función de aplicación particular de la cinta, como en particular una aplicación en ángulo, un cabezal de corte de la cinta, etc. This structure allows the fixing plate to be provided with a tape application head. For example, the structure of the adjustment means and, in particular, the use of an external sheet, allows means to be carried that ensure a particular application function of the tape, such as in particular an angled application, a cutting head of the tape, etc.
Además, esto permite usar diferentes materiales para la chapa de fijación (y eventualmente el resto del cabezal de aplicación) y la placa. Esta última está ventajosamente realizada de metal inoxidable, más resistente al calor y a la abrasión del revestimiento y de la cinta que el plástico utilizado generalmente para la fabricación de cabezales de aplicación. Furthermore, this allows different materials to be used for the fixing plate (and eventually the rest of the application head) and the plate. The latter is advantageously made of stainless metal, which is more resistant to heat and abrasion of the coating and the tape than the plastic generally used for the manufacture of application heads.
En las Figuras 1 y 2 se ilustra un ejemplo de un cabezal de aplicación que puede combinarse ventajosamente con los medios de ajuste en altura de la ranura de salida según la invención. An example of an application head that can be advantageously combined with the means for adjusting the height of the outlet slot according to the invention is illustrated in Figures 1 and 2.
En este caso, la chapa 110 es una chapa de fijación para un cabezal de aplicación 100, comprendiendo la chapa de fijación un núcleo de fijación y dos flancos perpendiculares al núcleo de fijación, teniendo cada uno dos orificios enfrentados de dos en dos para recibir un primer eje de rotación 120 y un segundo eje de rotación 130 paralelo entre sí. In this case, the plate 110 is a fixing plate for an application head 100, the fixing plate comprising a fixing core and two flanks perpendicular to the fixing core, each having two holes facing each other in pairs to receive a first axis of rotation 120 and a second axis of rotation 130 parallel to each other.
El primer eje de rotación lleva dos ruedecillas dentadas 121 para arrastrar la cinta. The first rotation axis has two toothed wheels 121 to drive the belt.
El cabezal de aplicación 100 comprende además dos bielas 131 montadas en rotación libre por un primer extremo en el segundo eje de rotación, entre una posición retraída y una posición de uso. The application head 100 further comprises two connecting rods 131 mounted in free rotation at a first end in the second axis of rotation, between a retracted position and a position of use.
Un segundo extremo de cada biela está montado en rotación libre sobre un tercer eje de rotación, a cada lado de una ruedecilla de ángulo 133 ella misma en rotación libre sobre el tercer eje de rotación. A second end of each connecting rod is mounted in free rotation about a third axis of rotation, on either side of an angle wheel 133 itself in free rotation about the third axis of rotation.
El cabezal de aplicación 100 también comprende un resorte 140 como el ilustrado en la Figura 5. The application head 100 also comprises a spring 140 as illustrated in Figure 5.
El resorte comprende dos patas 141 de apoyo contra la chapa de fijación, cada una prolongada por un codo 142 unido a un brazo de bloqueo 143 provisto de una muesca de bloqueo 144 de las bielas en la posición de uso. The spring comprises two legs 141 for support against the fixing plate, each extended by an elbow 142 connected to a locking arm 143 provided with a notch 144 for locking the connecting rods in the position of use.
Los brazos de bloqueo 143 se extienden así en un plano secante a un plano que pasa por las dos patas 141, estando unidos los brazos entre sí por un arco de retorno 146 que se extiende en un plano secante al plano que pasa por los dos brazos de bloqueo. The locking arms 143 thus extend in a plane secant to a plane passing through the two legs 141, the arms being connected to each other by a return arc 146 extending in a plane secant to the plane passing through the two arms lock.
