ES2953610T3 - Automatic injection device with timing means - Google Patents

Automatic injection device with timing means Download PDF

Info

Publication number
ES2953610T3
ES2953610T3 ES17179232T ES17179232T ES2953610T3 ES 2953610 T3 ES2953610 T3 ES 2953610T3 ES 17179232 T ES17179232 T ES 17179232T ES 17179232 T ES17179232 T ES 17179232T ES 2953610 T3 ES2953610 T3 ES 2953610T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
container
needle
sleeve
injection
piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17179232T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hervé Abry
Franck Carrel
Guillaume Grunhut
Lionel Maritan
Frédéric Perot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Becton Dickinson France SA
Original Assignee
Becton Dickinson France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0607806A external-priority patent/FR2905273B1/en
Application filed by Becton Dickinson France SA filed Critical Becton Dickinson France SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2953610T3 publication Critical patent/ES2953610T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)

Abstract

Un dispositivo (1) para inyección automática, comprendiendo el dispositivo de inyección (1): un recipiente (5), una aguja de inyección (6), un alojamiento (9, 11, 68, 72, 93) destinado a recibir, al menos parcialmente, el recipiente (5), siendo el recipiente (5) móvil con relación al alojamiento (9, 11, 68, 72, 93) entre una posición inicial, en la que la aguja (6) está contenida dentro del alojamiento (9, 11, 68, 72, 93), una posición de inserción, espaciada distalmente con respecto a la posición inicial y en la que la aguja (6) está expuesta en una longitud predeterminada, y una posición final en la que la aguja (6) está contenida dentro del alojamiento (9, 11, 68, 72, 93); y una cámara plegable (26, 59, 79, 96) en la que, con el recipiente (5) en la posición inicial, la pared proximal está separada proximalmente del elemento de sellado (27, 29a, 60, 76, 97) y la la cámara (26, 59, 79, 96) se llena con un fluido, en donde, con el recipiente (5) en la posición de inserción, el fluido se expulsa al menos parcialmente de la cámara (26, 59, 79, 96) y la se hace que la pared proximal se aplique al elemento de sellado (27, 29a, 60, 76, 97) y, en el que, con la pared proximal que se acopla al elemento de sellado (27, 29a, 60, 76, 97), el recipiente (5) siendo provocado que se mueva desde la posición de inserción a la posición final. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A device (1) for automatic injection, the injection device (1) comprising: a container (5), an injection needle (6), a housing (9, 11, 68, 72, 93) intended to receive, at less partially, the container (5), the container (5) being mobile in relation to the housing (9, 11, 68, 72, 93) between an initial position, in which the needle (6) is contained within the housing ( 9, 11, 68, 72, 93), an insertion position, spaced distally with respect to the initial position and in which the needle (6) is exposed at a predetermined length, and a final position in which the needle ( 6) is contained within the housing (9, 11, 68, 72, 93); and a folding chamber (26, 59, 79, 96) in which, with the container (5) in the initial position, the proximal wall is separated proximally from the sealing element (27, 29a, 60, 76, 97) and The chamber (26, 59, 79, 96) is filled with a fluid, where, with the container (5) in the insertion position, the fluid is at least partially expelled from the chamber (26, 59, 79, 96) and the proximal wall is made to engage the sealing element (27, 29a, 60, 76, 97) and, in which, with the proximal wall that engages the sealing element (27, 29a, 60 , 76, 97), the container (5) being caused to move from the insertion position to the final position. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de inyección automática con medios temporizadoresAutomatic injection device with timing means

La presente invención se refiere a un dispositivo para la inyección automática de un producto de forma muy segura, especialmente para la autoinyección.The present invention relates to a device for the automatic injection of a product in a very safe way, especially for self-injection.

En esta solicitud, por extremo distal de un componente o de un dispositivo se entenderá el extremo más alejado de la mano del usuario y por extremo proximal se entenderá el extremo más próximo a la mano del usuario. Asimismo, en esta solicitud, por "dirección distal" se entenderá la dirección de inyección, y por "dirección proximal" se entenderá la dirección opuesta a la dirección de inyección.In this application, the distal end of a component or device means the end furthest from the user's hand, and the proximal end means the end closest to the user's hand. Also, in this application, "distal direction" means the direction of injection, and "proximal direction" means the direction opposite to the direction of injection.

Algunas enfermedades requieren inyecciones regulares de medicamentos o productos, por ejemplo, a diario. Para simplificar el tratamiento, se han proporcionado algunos autoinyectores para permitir que el paciente realice la inyección por sí mismo.Some diseases require regular injections of medications or products, for example, daily. To simplify treatment, some auto-injectors have been provided to allow the patient to perform the injection themselves.

Por supuesto, dado que el paciente normalmente no es ni una enfermera ni una persona educada en dispositivos médicos, dichos autoinyectores deben resultar muy simples de usar y también muy seguros. En particular, la inserción de la aguja debe realizarse a la profundidad adecuada, debe inyectarse la dosis correcta de producto, es decir, debe realizarse una inyección completa y el inyector debe desactivarse después de su uso antes de desecharlo. Preferiblemente, la aguja no debe exponerse, ni antes ni después de su uso, para evitar lesiones por pinchazos accidentales.Of course, since the patient is usually neither a nurse nor a person educated in medical devices, such autoinjectors must be very simple to use and also very safe. In particular, the needle insertion must be made to the appropriate depth, the correct dose of product must be injected, i.e. a complete injection must be made, and the injector must be deactivated after use before being discarded. Preferably, the needle should not be exposed, either before or after use, to avoid accidental needle stick injuries.

Por estas razones, la mayoría de los autoinyectores presentan un alto grado de automatización. Por lo general, el usuario solo tiene que aplicar el dispositivo en el sitio de inyección y luego presionar un botón, por ejemplo, para activar la inserción de la aguja y la inyección automática del producto. En algunos dispositivos, en particular cuando la inyección es automática, se prevén algunos medios de amortiguación para controlar la velocidad de inyección y, por lo tanto, limitar una posible sensación desagradable para el paciente.For these reasons, most autoinjectors have a high degree of automation. Typically, the user only has to apply the device to the injection site and then press a button, for example, to activate needle insertion and automatic injection of the product. In some devices, in particular when the injection is automatic, some damping means are provided to control the injection speed and therefore limit a possible unpleasant sensation for the patient.

Los documentos EP 1586341 y EP 1588342 divulga dispositivos de inyección provistos de medios amortiguadores para controlar la velocidad de inyección. *Documents EP 1586341 and EP 1588342 disclose injection devices provided with damping means to control the injection speed. *

En cuanto a la protección de la aguja después de su uso, algunos dispositivos están provistos de un manguito que se extiende sobre la aguja una vez que el usuario ha retirado el dispositivo del sitio de inyección. Alternativamente, la aguja puede retraerse automáticamente dentro del dispositivo al final de la inyección sin que el usuario realice ninguna otra acción. Por lo tanto, cuando el usuario retira el dispositivo del sitio de inyección, la aguja ya está retraída dentro del dispositivo y el usuario no corre el riesgo de lastimarse.In terms of protecting the needle after use, some devices are provided with a sleeve that extends over the needle once the user has removed the device from the injection site. Alternatively, the needle can automatically retract into the device at the end of the injection without any further action by the user. Therefore, when the user removes the device from the injection site, the needle is already retracted into the device and the user is not at risk of injury.

