ES2954843T3 - Lubricating composition - Google Patents

Lubricating composition Download PDF

Info

Publication number
ES2954843T3
ES2954843T3 ES19702383T ES19702383T ES2954843T3 ES 2954843 T3 ES2954843 T3 ES 2954843T3 ES 19702383 T ES19702383 T ES 19702383T ES 19702383 T ES19702383 T ES 19702383T ES 2954843 T3 ES2954843 T3 ES 2954843T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
acid
olefin
lubricant composition
composition
alpha
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES19702383T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Jonathan Simms
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Castrol Ltd
Original Assignee
Castrol Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Castrol Ltd filed Critical Castrol Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2954843T3 publication Critical patent/ES2954843T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M141/00Lubricating compositions characterised by the additive being a mixture of two or more compounds covered by more than one of the main groups C10M125/00 - C10M139/00, each of these compounds being essential
    • C10M141/08Lubricating compositions characterised by the additive being a mixture of two or more compounds covered by more than one of the main groups C10M125/00 - C10M139/00, each of these compounds being essential at least one of them being an organic sulfur-, selenium- or tellurium-containing compound
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M107/00Lubricating compositions characterised by the base-material being a macromolecular compound
    • C10M107/02Hydrocarbon polymers; Hydrocarbon polymers modified by oxidation
    • C10M107/10Hydrocarbon polymers; Hydrocarbon polymers modified by oxidation containing aliphatic monomer having more than 4 carbon atoms
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M111/00Lubrication compositions characterised by the base-material being a mixture of two or more compounds covered by more than one of the main groups C10M101/00 - C10M109/00, each of these compounds being essential
    • C10M111/04Lubrication compositions characterised by the base-material being a mixture of two or more compounds covered by more than one of the main groups C10M101/00 - C10M109/00, each of these compounds being essential at least one of them being a macromolecular organic compound
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M129/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen
    • C10M129/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M129/26Carboxylic acids; Salts thereof
    • C10M129/28Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M129/30Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms
    • C10M129/34Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms polycarboxylic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M129/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen
    • C10M129/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M129/26Carboxylic acids; Salts thereof
    • C10M129/28Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M129/30Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms
    • C10M129/36Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms containing hydroxy groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M133/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing nitrogen
    • C10M133/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing nitrogen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M133/16Amides; Imides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M135/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing sulfur, selenium or tellurium
    • C10M135/12Thio-acids; Thiocyanates; Derivatives thereof
    • C10M135/14Thio-acids; Thiocyanates; Derivatives thereof having a carbon-to-sulfur double bond
    • C10M135/18Thio-acids; Thiocyanates; Derivatives thereof having a carbon-to-sulfur double bond thiocarbamic type, e.g. containing the groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M143/00Lubricating compositions characterised by the additive being a macromolecular hydrocarbon or such hydrocarbon modified by oxidation
    • C10M143/08Lubricating compositions characterised by the additive being a macromolecular hydrocarbon or such hydrocarbon modified by oxidation containing aliphatic monomer having more than 4 carbon atoms
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M169/00Lubricating compositions characterised by containing as components a mixture of at least two types of ingredient selected from base-materials, thickeners or additives, covered by the preceding groups, each of these compounds being essential
    • C10M169/04Mixtures of base-materials and additives
    • C10M169/044Mixtures of base-materials and additives the additives being a mixture of non-macromolecular and macromolecular compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2205/00Organic macromolecular hydrocarbon compounds or fractions, whether or not modified by oxidation as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2205/02Organic macromolecular hydrocarbon compounds or fractions, whether or not modified by oxidation as ingredients in lubricant compositions containing acyclic monomers
    • C10M2205/028Organic macromolecular hydrocarbon compounds or fractions, whether or not modified by oxidation as ingredients in lubricant compositions containing acyclic monomers containing aliphatic monomers having more than four carbon atoms
    • C10M2205/0285Organic macromolecular hydrocarbon compounds or fractions, whether or not modified by oxidation as ingredients in lubricant compositions containing acyclic monomers containing aliphatic monomers having more than four carbon atoms used as base material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2205/00Organic macromolecular hydrocarbon compounds or fractions, whether or not modified by oxidation as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2205/22Alkylation reaction products with aromatic type compounds, e.g. Friedel-crafts
    • C10M2205/223Alkylation reaction products with aromatic type compounds, e.g. Friedel-crafts used as base material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/02Hydroxy compounds
    • C10M2207/023Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings
    • C10M2207/026Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings with tertiary alkyl groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/10Carboxylix acids; Neutral salts thereof
    • C10M2207/12Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/125Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of eight up to twenty-nine carbon atoms, i.e. fatty acids
    • C10M2207/127Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of eight up to twenty-nine carbon atoms, i.e. fatty acids polycarboxylic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/10Carboxylix acids; Neutral salts thereof
    • C10M2207/12Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/125Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of eight up to twenty-nine carbon atoms, i.e. fatty acids
    • C10M2207/128Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of eight up to twenty-nine carbon atoms, i.e. fatty acids containing hydroxy groups; Ethers thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/28Esters
    • C10M2207/282Esters of (cyclo)aliphatic oolycarboxylic acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/28Esters
    • C10M2207/283Esters of polyhydroxy compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/28Esters
    • C10M2207/287Partial esters
    • C10M2207/289Partial esters containing free hydroxy groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/02Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines
    • C10M2215/06Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings
    • C10M2215/064Di- and triaryl amines
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/08Amides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2219/00Organic non-macromolecular compounds containing sulfur, selenium or tellurium as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2219/06Thio-acids; Thiocyanates; Derivatives thereof
    • C10M2219/062Thio-acids; Thiocyanates; Derivatives thereof having carbon-to-sulfur double bonds
    • C10M2219/066Thiocarbamic type compounds
    • C10M2219/068Thiocarbamate metal salts
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2223/00Organic non-macromolecular compounds containing phosphorus as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2223/02Organic non-macromolecular compounds containing phosphorus as ingredients in lubricant compositions having no phosphorus-to-carbon bonds
    • C10M2223/04Phosphate esters
    • C10M2223/045Metal containing thio derivatives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2010/00Metal present as such or in compounds
    • C10N2010/04Groups 2 or 12
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2010/00Metal present as such or in compounds
    • C10N2010/12Groups 6 or 16
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2020/00Specified physical or chemical properties or characteristics, i.e. function, of component of lubricating compositions
    • C10N2020/01Physico-chemical properties
    • C10N2020/02Viscosity; Viscosity index
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2030/00Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
    • C10N2030/06Oiliness; Film-strength; Anti-wear; Resistance to extreme pressure
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2030/00Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
    • C10N2030/36Seal compatibility, e.g. with rubber
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2030/00Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
    • C10N2030/40Low content or no content compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2040/00Specified use or application for which the lubricating composition is intended
    • C10N2040/02Bearings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2040/00Specified use or application for which the lubricating composition is intended
    • C10N2040/04Oil-bath; Gear-boxes; Automatic transmissions; Traction drives

Abstract

Se prepara una composición lubricante que tiene una composición de aceite base y una composición de aditivo que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un modificador de fricción orgánico tal como un mono, di o triglicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico, o un derivado del mismo. puede, especialmente cuando se usa en combinación con una composición de aceite base de una poli-alfa-olefina funcionalmente modificada (por ejemplo, copolímero de alfa-olefina y éster), una poli-alfa-olefina y opcionalmente un vehículo aditivo tal como un naftaleno alquilado. La composición lubricante de la presente invención encuentra una aplicación particular como composición lubricante para robótica y cajas de engranajes robóticas, engranajes industriales y engranajes de turbinas eólicas y especialmente para cajas de engranajes que tienen un elemento rodante (tal como un rodamiento esférico o un rodamiento cilíndrico). Proporciona una mayor longevidad, buena compatibilidad con elastómeros y buenas propiedades antidesgaste. Las realizaciones de la invención también demuestran una excelente protección contra fugas y lodos. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A lubricant composition is prepared having a base oil composition and an additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an organic friction modifier such as an oil-soluble mono, di or triglyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid, or a derivative of the same. can, especially when used in combination with a base oil composition of a functionally modified poly-alpha-olefin (e.g., alpha-olefin and ester copolymer), a poly-alpha-olefin and optionally an additive carrier such as a rented naphthalene. The lubricant composition of the present invention finds particular application as a lubricant composition for robotics and robotic gearboxes, industrial gears and wind turbine gears and especially for gearboxes having a rolling element (such as a spherical bearing or a cylindrical bearing ). Provides greater longevity, good compatibility with elastomers and good anti-wear properties. Embodiments of the invention also demonstrate excellent protection against leaks and sludge. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Composición lubricanteLubricating composition

[0001] La presente invención se refiere a una composición de aceite lubricante y a un procedimiento de lubricación de una caja de engranajes o de funcionamiento de un aparato que tiene una caja de engranajes, donde la caja de engranajes comprende un elemento rodante.[0001] The present invention relates to a lubricating oil composition and a method of lubricating a gearbox or operating an apparatus having a gearbox, where the gearbox comprises a rolling element.

ANTECEDENTESBACKGROUND

[0002] Las instalaciones y procedimientos de fabricación industrial utilizan aparatos y robots para los procedimientos de fabricación, que tienen cajas de engranajes que requieren lubricación. Dependiendo de los requisitos de diseño del fabricante, las cajas de engranajes se pueden lubricar con grasa o aceites lubricantes. Para cajas de engranajes lubricadas con aceite, las demandas de lubricantes son particulares e incluyen un rendimiento sin lodos y sin fugas durante un período prolongado de tiempo con un objetivo de 20.000 horas, particularmente en cajas de engranajes robóticas y especialmente en el sector de automoción.[0002] Industrial manufacturing facilities and procedures use apparatus and robots for manufacturing procedures, which have gearboxes that require lubrication. Depending on the manufacturer's design requirements, gearboxes can be lubricated with grease or lubricating oils. For oil-lubricated gearboxes, the demands for lubricants are particular and include sludge-free and leak-free performance over an extended period of time with a target of 20,000 hours, particularly in robotic gearboxes and especially in the automotive sector.

[0003] Las ofertas comerciales de aceites para cajas de engranajes robóticas tienden a sufrir una serie de desventajas, lo que significa que tienden a no ser capaces de cumplir con el requisito de la industria de 20.000 horas de funcionamiento ininterrumpido.[0003] Commercial robotic gearbox oil offerings tend to suffer from a number of disadvantages, meaning that they tend to not be able to meet the industry requirement of 20,000 hours of uninterrupted operation.

[0004] Tales desventajas incluyen una mala compatibilidad del elastómero que da como resultado la degradación del elastómero que forma sellos en las cajas de engranajes, así como características que dan como resultado el desgaste de los componentes metálicos del engranaje. Esto puede dar como resultado fugas de aceite de la caja de engranajes que, en muchas aplicaciones robóticas, son problemáticas y en la fabricación de automóviles, especialmente cuando la limpieza es crítica, pueden considerarse fallas catastróficas.[0004] Such disadvantages include poor elastomer compatibility resulting in degradation of the elastomer that forms seals in gearboxes, as well as characteristics that result in wear of metal gear components. This can result in gearbox oil leaks which, in many robotic applications, are problematic and in automotive manufacturing, especially when cleanliness is critical, can be considered catastrophic failures.

[0005] Si bien se utilizan formulaciones lubricantes a base de aceite mineral, existe una creciente demanda de formulaciones sintéticas a base de aceite para cumplir con los requisitos de longevidad. Los aceites sintéticos que tienen un aceite base de poli-alfa-olefina tienen el potencial de una mayor longevidad, pero sufren de una solubilidad más pobre de los componentes aditivos.[0005] While mineral oil-based lubricant formulations are used, there is increasing demand for synthetic oil-based formulations to meet longevity requirements. Synthetic oils that have a poly-alpha-olefin base oil have the potential for greater longevity, but suffer from poorer solubility of additive components.

[0006] Las cajas de engranajes para la fabricación de aparatos como robots, así como para turbinas eólicas, también tienen elementos rodantes dentro de ellos que tienen un conjunto diferente de requisitos de desgaste y rendimiento que otras cajas de engranajes.[0006] Gearboxes for manufacturing appliances such as robots, as well as for wind turbines, also have rolling elements within them that have a different set of wear and performance requirements than other gearboxes.

[0007] El documento WO 2016/124293 A1 describe el uso de un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico, o un derivado del mismo, como aditivo antidesgaste del árbol de levas en una composición lubricante no acuosa y/o en una composición de combustible.[0007] WO 2016/124293 A1 describes the use of an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid, or a derivative thereof, as a camshaft antiwear additive in a composition non-aqueous lubricant and/or in a fuel composition.

[0008] Por lo tanto, existe la necesidad de una formulación de aceite sintético para engranajes que proporcione estabilidad y longevidad, sea compatible con los elastómeros de sellado, tenga propiedades antidesgaste efectivas, particularmente en sistemas con elementos rodantes, no sea propensa a la formación de lodos y tenga excelentes características de rendimiento. El presente inventor ha desarrollado composiciones que abordan uno o más de los problemas anteriores.[0008] Therefore, there is a need for a synthetic gear oil formulation that provides stability and longevity, is compatible with sealing elastomers, has effective anti-wear properties, particularly in systems with rolling elements, is not prone to formation of sludge and have excellent performance characteristics. The present inventor has developed compositions that address one or more of the above problems.

RESUMEN DE LA INVENCIÓNSUMMARY OF THE INVENTION

[0009] Según un primer aspecto de la invención, se proporciona una composición lubricante adecuada para su uso como lubricante para cajas de engranajes que comprende un elemento rodante, que comprende: una composición de aceite base de viscosidad lubricante; y una composición aditiva que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un modificador de fricción orgánico seleccionado de un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo, composición lubricante que no tiene más del 0,1 % en peso de ditiofosfato de molibdeno.[0009] According to a first aspect of the invention, there is provided a lubricant composition suitable for use as a gearbox lubricant comprising a rolling element, comprising: a base oil composition of lubricating viscosity; and an additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an organic friction modifier selected from an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof, composition lubricant having no more than 0.1% by weight of molybdenum dithiophosphate.

[0010] También se describe en la presente invención, pero no se engloba dentro de las presentes reivindicaciones, una composición de aditivo para su uso en una composición lubricante definida anteriormente, la composición de aditivo que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un modificador de fricción orgánico tal como un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un derivado del mismo.[0010] Also described in the present invention, but not encompassed within the present claims, is an additive composition for use in a lubricant composition defined above, the additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and a friction modifier organic such as an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or a derivative thereof.

[0011] En una composición lubricante definida anteriormente, la composición de aceite base puede comprender una polialfa-olefina modificada funcionalmente, una polialfa-olefina y opcionalmente un portador aditivo.[0011] In a lubricant composition defined above, the base oil composition may comprise a functionally modified polyalpha-olefin, a polyalpha-olefin and optionally an additive carrier.

[0012] En un segundo aspecto de la invención, se proporciona una composición de aceite sintético para engranajes adecuada para su uso como lubricante para cajas de engranajes que comprende un elemento rodante, que comprende: una composición de aceite base que comprende una poli alfa olefina modificada; y una composición aditiva que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un modificador de fricción orgánico seleccionado de un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un derivado de éter o éster del mismo.[0012] In a second aspect of the invention, there is provided a synthetic gear oil composition suitable for use as a gearbox lubricant comprising a rolling element, comprising: a base oil composition comprising a modified poly alpha olefin; and an additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an organic friction modifier selected from an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or ester derivative thereof.

[0013] En un tercer aspecto de la invención, se proporciona un uso de una composición de lubricante o aceite para engranajes como se definió anteriormente como lubricante para cajas de engranajes que comprenden un elemento rodante. [0013] In a third aspect of the invention, there is provided a use of a gear oil or lubricant composition as defined above as a lubricant for gearboxes comprising a rolling element.

[0014] En la presente invención se describe, pero no se incluye dentro de las presentes reivindicaciones, un kit para la fabricación de un lubricante, el kit comprende una composición de aceite base opcionalmente como se definió anteriormente, un paquete de aditivos o concentrado de aditivos que tiene opcionalmente la composición de aditivos como se definió anteriormente. [0014] The present invention describes, but is not included within the present claims, a kit for the manufacture of a lubricant, the kit comprises a base oil composition optionally as defined above, an additive package or concentrate of additives optionally having the additive composition as defined above.

[0015] En un cuarto aspecto de la invención, se proporciona un procedimiento para lubricar una caja de engranajes que comprende un elemento rodante, comprendiendo el procedimiento suministrar a una caja de engranajes que comprende un elemento rodante un aceite de viscosidad lubricante que tiene la composición lubricante como se definió anteriormente. [0015] In a fourth aspect of the invention, a method is provided for lubricating a gearbox comprising a rolling element, the method comprising supplying a gearbox comprising a rolling element with an oil of lubricating viscosity having the composition lubricant as defined above.

[0016] En un quinto aspecto de la invención, se proporciona un procedimiento para hacer funcionar un aparato que tiene una caja de engranajes que comprende un elemento rodante, comprendiendo el procedimiento suministrar a la caja de engranajes un aceite lubricante de viscosidad lubricante que tiene una composición como se definió anteriormente. [0016] In a fifth aspect of the invention, a method is provided for operating an apparatus having a gearbox comprising a rolling element, the method comprising supplying the gearbox with a lubricating oil of lubricating viscosity having a composition as defined above.