Un enroscamiento de resorte 145 está dispuesto entre los extremos libres de las patas de apoyo 141 y los codos 142 de unión a los brazos 143. Este enroscamiento 145 asegura dos funciones simultáneamente: una función de retorno elástico que permite que toda la parte constituida por la porción de las patas unidas a los codos 142, los codos 142, los brazos 143 y el arco 146 pivoten juntos mientras que la porción de las patas que lleva su extremo libre permanece en contacto con la chapa de fijación 111. El arrollamiento también permite acomodar el segundo eje de rotación 130, lo que mantiene el resorte en posición y asegura el pivotamiento del resorte alrededor del eje de rotación 130. A spring thread 145 is arranged between the free ends of the support legs 141 and the elbows 142 connecting the arms 143. This thread 145 ensures two functions simultaneously: an elastic return function that allows the entire part constituted by the portion of the legs attached to the elbows 142, the elbows 142, the arms 143 and the arch 146 pivot together while the portion of the legs that has its free end remains in contact with the fixing plate 111. The coiling also allows accommodating the second axis of rotation 130, which holds the spring in position and ensures pivoting of the spring around the axis of rotation 130.
Finalmente, el cabezal de aplicación 100 comprende medios para bloquear reversiblemente las bielas en la posición retraída, independientemente del resorte 140. Estos medios de bloqueo comprenden aquí al menos una garra de bloqueo 151 y al menos un tope 152 conformado de manera que al menos una biela se mantiene, en posición de bloqueo, en apoyo contra el tope por la garra. En este caso, las garras y/o las bielas están conformadas para permitir un desbloqueo con fuerza de las bielas fuera de las garras para pasar a la posición de aplicación de la cinta en ángulo. La invención también prevé medios para limitar las fugas de revestimiento a nivel de la ranura de entrada 6 de la cinta 3. Estos medios, al reducir las fugas en función de la viscosidad del revestimiento, permiten un mejor control del caudal de revestimiento a nivel de la ranura de salida 9. Finally, the application head 100 comprises means for reversibly locking the connecting rods in the retracted position, independently of the spring 140. These locking means here comprise at least one locking claw 151 and at least one stop 152 shaped so that at least one connecting rod is held, in the locked position, in support against the stop by the claw. In this case, the claws and/or the connecting rods are shaped to allow the connecting rods to be forcefully unlocked from the claws to move to the position for applying the angled tape. The invention also provides means for limiting coating leaks at the level of the entry slot 6 of the tape 3. These means, by reducing leaks depending on the viscosity of the coating, allow better control of the coating flow at the level of the exit slot 9.
Además, estos medios permiten una protección eficaz y económica de la ranura de entrada de la cinta contra la abrasión y las subidas de temperatura, con un mantenimiento muy sencillo. Furthermore, these means allow effective and economical protection of the tape entry slot against abrasion and temperature rises, with very simple maintenance.
Como se ilustra en las Figuras 6 a 8, el extremo libre 7a de la pared trasera 7 del depósito y el primer extremo libre 8a de la pared inferior 8 del depósito comprenden cada uno un cilindro, respectivamente 7a1 y 8a1, de sección D1 -mayor que un grosor E1 de la pared (respectivamente 7 y 8) a la que está unido cada cilindro 7a1 y 8a1. As illustrated in Figures 6 to 8, the free end 7a of the rear wall 7 of the tank and the first free end 8a of the lower wall 8 of the tank each comprise a cylinder, respectively 7a1 and 8a1, of section D1 -larger than a thickness E1 of the wall (respectively 7 and 8) to which each cylinder 7a1 and 8a1 is attached.
Según la invención, cada cilindro, respectivamente 7a1 y 8a1, está recubierto por una funda de protección amovible, respectivamente 201 y 202, de sección interna complementaria al cilindro, respectivamente 7a1 y 8a1, que cubre la funda. According to the invention, each cylinder, respectively 7a1 and 8a1, is covered by a removable protective cover, respectively 201 and 202, with an internal section complementary to the cylinder, respectively 7a1 and 8a1, which covers the cover.
Cada funda de protección 201 y 202 tiene una abertura longitudinal 201 a-202a, delimitada por dos bordes de bloqueo 201b-202b contra la pared (respectivamente 7 y 8) que lleva el cilindro, respectivamente 7a1 y 8a1, que la funda recubre, respectivamente 201 y 202. Each protective sleeve 201 and 202 has a longitudinal opening 201 a-202a, delimited by two locking edges 201b-202b against the wall (respectively 7 and 8) carrying the cylinder, respectively 7a1 and 8a1, which the sleeve covers, respectively. 201 and 202.