No obstante, uno de los problemas de los autoinyectores basados en la retracción de la aguja es asegurar que se ha inyectado la totalidad del producto antes de la retracción de la aguja. De hecho, en la mayoría de estos dispositivos, debido a las tolerancias dimensionales de las partes ensambladas del dispositivo, es necesario activar la retracción de la aguja justo antes del final de la inyección completa, creando así un volumen muerto en la parte inferior del cuerpo de la jeringa. El resultado es que la dosis del producto no se inyecta por completo, lo que puede resultar en una dosificación inadecuada para el paciente o usuario.However, one of the problems with autoinjectors based on needle retraction is ensuring that all of the product has been injected before the needle retraction. In fact, in most of these devices, due to the dimensional tolerances of the assembled parts of the device, it is necessary to activate the needle retraction just before the end of the full injection, thus creating a dead volume in the lower part of the body. of the syringe. The result is that the product dose is not fully injected, which may result in inadequate dosing for the patient or user.

En consecuencia, existe la necesidad de dispositivos de autoinyección que permitan retraer la aguja dentro del dispositivo al final de una inyección accionada automáticamente, con la seguridad de que la totalidad del producto ha sido inyectado antes de la retracción de la aguja.Consequently, there is a need for autoinjection devices that allow the needle to be retracted into the device at the end of an automatically actuated injection, with the assurance that the entire product has been injected before the needle is retracted.

La presente invención responde a esta necesidad proponiendo un dispositivo de inyección automática de un producto en un sitio de inyección, permitiendo dicho dispositivo tanto la retracción de la aguja al final de una inyección accionada automáticamente como la inyección completa del producto.The present invention responds to this need by proposing a device for automatic injection of a product at an injection site, said device allowing both the retraction of the needle at the end of an automatically actuated injection and the complete injection of the product.

La presente invención se refiere a un dispositivo para la inyección automática de un producto en un sitio de inyección, según la reivindicación 1.The present invention relates to a device for the automatic injection of a product at an injection site, according to claim 1.

El dispositivo de la invención permite que el protector de la aguja se retire antes del uso del dispositivo con rotación limitada o sin rotación del protector de la aguja. En consecuencia, se evita la potencial rotación de la punta de la aguja dentro de la goma que forma el protector de la aguja y también se evita la inserción que podría resultar de tal potencial rotación. Por lo tanto, la integridad y la esterilidad de la aguja se conservan y la administración del producto se puede completar de manera segura.The device of the invention allows the needle guard to be removed prior to use of the device with limited or no rotation of the needle guard. Consequently, potential rotation of the needle tip within the rubber forming the needle guard is prevented and insertion that could result from such potential rotation is also prevented. Therefore, the integrity and sterility of the needle is preserved and product administration can be completed safely.

El dispositivo de la invención permite la inyección de la totalidad del producto antes de que se retraiga la aguja. Gracias a los medios temporizadores del dispositivo de la invención, la retracción de la aguja no se activa cuando todavía queda algún producto en el fondo del contenedor del dispositivo de inyección. Se permite algún tiempo, por ejemplo, entre 1 y 10 segundos, antes de que se active la retracción de la aguja. The device of the invention allows the injection of the entire product before the needle is retracted. Thanks to the timing means of the device of the invention, the retraction of the needle is not activated when there is still some product at the bottom of the container of the injection device. Some time, for example between 1 and 10 seconds, is allowed before needle retraction is activated.

El dispositivo de la invención es por tanto muy seguro y sencillo de utilizar. El usuario solo necesita aplicar el dispositivo en el sitio de inyección y luego activar el primer medio de desactivación para iniciar la operación. Al final de la inyección completa, y solo cuando se ha inyectado todo el producto, la aguja se retrae dentro del dispositivo y el usuario puede retirar el dispositivo del sitio de inyección sin ningún riesgo.The device of the invention is therefore very safe and easy to use. The user only needs to apply the device to the injection site and then activate the first deactivation means to start the operation. At the end of the full injection, and only when all the product has been injected, the needle retracts into the device and the user can safely remove the device from the injection site.

En una realización de la invención, dicha carcasa está acoplada a un desprotector que comprende una tapa a la que se fija dicho protector de la aguja, comprendiendo dicha carcasa ranuras para guiar la traslación de dicha tapa cuando se retira dicha tapa junto con la retirada de dicho desprotector con vistas a utilizar dicho dispositivo.In one embodiment of the invention, said housing is coupled to a deguard comprising a cap to which said needle guard is attached, said housing comprising slots to guide the translation of said cap when said cap is removed along with the removal of said protector with a view to using said device.

En una realización de la invención, dichos medios temporizadores comprenden una cámara que comprende una salida de ventilación, estando dicha cámara cerrada herméticamente por una cubierta de sellado en un estado inicial, y definiendo un volumen inicial de dicha cámara y en el que está contenida una determinada cantidad de fluido dentro de dicho volumen inicial, dicha cubierta de sellado puede moverse dentro de dicha cámara desde dicho estado inicial hasta un estado final en el que al menos parte de dicho fluido ha escapado a través de dicha salida de ventilación. In an embodiment of the invention, said timing means comprise a chamber comprising a ventilation outlet, said chamber being hermetically closed by a sealing cover in an initial state, and defining an initial volume of said chamber and in which a certain amount of fluid within said initial volume, said sealing cover can move within said chamber from said initial state to a final state in which at least part of said fluid has escaped through said vent outlet.

Dicha salida de ventilación puede ser un simple orificio, de pequeño diámetro. Por ejemplo, dicho diámetro puede oscilar entre 15 micrómetros y 25 micrómetros. Alternativamente, dicha salida de ventilación puede ser una válvula de escape que comprende una membrana que permite el paso del fluido. Dicha membrana puede estar hecha de un material seleccionado del grupo que comprende politetrafluoroetileno, polietileno, papel, tisú, espuma, plástico poroso y combinaciones de estos. El diámetro de dicha membrana puede ser de aproximadamente 1 mm.Said ventilation outlet can be a simple hole, of small diameter. For example, said diameter can range between 15 micrometers and 25 micrometers. Alternatively, said ventilation outlet may be an exhaust valve comprising a membrane that allows the passage of fluid. Said membrane may be made of a material selected from the group consisting of polytetrafluoroethylene, polyethylene, paper, tissue, foam, porous plastic and combinations thereof. The diameter of said membrane can be approximately 1 mm.

Dicho fluido puede ser un gas, como el aire. Preferiblemente, dicho fluido está presurizado. Alternativamente, dicho fluido puede ser un líquido viscoso, como aceite o grasa.Said fluid can be a gas, such as air. Preferably, said fluid is pressurized. Alternatively, said fluid may be a viscous liquid, such as oil or grease.

Preferiblemente, dicho dispositivo comprende además medios elásticos de retorno acoplados a dicha cámara para mover dicha cubierta de sellado desde dicho estado inicial a dicho estado final, dichos medios de desactivación están acoplados a dicha cámara de modo que dichos medios de desactivación liberan dichos medios de retención sólo cuando dicha cubierta de sellado está en dicho estado final.Preferably, said device further comprises elastic return means coupled to said chamber for moving said sealing cover from said initial state to said final state, said deactivation means being coupled to said chamber such that said deactivation means releases said retaining means. only when said sealing cover is in said final state.