DESCRIPCIÓN DETALLADADETAILED DESCRIPTION

[0017] La invención, según un primer aspecto, se refiere a una composición lubricante adecuada para su uso como lubricante para cajas de engranajes que comprenden un elemento rodante. La composición lubricante comprende una composición de aceite base y una composición de aditivo. La composición de aceite base debe ser tal que proporcione una viscosidad lubricante o la viscosidad lubricante una vez que se añade la composición de aditivo. La composición de aceite base constituye la mayor parte de la composición lubricante, por lo que se entiende más del 50 % en peso. La composición de aditivos comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un modificador de fricción orgánico que es un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo. [0017] The invention, according to a first aspect, relates to a lubricant composition suitable for use as a lubricant for gearboxes comprising a rolling element. The lubricant composition comprises a base oil composition and an additive composition. The base oil composition should be such that it provides a lubricating viscosity or the lubricating viscosity once the additive composition is added. The base oil composition constitutes the majority of the lubricant composition, by which is meant more than 50% by weight. The additive composition comprises a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an organic friction modifier that is an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof.

[0018] La composición lubricante de la presente invención encuentra una aplicación particular como una composición lubricante para cajas de engranajes robóticas y robótica, engranajes industriales y engranajes de turbinas eólicas y especialmente para cajas de engranajes que tienen un elemento rodante (tal como un cojinete esférico o un cojinete cilíndrico). La presente invención aborda un problema particular relacionado con los lubricantes en tales aplicaciones, en particular la necesidad de longevidad, buena compatibilidad de elastómeros y buenas propiedades antidesgaste. Las realizaciones de la invención también demuestran una excelente protección contra fugas y lodos. [0018] The lubricant composition of the present invention finds particular application as a lubricant composition for robotic and robotic gearboxes, industrial gears and wind turbine gears and especially for gearboxes having a rolling element (such as a spherical bearing or a cylindrical bearing). The present invention addresses a particular problem related to lubricants in such applications, in particular the need for longevity, good elastomer compatibility and good anti-wear properties. Embodiments of the invention also demonstrate excellent protection against leaks and sludge.

[0019] Se puede usar cualquier dialquilditiocarbamato de molibdeno adecuado (incluyendo especies de molibdeno dinucleares y trinucleares). [0019] Any suitable molybdenum dialkyldithiocarbamate (including dinuclear and trinuclear molybdenum species) can be used.

[0020] El dialquilditiocarbamato de molibdeno puede proporcionarse en una cantidad, en términos de molibdeno, de 100 a 5.000 ppm, preferentemente de 500 a 3.000 ppm y más preferentemente de 750 a 1.500 ppm. En una realización, el dialquilditiocarbamato de molibdeno se proporciona en la composición lubricante en una cantidad, en términos de molibdeno, de 800 a 1.300 ppm. En una realización particular, puede proporcionarse un dialquilditiocarbamato de molibdeno en una cantidad del 0,1 al 5 % en peso de la composición lubricante, y preferentemente en una cantidad del 0,5 al 3 % en peso de las composiciones lubricantes y más preferentemente, en determinadas composiciones del 0,75 al 1,5 % en peso de la composición lubricante. [0020] The molybdenum dialkyldithiocarbamate may be provided in an amount, in terms of molybdenum, of 100 to 5,000 ppm, preferably 500 to 3,000 ppm and more preferably 750 to 1,500 ppm. In one embodiment, the molybdenum dialkyldithiocarbamate is provided in the lubricant composition in an amount, in terms of molybdenum, of 800 to 1,300 ppm. In a particular embodiment, a molybdenum dialkyldithiocarbamate may be provided in an amount of 0.1 to 5% by weight of the lubricant composition, and preferably in an amount of 0.5 to 3% by weight of the lubricant compositions and more preferably, in certain compositions from 0.75 to 1.5% by weight of the lubricant composition.

[0021] El dialquilditiocarbamato de molibdeno puede proporcionarse en la composición lubricante en una cantidad, en términos de molibdeno, de 100 a 5.000 ppm, preferentemente de 500 a 3.000 ppm y más preferentemente de 750 a 1.500 ppm. En una realización, el dialquilditiocarbamato de molibdeno se proporciona en la composición lubricante en una cantidad, en términos de molibdeno, de 800 a 1.300 ppm. El modificador de fricción orgánico puede ser un modificador de fricción orgánico sin metal. Preferentemente, el modificador de fricción orgánico está libre de azufre y/o fósforo. Modificadores de fricción orgánicos adecuados pueden incluir, pero no se limitan a, imidazolinas, amidas, aminas, succinimidas, aminas alcoxiladas, éter aminas alcoxiladas, óxidos de amina, amidoaminas, nitrilos, iminas, amino guanidinas, alcanolamidas, ésteres de glicerol y olefinas, aceite de girasol y otros aceites vegetales o animales de origen natural, ésteres de ácido dicarboxílico, ésteres o ésteres parciales de un poliol y uno o más ácidos carboxílicos alifáticos o aromáticos, y similares. El modificador de fricción orgánico usado en las composiciones de la presente invención puede comprender uno o una combinación de modificadores de fricción orgánicos definidos en esta invención. [0021] The molybdenum dialkyldithiocarbamate may be provided in the lubricant composition in an amount, in terms of molybdenum, of 100 to 5,000 ppm, preferably 500 to 3,000 ppm and more preferably 750 to 1,500 ppm. In one embodiment, the molybdenum dialkyldithiocarbamate is provided in the lubricant composition in an amount, in terms of molybdenum, of 800 to 1,300 ppm. The organic friction modifier may be a metal-free organic friction modifier. Preferably, the organic friction modifier is free of sulfur and/or phosphorus. Suitable organic friction modifiers may include, but are not limited to, imidazolines, amides, amines, succinimides, alkoxylated amines, alkoxylated ether amines, amine oxides, amidoamines, nitriles, imines, amino guanidines, alkanolamides, glycerol esters and olefins, sunflower oil and other vegetable or animal oils of natural origin, dicarboxylic acid esters, esters or partial esters of a polyol and one or more aliphatic or aromatic carboxylic acids, and the like. The organic friction modifier used in the compositions of the present invention may comprise one or a combination of organic friction modifiers defined in this invention.

[0022] Modificadores de fricción orgánicos adecuados pueden contener grupos hidrocarbilo que se seleccionan de grupos hidrocarbilo de cadena lineal, cadena ramificada o aromáticos o sus mezclas, y pueden estar saturados o insaturados. Los grupos hidrocarbilo pueden estar compuestos por carbono e hidrógeno o heteroátomos tales como nitrógeno u oxígeno. Los grupos hidrocarbilo pueden variar de aproximadamente 12 a aproximadamente 25 átomos de carbono. En algunas realizaciones, el modificador de fricción orgánico puede ser un éster de ácido graso de cadena larga. En una realización, el éster de ácido graso de cadena larga puede ser un monoéster, o un diéster, o un (tri)glicérido. El modificador de fricción orgánico puede ser una amida grasa de cadena larga, un éster graso de cadena larga, un derivado de epóxido graso de cadena larga o una imidazolina de cadena larga.[0022] Suitable organic friction modifiers may contain hydrocarbyl groups which are selected from straight chain, branched chain or aromatic hydrocarbyl groups or mixtures thereof, and may be saturated or unsaturated. Hydrocarbyl groups may be composed of carbon and hydrogen or heteroatoms such as nitrogen or oxygen. Hydrocarbyl groups can range from about 12 to about 25 carbon atoms. In some embodiments, the organic friction modifier may be a long chain fatty acid ester. In one embodiment, the long chain fatty acid ester may be a monoester, or a diester, or a (tri)glyceride. The organic friction modifier may be a long chain fatty amide, a long chain fatty ester, a long chain fatty epoxide derivative, or a long chain imidazoline.

[0023] Otros modificadores de fricción orgánicos adecuados pueden incluir modificadores de fricción orgánicos, sin cenizas (sin metal), sin nitrógeno. Dichos modificadores de fricción orgánicos pueden incluir ésteres formados haciendo reaccionar ácidos y anhídridos carboxílicos con alcanoles y generalmente incluyen un grupo terminal polar (por ejemplo, carboxilo o hidroxilo) unido covalentemente a una cadena de hidrocarburo oleófilo. Un ejemplo de un modificador de fricción orgánico sin nitrógeno y sin cenizas se conoce generalmente como monooleato de glicerol (GMO) que puede contener mono, di y triésteres de ácido oleico. Otros modificadores de fricción adecuados se describen en el documento US 6.723.685.[0023] Other suitable organic friction modifiers may include organic, ashless (metal-free), nitrogen-free friction modifiers. Such organic friction modifiers may include esters formed by reacting carboxylic acids and anhydrides with alkanols and generally include a polar terminal group (e.g., carboxyl or hydroxyl) covalently linked to an oleophilic hydrocarbon chain. An example of a nitrogen-free and ashless organic friction modifier is generally known as glycerol monooleate (GMO) which may contain mono-, di-, and triesters of oleic acid. Other suitable friction modifiers are described in US 6,723,685.

[0024] Modificadores de fricción orgánicos adecuados pueden ser modificadores de fricción orgánicos amínicos que incluyen aminas o poliaminas. Dichos compuestos pueden tener grupos hidrocarbilo que son lineales, saturados o insaturados, o una mezcla de los mismos y pueden contener de aproximadamente 12 a aproximadamente 25 átomos de carbono. Otros ejemplos de modificadores de fricción orgánicos adecuados incluyen aminas alcoxiladas y éter aminas alcoxiladas. Dichos compuestos pueden tener grupos hidrocarbilo que son lineales, saturados, insaturados o una mezcla de los mismos. Pueden contener de aproximadamente 12 a aproximadamente 25 átomos de carbono. Ejemplos incluyen aminas etoxiladas y éter aminas etoxiladas. Las aminas y amidas se pueden usar como tales o en forma de un aducto o producto de reacción con un compuesto de boro tal como un óxido bórico, haluro de boro, metaborato, ácido bórico o un borato de mono-, di- o tri-alquilo. Otros modificadores de fricción orgánicos adecuados se describen en el documento US 6.300.291.[0024] Suitable organic friction modifiers may be amine organic friction modifiers including amines or polyamines. Such compounds may have hydrocarbyl groups that are linear, saturated or unsaturated, or a mixture thereof and may contain from about 12 to about 25 carbon atoms. Other examples of suitable organic friction modifiers include alkoxylated amines and alkoxylated ether amines. Such compounds may have hydrocarbyl groups that are linear, saturated, unsaturated or a mixture thereof. They can contain from about 12 to about 25 carbon atoms. Examples include ethoxylated amines and ether ethoxylated amines. The amines and amides can be used as such or in the form of an adduct or reaction product with a boron compound such as a boric oxide, boron halide, metaborate, boric acid or a mono-, di- or tri-borate. I rent. Other suitable organic friction modifiers are described in US 6,300,291.

[0025] Preferentemente, el modificador de fricción orgánico puede estar presente en una cantidad de hasta aproximadamente el 10 % en peso de la composición lubricante, preferentemente hasta aproximadamente el 5 % en peso.[0025] Preferably, the organic friction modifier may be present in an amount of up to about 10% by weight of the lubricant composition, preferably up to about 5% by weight.

Preferentemente, el modificador de fricción orgánico está presente en una cantidad de aproximadamente el 0,1 % en peso a aproximadamente el 4 % en peso y más preferentemente hasta aproximadamente el 1 % en peso de la composición lubricante.Preferably, the organic friction modifier is present in an amount of about 0.1% by weight to about 4% by weight and more preferably up to about 1% by weight of the lubricant composition.

[0026] El modificador de fricción orgánico puede comprender un modificador de fricción orgánico libre de nitrógeno sin cenizas y preferiblemente es monooleato de glicerol (GMO). Según esta realización, la composición lubricante y la composición aditiva comprenden el dialquilditiocarbamato de molibdeno y OMG, preferentemente en las cantidades mencionadas anteriormente.[0026] The organic friction modifier may comprise an ashless, nitrogen-free organic friction modifier and is preferably glycerol monooleate (GMO). According to this embodiment, the lubricant composition and the additive composition comprise molybdenum dialkyldithiocarbamate and GMO, preferably in the amounts mentioned above.

[0027] En otra realización particular, el modificador de fricción orgánico puede comprender además amida de ácido graso que tiene de aproximadamente 12 a aproximadamente 25 átomos de carbono y preferiblemente es oleilamida. Según esta realización, la composición lubricante y la composición aditiva comprenden el dialquilditiocarbamato de molibdeno y la oleilamida, preferiblemente en las cantidades mencionadas anteriormente.[0027] In another particular embodiment, the organic friction modifier may further comprise fatty acid amide having about 12 to about 25 carbon atoms and preferably is oleylamide. According to this embodiment, the lubricant composition and the additive composition comprise the molybdenum dialkyldithiocarbamate and the oleylamide, preferably in the amounts mentioned above.

[0028] De acuerdo con la presente invención, el modificador de fricción orgánico es y/o la composición lubricante y la composición de aditivos comprenden un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo.[0028] According to the present invention, the organic friction modifier is and/or the lubricant composition and the additive composition comprise an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or a ether or an ester derivative thereof.

[0029] La composición lubricante de un aspecto de la invención comprende una composición de aceite base de viscosidad lubricante; y una composición aditiva que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un mono­ , di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo.[0029] The lubricant composition of one aspect of the invention comprises a base oil composition of lubricating viscosity; and an additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an oil-soluble mono, di- or tri-glyceride of at least one hydroxyl polycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof.

[0030] En la presente invención se describe una composición aditiva para su uso en una composición lubricante definida anteriormente, que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo.[0030] The present invention describes an additive composition for use in a lubricant composition defined above, comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof.

[0031] El mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo puede proporcionarse en una cantidad de hasta el 5 % en peso de la composición lubricante, preferentemente del 0,1 al 2,5 % en peso de la composición lubricante, más preferentemente del 0,25 al 1 % en peso de la composición lubricante.[0031] The oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or ester derivative thereof may be provided in an amount of up to 5% by weight of the lubricant composition, preferably 0.1 to 2.5% by weight of the lubricant composition, more preferably 0.25 to 1% by weight of the lubricant composition.

[0032] En una realización, el mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo se proporciona en una relación de porcentaje en peso con respecto al dialquilditiocarbamato de molibdeno en el intervalo de 1:3 a 3: 1, más preferentemente 1:3 a 1:1, aún más preferentemente en el intervalo 1:2 a 2:3.[0032] In one embodiment, the oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one acid hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof is provided in a weight percentage ratio with respect to molybdenum dialkyldithiocarbamate in the range of 1:3 to 3:1, more preferably 1:3 to 1:1, even more preferably in the range 1:2 to 2:3.

[0033] La composición aditiva permite producir una composición lubricante que tiene una excelente longevidad y proporciona un aceite de alto rendimiento. La presente composición permite lograr esta longevidad y rendimiento con muy poco o reducido contenido de dialquilditiofosfato de molibdeno o sin dialquilditiofosfato de molibdeno. La composición comprende no más de 0,1 % de dialquilditiofosfato de molibdeno, aún más preferentemente no más de 0,05 % de dialquilditiofosfato de molibdeno y lo más preferentemente la composición de aditivo está ausente de dialquilditiofosfato de molibdeno.[0033] The additive composition makes it possible to produce a lubricant composition that has excellent longevity and provides a high performance oil. The present composition allows this longevity and performance to be achieved with very little or reduced content of molybdenum dialkyldithiophosphate or without molybdenum dialkyldithiophosphate. The composition comprises no more than 0.1% molybdenum dialkyldithiophosphate, even more preferably no more than 0.05% molybdenum dialkyldithiophosphate and most preferably the additive composition is absent of molybdenum dialkyldithiophosphate.

[0034] En una realización preferida, la composición lubricante y la composición aditiva comprenden además, además del mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo descrito anteriormente, una amida grasa de cadena larga, y más preferentemente comprende oleilamida, que puede estar opcionalmente en la cantidad de hasta el 1 % en peso de la composición lubricante, preferentemente en la cantidad de hasta el 0,5 % en peso de la composición lubricante y más preferentemente en la cantidad del 0,05 al 0,25 % en peso de la composición lubricante. Opcionalmente, la oleilamida se puede proporcionar en una relación de porcentaje en peso con respecto al mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo en el intervalo de 1: 10 a 1:1, más preferentemente de 1:6 a 1:4 y lo más preferentemente aproximadamente 1:5.[0034] In a preferred embodiment, the lubricant composition and the additive composition further comprise, in addition to the oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof described above, a long chain fatty amide, and more preferably comprises oleylamide, which may optionally be in the amount of up to 1% by weight of the lubricant composition, preferably in the amount of up to 0.5% by weight of the composition lubricant and more preferably in the amount of 0.05 to 0.25% by weight of the lubricant composition. Optionally, the oleylamide may be provided in a weight percent ratio with respect to the oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof in the range of 1:10 to 1:1, more preferably 1:6 to 1:4 and most preferably about 1:5.

[0035] La composición lubricante y la composición aditiva pueden comprender además componentes aditivos adicionales, que pueden incluir otros aditivos antidesgaste (pero preferentemente no un aditivo antidesgaste de ditiofosfato organometálico, especialmente no aditivos antidesgaste de ditiofosfato organometálico a base de zinc o molibdeno), dispersantes, modificadores de viscosidad dispersantes, detergentes, inhibidores de corrosión, antioxidantes, agentes antiespumantes u otros aditivos. Dichos componentes aditivos adicionales constituyen además no más del 5 % y más preferentemente no más del 3 % en peso de la composición lubricante.[0035] The lubricant composition and the additive composition may further comprise additional additive components, which may include other antiwear additives (but preferably not an organometallic dithiophosphate antiwear additive, especially not zinc- or molybdenum-based organometallic dithiophosphate antiwear additives), dispersants , viscosity modifiers, dispersants, detergents, corrosion inhibitors, antioxidants, antifoaming agents or other additives. Said additional additive components further constitute no more than 5% and more preferably no more than 3% by weight of the lubricant composition.