Las fundas 201-202 son así autoblocantes contra la pared que lleva los cilindros, ya que los bordes 201b-202b de las aberturas longitudinales 201a-202a están dispuestos en la unión entre la pared y el cilindro, unión que presenta un punto de inflexión que impide que las fundas se deslicen o caigan fuera del cilindro. The covers 201-202 are thus self-locking against the wall that carries the cylinders, since the edges 201b-202b of the longitudinal openings 201a-202a are arranged at the junction between the wall and the cylinder, a junction that has an inflection point that Prevents sleeves from slipping or falling out of cylinder.
Estas fundas están fabricadas ventajosamente de metal, tal como por ejemplo de acero inoxidable. Tiene así una resistencia mucho mayor a la abrasión y al calor que el plástico utilizado generalmente para la fabricación de aplicadores de cinta. These covers are advantageously made of metal, such as stainless steel. It thus has a much greater resistance to abrasion and heat than the plastic generally used for the manufacture of tape applicators.
Por otro lado, esta estructura de los extremos libres de las paredes trasera e inferior es muy fácil de llevar a cabo mediante moldeo. On the other hand, this structure of the free ends of the rear and lower walls is very easy to carry out by molding.
Cambiar las fundas, si están gastadas, es muy fácil. Changing the covers, if they are worn, is very easy.
El procedimiento de mantenimiento de tal aplicador de cinta comprende una primera etapa de apertura de la pared lateral que constituye la tapa lateral amovible 11 para acceder al interior del depósito 4 y a los extremos libres 7a y 8a de la pared trasera 7 y la pared inferior 8. The maintenance procedure of such a tape applicator comprises a first stage of opening the side wall that constitutes the removable side cover 11 to access the interior of the tank 4 and the free ends 7a and 8a of the rear wall 7 and the lower wall 8. .
Después, se retiran la o las fundas de protección desgastadas 201-202 de los extremos libres 7a y 8a de la pared trasera 7 y/o de la pared inferior 8 del depósito deslizándolas a lo largo de los cilindros 7a1-8a1 llevados por dichos extremos libres. Then, the worn protective sleeve(s) 201-202 are removed from the free ends 7a and 8a of the rear wall 7 and/or the lower wall 8 of the tank by sliding them along the cylinders 7a1-8a1 carried by said ends. free.
Se introducen entonces nuevas fundas de protección deslizándolas a lo largo de los cilindros 7a1 -8a1 llevados por los extremos libres de la pared trasera y de la pared inferior del depósito. Para ello, se alinea la abertura longitudinal de cada funda con la pared 7 u 8 que lleva el cilindro sobre el que se introduce la funda. Los bordes de bloqueo de las aberturas longitudinales de las fundas se colocan entonces en la unión entre la pared y el cilindro. New protective covers are then introduced by sliding them along the cylinders 7a1 -8a1 carried by the free ends of the rear wall and the bottom wall of the tank. To do this, the longitudinal opening of each sleeve is aligned with the wall 7 or 8 that carries the cylinder on which the sleeve is inserted. The locking edges of the longitudinal openings of the sleeves are then positioned at the junction between the wall and the cylinder.
Finalmente, se cierra la pared lateral 11 que constituye la cubierta lateral amovible. Finally, the side wall 11, which constitutes the removable side cover, is closed.
Preferiblemente, cada cilindro 7a1-8a1 tiene una sección circular, y cada funda de protección 201-202 tiene una sección circular abierta en C. Esto permite asegurar un contacto óptimo con la cinta durante la aplicación, sin detenerse, y evita que la cinta se rompa. Preferably, each cylinder 7a1-8a1 has a circular section, and each protective sleeve 201-202 has an open circular section in C. This makes it possible to ensure optimal contact with the tape during application, without stopping, and prevents the tape from slipping. break
Es entonces posible efectuar una aplicación de la cinta de manera muy rápida, sin temor a que los bordes libres de las paredes trasera e inferior se fundan, y sin riesgo de romper la cinta gracias a la forma redondeada de las fundas. Además de la protección contra la abrasión, esta estructura de las fundas también permite adaptar el aplicador a la viscosidad del revestimiento utilizado. It is then possible to apply the tape very quickly, without fear of the free edges of the rear and bottom walls melting, and without the risk of breaking the tape thanks to the rounded shape of the covers. In addition to protection against abrasion, this structure of the covers also allows the applicator to be adapted to the viscosity of the coating used.