En una realización de la invención, dicha cámara comprende la parte proximal de un manguito que tiene un extremo proximal cerrado y un extremo distal abierto, comprendiendo dicho extremo proximal cerrado una salida de ventilación y dicho extremo distal abierto comprendiendo un borde radial exterior, comprendiendo además dicho dispositivo un pistón previsto en dicho contenedor y móvil con respecto a dicho contenedor, y un vástago del émbolo acoplado a dicho pistón para hacer que dicho pistón se mueva con respecto a dicho contenedor, provocando el movimiento de dicho pistón que dicho producto sea expulsado de dicho contenedor a través de dicha aguja de inyección,In one embodiment of the invention, said chamber comprises the proximal portion of a sleeve having a closed proximal end and an open distal end, said closed proximal end comprising a vent outlet and said open distal end comprising an outer radial edge, further comprising said device a piston provided in said container and movable with respect to said container, and a piston rod coupled to said piston to cause said piston to move with respect to said container, the movement of said piston causing said product to be expelled from said container through said injection needle,

- dicha cubierta de sellado, en su estado inicial, cerrando el espacio proximal interior de dicho manguito definiendo así dicha cámara, estando dicha cubierta de sellado acoplada a dicho vástago del émbolo,- said sealing cover, in its initial state, closing the inner proximal space of said sleeve thus defining said chamber, said sealing cover being coupled to said piston rod,

- pudiendo cooperar dicho borde radial exterior con dichos segundos medios de retención y soltarlos cuando dicha cubierta de sellado entra en contacto con dicho extremo proximal cerrado de dicho manguito.- said outer radial edge being able to cooperate with said second retaining means and release them when said sealing cover comes into contact with said closed proximal end of said sleeve.

Ventajosamente, dicho dispositivo comprende además primeros medios elásticos de retorno acoplados a dicha carcasa para desplazar dicho contenedor desde dicha posición inicial hasta dicha posición de inserción, segundos medios elásticos de retorno acoplados a dicha carcasa para mover dicho contenedor desde dicha posición de inserción a dicha posición final, y un anillo, estando acoplado dicho anillo a dicho contenedor al menos desde dicha posición de inserción a dicha posición final de dicho contenedor,Advantageously, said device further comprises first elastic return means coupled to said housing to move said container from said initial position to said insertion position, second elastic return means coupled to said housing to move said container from said insertion position to said position. end, and a ring, said ring being coupled to said container at least from said insertion position to said end position of said container,

- dichos medios de retención comprenden una lengüeta flexible provista en dicha carcasa y enganchada en una superficie de apoyo situada en dicho anillo, cuando dicho contenedor está en dicha posición de Inserción,- said retention means comprise a flexible tongue provided in said housing and engaged in a support surface located on said ring, when said container is in said Insertion position,

- desviando dicho borde radial exterior dicha lengüeta flexible y desenganchando así dicha lengüeta de dicho anillo, cuando dicha cubierta de sellado entra en contacto con dicho extremo proximal cerrado de dicho manguito, liberando así dichos segundos medios elásticos de retorno y haciendo que dicho contenedor se desplace a dicha posición final. - said outer radial edge deflecting said flexible tab and thus disengaging said tab from said ring, when said sealing cover comes into contact with said closed proximal end of said sleeve, thus releasing said second elastic return means and causing said container to move to said final position.

Preferiblemente, el dispositivo de la invención comprende además primeros medios de retención, dispuestos para mantener dicho contenedor en dicha posición inicial, y primeros medios de desactivación, dispuesto para liberar dicho primer medio de retención y provocar la inserción de dicha aguja en el sitio de inyección, en el que dicho primer medio de retención comprende un diente flexible previsto en dicha carcasa, estando acoplado dicho diente flexible con dicho borde radial exterior de dicho manguito cuando dicho contenedor está en dicha posición inicial,Preferably, the device of the invention further comprises first retention means, arranged to maintain said container in said initial position, and first deactivation means, arranged to release said first retention means and cause the insertion of said needle at the injection site. , wherein said first retaining means comprises a flexible tooth provided in said housing, said flexible tooth being engaged with said outer radial edge of said sleeve when said container is in said initial position,

- dichos primeros medios de desactivación comprenden un botón pulsador que comprende al menos una pata distal, - said first deactivation means comprise a push button comprising at least one distal leg,

- cooperando dicha pata distal con al menos dicho diente flexible para desviar y desenganchar dicho diente flexible de dicho borde radial exterior, bajo el efecto de una presión manual ejercida sobre dicho botón pulsador, liberando así dichos primeros medios elásticos de retorno y haciendo que dicho contenedor se desplace desde dicha posición inicial hasta dicha posición de inserción.- said distal leg cooperating with at least said flexible tooth to deflect and disengage said flexible tooth from said outer radial edge, under the effect of manual pressure exerted on said push button, thus releasing said first elastic return means and causing said container to move from said initial position to said insertion position.

En otra realización de la invención, dicho manguito forma dicho primer medio de desactivación, comprendiendo dicho primer medio de retención un saliente exterior previsto en dicho manguito, estando dicho saliente exterior apoyándose contra un tope previsto en dicha carcasa e impidiendo la traslación distal de dicho manguito cuando dicho contenedor está en dicha posición inicial, dicho tope puede ser superado por dicho saliente exterior bajo la presión manual ejercida sobre dicho manguito, liberando así dichos primeros medios elásticos de retorno y haciendo que dicho contenedor se desplace desde dicha posición inicial hasta dicha posición de inserción.In another embodiment of the invention, said sleeve forms said first deactivation means, said first retaining means comprising an external projection provided on said sleeve, said external projection being supported against a stop provided on said housing and preventing distal translation of said sleeve. when said container is in said initial position, said stop can be overcome by said external projection under the manual pressure exerted on said sleeve, thus releasing said first elastic return means and causing said container to move from said initial position to said position of insertion.

En otra realización de la invención, dicho dispositivo comprende además un pistón previsto en dicho contenedor y móvil con respecto a dicho contenedor, un vástago del émbolo acoplado a dicho pistón para hacer que dicho pistón se mueva con respecto a dicho contenedor, provocando el movimiento de dicho pistón que dicho producto sea expulsado de dicho contenedor a través de dicha aguja de inyección, segundos medios elásticos de retorno acoplados a dicha carcasa para mover dicho contenedor desde dicha posición de inserción a dicha posición final, y medios de inyección automática, dispuestos para provocar automáticamente que dicho vástago del émbolo empuje distalmente dicho pistón,In another embodiment of the invention, said device further comprises a piston provided in said container and movable with respect to said container, a piston rod coupled to said piston to cause said piston to move with respect to said container, causing the movement of said piston that said product is expelled from said container through said injection needle, second elastic return means coupled to said housing to move said container from said insertion position to said final position, and automatic injection means, arranged to cause automatically causing said piston rod to distally push said piston,

- estando formados dichos medios de desactivación en la parte proximal de dicho vástago del émbolo y estando formados parcialmente dichos medios de retención en dicha carcasa,- said deactivation means being formed in the proximal part of said piston rod and said retaining means being partially formed in said housing,

- dicho vástago del émbolo estando provisto en dos partes, una parte proximal y una parte distal, cuando dicho pistón entra en contacto con el extremo distal de dicho contenedor, bajo la fuerza ejercida por dichos medios de inyección automática sobre la parte proximal de dicho vástago del émbolo, en el que dicha parte distal de dicho vástago del émbolo se detiene y se permite que dicha parte proximal de dicho émbolo continúe su movimiento distal bajo la fuerza ejercida por dichos medios de inyección automática durante un cierto tiempo hasta que dichos medios de desactivación cooperen con dichos medios de retención para hacer que dicho contenedor se mueva desde dicha posición de inserción hasta dicha posición final formando parte dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo de dichos medios de temporización.- said piston rod being provided in two parts, a proximal part and a distal part, when said piston comes into contact with the distal end of said container, under the force exerted by said automatic injection means on the proximal part of said rod of the plunger, wherein said distal portion of said plunger rod is stopped and said proximal portion of said plunger is allowed to continue its distal movement under the force exerted by said automatic injection means for a certain time until said deactivation means cooperate with said retaining means to cause said container to move from said insertion position to said final position with said proximal part forming part of said piston rod of said timing means.