[0036] En una realización particular, no se utilizan aditivos dispersantes adicionales en la composición de la invención.[0036] In a particular embodiment, no additional dispersing additives are used in the composition of the invention.

[0037] La composición aditiva puede constituir una proporción de la composición lubricante de hasta el 20 % en peso, más preferentemente de hasta el 10 % en peso y más preferentemente de entre el 2,5 y el 7,5 % en peso, por ejemplo, del 3 % al 6 % en peso.[0037] The additive composition may constitute a proportion of the lubricant composition of up to 20% by weight, more preferably up to 10% by weight and more preferably between 2.5 and 7.5% by weight, for For example, from 3% to 6% by weight.

[0038] Como se usa en esta invención, un concentrado de aditivos comprende una composición de aditivos y un portador de aditivos que puede ser típicamente un aceite base polar y preferiblemente comprende parte de una composición de aceite base. Típicamente, un concentrado aditivo proporciona un concentrado estable que se puede convertir en una composición lubricante mediante la adición de aceites base apropiados.[0038] As used in this invention, an additive concentrate comprises an additive composition and an additive carrier which may typically be a polar base oil and preferably comprises part of a base oil composition. Typically, an additive concentrate provides a stable concentrate that can be converted to a lubricant composition by the addition of appropriate base oils.

[0039] Una composición de aditivo, como se usa en esta invención, comprende componentes distintos de una composición de aceite base.[0039] An additive composition, as used in this invention, comprises components other than a base oil composition.

[0040] Una composición lubricante que tiene una composición aditiva tal como la definida anteriormente tiene propiedades mejoradas útiles en aceites para engranajes, especialmente para engranajes robóticos y engranajes que tienen un elemento rodante, tal como bajo desgaste, formación reducida de lodo. Estas propiedades reducen el riesgo de fallo catastrófico y permiten que la composición lubricante cumpla con los requisitos de longevidad de estas aplicaciones. Por lo tanto, un aspecto de la invención se refiere al uso de una composición lubricante como se definió anteriormente para cajas de engranajes que tienen un elemento rodante, especialmente cajas de engranajes de robots o engranajes de turbinas eólicas.[0040] A lubricant composition having an additive composition as defined above has improved properties useful in gear oils, especially for robotic gears and gears having a rolling element, such as low wear, reduced sludge formation. These properties reduce the risk of catastrophic failure and allow the lubricant composition to meet the longevity requirements of these applications. Therefore, one aspect of the invention relates to the use of a lubricant composition as defined above for gearboxes having a rolling element, especially robot gearboxes or wind turbine gears.

[0041] En la presente invención se describe, pero no forma parte de la presente invención, un paquete de aditivos para su posterior mezcla con una composición de aceite base o material base para producir la composición lubricante localmente. Opcionalmente, el paquete de aditivos puede proporcionarse como un concentrado, que puede comprender una porción de la composición de aceite base que se va a usar, tal como se definió anteriormente, o un material base de componente del aceite base, tal como, por ejemplo, un naftaleno alquilado. Un concentrado de aditivos puede comprender, por ejemplo, la composición de aditivos en una relación de porcentaje en peso en el intervalo de 1:5 a 5:1, preferentemente de 1:2 a 3:1, más preferentemente de 1:1 a 1:2 para su posterior dilución a la cantidad deseada en una composición lubricante para su uso.[0041] Described in the present invention, but not part of the present invention, is an additive package for subsequent mixing with a base oil composition or base material to produce the lubricant composition locally. Optionally, the additive package may be provided as a concentrate, which may comprise a portion of the base oil composition to be used, as defined above, or a base oil component base material, such as, for example , a rented naphthalene. An additive concentrate may comprise, for example, the composition of additives in a weight percentage ratio in the range of 1:5 to 5:1, preferably 1:2 to 3:1, more preferably 1:1 to 1:2 for subsequent dilution to the desired amount in a lubricant composition for use.

[0042] El dialquilditiocarbamato de molibdeno (MoDTC) puede ser cualquier MoDTC adecuado. Por ejemplo, puede ser un compuesto de Fórmula 1 a continuación: [0042] Molybdenum dialkyldithiocarbamate (MoDTC) may be any suitable MoDTC. For example, it may be a Formula 1 compound below:

Figure imgf000006_0001
Figure imgf000006_0001

donde R1 a R4 indican grupos alquilo y X1 a X4 indican cada uno un átomo de azufre o un átomo de oxígeno.where R1 to R4 indicate alkyl groups and X1 to X4 each indicate a sulfur atom or an oxygen atom.

[0043] Preferentemente, el MoDTC es un compuesto de Fórmula 2 a continuación: [0043] Preferably, the MoDTC is a compound of Formula 2 below:

Figure imgf000006_0002
Figure imgf000006_0002

donde R1 a R4 indican grupos alquilo.where R1 to R4 indicate alkyl groups.

[0044] Los grupos alquilo R1 a R4 en los dialquilditiocarbamatos de molibdeno de Fórmula 1 y Fórmula 2 son preferentemente cada uno independientemente grupos lipófilos de 1 a 30 carbonos, y es preferible que al menos uno o dos de estos cuatro grupos lipófilos sea un grupo lipófilo secundario. Preferentemente, los grupos alquilo R1 a R4 son grupos lipófilos secundarios ramificados C8 a C13. El dialquilditiocarbamato de molibdeno puede proporcionarse en la composición lubricante en una cantidad, en términos de molibdeno, de 100 a 5.000 ppm, preferentemente de 500 a 3.000 ppm y más preferentemente de 750 a 1.500 ppm. En una realización, el dialquilditiocarbamato de molibdeno se proporciona en la composición lubricante en una cantidad, en términos de molibdeno, de 800 a 1.300 ppm. [0044] The alkyl groups R1 to R4 in the molybdenum dialkyldithiocarbamates of Formula 1 and Formula 2 are preferably each independently lipophilic groups of 1 to 30 carbons, and it is preferable that at least one or two of these four lipophilic groups is a group secondary lipophilic. Preferably, the alkyl groups R1 to R4 are secondary branched lipophilic groups C8 to C13. The molybdenum dialkyldithiocarbamate may be provided in the lubricant composition in an amount, in terms of molybdenum, of 100 to 5,000 ppm, preferably 500 to 3,000 ppm and more preferably 750 to 1,500 ppm. In one embodiment, the molybdenum dialkyldithiocarbamate is provided in the lubricant composition in an amount, in terms of molybdenum, of 800 to 1,300 ppm.

[0045] Un dialquilditiocarbamato de molibdeno usado según la presente invención puede tener preferentemente un valor de análisis elemental para molibdeno de 9,5 a 10,5 % en masa. [0045] A molybdenum dialkyldithiocarbamate used according to the present invention may preferably have an elemental analysis value for molybdenum of 9.5 to 10.5% by mass.

[0046] En una realización donde el dialquilditiocarbamato de molibdeno tiene un valor de análisis elemental para el molibdeno del 10 % en masa, el dialquilditiocarbamato de molibdeno puede proporcionarse en una cantidad del 0,1 al 5 % en peso de la composición lubricante, y preferentemente en una cantidad del 0,5 al 3 % en peso de las composiciones lubricantes y más preferentemente, en determinadas composiciones del 0,75 al 1,5 % en peso de la composición lubricante. [0046] In an embodiment where the molybdenum dialkyldithiocarbamate has an elemental analysis value for molybdenum of 10% by mass, the molybdenum dialkyldithiocarbamate may be provided in an amount of 0.1 to 5% by weight of the lubricant composition, and preferably in an amount of 0.5 to 3% by weight of the lubricant compositions and more preferably, in certain compositions of 0.75 to 1.5% by weight of the lubricant composition.

[0047] El contenido de dialquilditiocarbamato de molibdeno en una composición de aceite lubricante se puede determinar llevando a cabo un análisis elemental utilizando un aparato de análisis ICP (espectroscopía de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente, en lo sucesivo denominado a veces ICP). La cantidad de molibdeno también se puede medir mediante el procedimiento ICP. [0047] The content of molybdenum dialkyldithiocarbamate in a lubricating oil composition can be determined by carrying out elemental analysis using an ICP (inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy, hereinafter sometimes referred to as ICP) analysis apparatus. The amount of molybdenum can also be measured by the ICP procedure.

[0048] Las cantidades en % en peso de dialquilditiocarbamatos de molibdeno y las relaciones en peso de otros componentes a dialquilditiocarbamatos de molibdeno como se usan en la presente invención se basan en compuestos de dialquilditiocarbamato de molibdeno (es decir, composiciones de compuestos de dialquilditiocarbamato de molibdeno) que tienen un contenido de molibdeno de 10 % en peso. Por lo tanto, al usar composiciones de dialquilditiocarbamato de molibdeno que tienen un contenido de % en peso diferente de molibdeno, dichos valores se adaptan en consecuencia. [0048] The weight % amounts of molybdenum dialkyldithiocarbamates and the weight ratios of other components to molybdenum dialkyldithiocarbamates as used in the present invention are based on molybdenum dialkyldithiocarbamate compounds (i.e., molybdenum dialkyldithiocarbamate compound compositions). molybdenum) that have a molybdenum content of 10% by weight. Therefore, when using molybdenum dialkyldithiocarbamate compositions having a different weight % content of molybdenum, said values are adapted accordingly.

[0049] Como se mencionó anteriormente, se pueden usar combinaciones de modificadores de fricción orgánicos. [0049] As mentioned above, combinations of organic friction modifiers can be used.

[0050] El modificador de fricción orgánico es o comprende un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo. [0050] The organic friction modifier is or comprises an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or ester derivative thereof.

[0051] Puede usarse cualquier mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite adecuado de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo. [0051] Any suitable oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxyl polycarboxylic acid, or an ether or ester derivative thereof, may be used.

[0052] Preferentemente, el ácido hidroxipolicarboxílico tiene al menos un grupo hidroxi o derivado (por ejemplo, éter o éster) del mismo, que está en una posición alfa con respecto a un resto carboxílico. [0052] Preferably, the hydroxypolycarboxylic acid has at least one hydroxy group or derivative (e.g., ether or ester) thereof, which is in an alpha position with respect to a carboxylic moiety.

Cada ácido hidroxipolicarboxílico puede tener independientemente de 4 a 22 átomos de carbono, por ejemplo, de 4 a 15 átomos de carbono. El mono-, di- o triglicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico o derivado del mismo puede tener adecuadamente de 16 a 80 átomos de carbono. El número de átomos de carbono en el glicérido puede afectar su solubilidad en aceite de viscosidad lubricante y/o en combustible líquido.Each hydroxypolycarboxylic acid can independently have from 4 to 22 carbon atoms, for example, from 4 to 15 carbon atoms. The oil-soluble mono-, di- or triglyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid or derivative thereof may suitably have from 16 to 80 carbon atoms. The number of carbon atoms in the glyceride can affect its solubility in lubricating viscosity oil and/or in liquid fuel.

[0053] Por soluble en aceite se entiende que el glicérido es soluble en un aceite de viscosidad lubricante en una cantidad modificadora de la fricción y/o antidesgaste, por ejemplo, en una cantidad en peso de al menos 200 ppm en un aceite de viscosidad lubricante. La solubilidad se puede determinar a temperatura ambiente, por ejemplo, a 20 °C. Preferentemente, el glicérido soluble en aceite es soluble a 0 °C. La solubilidad se puede determinar a presión atmosférica. [0053] By oil soluble it is meant that the glyceride is soluble in an oil of lubricating viscosity in a friction modifying and/or antiwear amount, for example, in an amount by weight of at least 200 ppm in an oil of viscosity lubricant. The solubility can be determined at room temperature, for example at 20 °C. Preferably, the oil-soluble glyceride is soluble at 0°C. Solubility can be determined at atmospheric pressure.

[0054] Ácidos hidroxipolicarboxílicos adecuados incluyen: ácido cítrico (también llamado a veces ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico; ácido 2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxílico; o ácido 3-hidroxipentanodioico-3-carboxílico); ácido tartárico (también llamado a veces ácido 2,3-dihidroxibutanodioico; o ácido 2,3-dihidroxisuccínico); ácido málico (también llamado a veces ácido hidroxibutanodioico); ácido monohidroxitrimésico; y ácido monohidroxitrimésico hidrogenado (a veces también llamado 1,3,5-tricarboxi, 2-hidroxiciclohexano). [0054] Suitable hydroxypolycarboxylic acids include: citric acid (also sometimes called 3-carboxy-3-hydroxypentanedioic acid; 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid; or 3-hydroxypentanedioic-3-carboxylic acid); tartaric acid (also sometimes called 2,3-dihydroxybutanedioic acid; or 2,3-dihydroxysuccinic acid); malic acid (also sometimes called hydroxybutanedioic acid); monohydroxytrimesic acid; and hydrogenated monohydroxytrimesic acid (sometimes also called 1,3,5-tricarboxy, 2-hydroxycyclohexane).

[0055] El mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo puede ser un di- o tri-glicérido que es un glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico y al menos un segundo ácido carboxílico que es un ácido monocarboxílico o policarboxílico saturado, monoinsaturado o poliinsaturado, ramificado o lineal, que tiene de 4 a 22 átomos de carbono, o un derivado del mismo. [0055] The oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid, or an ether or ester derivative thereof may be a di- or tri-glyceride which is a glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid and at least one second carboxylic acid that is a saturated, monounsaturated or polyunsaturated, branched or linear monocarboxylic or polycarboxylic acid, having from 4 to 22 carbon atoms, or a derivative thereof.

[0056] El segundo ácido carboxílico puede estar saturado, monoinsaturado o poliinsaturado. Adecuadamente, el segundo ácido carboxílico es insaturado. El segundo ácido carboxílico puede ser ramificado o lineal. El segundo ácido carboxílico puede ser ácido monocarboxílico o policarboxílico. Si el segundo ácido carboxílico es un ácido policarboxílico, el derivado del glicérido puede ser un éster del segundo grupo ácido carboxílico. [0056] The second carboxylic acid may be saturated, monounsaturated or polyunsaturated. Suitably, the second carboxylic acid is unsaturated. The second carboxylic acid can be branched or linear. The second carboxylic acid may be monocarboxylic acid or polycarboxylic acid. If the second carboxylic acid is a polycarboxylic acid, the glyceride derivative may be an ester of the second carboxylic acid group.

[0057] Segundos ácidos carboxílicos saturados adecuados incluyen ácido caproico, ácido caprílico, ácido cáprico, ácido láurico, ácido mirístico, ácido palmítico, ácido esteárico y ácido araquídico. Segundos ácidos carboxílicos insaturados adecuados incluyen ácido oleico, ácido linoleico, ácido linolénico, ácido miristoleico, ácido palmitoleico, ácido sapiénico, ácido erácico (también conocido como ácido cis-13- docosenoico) y ácido brasídico. [0057] Suitable second saturated carboxylic acids include caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid and arachidic acid. Suitable second unsaturated carboxylic acids include oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, myristoleic acid, palmitoleic acid, sapienic acid, eracic acid (also known as cis-13-docosenoic acid) and brasidic acid.

[0058] Preferentemente, el glicérido es un glicérido de ácido cítrico y ácido oleico, un glicérido de ácido cítrico y ácido linoleico o una mezcla de los mismos. [0058] Preferably, the glyceride is a glyceride of citric acid and oleic acid, a glyceride of citric acid and linoleic acid or a mixture thereof.

[0059] El mono-, di- o tri-glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico o derivado del mismo puede estar representado por la Fórmula 3: [0059] The mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid or derivative thereof may be represented by Formula 3:

Figure imgf000007_0001
Figure imgf000007_0001

donde RO, OR' y OR" representan independientemente:- OH; un grupo monocarboxílico o policarboxílico saturado, monoinsaturado o poliinsaturado, ramificado o lineal, que tiene de 4 a 22 átomos de carbono o un éter o un éster del mismo; un resto de ácido hidroxipolicarboxílico o un éter y/o éster del mismo, siempre que al menos uno de RO, OR' y OR" sea un resto de ácido hidroxipolicarboxílico o un éter y/o éster del mismo.where RO, OR' and OR" independently represent:- OH; a saturated, monounsaturated or polyunsaturated, branched or linear monocarboxylic or polycarboxylic group, having from 4 to 22 carbon atoms or an ether or an ester thereof; a residue of hydroxypolycarboxylic acid or an ether and/or ester thereof, provided that at least one of RO, OR' and OR" is a hydroxypolycarboxylic acid moiety or an ether and/or ester thereof.

[0060] Preferiblemente, en la Fórmula 3, al menos uno de RO, OR' y OR" es un resto de ácido hidroxipolicarboxílico o un éter y/o éster del mismo y al menos uno de RO, OR' y OR" es un grupo saturado, monoinsaturado o poliinsaturado, ramificado o lineal, monocarboxílico o policarboxílico que tiene de 4 a 22 átomos de carbono o un éster del mismo. [0060] Preferably, in Formula 3, at least one of RO, OR' and OR" is a hydroxypolycarboxylic acid moiety or an ether and/or ester thereof and at least one of RO, OR' and OR" is a saturated, monounsaturated or polyunsaturated, branched or linear, monocarboxylic or polycarboxylic group having from 4 to 22 carbon atoms or an ester thereof.

[0061] Preferentemente, en la Fórmula 3, el ácido del resto hidroxipolicarboxílico tiene al menos un grupo hidroxi o derivado (por ejemplo, éter o éster) del mismo que está en una posición alfa con respecto a un resto carboxílico. [0061] Preferably, in Formula 3, the acid of the hydroxypolycarboxylic moiety has at least one hydroxy group or derivative (e.g., ether or ester) thereof that is in an alpha position with respect to a carboxylic moiety.