Así, un usuario que desee utilizar un revestimiento más fluido de lo normal cambiará las fundas para que la ranura de entrada de la cinta sea menos alta, limitando así las fugas de revestimiento. Thus, a user who wants to use a more fluid coating than normal will change the sleeves so that the tape entry slot is less high, thus limiting coating leaks.
Para este propósito, las fundas de protección 201-202 tienen un espesor tal que, cuando se insertan alrededor de los cilindros del extremo libre de la pared trasera y la pared inferior, están separadas por una altura de entrada de ranura tal que, en uso, la cinta puede pasar libremente, pero no el revestimiento almacenado en el depósito. For this purpose, the protective sleeves 201-202 have such a thickness that, when inserted around the free end cylinders of the rear wall and the bottom wall, they are separated by a slot entry height such that, in use , the tape can pass freely, but not the coating stored in the tank.
Se podrá entonces proponer un kit para aplicar cinta de unión entre dos placas de yeso, que comprende un aplicador de cinta y una pluralidad de fundas de protección de diferentes grosores para permitir el ajuste en altura de la ranura de entrada en función de la viscosidad del revestimiento a utilizar. A kit can then be proposed to apply joining tape between two plasterboards, which comprises a tape applicator and a plurality of protective sleeves of different thicknesses to allow adjustment in height of the entry slot depending on the viscosity of the coating to be used.
Gracias a la invención, es posible ajustar y adaptar muy fácilmente la altura de las ranuras de entrada de la cinta y de salida de la cinta, en función de la viscosidad del revestimiento, y de la práctica del usuario en términos de caudal de revestimiento. Thanks to the invention, it is possible to very easily adjust and adapt the height of the tape entry and tape exit slots, depending on the viscosity of the coating, and the user's practice in terms of coating flow.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/FR2019/000087 WO2020240099A1 (en) | 2019-05-31 | 2019-05-31 | Strip applicator with adjustable coating flow and method for adjusting the coating flow of such an applicator |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2958766T3 true ES2958766T3 (en) | 2024-02-14 |
Family
ID=67262778
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES19739671T Active ES2958766T3 (en) | 2019-05-31 | 2019-05-31 | Tape applicator with adjustable coating flow rate and procedure for adjusting the coating flow rate of said applicator |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20220228376A1 (en) |
| EP (1) | EP3976902B1 (en) |
| AU (1) | AU2019447729A1 (en) |
| DK (1) | DK3976902T3 (en) |
| ES (1) | ES2958766T3 (en) |
| PL (1) | PL3976902T3 (en) |
| WO (1) | WO2020240099A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107732824B (en) * | 2017-11-15 | 2023-10-13 | 浙江苏耐电力科技有限公司 | Bus adapter |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US511427A (en) | 1893-12-26 | Gar-coupling | ||
| US2763237A (en) * | 1952-08-18 | 1956-09-18 | Harris Robert Leon | Adhesive applicator for tapes |
| US5114527A (en) * | 1990-07-17 | 1992-05-19 | Djs&T Limited Partnership | Drywall tape applying tool |
| US20090094936A1 (en) * | 2007-10-15 | 2009-04-16 | Bmb Products, Llc | Drywall tape dispensing mudbox |