Ventajosamente, dicho dispositivo comprende además un anillo, estando acoplado dicho anillo a dicho contenedor cuando dicho contenedor se desplaza desde dicha posición de Inserción hasta dicha posición final,Advantageously, said device further comprises a ring, said ring being coupled to said container when said container moves from said Insertion position to said final position,

- dichos medios de retención comprenden una pata radialmente flexible situada en la pared interior de dicha carcasa, enganchada en una superficie de apoyo de dicho anillo, cuando dicho contenedor está en dicha posición de inserción, - said retaining means comprise a radially flexible leg located on the inner wall of said casing, hooked on a support surface of said ring, when said container is in said insertion position,

- dichos medios de desactivación comprenden una cabeza de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo, dicha cabeza del vástago del émbolo desviando dicha pata radialmente flexible bajo la fuerza ejercida por dichos medios de inyección automática, desacoplando así dicha pata radialmente flexible de dicha superficie de apoyo, liberando dichos segundos medios elásticos de retorno y haciendo que dicho contenedor se desplace desde dicha posición de inserción hasta dicha posición final.- said deactivation means comprise a head of said proximal part of said piston rod, said head of the piston rod deflecting said radially flexible leg under the force exerted by said automatic injection means, thus disengaging said radially flexible leg from said surface of support, releasing said second elastic return means and causing said container to move from said insertion position to said final position.

Preferiblemente, dicha parte distal de dicho vástago del émbolo comprende un cilindro capaz de recibir una porción de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo, y dicha parte distal de dicho vástago del émbolo comprende medios de ablandamiento diseñados para reducir la velocidad del movimiento distal de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo dentro de dicha parte distal de dicho vástago del émbolo.Preferably, said distal part of said piston rod comprises a cylinder capable of receiving a portion of said proximal part of said piston rod, and said distal part of said piston rod comprises softening means designed to reduce the speed of distal movement of said proximal portion of said piston rod within said distal portion of said piston rod.

En una realización de la invención, dichos medios de ablandamiento comprenden un material gomoso que recubre la pared interna de dicho cilindro, dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo está provista en su extremo distal de al menos un saliente radial que hace contacto con dicho material gomoso cuando dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente. Al entrar en contacto con dicho material gomoso, la parte proximal del vástago del émbolo se ralentiza y por tanto se da un tiempo para que el resto del producto sea completamente expulsado a través de la aguja antes de que los segundos medios de desactivación liberen los segundos medios de retención y hagan que el contenedor se desplace a su posición final.In an embodiment of the invention, said softening means comprise a rubbery material that covers the internal wall of said cylinder, said proximal part of said piston rod is provided at its distal end with at least one radial projection that makes contact with said material rubbery when said proximal portion of said piston rod moves distally. Upon coming into contact with said rubbery material, the proximal part of the piston rod slows down and therefore time is given for the rest of the product to be completely expelled through the needle before the second deactivation means release the second retaining means and cause the container to move to its final position.

En otra realización de la invención, dichos medios de ablandamiento comprenden un material comprimible previsto en el fondo de dicho cilindro, reduciéndose la velocidad de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo cuando el extremo distal de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo entra en contacto con dicho material comprimible. Dicho material compresible puede ser un resorte. Reduciendo la velocidad de la parte proximal del vástago del émbolo, se permite cierto tiempo para que la totalidad del producto sea expulsado antes de que el contenedor se desplace a su posición final.In another embodiment of the invention, said softening means comprise a compressible material provided at the bottom of said cylinder, the speed of said proximal part of said piston rod being reduced when the distal end of said proximal part of said piston rod enters contact with said compressible material. Said compressible material may be a spring. By reducing the velocity of the proximal portion of the plunger rod, some time is allowed for all of the product to be expelled before the container moves to its final position.

En otra realización de la invención, el diámetro interior de dicho cilindro disminuye hacia la parte inferior de dicho cilindro y el extremo distal de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo está provisto de lengüetas flexibles que rozan contra las paredes internas de dicho cilindro a medida que dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente. In another embodiment of the invention, the inner diameter of said cylinder decreases towards the bottom of said cylinder and the distal end of said proximal part of said piston rod is provided with flexible tabs that rub against the internal walls of said cylinder as that said proximal portion of said piston rod moves distally.

En otra realización de la invención, las paredes internas de dicho cilindro están provistas de patas flexibles longitudinales que entran en contacto con un saliente radial dispuesto en el extremo distal de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo, reduciendo así la velocidad de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo, a medida que dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente.In another embodiment of the invention, the internal walls of said cylinder are provided with longitudinal flexible legs that come into contact with a radial projection arranged at the distal end of said proximal part of said piston rod, thus reducing the velocity of said proximal part. of said piston rod, as said proximal portion of said piston rod moves distally.

En otra realización de la invención, dichas paredes internas de dicho cilindro están provistas de una rosca que coopera con un tornillo provisto en el extremo distal de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo, reduciendo así la velocidad de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo, a medida que dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente.In another embodiment of the invention, said internal walls of said cylinder are provided with a thread that cooperates with a screw provided at the distal end of said proximal part of said piston rod, thus reducing the speed of said proximal part of said piston rod. plunger, as said proximal portion of said plunger rod moves distally.

En otra realización de la invención, dichas paredes cilíndricas están provistas de un número de escalones y el extremo distal de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo está provisto de un número de aletas radiales, aumentando el número de aletas radiales que interactúan con dichos escalones a medida que dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente. En consecuencia, cuanto más se desplaza distalmente la parte proximal de dicho vástago del émbolo, mayor es la fuerza de resistencia resultante de la interacción de las aletas con los escalones. Por lo tanto, la parte proximal del vástago del émbolo se ralentiza y, por lo tanto, se deja pasar un tiempo para que la totalidad del producto sea expulsado antes de que el contenedor se desplace a su posición final.In another embodiment of the invention, said cylindrical walls are provided with a number of steps and the distal end of said proximal part of said piston rod is provided with a number of radial fins, increasing the number of radial fins that interact with said steps. as said proximal portion of said piston rod moves distally. Consequently, the more the proximal portion of said piston rod is displaced distally, the greater the resistance force resulting from the interaction of the fins with the steps. Therefore, the proximal part of the plunger rod is slowed down and therefore time is allowed for the entire product to be expelled before the container moves to its final position.