[0062] En la Fórmula 3, cada resto hidroxipolicarboxílico puede tener independientemente de 4 a 22 átomos de carbono. En la fórmula 3, el resto hidroxipolicarboxílico puede derivarse de ácidos que incluyen, por ejemplo, ácido cítrico, ácido tartárico, ácido málico, ácido monohidroxitrimésico y ácido monohidroxitrimésico hidrogenado. [0062] In Formula 3, each hydroxypolycarboxylic moiety can independently have from 4 to 22 carbon atoms. In formula 3, the hydroxypolycarboxylic moiety may be derived from acids including, for example, citric acid, tartaric acid, malic acid, monohydroxytrimesic acid and hydrogenated monohydroxytrimesic acid.

[0063] En la Fórmula 3, cuando está presente, cada grupo saturado, ramificado o lineal, monocarboxílico o policarboxílico que tiene de 4 a 22 átomos de carbono o un éster de este puede derivarse de ácidos carboxílicos saturados o sus equivalentes de haluro. Ácidos carboxílicos saturados adecuados incluyen, por ejemplo, ácido caproico, ácido caprílico, ácido cáprico, ácido láurico, ácido mirístico, ácido palmítico, ácido esteárico y ácido araquídico. En la Fórmula 3, cuando está presente, cada grupo monocarboxílico o policarboxílico monoinsaturado o poliinsaturado, ramificado o lineal, que tiene de 4 a 22 átomos de carbono o un éster de este puede derivarse de ácidos carboxílicos insaturados o sus equivalentes de haluro. Ácidos monoinsaturados adecuados incluyen, por ejemplo, ácido oleico, ácido miristoleico, ácido palmitoleico, ácido sapiénico, ácido erúcico y ácido brasídico. Ácidos poliinsaturados adecuados incluyen, por ejemplo, ácido linoleico y ácido linolénico. [0063] In Formula 3, when present, each saturated, branched or linear, monocarboxylic or polycarboxylic group having 4 to 22 carbon atoms or an ester thereof may be derived from saturated carboxylic acids or their halide equivalents. Suitable saturated carboxylic acids include, for example, caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid and arachidic acid. In Formula 3, when present, each monounsaturated monocarboxylic or polycarboxylic group or polyunsaturated, branched or linear, having 4 to 22 carbon atoms or an ester thereof may be derived from unsaturated carboxylic acids or their halide equivalents. Suitable monounsaturated acids include, for example, oleic acid, myristoleic acid, palmitoleic acid, sapienic acid, erucic acid and brasidic acid. Suitable polyunsaturated acids include, for example, linoleic acid and linolenic acid.

[0064] El glicérido puede ser un glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico y un ácido policarboxílico C4 a C22 saturado, o un éter o un derivado de éster del mismo. El ácido policarboxílico puede ser ramificado o lineal. El glicérido puede ser un glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico y un ácido policarboxílico C4 a C22 monoinsaturado o poliinsaturado, o un éter o un derivado de éster del mismo. El ácido policarboxílico puede ser ramificado o lineal. El glicérido puede ser un glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico y un ácido monocarboxílico C4 a C22 saturado, o un éter o un derivado de éster del mismo. El ácido monocarboxílico puede ser ramificado o lineal. Ácidos monocarboxílicos C16 saturados adecuados incluyen ácido palmítico. Ácidos monocarboxílicos C18 saturados adecuados incluyen ácido esteárico. El glicérido puede ser un glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico y un ácido monocarboxílico C4 a C22 monoinsaturado o poliinsaturado, o un éter o un derivado de éster del mismo. El ácido monocarboxílico insaturado puede ser ramificado o lineal. El glicérido puede ser un glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico y un ácido monocarboxílico C18 insaturado, o un éter o un derivado de éster del mismo. El ácido monocarboxílico puede ser ramificado o lineal. Ácidos hidroxipolicarboxílicos adecuados incluyen ácido cítrico. El aditivo de glicérido puede ser un glicérido de ácido cítrico y un ácido monocarboxílico C18 insaturado, o un éter o un derivado de éster del mismo. Ácidos monocarboxílicos C18 insaturados adecuados incluyen ácido oleico y ácido linoleico. [0064] The glyceride may be a glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid and a saturated C4 to C22 polycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof. The polycarboxylic acid can be branched or linear. The glyceride may be a glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid and a C4 to C22 monounsaturated or polyunsaturated polycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof. The polycarboxylic acid can be branched or linear. The glyceride may be a glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid and a saturated C4 to C22 monocarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof. The monocarboxylic acid can be branched or linear. Suitable saturated C16 monocarboxylic acids include palmitic acid. Suitable saturated C18 monocarboxylic acids include stearic acid. The glyceride may be a glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid and a monounsaturated or polyunsaturated C4 to C22 monocarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof. The unsaturated monocarboxylic acid can be branched or linear. The glyceride may be a glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid and one C18 unsaturated monocarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof. The monocarboxylic acid can be branched or linear. Suitable hydroxypolycarboxylic acids include citric acid. The glyceride additive may be a glyceride of citric acid and a C18 unsaturated monocarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof. Suitable C18 unsaturated monocarboxylic acids include oleic acid and linoleic acid.

[0065] El glicérido puede ser un éster de ácido cítrico de un monoglicérido de un ácido carboxílico C4 a C22 saturado, monoinsaturado o poliinsaturado, ramificado o lineal, monocarboxílico o policarboxílico, adecuadamente un ácido carboxílico C16 o C18, por ejemplo, ácido palmítico, ácido esteárico, ácido oleico o ácido linoleico. El glicérido puede ser un éster de ácido cítrico de monoglicérido hecho de aceite vegetal, por ejemplo, aceite de girasol y/o palma. El glicérido puede ser un éster de ácido cítrico de monoglicérido hecho de aceite a base de girasol y palma comestible y refinado. Preferentemente, el glicérido es un glicérido de ácido cítrico y ácido oleico, un glicérido de ácido cítrico y ácido linoleico o una mezcla de los mismos. Una fuente adecuada de glicéridos de ácido cítrico con ácido oleico y/o ácido linoleico es GRINSTED CITREM SP70 (Marca Comercial) que está disponible de Danisco DuPont. Se cree que GRINSTED CITREM SP70 es un éster de ácido cítrico de monoglicérido hecho de aceite comestible refinado a base de girasol y palma. También se cree que GRINSTED CITREM SP70 comprende al menos un diglicérido que tiene la Fórmula 4: [0065] The glyceride may be a citric acid ester of a monoglyceride of a saturated, monounsaturated or polyunsaturated, branched or linear, monocarboxylic or polycarboxylic C4 to C22 carboxylic acid, suitably a C16 or C18 carboxylic acid, for example, palmitic acid, stearic acid, oleic acid or linoleic acid. The glyceride may be a citric acid ester of monoglyceride made from vegetable oil, for example, sunflower and/or palm oil. The glyceride may be a citric acid ester of monoglyceride made from edible and refined sunflower and palm-based oil. Preferably, the glyceride is a glyceride of citric acid and oleic acid, a glyceride of citric acid and linoleic acid or a mixture thereof. A suitable source of citric acid glycerides with oleic acid and/or linoleic acid is GRINSTED CITREM SP70 (Trade Mark) which is available from Danisco DuPont. GRINSTED CITREM SP70 is believed to be a monoglyceride citric acid ester made from refined edible sunflower and palm oil. GRINSTED CITREM SP70 is also believed to comprise at least one diglyceride having Formula 4:

Figure imgf000008_0001
Figure imgf000008_0001

en donde -Y- representa un resto hidrocarbilo C16 que es mono o diinsaturado.where -Y- represents a C16 hydrocarbyl moiety that is mono- or diunsaturated.

[0066] Por lo tanto, los diglicéridos que tienen la Fórmula 4 incluyen un glicérido de ácido cítrico y ácido oleico y un glicérido de ácido cítrico y ácido linoleico. Esto corresponde a una estructura de Fórmula 3 donde (i) RO representa un grupo carboxilo que tiene 18 átomos de carbono, que puede derivarse de ácido oleico y/o ácido linoleico, (ii) OR' representa un resto hidroxilo y (iii) OR" representa un resto de ácido hidroxipolicarboxílico, que puede derivarse de ácido cítrico. [0066] Therefore, diglycerides having Formula 4 include a glyceride of citric acid and oleic acid and a glyceride of citric acid and linoleic acid. This corresponds to a structure of Formula 3 where (i) RO represents a carboxyl group having 18 carbon atoms, which can be derived from oleic acid and/or linoleic acid, (ii) OR' represents a hydroxyl moiety and (iii) OR " represents a hydroxypolycarboxylic acid moiety, which can be derived from citric acid.

[0067] El glicérido puede ser un éster de ácido cítrico con un glicérido parcial, por ejemplo, mono o diglicérido o sus mezclas, que tienen grupos hidroxilo libres. Glicéridos parciales adecuados incluyen aquellos derivados de ácidos grasos con 12 a 18 átomos de carbono, que incluyen, por ejemplo, aquellos derivados de ácidos grasos de aceite de coco y ácidos grasos de aceite de palma. Ejemplos incluyen Lamegin®ZE 306, Lamegin®ZE 609 y Lamegin® ZE 618 (Cognis Deutschland GmbH & Co. KG). Por lo tanto, el glicérido puede ser un éster de ácido cítrico del monoglicérido de ácido graso de sebo hidrogenado, por ejemplo, Lamegin® ZE 309, o un éster de ácido diacetil tartárico con monoglicérido de ácido graso de sebo hidrogenado, por ejemplo, Lamegin® DW 8000, o éster de ácido cítrico basado en monoglicérido de ácido graso de aceite de girasol, por ejemplo, Lamegin® ZE 609 FL. Dichos ésteres se describen, por ejemplo, en los documentos US 5.770.185 y US 2010/0087319. [0067] The glyceride may be an ester of citric acid with a partial glyceride, for example, mono- or diglyceride or mixtures thereof, which have free hydroxyl groups. Suitable partial glycerides include those derived from fatty acids with 12 to 18 carbon atoms, including, for example, those derived from coconut oil fatty acids and palm oil fatty acids. Examples include Lamegin®ZE 306, Lamegin®ZE 609 and Lamegin® ZE 618 (Cognis Deutschland GmbH & Co. KG). Therefore, the glyceride may be a citric acid ester of hydrogenated tallow fatty acid monoglyceride, for example, Lamegin® ZE 309, or an ester of diacetyl tartaric acid with hydrogenated tallow fatty acid monoglyceride, for example, Lamegin ® DW 8000, or citric acid ester based on fatty acid monoglyceride of sunflower oil, for example, Lamegin® ZE 609 FL. Such esters are described, for example, in US 5,770,185 and US 2010/0087319.

[0068] El derivado del glicérido puede ser un éster del al menos un resto de ácido hidroxipolicarboxílico. El éster puede ser un éster de un resto de ácido carboxílico del ácido hidroxipolicarboxílico. Cada resto de ácido carboxílico del ácido hidroxilpolicarboxílico puede derivatizarse independientemente como un éster. El derivado de éster puede ser un éster de hidrocarbilo, en el que el resto hidrocarbilo puede tener de 4 a 22 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo puede ser un resto alquilo que puede tener de 4 a 22 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo puede comprender uno o más heteroátomos, por ejemplo, nitrógeno y/u oxígeno. [0068] The glyceride derivative may be an ester of at least one hydroxypolycarboxylic acid moiety. The ester may be an ester of a carboxylic acid moiety of hydroxypolycarboxylic acid. Each carboxylic acid moiety of the hydroxylpolycarboxylic acid can be independently derivatized as an ester. The ester derivative may be a hydrocarbyl ester, wherein the hydrocarbyl moiety may have from 4 to 22 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety may be an alkyl moiety which may have from 4 to 22 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety may comprise one or more heteroatoms, for example, nitrogen and/or oxygen.

[0069] El derivado del glicérido puede ser un éter o un éster del resto hidroxilo del ácido hidroxipolicarboxílico. [0069] The glyceride derivative may be an ether or an ester of the hydroxyl moiety of the hydroxypolycarboxylic acid.

Si está presente más de un resto hidroxi en el mono-, di- o tri-glicérido de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico, cada resto hidroxilo puede derivatizarse independientemente como un éter o un éster. Cada éter puede ser un éter de hidrocarbilo. El resto hidrocarbilo de cada éter puede tener independientemente de 1 a 22 átomos de carbono, más adecuadamente de 1 a 18 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo de cada éter puede ser independientemente un resto alquilo. El resto alquilo de cada éter puede tener independientemente de 1 a 22 átomos de carbono, más adecuadamente de 1 a 18 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo de cada éter puede comprender independientemente uno o más heteroátomos, por ejemplo, nitrógeno y/u oxígeno. Cada éster puede ser independientemente un éster de hidrocarbilo. El resto hidrocarbilo de cada éster puede tener de 4 a 22 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo de cada éster puede ser independientemente un resto alquilo. El resto alquilo de cada éster puede tener independientemente de 4 a 22 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo de cada éster puede comprender independientemente uno o más heteroátomos, por ejemplo, nitrógeno y/u oxígeno.If more than one hydroxy moiety is present in the mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxypolycarboxylic acid, each hydroxyl moiety can be independently derivatized as an ether or an ester. Each ether may be a hydrocarbyl ether. The hydrocarbyl moiety of each ether may independently have from 1 to 22 carbon atoms, more suitably from 1 to 18 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety of each ether may independently be an alkyl moiety. The alkyl moiety of each ether may independently have from 1 to 22 carbon atoms, more suitably from 1 to 18 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety of each ether may independently comprise one or more heteroatoms, for example, nitrogen and/or oxygen. Each ester may independently be a hydrocarbyl ester. The hydrocarbyl moiety of each ester can have from 4 to 22 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety of each ester may independently be an alkyl moiety. The alkyl moiety of each ester can independently have from 4 to 22 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety of each ester may independently comprise one or more heteroatoms, for example, nitrogen and/or oxygen.

[0070] Si el ácido carboxílico saturado, monoinsaturado o poliinsaturado, ramificado o lineal que tiene de 4 a 22 átomos de carbono es un ácido policarboxílico, el derivado del glicérido puede ser un éster de un resto de ácido carboxílico de uno o más del al menos un ácido policarboxílico saturado, monoinsaturado o poliinsaturado, ramificado o lineal, que tiene de 4 a 22 átomos de carbono, si está presente. Cada éster puede ser independientemente un éster de hidrocarbilo. El resto hidrocarbilo de cada éster puede tener independientemente de 4 a 22 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo puede ser un resto alquilo. El resto alquilo de cada éster puede tener independientemente de 4 a 22 átomos de carbono. El resto hidrocarbilo de cada éster puede comprender independientemente uno o más heteroátomos, por ejemplo, nitrógeno y/u oxígeno. [0070] If the saturated, monounsaturated or polyunsaturated, branched or linear carboxylic acid having 4 to 22 carbon atoms is a polycarboxylic acid, the glyceride derivative may be an ester of a carboxylic acid moiety of one or more of the minus one saturated, monounsaturated or polyunsaturated, branched or linear polycarboxylic acid, having 4 to 22 carbon atoms, if present. Each ester may independently be a hydrocarbyl ester. The hydrocarbyl moiety of each ester can independently have from 4 to 22 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety may be an alkyl moiety. The alkyl moiety of each ester can independently have from 4 to 22 carbon atoms. The hydrocarbyl moiety of each ester may independently comprise one or more heteroatoms, for example, nitrogen and/or oxygen.

[0071] Los mono-, di- o tri-glicéridos solubles en aceite de al menos un ácido hidroxipolicarboxílico y derivados de este se pueden preparar mediante procedimientos conocidos en la técnica. Los diglicéridos y triglicéridos se pueden preparar mediante hidrólisis parcial de una grasa para producir un monoglicérido seguido de esterificación con un ácido hidroxipolicarboxílico. Los monoglicéridos se pueden preparar por esterificación de glicerol con un ácido hidroxipolicarboxílico. Los derivados de éter de hidrocarbilo se pueden preparar a partir de los haluros de hidrocarbilo correspondientes. [0071] Oil-soluble mono-, di- or tri-glycerides of at least one hydroxypolycarboxylic acid and derivatives thereof can be prepared by procedures known in the art. Diglycerides and triglycerides can be prepared by partial hydrolysis of a fat to produce a monoglyceride followed by esterification with a hydroxypolycarboxylic acid. Monoglycerides can be prepared by esterification of glycerol with a hydroxypolycarboxylic acid. Hydrocarbyl ether derivatives can be prepared from the corresponding hydrocarbyl halides.

[0072] Como se mencionó anteriormente, la composición lubricante y la composición aditiva pueden comprender además componentes aditivos adicionales. [0072] As mentioned above, the lubricant composition and the additive composition may further comprise additional additive components.

[0073] Ejemplos de componentes aditivos adicionales incluyen dispersantes (metálicos y no metálicos), modificadores de viscosidad dispersantes, detergentes (metálicos y no metálicos), mejoradores del índice de viscosidad, modificadores de viscosidad, depresores del punto de fluidez, inhibidores de herrumbre, inhibidores de corrosión, antioxidantes, agentes antiespumantes, agentes de hinchamiento del sello, aditivos de presión extrema y/o antidesgaste (incluidos aditivos no metálicos, que contienen fósforo, que no contienen fósforo, que contienen azufre, aditivos de presión extrema que no contienen azufre e hidrocarburos que contienen fósforo y azufre), tensioactivos, desemulsionantes, agentes anti-captura, modificadores de cera, agentes lubricantes, agentes antimanchas, agentes cromóforos y desactivadores de metales. [0073] Examples of additional additive components include dispersants (metallic and non-metallic), dispersant viscosity modifiers, detergents (metallic and non-metallic), viscosity index improvers, viscosity modifiers, pour point depressants, rust inhibitors, corrosion inhibitors, antioxidants, antifoaming agents, seal swelling agents, extreme pressure and/or antiwear additives (including non-metallic, phosphorus-containing, non-phosphorus-containing, sulfur-containing, extreme pressure non-sulfur additives and hydrocarbons containing phosphorus and sulfur), surfactants, demulsifiers, anti-capture agents, wax modifiers, lubricating agents, anti-staining agents, chromophore agents and metal deactivators.