| US8955573B2 (en) | 2010-02-04 | 2015-02-17 | Eamonn Oliver Owens | Apparatus for a plaster taping device |
| FR3007439B1 (en) | 2013-06-20 | 2015-10-16 | Rokntools | JOINT TOOL BETWEEN PLASTER PLATES |
| US10533326B2 (en) * | 2017-10-24 | 2020-01-14 | Phaanix Pty Ltd | Plaster taping apparatus and attachments |
| US10458129B1 (en) * | 2018-05-30 | 2019-10-29 | The Advance Equipment Manufacturing Company | Drywall banjo tools for applying joint type |
| EP3980609A1 (en) * | 2019-06-04 | 2022-04-13 | Etablissements Pierre Gréhal et Cie SA | Application head for a tape applicator, tape applicator provided with such a head |
-
2019
- 2019-05-31 EP EP19739671.6A patent/EP3976902B1/en active Active
- 2019-05-31 US US17/608,503 patent/US20220228376A1/en not_active Abandoned
- 2019-05-31 WO PCT/FR2019/000087 patent/WO2020240099A1/en unknown
- 2019-05-31 ES ES19739671T patent/ES2958766T3/en active Active
- 2019-05-31 AU AU2019447729A patent/AU2019447729A1/en active Pending
- 2019-05-31 DK DK19739671.6T patent/DK3976902T3/en active
- 2019-05-31 PL PL19739671.6T patent/PL3976902T3/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK3976902T3 (en) | 2023-10-16 |
| EP3976902A1 (en) | 2022-04-06 |
| WO2020240099A1 (en) | 2020-12-03 |
| AU2019447729A1 (en) | 2021-12-02 |
| US20220228376A1 (en) | 2022-07-21 |
| EP3976902B1 (en) | 2023-07-05 |
| PL3976902T3 (en) | 2024-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2958766T3 (en) | Tape applicator with adjustable coating flow rate and procedure for adjusting the coating flow rate of said applicator | |
| ES2275256T3 (en) | LIQUID DISTRIBUTING GUN PROVIDED WITH A LOCK BUTTON OF THE DISTRIBUTION POSITION. | |
| ES2249372T3 (en) | CHILD SEAT FOR CAR AND LOCK APPLIANCE USED FOR THE SAME. | |
| ES2535313T3 (en) | Construction kit for the assembly of sanitary components | |
| ES2248844T3 (en) | LABEL APPLICATOR FOR EARS. | |
| ES2746830T3 (en) | Toilet paper roll holder | |
| ES2231418T3 (en) | MOBILE TRANSPORTER DEVICE FOR WINDING MATERIAL. | |
| ES2348359T3 (en) | MOTORIZED TOOL WITH PROTECTION AND SUPPORT ARM. | |
| ES2361718T3 (en) | TUBULAR SHEET COATING FOR MEDICAL APPLIANCES. | |
| ES2255118T3 (en) | PRESSED TENAZA PERFORATED WITH ADJUSTABLE MOUTH WIDTH. | |
| CA2328827C (en) | Caulking guide and reinforcing tip | |
| US20080308237A1 (en) | Tape Dispenser with Protector | |
| ES2394212T3 (en) | Application base, device and recharge unit to transfer a film on a substrate | |
| ES2429988T3 (en) | Slide set | |
| WO2006131578A1 (en) | Case assembly for awning | |
| US20170306635A1 (en) | Mechanism to secure the base of a pole to the lid of a flat box finisher | |
| ES2313461T3 (en) | DEVICE FOR FIXING A LAMP ON A FIXED SURFACE IN A LOCAL. | |
| ES2344148T3 (en) | ASSEMBLY COFFEE ASSEMBLY WITH SUPPORT DEVICE AND INCLINATION REGULATION. | |
| ES2320148T3 (en) | DISPENSER WITH COVER. | |
| ES2348939T3 (en) | CYLINDER OF A ROTARY WITH A DEVICE FOR THE ATTACHMENT OF AT LEAST A COATING ON THIS CYLINDER. | |
| ES2252447T3 (en) | LOCKING SYSTEM FOR CUTTING ESTERA. | |
| ES2242577T3 (en) | CONTROL PIECE FOR A RADIATOR VALVE. | |
| ES2286065T3 (en) | BELT LOCK. | |
| ES2239189T3 (en) | ELEMENT OF COATING FOR THE INSIDE OF A VEHICLE, IN PARTICULAR OF AN AIRCRAFT. | |
| ES2347230T3 (en) | PAINT ROLLER TO APPLY SELECTIVE PAINT ON SURFACE CORNERS. |