En una realización de la invención, el dispositivo comprende además primeros medios de retención dispuestos para mantener dicho contenedor en dicha posición inicial, y primeros medios de desactivación dispuestos para liberar dichos primeros medios de retención y provocar la inserción de dicha aguja en el sitio de inyección, en el que dichos primeros medios de desactivación se accionan manualmente.In an embodiment of the invention, the device further comprises first retention means arranged to maintain said container in said initial position, and first deactivation means arranged to release said first retention means and cause the insertion of said needle into the injection site. , in which said first deactivation means are manually operated.

En otra realización de la invención, el dispositivo comprende además medios para indicar a un usuario que sustancialmente todo el producto contenido dentro de dicho contenedor ha pasado a través de dicho puerto de salida y dicha aguja de inyección.In another embodiment of the invention, the device further comprises means for indicating to a user that substantially all of the product contained within said container has passed through said outlet port and said injection needle.

En otra realización de la invención, el dispositivo comprende además un medio de evidencia de manipulación acoplado de forma extraíble con dicha carcasa para proteger dicha aguja antes del uso de dicho dispositivo, dichos medios de evidencia de manipulación están en una condición previa al uso y una condición posterior al uso, evitando dicha condición posterior al uso la reutilización de dichos medios de evidencia de manipulación con dicho dispositivo. In another embodiment of the invention, the device further comprises a tamper evident means removably coupled with said housing to protect said needle prior to use of said device, said tamper evident means being in a pre-use condition and a post-use condition, said post-use condition preventing the reuse of said tamper evident means with said device.

Preferiblemente, dicha condición posterior al uso proporciona una indicación visual de que dichos medios de evidencia de manipulación han sido retirados de dicho dispositivo.Preferably, said post-use condition provides a visual indication that said tamper evident means has been removed from said device.

En una realización de la invención, dichos medios de evidencia de manipulación comprenden un desprotector y un protector de la aguja, demostrando dicha condición posterior al uso una indicación de que dichos medios de evidencia de manipulación han sido retirados de dicho dispositivo.In one embodiment of the invention, said tamper evident means comprises a deguard and a needle protector, said post-use condition demonstrating an indication that said tamper evident means has been removed from said device.

En una realización de la invención, el dispositivo comprende además un protector de aguja acoplado con dicha carcasa y que cubre la aguja antes del uso de dicho dispositivo, realizándose la extracción de dicho protector de la aguja con rotación limitada o sin rotación de dicho protector de la aguja.In one embodiment of the invention, the device further comprises a needle guard coupled with said housing and covering the needle prior to use of said device, removal of said needle guard being carried out with limited or no rotation of said needle guard. the needle.

En otra realización de la invención:In another embodiment of the invention:

- comprendiendo dicho dispositivo además un pistón dispuesto en dicho contenedor y móvil dentro de dicho contenedor, provocando el movimiento distal de dicho pistón que dicho producto sea expulsado de dicho contenedor a través de dicha aguja de inyección,- said device further comprising a piston arranged in said container and mobile within said container, the distal movement of said piston causing said product to be expelled from said container through said injection needle,

- estando dicha cámara parcialmente definida por la parte interior del contenedor situada proximalmente a dicho pistón y parcialmente definida por la parte proximal de dicha carcasa, dicha cubierta de sellado uniendo el extremo proximal de dicha parte interior a dicha carcasa a través de una fuerza de fricción de valor absoluto F,- said chamber being partially defined by the interior part of the container located proximal to said piston and partially defined by the proximal part of said housing, said sealing cover joining the proximal end of said interior part to said housing through a friction force of absolute value F,

- llenándose dicha cámara en dicho estado inicial de dicha cubierta de sellado con un fluido a presión que ejerce una presión de valor absoluto Pc sobre dicho contenedor en dirección distal, con la intermediación del pistón,- said chamber being filled in said initial state of said sealing cover with a pressurized fluid that exerts a pressure of absolute value Pc on said container in the distal direction, with the intermediation of the piston,

- comprendiendo dicho dispositivo además medios elásticos de retorno para mover dicho contenedor desde la posición de inserción hasta la posición final, dichos medios elásticos de retorno están acoplados a dicho contenedor para ejercer sobre dicho contenedor una fuerza de retorno de valor absoluto Pe cuando dichos medios elásticos de retorno están al menos en un estado parcialmente comprimido,- said device further comprising elastic return means to move said container from the insertion position to the final position, said elastic return means are coupled to said container to exert on said container a return force of absolute value Pe when said elastic means return are at least in a partially compressed state,

- en el que Pc es estrictamente mayor que (Pe F) en el estado inicial de la cubierta de sellado,- in which Pc is strictly greater than (Pe F) in the initial state of the sealing cover,

- en el que Pc disminuye a medida que parte del fluido a presión está escapando de la cámara a través de la salida de ventilación, - in which Pc decreases as some of the pressurized fluid is escaping from the chamber through the vent outlet,

dichos medios de retención están formados por Pc siendo mayor que (Pe F), liberándose dichos medios de retención cuando Pe es igual o mayor que (Pc F).said retention means are formed by Pc being greater than (Pe F), said retention means being released when Pe is equal to or greater than (Pc F).

Preferiblemente, dicho fluido presurizado se proporciona a dicha cámara desde un recipiente presente dentro de dicha cámara, estando dicho recipiente cerrado herméticamente cuando dicho contenedor está en su posición inicial, estando provisto dicho dispositivo de un botón perforador capaz de crear una abertura en dicho recipiente cuando se ejerce una fuerza manual sobre dicho botón perforador, permitiéndose entonces que dicho fluido a presión escape de dicho recipiente y llene dicha cámara.Preferably, said pressurized fluid is provided to said chamber from a container present within said chamber, said container being sealed when said container is in its initial position, said device being provided with a piercing button capable of creating an opening in said container when A manual force is exerted on said piercing button, then allowing said pressurized fluid to escape from said container and fill said chamber.

En otra realización de la invención, dicha cubierta de sellado es porosa y forma dicha salida de ventilación. Preferiblemente dicho dispositivo comprende, además:In another embodiment of the invention, said sealing cover is porous and forms said ventilation outlet. Preferably said device further comprises:

- un pistón dispuesto en dicho contenedor y móvil dentro de dicho contenedor, provocando el movimiento distal de dicho pistón que dicho producto sea expulsado de dicho contenedor a través de dicha aguja de inyección,- a piston arranged in said container and mobile within said container, the distal movement of said piston causing said product to be expelled from said container through said injection needle,

- un vástago del pistón provisto de una cabeza y un extremo distal, siendo dicho vástago del pistón independiente de dicho pistón,- a piston rod provided with a head and a distal end, said piston rod being independent of said piston,

dicha cámara está definida por el volumen delimitado por la parte interior del contenedor situada proximalmente a dicho pistón, la pared de la carcasa y la cabeza del vástago del pistón, uniéndose el extremo proximal de dicho contenedor a la pared de la carcasa a través de una primera cubierta de sellado poroso de y uniendo la cabeza del vástago del pistón a la pared de la carcasa a través de una segunda cubierta de sellado poroso.said chamber is defined by the volume delimited by the interior part of the container located proximal to said piston, the wall of the housing and the head of the piston rod, the proximal end of said container joining the wall of the housing through a first porous sealing cover and joining the piston rod head to the casing wall through a second porous sealing cover.