[0074] Dispersantes (también llamados aditivos dispersantes) ayudan a mantener los contaminantes sólidos y líquidos, por ejemplo, resultantes de la oxidación de la composición lubricante durante el uso, en suspensión y, por lo tanto, reducen la floculación, precipitación y/o deposición de lodos, por ejemplo, en superficies lubricadas. Por lo general, comprenden hidrocarburos de cadena larga, para promover la solubilidad en petróleo, y una cabeza polar capaz de asociarse con el material a dispersar. Ejemplos de dispersantes adecuados incluyen cadenas principales de hidrocarbilo polimérico soluble en aceite, cada una con uno o más grupos funcionales que son capaces de asociarse con partículas que se van a dispersar. Los grupos funcionales pueden ser grupos amina, alcohol, amina-alcohol, amida o éster. Los grupos funcionales se pueden unir a la estructura principal de hidrocarbilo a través de grupos puente. Puede estar presente más de un dispersante en el concentrado de aditivos y/o la composición lubricante. Opcionalmente, la composición está ausente de dichos dispersantes. [0074] Dispersants (also called dispersant additives) help keep solid and liquid contaminants, for example, resulting from oxidation of the lubricant composition during use, in suspension and, therefore, reduce flocculation, precipitation and/or sludge deposition, for example, on lubricated surfaces. They generally comprise long chain hydrocarbons, to promote solubility in oil, and a polar head capable of associating with the material to be dispersed. Examples of suitable dispersants include oil-soluble polymeric hydrocarbyl backbones, each with one or more functional groups that are capable of associating with particles to be dispersed. The functional groups may be amine, alcohol, amine-alcohol, amide or ester groups. Functional groups can be attached to the hydrocarbyl backbone through bridging groups. More than one dispersant may be present in the additive concentrate and/or lubricant composition. Optionally, the composition is absent of said dispersants.

[0075] Ejemplos de dispersantes sin cenizas adecuados incluyen sales solubles en aceite, ésteres, aminoésteres, amidas, imidas y oxazolinas de ácidos mono y policarboxílicos sustituidos con hidrocarburos de cadena larga o anhídridos de los mismos; derivados de tiocarboxilato de hidrocarburos de cadena larga; hidrocarburos alifáticos de cadena larga que tienen restos de poliamina unidos directamente a los mismos; productos de condensación de Mannich formados condensando un fenol sustituido de cadena larga con formaldehído y polialquilenpoliamina; productos de reacción de Koch y similares. Ejemplos de dispersantes adecuados incluyen derivados de ácidos carboxílicos sustituidos con hidrocarbilo de cadena larga, por ejemplo, en los que el grupo hidrocarbilo tiene un peso molecular promedio en número de hasta 20.000, por ejemplo, 300 a 20.000, 500 a 10.000, 700 a 5.000 o menos de 15.000. Ejemplos de dispersantes adecuados incluyen compuestos de ácido succínico sustituidos con hidrocarbilo, por ejemplo, succinimida, ésteres de succinato o amidas de éster de succinato y, en particular, dispersantes de poliisobutenil succinimida. Los dispersantes pueden ser boratados o no boratados. [0075] Examples of suitable ashless dispersants include oil-soluble salts, esters, amino esters, amides, imides and oxazolines of mono- and polycarboxylic acids substituted with long chain hydrocarbons or anhydrides thereof; thiocarboxylate derivatives of long chain hydrocarbons; long chain aliphatic hydrocarbons having polyamine moieties directly attached thereto; Mannich condensation products formed by condensing a long chain substituted phenol with formaldehyde and polyalkylenepolyamine; Koch reaction products and the like. Examples of suitable dispersants include derivatives of long chain hydrocarbyl substituted carboxylic acids, for example, wherein the hydrocarbyl group has a number average molecular weight of up to 20,000, for example, 300 to 20,000, 500 to 10,000, 700 to 5,000 or less than 15,000. Examples of suitable dispersants include hydrocarbyl substituted succinic acid compounds, for example, succinimide, succinate esters or succinate ester amides and, in particular, polyisobutenyl succinimide dispersants. Dispersants can be borated or non-borated.

[0076] Adicional o alternativamente, la dispersancia puede proporcionarse mediante compuestos poliméricos capaces de proporcionar propiedades de mejora del índice de viscosidad y dispersancia. Dichos compuestos se conocen generalmente como aditivos mejoradores de la viscosidad dispersantes o mejoradores de la viscosidad multifuncionales. Ejemplos de modificadores de la viscosidad dispersantes adecuados se pueden preparar uniendo químicamente restos funcionales (por ejemplo, aminas, alcoholes y amidas) a polímeros que tienden a tener pesos moleculares promedio en número de al menos 15.000, por ejemplo, en el intervalo de 20.000 a 600.000 (por ejemplo, según lo determinado por cromatografía de permeación en gel o procedimientos de dispersión de luz). Ejemplos de modificadores de la viscosidad dispersantes adecuados y los procedimientos para prepararlos se describen en los documentos WO 99/21902, WO2003/099890 y WO2006/099250. Puede estar presente más de un modificador de la viscosidad dispersante en el concentrado de aditivo y/o la composición lubricante. [0076] Additionally or alternatively, dispersancy may be provided by polymeric compounds capable of providing viscosity index and dispersancy improving properties. These compounds are They are generally known as dispersant viscosity improving additives or multifunctional viscosity improvers. Examples of suitable dispersant viscosity modifiers can be prepared by chemically attaching functional moieties (e.g., amines, alcohols and amides) to polymers that tend to have number average molecular weights of at least 15,000, e.g., in the range of 20,000 to 600,000 (for example, as determined by gel permeation chromatography or light scattering procedures). Examples of suitable dispersant viscosity modifiers and procedures for preparing them are described in WO 99/21902, WO2003/099890 and WO2006/099250. More than one dispersant viscosity modifier may be present in the additive concentrate and/or lubricant composition.

[0077] Detergentes (también llamados aditivos detergentes) pueden ayudar a reducir la formación de depósitos a alta temperatura, por ejemplo, en superficies metálicas dentro de la maquinaria, incluidos, por ejemplo, depósitos de barniz y laca a alta temperatura, al ayudar a mantener los sólidos finamente divididos en suspensión en la composición lubricante. Detergentes también pueden tener propiedades neutralizantes de ácidos. Puede haber detergentes sin ceniza (que no contienen metales). El detergente que contiene metal comprende al menos una sal metálica de al menos un ácido orgánico, que se denomina jabón o tensioactivo. Los detergentes pueden estar sobrebasificados en los que el detergente comprende un exceso de metal en relación con la cantidad estequiométrica requerida para neutralizar el ácido orgánico. El exceso de metal generalmente está en forma de una dispersión coloidal de carbonato y/o hidróxido metálico. Ejemplos de metales adecuados incluyen metales del Grupo I y del Grupo 2, más adecuadamente calcio, magnesio y combinaciones de los mismos, especialmente calcio. Puede haber más de un metal presente. [0077] Detergents (also called detergent additives) can help reduce the formation of high temperature deposits, for example, on metal surfaces within machinery, including, for example, high temperature varnish and lacquer deposits, by helping to keep the finely divided solids in suspension in the lubricant composition. Detergents may also have acid-neutralizing properties. There may be ashless detergents (which do not contain metals). The metal-containing detergent comprises at least one metal salt of at least one organic acid, which is called soap or surfactant. Detergents may be overbased in which the detergent comprises an excess of metal relative to the stoichiometric amount required to neutralize the organic acid. The excess metal is generally in the form of a colloidal dispersion of carbonate and/or metal hydroxide. Examples of suitable metals include Group I and Group 2 metals, more suitably calcium, magnesium and combinations thereof, especially calcium. There may be more than one metal present.

[0078] Ejemplos de ácidos orgánicos adecuados incluyen ácidos sulfónicos, fenoles (sulfurados o preferiblemente sulfurados e incluyendo, por ejemplo, fenoles con más de un grupo hidroxilo, fenoles con anillos aromáticos fusionados, fenoles que han sido modificados, por ejemplo, fenoles con puente de alquileno, y fenoles condensados con base de Mannich y fenoles de tipo saligenina, producidos, por ejemplo, por reacción de fenol y un aldehído en condiciones básicas) y derivados sulfurados de los mismos, y ácidos carboxílicos que incluyen, por ejemplo, ácidos carboxílicos aromáticos (por ejemplo, ácidos salicílicos sustituidos con hidrocarbilo y derivados sulfurados de los mismos, por ejemplo, ácido salicílico sustituido con hidrocarbilo y derivados de los mismos). Puede haber más de un tipo de ácido orgánico. [0078] Examples of suitable organic acids include sulfonic acids, phenols (sulfurized or preferably sulfurized and including, for example, phenols with more than one hydroxyl group, phenols with fused aromatic rings, phenols that have been modified, for example, bridged phenols alkylene, and Mannich-based condensed phenols and saligenin-type phenols, produced, for example, by reaction of phenol and an aldehyde under basic conditions) and sulfur derivatives thereof, and carboxylic acids including, for example, carboxylic acids aromatics (for example, hydrocarbyl-substituted salicylic acids and sulfur derivatives thereof, for example, hydrocarbyl-substituted salicylic acid and derivatives thereof). There may be more than one type of organic acid.

[0079] Adicional o alternativamente, pueden estar presentes detergentes no metálicos. Detergentes no metálicos adecuados se describen, por ejemplo, en la patente estadounidense n.° 7.622.431. [0079] Additionally or alternatively, non-metallic detergents may be present. Suitable non-metallic detergents are described, for example, in US Patent No. 7,622,431.

[0080] Puede estar presente más de un detergente en la composición lubricante y/o el concentrado de aditivos. [0080] More than one detergent may be present in the lubricant composition and/or the additive concentrate.

[0081] Mejoradores del índice de viscosidad/modificadores de viscosidad. Los mejoradores del índice de viscosidad (también llamados modificadores de viscosidad, mejoradores de viscosidad o mejoradores de VI) imparten operabilidad a alta y baja temperatura a una composición lubricante y facilitan que permanezca estable al cizallamiento a temperaturas elevadas mientras que también exhiben viscosidad y fluidez aceptables a bajas temperaturas. [0081] Viscosity index improvers/viscosity modifiers. Viscosity index improvers (also called viscosity modifiers, viscosity improvers or VI improvers) impart high and low temperature operability to a lubricant composition and facilitate it to remain shear stable at elevated temperatures while also exhibiting acceptable viscosity and fluidity. at low temperatures.

[0082] Ejemplos de modificadores de viscosidad adecuados incluyen polímeros de hidrocarburos de alto peso molecular (por ejemplo, poliisobutileno, copolímeros de etileno y propileno y alfa-olefinas superiores); poliésteres (por ejemplo, polimetacrilatos); polímeros y modificaciones de poli(estireno-co-butadieno o isopreno) hidrogenados (por ejemplo, polímeros en estrella); y polímeros de poli(estireno-co-anhídrido maleico) esterificados. Polímeros modificadores de la viscosidad solubles en aceite generalmente tienen pesos moleculares promedio en número de al menos 15.000 a 1.000.000, preferentemente de 20.000 a 600.000, según se determina mediante cromatografía de permeación en gel o procedimientos de dispersión de la luz. [0082] Examples of suitable viscosity modifiers include high molecular weight hydrocarbon polymers (for example, polyisobutylene, ethylene-propylene copolymers and higher alpha-olefins); polyesters (for example, polymethacrylates); hydrogenated poly(styrene-co-butadiene or isoprene) polymers and modifications (for example, star polymers); and esterified poly(styrene-co-maleic anhydride) polymers. Oil-soluble viscosity-modifying polymers generally have number average molecular weights of at least 15,000 to 1,000,000, preferably 20,000 to 600,000, as determined by gel permeation chromatography or light scattering procedures.

[0083] Modificadores de viscosidad pueden tener funciones adicionales como modificadores de viscosidad multifunción. Puede haber más de un mejorador del índice de viscosidad. [0083] Viscosity modifiers may have additional functions as multi-function viscosity modifiers. There may be more than one viscosity index improver.

[0084] Depresores del punto de fluidez (también llamados mejoradores de aceite lubricante o mejoradores de flujo de aceite lubricante), reducen la temperatura mínima a la que fluirá el lubricante y se puede verter. Ejemplos de depresores del punto de fluidez adecuados incluyen copolímeros de fumarato de dialquilo/acetato de vinilo C8 a C18, metacrilatos, poliacrilatos, poliarilamidas, polimetacrilatos, metacrilatos de polialquilo, fumaratos de vinilo, ésteres de estireno, productos de condensación de ceras de haloparafina y compuestos aromáticos, polímeros de carboxilato de vinilo, terpolímeros de dialquilfumaratos, ésteres de vinilo de ácidos grasos y alil vinil éteres, naftaleno de cera y similares. [0084] Pour point depressants (also called lube oil improvers or lube oil flow improvers), reduce the minimum temperature at which the lubricant will flow and can be poured. Examples of suitable pour point depressants include dialkyl fumarate/C8 to C18 vinyl acetate copolymers, methacrylates, polyacrylates, polyarylamides, polymethacrylates, polyalkyl methacrylates, vinyl fumarates, styrene esters, condensation products of haloparaffin waxes and aromatic compounds, vinyl carboxylate polymers, terpolymers of dialkyl fumarates, vinyl esters of fatty acids and allyl vinyl ethers, wax naphthalene and the like.

[0085] Puede haber más de un depresor del punto de fluidez. [0085] There may be more than one pour point depressant.

[0086] Inhibidores de óxido generalmente protegen las superficies metálicas lubricadas contra el ataque químico del agua u otros contaminantes. Ejemplos de inhibidores de herrumbre adecuados incluyen polioxialquilenpolioles no iónicos y ésteres de los mismos, polioxialquilenfenoles, polioxialquilenpolioles, ácidos alquilsulfónicos aniónicos, fenolatos metálicos, sulfonatos metálicos básicos, ácidos grasos y aminas. [0086] Rust inhibitors generally protect lubricated metal surfaces against chemical attack by water or other contaminants. Examples of suitable rust inhibitors include nonionic polyoxyalkylene polyols and esters thereof, polyoxyalkylene phenols, polyoxyalkylene polyols, anionic alkyl sulfonic acids, metal phenolates, basic metal sulfonates, fatty acids and amines.

Preferentemente, el inhibidor de herrumbre no es un ditiofosfato de zinc.Preferably, the rust inhibitor is not a zinc dithiophosphate.

[0087] Puede haber más de un inhibidor de herrumbre.[0087] There may be more than one rust inhibitor.

[0088] Inhibidores de corrosión (también llamados agentes anticorrosivos) reducen la degradación de las partes metálicas en contacto con la composición lubricante. Ejemplos de inhibidores de corrosión incluyen hidrocarburos fosfosulfurados y los productos obtenidos por la reacción de hidrocarburos fosfosulfurados con un óxido o hidróxido de metal alcalinotérreo, polioxialquilenpolioles no iónicos y ésteres de los mismos, polioxialquilenfenoles, tiadiazoles, triazoles y ácidos alquilsulfónicos aniónicos. Ejemplos de inhibidores de corrosión de éster epoxidado adecuados se describen en el documento US2006/0090393.[0088] Corrosion inhibitors (also called anticorrosive agents) reduce the degradation of metal parts in contact with the lubricant composition. Examples of corrosion inhibitors include phosphosulfurized hydrocarbons and the products obtained by the reaction of phosphosulfurized hydrocarbons with an alkaline earth metal oxide or hydroxide, nonionic polyoxyalkylene polyols and esters thereof, polyoxyalkylenephenols, thiadiazoles, triazoles and anionic alkylsulfonic acids. Examples of suitable epoxidized ester corrosion inhibitors are described in US2006/0090393.

[0089] Puede haber más de un inhibidor de corrosión.[0089] There may be more than one corrosion inhibitor.