En una realización de la invención, las dos cubiertas de sellado presentan una fuerza de rozamiento contra la pared de dicha carcasa de valor absoluto F,In one embodiment of the invention, the two sealing covers have a friction force against the wall of said housing of absolute value F,

- dicha cámara se llena en el estado inicial de dicha segunda cubierta de sellado con un fluido a presión ejerciendo una presión de valor absoluto Pc sobre dicho contenedor en dirección distal, con la intermediación del pistón, - comprendiendo dicho dispositivo además primeros medios elásticos de retorno para mover dicho contenedor desde la posición inicial hasta la posición de Inserción, estando acoplado dichos primeros medios elásticos de retorno a dicho vástago del pistón para ejercer sobre dicho vástago del pistón una fuerza de retorno de valor absoluto Pi cuando dichos primeros medios elásticos de retorno están al menos en un estado parcialmente comprimido,- said chamber is filled in the initial state of said second sealing cover with a pressurized fluid, exerting a pressure of absolute value Pc on said container in the distal direction, with the intermediation of the piston, - said device also comprising first elastic return means to move said container from the initial position to the Insertion position, said first elastic return means being coupled to said piston rod to exert on said piston rod a return force of absolute value Pi when said first elastic return means are at least in a partially compressed state,

- comprendiendo dicho dispositivo además segundos medios elásticos de retorno para mover dicho contenedor desde la posición de inserción hasta la posición final, estando acoplados dichos segundos medios elásticos de retorno a dicho contenedor para ejercer sobre dicho contenedor una fuerza de retorno de valor absoluto Pe cuando dichos segundos medios elásticos de retorno están al menos en un estado parcialmente comprimido,- said device further comprising second elastic return means for moving said container from the insertion position to the final position, said second elastic return means being coupled to said container to exert on said container a return force of absolute value Pe when said second elastic return means are at least in a partially compressed state,

en el que (Pc Pi) es mayor que (Pe F) en el estado inicial de dicha segunda cubierta de sellado, en el que Pc disminuye a medida que parte del fluido presurizado escapa de la cámara por la salida de ventilación, dichos medios de retención están formados por (Pc Pi) siendo mayor que (Pe F), dichos medios de retención se liberan cuando Pe se vuelve igual o mayor que (Pc F Pi).wherein (Pc Pi) is greater than (Pe F) in the initial state of said second sealing cover, wherein Pc decreases as part of the pressurized fluid escapes from the chamber through the vent outlet, said sealing means retention means are formed by (Pc Pi) being greater than (Pe F), said retention means are released when Pe becomes equal to or greater than (Pc F Pi).

En otra realización de la invención, los medios de desactivación comprenden una válvula situada en dicha primera cubierta de sellado poroso, estando dicha válvula cerrada cuando dicha segunda cubierta de sellado poroso está en su estado inicial y abierta cuando dicha segunda cubierta de sellado poroso está en su estado final, liberando la apertura de dicha válvula parte de dichos medios de retención.In another embodiment of the invention, the deactivation means comprise a valve located in said first porous sealing cover, said valve being closed when said second porous sealing cover is in its initial state and open when said second porous sealing cover is in its final state, releasing the opening of said valve part of said retention means.

Otro aspecto de la invención es un kit para un dispositivo para la inyección automática de un producto en un sitio de inyección, siendo transportado el producto por un contenedor que tiene un extremo proximal abierto y un extremo distal sustancialmente cerrado y que tiene un depósito definido entre ellos, y una aguja dispuesta en el extremo distal y en comunicación fluida con el depósito para proporcionar un puerto de salida para el producto del contenedor, y un pistón dispuesto en el contenedor y móvil respecto al contenedor, provocando el movimiento del pistón que el producto sea expulsado del contenedor a través de la aguja, caracterizado porque dicho kit comprende:Another aspect of the invention is a kit for a device for automatic injection of a product at an injection site, the product being transported by a container having an open proximal end and a substantially closed distal end and having a reservoir defined between them, and a needle arranged at the distal end and in fluid communication with the container to provide an exit port for the product from the container, and a piston arranged in the container and movable with respect to the container, causing movement of the piston that the product is expelled from the container through the needle, characterized in that said kit comprises:

- un conjunto de carcasa que comprende:- a housing assembly comprising:

- un conjunto de carcasa superior,- a set of upper casing,

- un conjunto de carcasa inferior, estando adaptado al menos uno de dicho conjunto de carcasa superior e inferior para recibir parte del contenedor, siendo móvil el contenedor, cuando se recibe dentro de dicho al menos uno de dicho conjunto de carcasa superior e inferior, entre una posición inicial, en el que una punta de dicha aguja no se extiende más allá de un extremo distal de dicho conjunto de carcasa inferior, espaciada distalmente con respecto a dicha posición inicial y en la que la punta de la aguja se extiende más allá de dicho extremo distal de dicho conjunto de carcasa inferior, y una posición final en la que dicha aguja está contenida dentro de uno de dichos conjuntos de carcasa superior e inferior, y- a lower housing assembly, at least one of said upper and lower housing assembly being adapted to receive part of the container, the container being mobile, when received within said at least one of said upper and lower housing assembly, between an initial position, in which a tip of said needle does not extend beyond a distal end of said lower housing assembly, spaced distally with respect to said initial position and in which the tip of the needle extends beyond said distal end of said set of lower housing, and a final position in which said needle is contained within one of said upper and lower housing assemblies, and

- medios para conectar entre sí dicha carcasa superior y dicha carcasa inferior.- means for connecting said upper casing and said lower casing together.

Preferiblemente, dicho kit comprende además medios para transportar al menos uno de dicho conjunto de carcasa superior y dicho conjunto de carcasa inferior, llevando dicho medio de transporte dicho conjunto de carcasa superior y dicho conjunto de carcasa inferior en una orientación predeterminada.Preferably, said kit further comprises means for transporting at least one of said upper housing assembly and said lower housing assembly, said transport means carrying said upper housing assembly and said lower housing assembly in a predetermined orientation.

El dispositivo de la invención se describirá ahora con más detalle en referencia a la siguiente descripción y dibujos adjuntos en los que:The device of the invention will now be described in more detail with reference to the following description and accompanying drawings in which:

- La figura 1 es una vista en perspectiva explosionada de una realización del dispositivo de la invención, - La figura 2 es una vista en sección transversal del dispositivo de la figura 1 antes de su uso.- Figure 1 is an exploded perspective view of an embodiment of the device of the invention, - Figure 2 is a cross-sectional view of the device of Figure 1 before use.

- La figura 3 es una vista en sección parcial del dispositivo de la figura 1 mostrando la desactivación del primer medio de retención,- Figure 3 is a partial section view of the device of Figure 1 showing the deactivation of the first retention means,

- La figura 4 es una vista en sección transversal del dispositivo de la figura 1 con el contenedor en posición de inserción, - La figura 5 es una vista en sección transversal del dispositivo de la figura 1 en la etapa de inyección, antes de la temporización,- Figure 4 is a cross-sectional view of the device of Figure 1 with the container in the insertion position, - Figure 5 is a cross-sectional view of the device of Figure 1 in the injection stage, before timing ,

- La figura 6 es una vista en sección transversal del dispositivo de la figura 1 al final de la temporización,- Figure 6 is a cross-sectional view of the device of Figure 1 at the end of the timing,

- La figura 7 es una vista en sección transversal del dispositivo de la figura 1 con el contenedor en la posición final, - La figura 8 es una vista en sección transversal de una variante del dispositivo de la invención,- Figure 7 is a cross-sectional view of the device of Figure 1 with the container in the final position, - Figure 8 is a cross-sectional view of a variant of the device of the invention,

- Las figuras 9 a 11 son vistas en sección transversal de otra variante del dispositivo de la invención, respectivamente durante el paso de inyección, durante el paso de temporización y en la posición final,- Figures 9 to 11 are cross-sectional views of another variant of the device of the invention, respectively during the injection step, during the timing step and in the final position,

- Las figuras 12 a 16 son vistas parciales en sección transversal de varios medios mecánicos de temporización,- Figures 12 to 16 are partial cross-sectional views of various mechanical timing means,

- La figura 17a es una vista frontal del extremo distal de la parte proximal de un vástago del émbolo apto para formar parte del medio de contemporización del dispositivo de la invención,- Figure 17a is a front view of the distal end of the proximal part of a piston rod suitable to form part of the timing means of the device of the invention,

- La figura 17b es una vista lateral del extremo distal de la parte proximal del vástago del émbolo de la figura 17a, - La figura 17c es una vista en sección transversal en perspectiva de la parte distal del vástago del émbolo de la figura 17a,- Figure 17b is a side view of the distal end of the proximal part of the piston rod of Figure 17a, - Figure 17c is a perspective cross-sectional view of the distal part of the piston rod of Figure 17a,

- Las figuras 18 a 21 son vistas en sección transversal de una alternativa del dispositivo de la invención, respectivamente en la posición inicial, en la posición de inserción, en la posición final de inyección y en la posición final,- Figures 18 to 21 are cross-sectional views of an alternative of the device of the invention, respectively in the initial position, in the insertion position, in the final injection position and in the final position,

- Las figuras 22 a 25 son vistas en sección transversal de otra variante del dispositivo de la invención, respectivamente en la posición inicial, en la posición de inserción, en la posición final de inyección y en la posición final,- Figures 22 to 25 are cross-sectional views of another variant of the device of the invention, respectively in the initial position, in the insertion position, in the final injection position and in the final position,

- Las figuras 26 y 27 son vistas laterales parciales de un medio de evidencia de manipulación adecuado para el dispositivo de la invención, respectivamente en la condición previa al uso y en la condición posterior al uso,- Figures 26 and 27 are partial side views of a tamper evident means suitable for the device of the invention, respectively in the pre-use condition and in the post-use condition,

- Las figuras 28 y 29 son vistas en perspectiva de medios para portar al menos uno de la carcasa superior y la carcasa inferior de un dispositivo de la invención,- Figures 28 and 29 are perspective views of means for carrying at least one of the upper casing and the lower casing of a device of the invention,

- Las figuras 30 a 33 son vistas en sección de otra variante del dispositivo de la invención, respectivamente en la posición inicial, en la posición de inserción, en la posición final de inyección y en la posición final.- Figures 30 to 33 are section views of another variant of the device of the invention, respectively in the initial position, in the insertion position, in the final injection position and in the final position.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva explosionada de un dispositivo para inyección automática según una realización de la presente invención y generalmente designado con el número 1 de referencia. El dispositivo 1 ingenioso comprende una carcasa 300 compuesta por un conjunto 100 de carcasa superior y un conjunto 200 de carcasa inferior que se pueden conectar entre sí por medio de una conexión (110, 210) a presión como conexión tipo tornillo, conexión de bayoneta, u otros medios de unir dos partes entre sí, de forma que no se puedan soltar o no. Cuando el dispositivo de inyección es del tipo de un solo uso, los medios para conectar el conjunto 100 de carcasa superior al conjunto 200 de carcasa inferior se hacen inalcanzables para el usuario. Un contenedor 5 como, por ejemplo, una jeringa, se aloja en al menos uno de los conjuntos (100, 200) de carcasa superior e inferior. Preferiblemente, el contenedor 5 se recibe parcialmente en cada uno de los conjuntos (100, 200) de carcasa superior e inferior, como se analiza con más detalle en este documento.Figure 1 shows an exploded perspective view of a device for automatic injection according to an embodiment of the present invention and generally designated with reference number 1. The ingenious device 1 comprises a housing 300 composed of an upper housing assembly 100 and a lower housing assembly 200 which can be connected to each other by means of a snap connection (110, 210) such as screw type connection, bayonet connection, or other means of joining two parts together, so that they cannot come loose or not. When the injection device is of the single-use type, the means for connecting the upper housing assembly 100 to the lower housing assembly 200 are made unreachable to the user. A container 5 like, for For example, a syringe, is housed in at least one of the upper and lower housing assemblies (100, 200). Preferably, the container 5 is partially received in each of the upper and lower housing assemblies (100, 200), as discussed in more detail herein.

Con referencia a las figuras 1 y 2, el dispositivo de inyección comprende un contenedor 5 que está destinado a recibir un producto 3 que se va a inyectar. El contenedor 5 tiene un extremo 5a distal y un extremo proximal abierto, que está provisto, en el ejemplo que se muestra, de una pestaña 5b. Dicha pestaña 5b puede ser útil para agarrar dicho contenedor 5. El extremo 5a distal del contenedor 5 está sustancialmente cerrado y está provisto de una aguja 6 de inyección. Esta aguja 6 de inyección proporciona un puerto de salida de dicho contenedor 5 para el producto 3. En las figuras 1 y 2, el extremo distal de dicho contenedor 5 también está provisto de un protector 2 de la aguja que cubre y protege la aguja 6 antes del uso del dispositivo 1. El protector 2 de la aguja también proporciona un medio de sellado del extremo distal del contenedor 5 antes de su uso.With reference to Figures 1 and 2, the injection device comprises a container 5 which is intended to receive a product 3 to be injected. The container 5 has a distal end 5a and an open proximal end, which is provided, in the example shown, with a flange 5b. Said tab 5b may be useful for gripping said container 5. The distal end 5a of the container 5 is substantially closed and is provided with an injection needle 6. This injection needle 6 provides an exit port of said container 5 for the product 3. In Figures 1 and 2, the distal end of said container 5 is also provided with a needle guard 2 that covers and protects the needle 6. before use of device 1. Needle guard 2 also provides a means of sealing the distal end of container 5 before use.

El dispositivo 1 de las figuras 1 y 2 también comprende un pistón 7 que se proporciona en el contenedor 5 y que es móvil con respecto a dicho contenedor 5. Un vástago 8 del émbolo está acoplado a dicho pistón 7 para hacer que dicho pistón se mueva con respecto a dicho contenedor 5, el movimiento de dicho pistón 7 está destinado a hacer que dicho producto 3 sea expulsado de dicho contenedor 5 a través de la aguja 6 de inyección durante el paso de inyección y así realizar la inyección, como se verá en las figuras 4 a 6. Como se usa aquí, el término "acoplado" se refiere a cualquier conexión permanente o temporal entre dos partes. Por ejemplo, a modo de ilustración y no de limitación, dos partes pueden acoplarse entre sí mediante una conexión de tipo tornillo, por mero contacto entre sí, o con adhesivo. Otros tipos y formas de conectar dos partes serán evidentes para una persona experta en la técnica y a partir de la divulgación proporcionada en este documento.The device 1 of Figures 1 and 2 also comprises a piston 7 which is provided in the container 5 and which is movable with respect to said container 5. A piston rod 8 is coupled to said piston 7 to cause said piston to move With respect to said container 5, the movement of said piston 7 is intended to cause said product 3 to be expelled from said container 5 through the injection needle 6 during the injection step and thus perform the injection, as will be seen in Figures 4 to 6. As used here, the term "coupled" refers to any permanent or temporary connection between two parties. For example, by way of illustration and not limitation, two parts can be attached to each other by means of a screw-type connection, by mere contact with each other, or with adhesive. Other types and ways of connecting two parts will be apparent to a person skilled in the art and from the disclosure provided herein.