[0090] Antioxidantes (a veces también llamados inhibidores de oxidación) reducen la tendencia de los aceites a deteriorarse durante el uso. La evidencia de dicho deterioro podría incluir, por ejemplo, la producción de depósitos similares a barnices en superficies metálicas, la formación de lodos y el aumento de la viscosidad. Ejemplos de antioxidantes adecuados incluyen difenilaminas alquiladas, fenilendiaminas N-alquiladas, fenil-a-naftilamina, fenil-anaftilaminas alquiladas, dimetilquinolinas, trimetildihidroquinolinas y composiciones oligoméricas derivadas de las mismas, compuestos fenólicos impedidos (incluidos compuestos fenólicos sin cenizas (libres de metales) y sales metálicas neutras y básicas de ciertos compuestos fenólicos), aminas aromáticas (incluidas aminas aromáticas alquiladas y no alquiladas), alquilfenoles sulfurados y sales de metales alcalinos y alcalinotérreos de los mismos, hidroquinonas alquiladas, tiodifeniléteres hidroxilados, alquilidenobisfenoles, tiopropionatos, ditiocarbamatos metálicos, 1,3,4-dimercaptotiadiazol y derivados, compuestos de cobre solubles en aceite (por ejemplo, dihidrocarbiltio o tiofosfato de cobre, sales de cobre de un ácido carboxílico sintético o natural, por ejemplo, un ácido graso C8 a C18, un ácido insaturado o un ácido carboxílico ramificado, por ejemplo, sales de Cu(I) y/o Cu(II) básicas, neutras o ácidas derivadas de ácidos o anhídridos alquenilsuccínicos), sales de metales alcalinotérreos de alquilfenoltioésteres, que tienen adecuadamente cadenas laterales de alquilo C5 a C12, sulfuro de nonilfenol de calcio, sulfuro de t-octilfenilo de bario, dioctilfenilamina, hidrocarburos fosforizados o sulfurados, fenatos solubles en aceite, fenatos sulfurados solubles en aceite, sulfuro de dodecilfenol de calcio, hidrocarburos fosforizados, hidrocarburos sulfurados, ésteres de fósforo, descomponedores de peróxido de bajo azufre y similares.[0090] Antioxidants (sometimes also called oxidation inhibitors) reduce the tendency of oils to deteriorate during use. Evidence of such deterioration could include, for example, the production of varnish-like deposits on metal surfaces, the formation of sludge, and increased viscosity. Examples of suitable antioxidants include alkylated diphenylamines, N-alkylated phenylenediamines, phenyl-a-naphthylamine, alkylated phenyl-anaphthylamines, dimethylquinolines, trimethyldihydroquinolines and oligomeric compositions derived therefrom, hindered phenolic compounds (including ashless (metal-free) phenolic compounds and neutral and basic metal salts of certain phenolic compounds), aromatic amines (including alkylated and non-alkylated aromatic amines), sulphured alkylphenols and alkali and alkaline earth metal salts thereof, alkylated hydroquinones, hydroxylated thiodiphenyl ethers, alkylidene bisphenols, thiopropionates, metal dithiocarbamates, 1 ,3,4-dimercaptothiadiazole and derivatives, oil-soluble copper compounds (for example, copper dihydrocarbylthio or thiophosphate, copper salts of a synthetic or natural carboxylic acid, for example, a C8 to C18 fatty acid, an unsaturated acid or a branched carboxylic acid, for example, basic, neutral or acidic Cu(I) and/or Cu(II) salts derived from alkenylsuccinic acids or anhydrides), alkaline earth metal salts of alkylphenolthioesters, suitably having C5 alkyl side chains to C12, calcium nonylphenol sulphide, barium t-octylphenyl sulphide, dioctylphenylamine, phosphorised or sulphurised hydrocarbons, oil soluble phenates, oil soluble sulphurised phenates, calcium dodecylphenol sulphide, phosphorised hydrocarbons, sulphurised hydrocarbons, phosphorus esters, low sulfur peroxide decomposers and the like.

[0091] Puede haber más de un antioxidante. Puede haber más de un tipo de antioxidante.[0091] There may be more than one antioxidant. There may be more than one type of antioxidant.

[0092] Antiespumantes (a veces también llamados agentes antiespumantes) retrasan la formación de espumas estables. Ejemplos de agentes antiespumantes adecuados incluyen siliconas, polímeros orgánicos, siloxanos (incluyendo polisiloxanos y (poli) dimetilsiloxanos, fenilmetilsiloxanos), acrilatos y similares.[0092] Antifoams (sometimes also called antifoaming agents) delay the formation of stable foams. Examples of suitable antifoam agents include silicones, organic polymers, siloxanes (including polysiloxanes and (poly)dimethylsiloxanes, phenylmethylsiloxanes), acrylates and the like.

[0093] Puede haber más de un antiespumante.[0093] There may be more than one defoamer.

[0094] Agentes de hinchamiento de sellos (a veces también llamados agentes de compatibilidad de sellos o ayudas de compatibilidad de elastómeros) ayudan a hinchar los sellos elastoméricos, por ejemplo, al causar una reacción en el fluido o un cambio físico en el elastómero. Ejemplos de agentes de hinchamiento de sellos adecuados incluyen ácidos orgánicos de cadena larga, fosfatos orgánicos, ésteres aromáticos, hidrocarburos aromáticos, ésteres (por ejemplo, ftalato de butilbencilo) y anhídrido polibutenil succínico.[0094] Seal swelling agents (sometimes also called seal compatibility agents or elastomer compatibility aids) help swell elastomeric seals, for example, by causing a reaction in the fluid or a physical change in the elastomer. Examples of suitable seal swelling agents include long chain organic acids, organic phosphates, aromatic esters, aromatic hydrocarbons, esters (for example, butylbenzyl phthalate) and polybutenyl succinic anhydride.

[0095] Puede haber más de un agente de hinchamiento de sellos.[0095] There may be more than one seal swelling agent.

[0096] Ejemplos de otros aditivos que pueden estar presentes en la composición lubricante y/o el concentrado de aditivos incluyen aditivos de presión extrema y/o antidesgaste (incluidos aditivos de presión extrema no metálicos, que contienen fósforo, que no contienen fósforo, que contienen azufre, que no contienen azufre e hidrocarburos que contienen fósforo y azufre), tensioactivos, desemulsionantes, agentes anti-captura, modificadores de cera, agentes lubricantes, agentes antimanchas, agentes cromóforos y desactivadores de metales.[0096] Examples of other additives that may be present in the lubricant composition and/or the additive concentrate include extreme pressure and/or antiwear additives (including non-metallic, phosphorus-containing, non-phosphorus-containing, extreme pressure additives). sulfur-containing, non-sulfur-containing and phosphorus- and sulfur-containing hydrocarbons), surfactants, demulsifiers, anti-capture agents, wax modifiers, lubricating agents, anti-staining agents, chromophore agents and metal deactivators.

[0097] La composición de aceite base utilizada en el presente aspecto constituye preferentemente al menos el 75 % en peso de la composición lubricante, más preferentemente al menos el 80 %, incluso más preferentemente al menos el 85 %, incluso más preferentemente al menos el 90 %. Más preferentemente aún, la composición de aceite base constituye de 92 a 97 % en peso, tal como al menos 94 %.[0097] The base oil composition used in the present aspect preferably constitutes at least 75% by weight of the lubricant composition, more preferably at least 80%, even more preferably at least 85%, even more preferably at least 90%. Even more preferably, the base oil composition constitutes 92 to 97% by weight, such as at least 94%.

[0098] La composición de aceite base puede ser cualquier aceite base adecuado y puede seleccionarse de aceites minerales, aceites sintéticos, aceites vegetales y animales y mezclas de los mismos utilizados en aceites lubricantes convencionales, según corresponda. Ejemplos específicos de los mismos incluyen aceites base de los grupos I, II, III, IV o V en el estándar API (American Petroleum Institute - Instituto Americano del Petróleo) en categorías de aceites base de acuerdo con el estándar API 1509, "SISTEMA DE LICENCIA Y CERTIFICACIÓN DE ACEITES DE MOTOR", versión de abril de 2007,16. a edición Apéndice E, como se establece en la Tabla 1. [0098] The base oil composition may be any suitable base oil and may be selected from mineral oils, synthetic oils, vegetable and animal oils and mixtures thereof used in conventional lubricating oils, as appropriate. Specific examples thereof include base oils of groups I, II, III, IV or V in the API standard (American Petroleum Institute) in base oil categories according to API standard 1509, "SYSTEM OF MOTOR OIL LICENSE AND CERTIFICATION", April 2007 version,16. to Appendix E edition, as set out in Table 1.

___________________________________________ Tabla 1______________________________________________________________________________________ Table 1___________________________________________

ÍYO

Figure imgf000012_0001
Figure imgf000012_0001

_______________________________________________ _________________________________________________________ __________

[0099] Materiales base del Grupo I, Grupo II y Grupo III pueden derivarse de aceites minerales. Materiales base del Grupo I se fabrican típicamente mediante procedimientos conocidos que comprenden extracción con disolvente y desparafinado con disolvente, o extracción con disolvente y desparafinado catalítico. Materiales base del Grupo II y Grupo III se fabrican típicamente mediante procedimientos conocidos que comprenden hidrogenación catalítica y/o hidrocraqueo catalítico, e hidroisomerización catalítica. Un material base adecuado del Grupo I es AP/E Core 150, disponible en ExxonMobil. Materiales base adecuados del Grupo II son EHC 50 y EHC 110, disponibles en ExxonMobil. Materiales base adecuados del grupo III incluyen Yubase 4 y Yubase 6 disponibles, por ejemplo, de SK Lubricants. Materiales base del Grupo V adecuados son materiales base de éster, por ejemplo, Priolube 3970, disponible en Croda International μlc. Materiales base del Grupo IV adecuados incluyen oligómeros hidrogenados de alfa olefinas. Adecuadamente, los oligómeros se pueden preparar mediante procedimientos de radicales libres, catálisis de Zeigler o catálisis catiónica de Friedel-Crafts. Materiales base de poli-alfa-olefina pueden derivarse de olefinas C8, C10, C12, C14 y mezclas de uno o más de los mismos. En una realización, el material base de poli-alfa-olefina puede derivar de olefinas C10 y C12. [0099] Group I, Group II and Group III base materials can be derived from mineral oils. Group I base materials are typically manufactured by known procedures comprising solvent extraction and solvent dewaxing, or solvent extraction and catalytic dewaxing. Group II and Group III base materials are typically manufactured by known processes comprising catalytic hydrogenation and/or catalytic hydrocracking, and catalytic hydroisomerization. A suitable Group I base material is AP/E Core 150, available from ExxonMobil. Suitable Group II base materials are EHC 50 and EHC 110, available from ExxonMobil. Suitable Group III base materials include Yubase 4 and Yubase 6 available, for example, from SK Lubricants. Suitable Group V base materials are ester base materials, for example, Priolube 3970, available from Croda International μlc. Suitable Group IV base materials include hydrogenated alpha olefin oligomers. Suitably, the oligomers can be prepared by free radical processes, Zeigler catalysis or Friedel-Crafts cationic catalysis. Poly-alpha-olefin base materials can be derived from C8, C10, C12, C14 olefins and mixtures of one or more thereof. In one embodiment, the poly-alpha-olefin base material may be derived from C10 and C12 olefins.

[0100] La composición lubricante y el aceite de viscosidad lubricante pueden comprender uno o más aceites base y/o aceites base que son aceites naturales, aceites minerales (a veces denominados aceites derivados del petróleo o aceites minerales derivados del petróleo), aceites no minerales y mezclas de los mismos. Aceites naturales incluyen aceites animales, aceites de pescado y aceites vegetales. Aceites minerales incluyen aceites parafínicos, aceites nafténicos y aceites parafínicos-nafténicos. Aceites minerales también pueden incluir aceites derivados de carbón o esquisto. [0100] The lubricating composition and the lubricating viscosity oil may comprise one or more base oils and/or base oils that are natural oils, mineral oils (sometimes referred to as petroleum oils or petroleum mineral oils), non-mineral oils. and mixtures thereof. Natural oils include animal oils, fish oils and vegetable oils. Mineral oils include paraffinic oils, naphthenic oils and paraffinic-naphthenic oils. Mineral oils may also include oils derived from coal or shale.

[0101] Aceites base y materiales base adecuados pueden derivarse de procedimientos tales como la combinación química de moléculas más simples o más pequeñas en moléculas más grandes o más complejas (por ejemplo, polimerización, oligomerización, condensación, alquilación, acilación). [0101] Suitable base oils and base materials can be derived from procedures such as the chemical combination of simpler or smaller molecules into larger or more complex molecules (for example, polymerization, oligomerization, condensation, alkylation, acylation).

[0102] Materiales base y aceites base adecuados pueden derivarse de materiales de gas a líquidos, materiales de carbón a líquidos, materiales de biomasa a líquidos y combinaciones de los mismos. [0102] Suitable base materials and base oils may be derived from gas-to-liquid materials, carbon-to-liquid materials, biomass-to-liquid materials, and combinations thereof.

[0103] Preferentemente, el aceite base es un aceite base sintético que comprende un componente de poli-alfaolefina. [0103] Preferably, the base oil is a synthetic base oil comprising a poly-alphaolefin component.

[0104] Se proporciona, en una realización preferida para su uso en la composición lubricante del primer aspecto de la presente invención, un aceite base que comprende una poli-alfa-olefina modificada. Se puede usar cualquier cantidad adecuada de la poli-alfa-olefina modificada y puede comprender del 5 al 95 % en peso de la composición total, más preferentemente del 10 al 90 % en peso y opcionalmente del 30 al 88 % en peso. Preferentemente, el aceite base según esta realización es un aceite base sintético y más preferentemente comprende una poli-alfa-olefina convencional. Opcionalmente, el aceite base comprende además uno o más portadores aditivos, que pueden seleccionarse típicamente de otros materiales base tales como materiales base del Grupo V, opcionalmente materiales base poliméricos o no poliméricos y que opcionalmente tienen un componente polar. Preferentemente, el portador aditivo no se encoge con el elastómero y más preferentemente se hincha con el elastómero. [0104] A base oil comprising a modified poly-alpha-olefin is provided, in a preferred embodiment for use in the lubricant composition of the first aspect of the present invention. Any suitable amount of the modified poly-alpha-olefin may be used and may comprise from 5 to 95% by weight of the total composition, more preferably from 10 to 90% by weight and optionally from 30 to 88% by weight. Preferably, the base oil according to this embodiment is a synthetic base oil and more preferably comprises a conventional poly-alpha-olefin. Optionally, the base oil further comprises one or more additive carriers, which may typically be selected from other base materials such as Group V base materials, optionally polymeric or non-polymeric base materials and which optionally have a polar component. Preferably, the additive carrier does not shrink with the elastomer and more preferably swells with the elastomer.

[0105] Una poli-alfa-olefina modificada puede ser preferentemente una poli-alfa-olefina funcionalizada, preferentemente funcionalizada con un grupo funcional relativamente polar, tal como un grupo éster. Preferentemente, la relación de olefina a éster en la poli-alfa-olefina modificada está en el intervalo de 20:1 a 1:1. Una poli-alfa-olefina modificada, como se usa en esta invención, se puede obtener preferiblemente y se obtiene preferiblemente mediante copolimerización de uno o más monómeros de alfa-olefina con un monómero que tiene un grupo funcional relativamente polar, por ejemplo, un monómero olefínico que tiene o está adaptado para tener un grupo funcional relativamente polar. La poli-alfa-olefina modificada comprende preferentemente un copolímero de uno o más monómeros de alfa-olefina con éster (por ejemplo, un éster de alquilo de un ácido, tal como un éster de alquilo de un ácido dicarboxílico) y preferentemente un éster de alquilo olefínico. Otros grupos funcionales éster pueden incluir anhídrido butanodioico y succínico. Un ejemplo de la poli-alfa-olefina modificada es un copolímero de un monómero de alfaolefina (por ejemplo, con una longitud de cadena de dodeceno) con un éster alquílico olefínico, por ejemplo, con un éster alquílico olefínico que tiene una longitud de cadena de olefina de deceno y en una relación de monómero de alfa olefina y monómero funcionalizado en el intervalo de 3:2 a 5:1, preferentemente de 2:1 a 3:1 y preferentemente en un copolímero aleatorizado. Ejemplos de poli-alfa-olefinas modificadas disponibles comercialmente incluyen, pero no se limitan a, Aria™ WTP 40 o un grado de Ketjenlube™ tal como Ketjenlube™ 240. [0105] A modified poly-alpha-olefin may preferably be a functionalized poly-alpha-olefin, preferably functionalized with a relatively polar functional group, such as an ester group. Preferably, the ratio of olefin to ester in the modified poly-alpha-olefin is in the range of 20:1 to 1:1. A modified poly-alpha-olefin, as used in this invention, can preferably be obtained and is preferably obtained by copolymerization of one or more alpha-olefin monomers with a monomer having a relatively polar functional group, for example, a monomer olefinic that has or is adapted to have a relatively polar functional group. The modified poly-alpha-olefin preferably comprises a copolymer of one or more alpha-olefin monomers with ester (for example, an alkyl ester of an acid, such as an alkyl ester of a dicarboxylic acid) and preferably an ester of olefinic alkyl. Other ester functional groups may include butanedioic and succinic anhydride. An example of the modified poly-alpha-olefin is a copolymer of a monomer of alpha-olefin (for example, with a chain length of dodecene) with an olefinic alkyl ester, for example, with an olefinic alkyl ester having an olefin chain length of decene and in a ratio of alpha-olefin monomer and functionalized monomer in the range of 3:2 to 5:1, preferably 2:1 to 3:1 and preferably in a randomized copolymer. Examples of commercially available modified poly-alpha-olefins include, but are not limited to, Aria™ WTP 40 or a grade of Ketjenlube™ such as Ketjenlube™ 240.

[0106] Preferentemente, la poli-alfa-olefina modificada se selecciona de una viscosidad cinemática a 100 °C de 40 cSt o 100 cSt o aproximadamente eso. Para su uso en engranajes robóticos, se prefiere que la poli-alfa-olefina modificada tenga una viscosidad cinemática a 100 °C de 40 cSt o aproximadamente eso. Para su uso en turbinas eólicas o engranajes industriales, se prefiere que la poli-alfa-olefina modificada tenga una viscosidad cinemática a 100 °C de 100 cSt o aproximadamente eso. [0106] Preferably, the modified poly-alpha-olefin is selected from a kinematic viscosity at 100°C of 40 cSt or 100 cSt or about that. For use in robotic gears, it is preferred that the modified poly-alpha-olefin have a kinematic viscosity at 100°C of 40 cSt or about that. For use in wind turbines or industrial gears, it is preferred that the modified poly-alpha-olefin have a kinematic viscosity at 100°C of 100 cSt or about that.

[0107] Se puede usar cualquier poli-alfa-olefina adecuada, pero preferiblemente una poli-alfa-olefina de viscosidad relativamente baja (por la cual se entiende baja viscosidad en relación con la poli-alfa-olefina modificada), tal como una PAO 8. Opcionalmente, la poli-alfa-olefina puede ser o puede incluir o comprender una poli-alfa-olefina de alta viscosidad, tal como una poli-alfa-olefina convencional de alta viscosidad (por ejemplo, pAo 40 y/o 100 convencional) y/o una poli-alfa-olefina de metaloceno (por ejemplo, PAO 50 y/o 135 de metaloceno). [0107] Any suitable poly-alpha-olefin can be used, but preferably a relatively low viscosity poly-alpha-olefin (by which is meant low viscosity relative to the modified poly-alpha-olefin), such as a PAO 8. Optionally, the poly-alpha-olefin may be or may include or comprise a high viscosity poly-alpha-olefin, such as a conventional high-viscosity poly-alpha-olefin (e.g., conventional pAo 40 and/or 100 ) and/or a metallocene poly-alpha-olefin (e.g., PAO 50 and/or metallocene 135).

[0108] Se pueden seleccionar materiales base particulares y se pueden formular aceites base particulares para proporcionar cualquier grado de viscosidad adecuado del aceite base, según sea necesario. La composición lubricante puede tener cualquier grado de viscosidad adecuado (definido por la viscosidad cinemática a 40 °C), tal como de 60 a 700 cSt, más preferentemente de 68 a 680 cSt. [0108] Particular base materials may be selected and particular base oils may be formulated to provide any suitable base oil viscosity grade, as required. The lubricant composition may have any suitable viscosity grade (defined by the kinematic viscosity at 40°C), such as from 60 to 700 cSt, more preferably from 68 to 680 cSt.

[0109] En una realización preferida, el aceite base puede comprender la poli-alfa-olefina modificada y la polialfa-olefina en una relación en peso de 25:75 a 85:15, más preferentemente de 40:60 a 80:20, opcionalmente 50:50 o una mayor proporción de la poli-alfa-olefina modificada, tal como en el intervalo de 60:40 a 75:25. Se puede proporcionar una relación de aproximadamente 70:30 en una realización. Preferentemente, según esta realización, la poli-alfa olefina modificada tiene una viscosidad cinemática a 100 °C de 40 cSt o aproximadamente y es adecuada para su uso en la formulación de una composición lubricante con un grado de viscosidad definido por una viscosidad cinemática de 150 cSt a 40 °C y es preferentemente para su uso en engranajes robóticos. La poli-alfa-olefina y la polialfa-olefina modificada pueden constituir la mayor parte de la composición de aceite base y preferentemente al menos el 60 % en peso de la composición de aceite base, más preferentemente al menos el 75 % en peso de la composición de aceite base. Más preferentemente, constituye al menos el 85 % de la composición del aceite base y, opcionalmente, al menos el 90 %. [0109] In a preferred embodiment, the base oil may comprise the modified poly-alpha-olefin and the polyalpha-olefin in a weight ratio of 25:75 to 85:15, more preferably 40:60 to 80:20, optionally 50:50 or a higher proportion of the modified poly-alpha-olefin, such as in the range of 60:40 to 75:25. A ratio of about 70:30 may be provided in one embodiment. Preferably, according to this embodiment, the modified poly-alpha olefin has a kinematic viscosity at 100 ° C of 40 cSt or about and is suitable for use in the formulation of a lubricant composition with a viscosity grade defined by a kinematic viscosity of 150 cSt at 40°C and is preferably for use in robotic gears. The poly-alpha-olefin and the modified polyalpha-olefin may constitute the majority of the base oil composition and preferably at least 60% by weight of the base oil composition, more preferably at least 75% by weight of the base oil composition. More preferably, it constitutes at least 85% of the base oil composition and, optionally, at least 90%.

[0110] Una composición de aceite base preferida comprende uno o más portadores aditivos. Los portadores de aditivos sirven preferentemente para aumentar la polaridad del aceite base y pueden usarse preferentemente como el componente de material base de un concentrado de aditivos. Dicho portador de aditivos puede ser un material base del Grupo V. Preferentemente, el portador de aditivos es un material base relativamente polar. Opcionalmente, un portador aditivo puede tener una viscosidad cinemática a 40 °C de 20 a 40 cSt, preferentemente 25-35 cSt. El portador aditivo puede seleccionarse, por ejemplo, de naftaleno alquilado, alquilbenceno o ésteres de baja viscosidad, preferentemente, se usa naftaleno alquilado o alquilbenceno de baja viscosidad. Un éster de baja viscosidad puede ser, por ejemplo, un adipato de diisodecilo (DIDA) o un adipato de diisotridecilo (DITA), que puede estar presente en el aceite base en una cantidad de hasta el 20 % en peso, pero más preferentemente hasta el 15 % en peso y aún más preferentemente hasta el 10 % en peso y, en cualquier caso, al menos el 5 % en peso. Preferentemente, el portador aditivo comprende (y aún más preferentemente es) un naftaleno alquilado y se proporciona en una cantidad de hasta el 25 % en peso de la composición de aceite base, preferentemente hasta el 15 %. El naftaleno alquilado se proporciona preferentemente en una cantidad de al menos el 5 %, preferentemente al menos el 7,5 % y preferentemente en una cantidad de hasta el 12 %, más preferentemente el 10 % de la composición de aceite base. [0110] A preferred base oil composition comprises one or more additive carriers. Additive carriers preferably serve to increase the polarity of the base oil and may preferably be used as the base material component of an additive concentrate. Said additive carrier may be a Group V base material. Preferably, the additive carrier is a relatively polar base material. Optionally, an additive carrier may have a kinematic viscosity at 40°C of 20 to 40 cSt, preferably 25-35 cSt. The additive carrier may be selected, for example, from alkylated naphthalene, alkylbenzene or low viscosity esters, preferably, alkylated naphthalene or low viscosity alkylbenzene is used. A low viscosity ester may be, for example, a diisodecyl adipate (DIDA) or a diisotridecyl adipate (DITA), which may be present in the base oil in an amount of up to 20% by weight, but more preferably up to 15% by weight and even more preferably up to 10% by weight and, in any case, at least 5% by weight. Preferably, the additive carrier comprises (and even more preferably is) an alkylated naphthalene and is provided in an amount of up to 25% by weight of the base oil composition, preferably up to 15%. The alkylated naphthalene is preferably provided in an amount of at least 5%, preferably at least 7.5% and preferably in an amount of up to 12%, more preferably 10% of the base oil composition.

[0111] Las composiciones de aceite base de la presente realización son particularmente ventajosas en las composiciones lubricantes de la presente invención porque proporcionan una composición lubricante estable que puede proporcionar longevidad, son menos propensas a los lodos y son capaces de solubilizarse eficazmente una composición aditiva tal como la definida anteriormente. La composición de aceite base de la presente realización también proporciona excelentes propiedades de compatibilidad de elastómeros. [0111] The base oil compositions of the present embodiment are particularly advantageous in the lubricant compositions of the present invention because they provide a stable lubricant composition that can provide longevity, are less prone to sludge, and are capable of effectively solubilizing such an additive composition. as defined above. The base oil composition of the present embodiment also provides excellent elastomer compatibility properties.

[0112] El aceite base de acuerdo con una realización preferida puede permitir para la composición lubricante una viscosidad de 130 a 170 cSt a 40 °C, más preferentemente de 135 a 165 cSt a 40 °C. [0112] The base oil according to a preferred embodiment may allow for the lubricant composition a viscosity of 130 to 170 cSt at 40 °C, more preferably 135 to 165 cSt at 40 °C.

[0113] En una realización preferida de la invención, se proporciona una composición lubricante como una composición de aceite sintético para engranajes adecuada para su uso como lubricante para cajas de engranajes que comprende un elemento rodante, que comprende una composición de aceite base que comprende una poli-alfa-olefina modificada tal como la definida anteriormente; y una composición aditiva que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo, que no tiene más de 0,1 % en peso de ditiofosfato de molibdeno. [0113] In a preferred embodiment of the invention, a lubricant composition is provided as a synthetic gear oil composition suitable for use as a gearbox lubricant comprising a rolling element, comprising a base oil composition comprising a modified poly-alpha-olefin as defined above; and an additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof, having no more than 0.1 % by weight of molybdenum dithiophosphate.

EJEMPLOSEXAMPLES

[0114] Composiciones lubricantes se prepararon para su comparación con aceites lubricantes disponibles en el mercado y se sometieron a una serie de pruebas de rendimiento para comparar el rendimiento como aceites para engranajes, particularmente como aceites para engranajes robóticos. En particular, se proporcionaron pruebas de desgaste, incluida una prueba de desgaste de engranajes, una prueba de rendimiento de engranajes de cojinetes y pruebas de compatibilidad de elastómeros. [0114] Lubricating compositions were prepared for comparison with commercially available lubricating oils and subjected to a series of performance tests to compare performance as gear oils, particularly as robotic gear oils. In particular, wear tests were provided, including a gear wear test, a bearing gear performance test, and elastomer compatibility tests.

[0115] A continuación se resumen las pruebas de rendimiento o desgaste realizadas. [0115] The performance or wear tests carried out are summarized below.

[0116] Prueba FZG: esta prueba es una prueba bien conocida diseñada para probar el rendimiento de desgaste de un aceite lubricante en la interfaz de un conjunto de engranajes. Para esta prueba, los engranajes se cargan a través de un acoplamiento torsional que se ajusta a condiciones o etapas de carga conocidas. Los engranajes se giran mediante un motor eléctrico de velocidad variable. La temperatura del fluido se controla mediante elementos de calentamiento y/o enfriamiento. La prueba evalúa la resistencia al desgaste de la cara del diente del engranaje de los fluidos utilizando engranajes de perfil A. Se opera un equipo a 1450 rpm a través de hasta 12 etapas de carga progresiva a intervalos de 15 minutos. Las pruebas estándar se realizan a una temperatura del fluido de 90 °C. Los dientes del engranaje se inspeccionan después de cada etapa de carga para detectar desgaste. La prueba se llevó a cabo de acuerdo con el procedimiento de prueba definido en ISO14635-1. La capacidad de carga antes de la falla se identificó por etapa de falla y se determinó como aprobado/falla. Una falla se consideró un fallo para alcanzar la etapa de fallo 12 o superior en las condiciones de prueba. La evaluación de la condición de fallo es cuando el ancho acumulado de rayado en el engranaje excede los 20 mm. Esto es indicativo de desgaste por rayado. [0116] FZG Test: This test is a well-known test designed to test the wear performance of a lubricating oil at the interface of a gear set. For this test, the gears are loaded through a torsional coupling that is adjusted to known loading conditions or stages. The gears are turned by a variable speed electric motor. The temperature of the fluid is controlled by heating and/or cooling elements. The test evaluates gear tooth face wear resistance from fluids using A-profile gears. Equipment is operated at 1450 rpm through up to 12 stages of progressive loading at 15-minute intervals. Standard tests are performed at a fluid temperature of 90°C. The gear teeth are inspected after each loading stage for wear. The test was carried out in accordance with the test procedure defined in ISO14635-1. Load capacity before failure was identified by failure stage and determined as pass/fail. A failure was considered a failure to reach failure stage 12 or higher under the test conditions. The evaluation of the failure condition is when the cumulative scuff width on the gear exceeds 20 mm. This is indicative of scratch wear.

[0117] Prueba FE8: la prueba FE8 es reconocida dentro de la industria y un buen medio para evaluar el rendimiento de los engranajes con rodamientos. Tanto las condiciones de lubricación de rodadura como de deslizamiento están presentes en la misma prueba, por lo que la prueba es particularmente adecuada para probar el rendimiento de un lubricante para su uso en engranajes que tienen elementos rodantes. Se llevaron a cabo dos etapas de la prueba FE8. En la etapa 1, se miden el desgaste y el rendimiento del par de torsión y se pueden usar para evaluar el rendimiento de una composición lubricante. En la etapa 2, se examina la integridad a largo plazo del producto. Las piezas de prueba, incluidos los rodillos y las arandelas, se examinaron visualmente para evaluar el acabado de la superficie. [0117] FE8 Test: The FE8 test is recognized within the industry and a good means of evaluating the performance of bearing gears. Both rolling and sliding lubrication conditions are present in the same test, making the test particularly suitable for testing the performance of a lubricant for use in gears that have rolling elements. Two stages of the FE8 test were carried out. In stage 1, wear and torque performance are measured and can be used to evaluate the performance of a lubricant composition. In stage 2, the long-term integrity of the product is examined. Test parts, including rollers and washers, were visually examined to evaluate surface finish.

[0118] Las pruebas FE8 se realizaron de acuerdo con DIN-51819-3. La duración de la prueba y la pérdida de peso de los componentes de cojinetes se utilizan para clasificar la aptitud del lubricante. Los cojinetes de prueba utilizados son cojinetes de empuje de rodillos cilíndricos 81212 con jaula de latón. Un cojinete consta de 15 elementos rodantes cilíndricos, una jaula de latón, una arandela de carcasa y una arandela de árbol. El material de las arandelas y los elementos rodantes es el acero de cojinete habitual 100Cr6 y el material de la jaula es CuZn40. Los cojinetes son fabricados por FAG, Schweinfurt. Una ventaja de usar un cojinete cilíndrico en una prueba antidesgaste es que hay una alta cantidad de deslizamiento (máximo 14,8 %) y, por lo tanto, los requisitos antidesgaste del lubricante son altos. [0118] FE8 tests were performed in accordance with DIN-51819-3. The test duration and weight loss of the bearing components are used to classify the suitability of the lubricant. The test bearings used are 81212 cylindrical roller thrust bearings with brass cage. A bearing consists of 15 cylindrical rolling elements, a brass cage, a housing washer and a shaft washer. The material of the washers and rolling elements is the usual 100Cr6 bearing steel and the material of the cage is CuZn40. The bearings are manufactured by FAG, Schweinfurt. An advantage of using a cylindrical bearing in an anti-wear test is that there is a high amount of slip (maximum 14.8%) and therefore the anti-wear requirements of the lubricant are high.

[0119] En la prueba FE8, el banco de pruebas está equipado con dos cojinetes de empuje de rodillos cilíndricos. Los cojinetes de prueba se tensan con un paquete de resorte de disco para proporcionar la fuerza de prueba axial. Un escudo térmico calienta el cabezal de prueba mediante calentamiento por convección y se usa un ventilador radial para reducir la temperatura si es necesario. [0119] In test FE8, the test bench is equipped with two cylindrical roller thrust bearings. The test bearings are tensioned with a disc spring pack to provide the axial test force. A heat shield heats the test head by convection heating and a radial fan is used to reduce the temperature if necessary.

[0120] Para la etapa 1 de FE8, se aplica una carga de 80 kN con una velocidad de 7,5 rpm a 80 °C, durante 80 horas. Se utiliza un depósito de aceite de 4 litros con un caudal de 0,1 litros/minuto por cojinete. El desgaste de los cojinetes se mide en términos de pérdida de peso de los conjuntos de rodillos, anillos y jaula. Menos de 30 mg de desgaste de los conjuntos de rodillos se considera aceptable bajo la metodología DIN-51819-3. [0120] For stage 1 of FE8, a load of 80 kN is applied with a speed of 7.5 rpm at 80 ° C, for 80 hours. A 4 liter oil tank is used with a flow rate of 0.1 liters/minute per bearing. Bearing wear is measured in terms of weight loss of the roller, ring and cage assemblies. Less than 30 mg of roller assembly wear is considered acceptable under DIN-51819-3 methodology.

[0121] Para la etapa 2 de FE8, se aplica una carga de 80 kN con una velocidad de 75 rpm a 70 °C, durante 800 horas. De nuevo, se utiliza un depósito de aceite de 4 litros con un caudal de 0,1 litros/minuto por cojinete. [0121] For stage 2 of FE8, a load of 80 kN is applied with a speed of 75 rpm at 70 ° C, for 800 hours. Again, a 4 liter oil tank is used with a flow rate of 0.1 liters/minute per bearing.

[0122] Como prueba de compatibilidad de elastómeros, se evaluó la condición de ambos elastómeros y el aceite después de las pruebas de compatibilidad de elastómeros, para poder proporcionar una evaluación de la formación de lodos como un componente de compatibilidad de elastómeros. Se llevaron a cabo dos pruebas de compatibilidad elastomérica estática: el material elastomérico 72NBR902 se probó a 95 °C durante 1008 horas (denominado prueba NBR) y un material elastomérico 75FKM585 se probó a 120 °C durante 1008 horas (denominado prueba FKM). En cada caso, el cambio en la masa, el volumen, la dureza Shore A, la resistencia a la tracción y el alargamiento de ruptura se midieron en términos porcentuales con respecto a una referencia. Las pruebas NBR y FKM se llevaron a cabo de acuerdo con la norma ISO 1817. El aceite usado de las pruebas NBR y FKM se evaluó visualmente para determinar el cambio de color en relación con el aceite fresco y la formación de lodo para caracterizar aún más la compatibilidad del elastómero. [0122] As an elastomer compatibility test, the condition of both elastomers and the oil was evaluated after the elastomer compatibility tests, in order to provide an evaluation of sludge formation as a component of elastomer compatibility. Two static elastomeric compatibility tests were carried out: the 72NBR902 elastomeric material was tested at 95 °C for 1008 hours (referred to as the NBR test) and a 75FKM585 elastomeric material was tested at 120 °C for 1008 hours (referred to as the FKM test). In each case, the change in mass, volume, Shore A hardness, tensile strength, and elongation at break were measured in percentage terms relative to a reference. The NBR and FKM tests were carried out in accordance with ISO 1817. The used oil from the NBR and FKM tests was evaluated visually for color change relative to fresh oil and sludge formation to further characterize the compatibility of the elastomer.

Ejemplo 1Example 1

[0123] Las formulaciones de aceite lubricante de muestra se prepararon proporcionando un aceite base que comprende una mezcla de materiales base y mezclando con ellos una composición de aditivos que comprende al menos un agente antidesgaste y otros aditivos en un diluyente (siendo el diluyente uno de los materiales base). Las formulaciones se resumen en la Tabla 2. [0123] The sample lubricating oil formulations were prepared by providing a base oil comprising a mixture of base materials and mixing therewith an additive composition comprising at least one antiwear agent and other additives in a diluent (the diluent being one of base materials). The formulations are summarized in Table 2.

T l 2: m i i n ^ l ri n m r n ni n nT l 2: m i i n ^ l ri n m r n ni n n

Figure imgf000015_0001
Figure imgf000015_0001

Figure imgf000015_0002
Figure imgf000015_0002

Ejemplo 2Example 2

[0124] Las muestras S1 a S6 se sometieron a continuación a pruebas de rendimiento antidesgaste y compatibilidad de elastómeros. En particular, las pruebas FZG y FE8 etapa 1 y etapa 2 para antidesgaste y las pruebas de elastómeros NBR y FKM como se describió anteriormente. El aceite post-prueba se verificó visualmente en busca de lodo y se realizó un examen de acabado de la superficie con un microscopio láser. Los resultados de las pruebas en las muestras S1 a S6 se presentan en la Tabla 3 a continuación. [0124] Samples S1 to S6 were then subjected to anti-wear performance and elastomer compatibility tests. In particular, the FZG and FE8 stage 1 and stage 2 tests for antiwear and the tests of NBR and FKM elastomers as described above. The post-test oil was checked visually for sludge and a surface finish examination was performed with a laser microscope. The test results on samples S1 to S6 are presented in Table 3 below.

Tabla 3: pruebas de rendimiento antidesgaste y compatibilidad de elastómerosTable 3: Anti-wear performance and elastomer compatibility testing

Figure imgf000016_0001
Figure imgf000016_0001

[0125] En las pruebas posteriores realizadas (S5 y S6), FZG y otras pruebas no se completaron cuando la prueba de desgaste FE8 Etapa 1 demostró un rendimiento antidesgaste deficiente para su uso en aceites de engranajes robóticos de larga vida. [0125] In subsequent tests performed (S5 and S6), FZG and other tests were not completed when the FE8 Stage 1 wear test demonstrated poor antiwear performance for use in long life robotic gear oils.

[0126] Se puede demostrar una mejora significativa en el antidesgaste mediante la inclusión del glicérido soluble en aceite de ácido hidroxilpolicarboxílico como se ilustra por la mejora significativa en los resultados de la prueba de desgaste de la Etapa 1 de FE8 para las muestras S2, s 3 y S4 (que contenían el glicérido soluble en aceite de ácido hidroxilpolicarboxílico) en comparación con S1, S5 y S6 (que no lo hicieron). [0126] A significant improvement in antiwear can be demonstrated by the inclusion of the oil-soluble glyceride of hydroxylpolycarboxylic acid as illustrated by the significant improvement in the FE8 Stage 1 wear test results for samples S2, s 3 and S4 (which contained the oil-soluble glyceride of hydroxylpolycarboxylic acid) compared to S1, S5 and S6 (which did not).

[0127] Como se puede observar a partir de los datos en la Tabla 3, el uso de la mezcla de PAO modificada y PAO junto con un naftaleno alquilado proporciona generalmente una compatibilidad de elastómeros adecuada en todas las muestras. Todas las muestras estaban libres de lodos. Además, para cada una de las muestras (donde se obtuvieron los datos), las medidas de cambio de masa, cambio de volumen y cambio de dureza estaban dentro de límites aceptables. En general, se logró una muy buena compatibilidad de elastómeros en la muestra S3 y significativamente mejor que otras muestras, como S2 (difiere en las proporciones de MoDTC y naftaleno alquilado), en términos de cambio de alargamiento de ruptura para la prueba de compatibilidad de elastómeros NBR, así como cambio de resistencia a la tracción. Está claro que las formulaciones tales como S2, S3 y S4 que tienen un MoDTC en combinación con un glicérido soluble en aceite de ácido hidroxilpolicarboxílico pueden proporcionar aceites de engranajes robóticos de larga vida con muy buena compatibilidad de elastómeros y excelentes propiedades antidesgaste, incluso para engranajes con un elemento rodante. [0127] As can be seen from the data in Table 3, the use of the modified PAO and PAO mixture together with an alkylated naphthalene generally provides adequate elastomer compatibility in all samples. All samples were free of sludge. Furthermore, for each of the samples (where the data were obtained), the measurements of mass change, volume change, and hardness change were within acceptable limits. Overall, very good elastomer compatibility was achieved in sample S3 and significantly better than other samples, such as S2 (differs in the proportions of MoDTC and alkylated naphthalene), in terms of change in breaking elongation for the elastomer compatibility test. NBR elastomers, as well as change in tensile strength. It is clear that formulations such as S2, S3 and S4 having a MoDTC in combination with an oil-soluble glyceride of hydroxylpolycarboxylic acid can provide oils of Long-life robotic gears with very good elastomer compatibility and excellent anti-wear properties, even for gears with a rolling element.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Una composición lubricante adecuada para su uso como lubricante para cajas de engranajes que comprende un elemento rodante, que comprende: una composición de aceite base de viscosidad lubricante; y una composición aditiva que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un éter o un derivado de éster del mismo, composición lubricante que tiene no más de 0,1 % en peso de ditiofosfato de molibdeno.1. A lubricant composition suitable for use as a gearbox lubricant comprising a rolling element, comprising: a base oil composition of lubricating viscosity; and an additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or an ester derivative thereof, lubricant composition having no more than 0 .1% by weight of molybdenum dithiophosphate. 2. Una composición lubricante según la reivindicación 1, donde el dialquilditiocarbamato de molibdeno se proporciona en una cantidad, en términos de molibdeno, de 500 a 3.000 ppm de la composición lubricante, preferentemente de 750 a 1.500 ppm de la composición lubricante.2. A lubricant composition according to claim 1, wherein the molybdenum dialkyldithiocarbamate is provided in an amount, in terms of molybdenum, of 500 to 3,000 ppm of the lubricant composition, preferably 750 to 1,500 ppm of the lubricant composition. 3. Una composición lubricante según la reivindicación 1 o 2, donde el mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un derivado de éter o éster del mismo se proporciona en una cantidad de 0,1 a 2,5 % en peso de la composición lubricante, preferentemente de 0,25 a 1 % en peso de la composición lubricante, y/o el mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un derivado de éter o éster del mismo se proporciona en una relación de porcentaje en peso con respecto al dialquilditiocarbamato de molibdeno en el intervalo de 1:3 a 1:1, más preferentemente en el intervalo de 1:2 a 2:3. 3. A lubricant composition according to claim 1 or 2, wherein the oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid, or an ether or ester derivative thereof is provided in an amount of 0. 1 to 2.5% by weight of the lubricant composition, preferably 0.25 to 1% by weight of the lubricant composition, and/or the oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxylpolycarboxylic acid , or an ether or ester derivative thereof is provided in a weight percentage ratio with respect to molybdenum dialkyldithiocarbamate in the range of 1:3 to 1:1, more preferably in the range of 1:2 to 2:3 . 4. Una composición lubricante según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el ditiofosfato de molibdeno está ausente.4. A lubricant composition according to any of the preceding claims, wherein molybdenum dithiophosphate is absent. 5. Una composición lubricante según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la composición aditiva comprende además una amida de ácido graso que tiene de 12 a 25 átomos de carbono, tal como oleilamida, en una cantidad de hasta 1 % en peso de la composición lubricante.5. A lubricant composition according to any of the preceding claims, wherein the additive composition further comprises a fatty acid amide having 12 to 25 carbon atoms, such as oleylamide, in an amount of up to 1% by weight of the lubricant composition. . 6. Una composición lubricante según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la composición aditiva constituye una proporción de la composición lubricante de hasta 10 % en peso, preferentemente de 2,5 y 7,5 % en peso.6. A lubricant composition according to any of the preceding claims, wherein the additive composition constitutes a proportion of the lubricant composition of up to 10% by weight, preferably 2.5 and 7.5% by weight. 7. Una composición lubricante según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, donde la composición de aceite base comprende una poli-alfa-olefina funcionalmente modificada, una poli-alfa-olefina y opcionalmente un portador aditivo.7. A lubricant composition according to any of claims 1 to 6, wherein the base oil composition comprises a functionally modified poly-alpha-olefin, a poly-alpha-olefin and optionally an additive carrier. 8. Una composición lubricante según la reivindicación 7, donde la poli-alfa-olefina modificada es una polialfa-olefina funcionalizada con un grupo éster, preferentemente donde la poli-alfa-olefina modificada es un copolímero de un monómero de alfa-olefina con un éster, preferentemente donde la poli-alfa-olefina modificada es un copolímero de un monómero de alfa-olefina con un éster alquílico olefínico con una longitud de cadena de olefina de deceno y en una relación de monómero de alfa-olefina y monómero funcionalizado en el intervalo de 3:2 a 5:1.8. A lubricant composition according to claim 7, wherein the modified poly-alpha-olefin is a polyalpha-olefin functionalized with an ester group, preferably where the modified poly-alpha-olefin is a copolymer of an alpha-olefin monomer with a ester, preferably wherein the modified poly-alpha-olefin is a copolymer of an alpha-olefin monomer with an olefinic alkyl ester with an olefin chain length of decene and in a ratio of alpha-olefin monomer and functionalized monomer in the range from 3:2 to 5:1. 9. Una composición lubricante según la reivindicación 8, donde la poli-alfa-olefina modificada es un copolímero de un monómero de alfaolefina con un anhídrido olefínico, preferentemente donde el anhídrido olefínico es un anhídrido olefínico succínico o maleico.9. A lubricant composition according to claim 8, wherein the modified poly-alpha-olefin is a copolymer of an alpha-olefin monomer with an olefinic anhydride, preferably where the olefinic anhydride is a succinic or maleic olefinic anhydride. 10. Una composición lubricante según cualquiera de las reivindicaciones 7 a 9, donde la poli-alfa-olefina y la polialfa-olefina modificada constituyen la mayor parte de la composición de aceite base, preferentemente al menos el 75 % en peso de la composición de aceite base.10. A lubricant composition according to any of claims 7 to 9, wherein the poly-alpha-olefin and the modified polyalpha-olefin constitute the majority of the base oil composition, preferably at least 75% by weight of the base oil composition. base oil. 11. Una composición lubricante como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 7 a 10, donde la composición de aceite base comprende uno o más portadores aditivos.11. A lubricant composition as claimed in any of claims 7 to 10, wherein the base oil composition comprises one or more additive carriers. 12. Una composición de aceite sintético para engranajes adecuada para su uso como lubricante para cajas de engranajes que comprende un elemento rodante, que comprende: una composición de aceite base que comprende una poli-alfa olefina modificada; y una composición aditiva que comprende un dialquilditiocarbamato de molibdeno y un mono-, di- o tri-glicérido soluble en aceite de al menos un ácido hidroxilpolicarboxílico, o un derivado de éter o éster del mismo, que no tiene más de 0,1 % en peso de ditiofosfato de molibdeno.12. A synthetic gear oil composition suitable for use as a gearbox lubricant comprising a rolling element, comprising: a base oil composition comprising a modified poly-alpha olefin; and an additive composition comprising a molybdenum dialkyldithiocarbamate and an oil-soluble mono-, di- or tri-glyceride of at least one hydroxyl polycarboxylic acid, or an ether or ester derivative thereof, having no more than 0.1% by weight of molybdenum dithiophosphate. 13. El uso de una composición de lubricante o aceite para engranajes como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 y 12 como lubricante para cajas de engranajes que comprenden un elemento rodante.13. The use of a gear oil or lubricant composition as defined in any of claims 1 to 6 and 12 as a lubricant for gearboxes comprising a rolling element. 14. Un procedimiento para lubricar una caja de engranajes u operar un aparato que tiene la caja de engranajes, donde la caja de engranajes comprende un elemento rodante, donde el procedimiento comprende suministrar a una caja de engranajes que comprende un elemento rodante un aceite de viscosidad lubricante que tiene la composición lubricante como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 o 12. 14. A method for lubricating a gearbox or operating an apparatus having the gearbox, wherein the gearbox comprises a rolling element, wherein the method comprises supplying a gearbox comprising a rolling element with an oil of viscosity lubricant having the lubricant composition as defined in any of claims 1 to 6 or 12.
ES19702383T 2018-01-30 2019-01-28 Lubricating composition Active ES2954843T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB1801489.4A GB201801489D0 (en) 2018-01-30 2018-01-30 Lubricant composition
PCT/EP2019/051956 WO2019149645A1 (en) 2018-01-30 2019-01-28 Lubricant composition

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2954843T3 true ES2954843T3 (en) 2023-11-27

Family

ID=61558204

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES19702383T Active ES2954843T3 (en) 2018-01-30 2019-01-28 Lubricating composition

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20200362259A1 (en)
EP (1) EP3746529B1 (en)
JP (1) JP7418336B2 (en)
CN (1) CN112105709A (en)
ES (1) ES2954843T3 (en)
GB (1) GB201801489D0 (en)
PL (1) PL3746529T3 (en)
SI (1) SI3746529T1 (en)
WO (1) WO2019149645A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019079170A1 (en) * 2017-10-16 2019-04-25 Lanxess Solutions Us Inc. Synergy and enhanced performance retention with organic and molybdenum based friction modifier combination
US11286441B2 (en) * 2018-02-12 2022-03-29 Lanxess Corporation Anti-wear composition for lubricants
GB201817589D0 (en) * 2018-10-29 2018-12-12 Castrol Ltd Lubricant compositions
JP7460445B2 (en) 2020-05-27 2024-04-02 コスモ石油ルブリカンツ株式会社 Lubricating Oil Composition
CN114574272B (en) * 2022-03-18 2022-09-06 中国科学院兰州化学物理研究所 Lubricating oil composition and preparation method and application thereof

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05239487A (en) * 1992-02-28 1993-09-17 Cosmo Oil Co Ltd Lubricating oil composition
US7124728B2 (en) 2003-01-24 2006-10-24 Exxonmobil Research And Engineering Company Modification of lubricant properties in an operating all loss lubricating system
US20070066495A1 (en) 2005-09-21 2007-03-22 Ian Macpherson Lubricant compositions including gas to liquid base oils
JP5203590B2 (en) 2006-10-27 2013-06-05 出光興産株式会社 Lubricating oil composition
EP2310425B1 (en) 2008-07-31 2016-11-23 The Lubrizol Corporation Novel copolymers and lubricating compositions thereof
US20100105585A1 (en) * 2008-10-28 2010-04-29 Carey James T Low sulfur and ashless formulations for high performance industrial oils
US9080120B2 (en) 2010-06-25 2015-07-14 Castrol Limited Uses and compositions
US8846587B2 (en) 2011-03-24 2014-09-30 Elevance Renewable Sciences, Inc. Functionalized monomers and polymers
CN105143697A (en) * 2013-04-04 2015-12-09 日本精工株式会社 Tapered roller bearing-use resin made cage and tapered roller bearing provided with such cage
GB201502026D0 (en) * 2015-02-06 2015-03-25 Castrol Ltd Uses and compositions
JP6467377B2 (en) 2016-06-29 2019-02-13 株式会社Adeka Lubricating composition and engine oil composition comprising the lubricating composition

Also Published As

Publication number Publication date
US20200362259A1 (en) 2020-11-19
JP2021512185A (en) 2021-05-13
CN112105709A (en) 2020-12-18
JP7418336B2 (en) 2024-01-19
EP3746529B1 (en) 2023-07-12
SI3746529T1 (en) 2023-11-30
EP3746529A1 (en) 2020-12-09
GB201801489D0 (en) 2018-03-14
PL3746529T3 (en) 2023-12-27
WO2019149645A1 (en) 2019-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2954843T3 (en) Lubricating composition
JP6761851B2 (en) Use of polyglycerol ester as a friction modifier in lubricant formulations
JP4822685B2 (en) Lubricant composition
US10982166B2 (en) Use of a boron-containing additive as an inhibitor of lead corrosion
JP6255265B2 (en) Hydraulic fluid composition
JP5467843B2 (en) Flame retardant hydraulic fluid composition
KR20200128543A (en) Lubricant composition
US10907111B2 (en) Use of a hydrocarbyl-substituted salicylic acid detergent as an inhibitor of lead corrosion
JP2008248213A (en) Lubricating oil composition brought into contact with silver-containing material
JP6126024B2 (en) Lubricating oil composition for transmission
JP2010006950A (en) Commercial lubricant composition
JPWO2009004893A1 (en) Lubricating oil additive and lubricating oil composition
US11820952B2 (en) Process to produce low shear strength base oils
JP5256730B2 (en) Lubricating oil composition for metal working
WO2020213644A1 (en) Transmission lubricating oil composition
JP6987510B2 (en) Lubricant composition for reducer and reducer
JP2015140367A (en) lubricating oil composition
WO2023210218A1 (en) Lubricating oil composition
WO2017005865A1 (en) Uses and compositions
JP6822895B2 (en) Lubricating oil composition
WO2022209962A1 (en) Lubricant composition
JP2016537454A (en) Lubricating oil composition for protection of silver bearings in medium speed diesel engines