El contenedor 5 se recibe dentro de un soporte 21 que tiene una forma tubular global: dicho soporte 21 está abierto en ambos extremos. Dicho soporte 21 está provisto en su extremo proximal de al menos dos garras 21a en las que se fija la pestaña 5b del contenedor 5.The container 5 is received within a support 21 having an overall tubular shape: said support 21 is open at both ends. Said support 21 is provided at its proximal end with at least two claws 21a in which the tab 5b of the container 5 is fixed.

El dispositivo 1 de las figuras 1 y 2 comprende además una carcasa (9, 11) destinado a recibir el contenedor 5. En el ejemplo mostrado, dicha carcasa tiene forma tubular global y está formado por dos cilindros, un cilindro 9 proximal y un cilindro 11 distal que, como se muestra en la figura 2, se encajan entre sí cuando el dispositivo está en uso. En una realización de la invención no representada, la carcasa (9, 11) podría estar realizada en una sola pieza. El protector 2 de la aguja está acoplado a la carcasa (9, 11) y cubre la aguja 6 antes del uso del dispositivo 1. En particular, como se desprende claramente de la figura 2, el dispositivo 1 está provisto de un desprotector 2a al que se fija el protector 2 de la aguja. Tal desprotector 2a se muestra con mayor detalle en las figuras 26 y 27. La carcasa (9, 11) del dispositivo I está acoplada al desprotector 2a el cual comprende una tapa 90 al que se fija el protector 2 de la aguja. Como se muestra en la figura 27, la carcasa comprende unas ranuras 95 para guiar la traslación de dicha tapa 90 cuando se retira la tapa 90 junto con la retirada de dicho desprotector 2a con vistas a utilizar dicho dispositivo 1. En consecuencia, cuando el usuario retira el desprotector 2a para utilizar el dispositivo 1, la tapa 90 sigue las ranuras 95 y no gira. El protector 2 de la aguja, que está fijado a la tapa 90, tampoco gira. Por lo tanto, se evita la rotación de la punta de la aguja 6 dentro de la goma que forma el protector de la aguja y también se evita la inserción que podría resultar de tal rotación potencial. Por lo tanto, la integridad y la esterilidad de la aguja 6 se conservan y la administración del producto puede completarse con seguridad.The device 1 of Figures 1 and 2 further comprises a housing (9, 11) intended to receive the container 5. In the example shown, said housing has an overall tubular shape and is formed by two cylinders, a proximal cylinder 9 and a 11 distal which, as shown in Figure 2, snap together when the device is in use. In an embodiment of the invention not shown, the housing (9, 11) could be made in one piece. The needle protector 2 is attached to the housing (9, 11) and covers the needle 6 before the use of the device 1. In particular, as is clear from Figure 2, the device 1 is provided with a deprotector 2a at the which the needle protector 2 is fixed. Such a protector 2a is shown in greater detail in Figures 26 and 27. The housing (9, 11) of device I is coupled to the protector 2a which comprises a cover 90 to which the needle protector 2 is fixed. As shown in Figure 27, the housing comprises slots 95 to guide the translation of said cover 90 when the cover 90 is removed together with the removal of said protector 2a with a view to using said device 1. Consequently, when the user remove the protector 2a to use the device 1, the cover 90 follows the slots 95 and does not rotate. The needle guard 2, which is attached to the cover 90, does not rotate either. Therefore, rotation of the needle tip 6 within the rubber forming the needle guard is prevented and insertion that could result from such potential rotation is also prevented. Therefore, the integrity and sterility of the needle 6 is preserved and the administration of the product can be completed safely.

Como se verá más adelante, el contenedor 5 es móvil con respecto a dicha carcasa (9, 11) entre una posición inicial, en el que dicha aguja 6 está contenida dentro de dicha carcasa (9, 11), una posición de inserción, separada distalmente con respecto a dicha posición inicial y en la que dicha aguja 6 está expuesta en una longitud predeterminada, y una posición final en la que dicha aguja 6 está contenida dentro de dicha carcasa (9, 11).As will be seen later, the container 5 is mobile with respect to said housing (9, 11) between an initial position, in which said needle 6 is contained within said housing (9, 11), an insertion position, separated distally with respect to said initial position and in which said needle 6 is exposed at a predetermined length, and a final position in which said needle 6 is contained within said housing (9, 11).

El cilindro 9 proximal de la carcasa está provisto en su extremo distal de al menos dos dientes 10 flexibles que pueden desviarse radialmente y hacia afuera.The proximal cylinder 9 of the housing is provided at its distal end with at least two flexible teeth 10 that can be deflected radially and outwardly.

Como se muestra en la figura 2, el cilindro 11 distal de la carcasa está provisto en su parte distal de al menos dos lengüetas 12 flexibles que son capaces de desviarse radialmente y hacia el exterior. El extremo distal de dicho cilindro I I distal está provisto de un reborde 13 interior: la cara 13a distal de dicho reborde interior forma una superficie de apoyo para el dispositivo 1 en el sitio 4 de inyección (ver figura 4).As shown in Figure 2, the distal cylinder 11 of the housing is provided at its distal part with at least two flexible tabs 12 that are capable of being deflected radially and outwardly. The distal end of said distal cylinder I I is provided with an inner rim 13: the distal face 13a of said inner rim forms a support surface for the device 1 at the injection site 4 (see figure 4).

El dispositivo 1 de las figuras 1 y 2 comprende además un manguito 16 que tiene un extremo 17 proximal cerrado y un extremo 18 distal abierto. Dicho manguito 16 está destinado a recibir al menos parcialmente dicho soporte 21. El extremo 17 proximal del manguito 16 comprende una salida 19 de ventilación. La salida 19 de ventilación puede ser un pequeño orificio. Por ejemplo, el diámetro de dicho orificio puede oscilar entre 15 micrómetros y 25 micrómetros. Alternativamente, el orificio se reemplaza por una ventilación de membrana. En tal caso, el diámetro de dicha membrana puede ser de aproximadamente 1 mm. El extremo 18 distal de dicho manguito 16 está provisto de un borde 20 radial exterior.The device 1 of Figures 1 and 2 further comprises a sleeve 16 having a closed proximal end 17 and an open distal end 18. Said sleeve 16 is intended to at least partially receive said support 21. The proximal end 17 of the sleeve 16 comprises a ventilation outlet 19. The ventilation outlet 19 may be a small hole. For example, the diameter of said hole can range between 15 micrometers and 25 micrometers. Alternatively, the hole is replaced by a membrane vent. In such case, the diameter of said membrane can be approximately 1 mm. The distal end 18 of said sleeve 16 is provided with an outer radial edge 20.

El dispositivo 1 de las figuras 1 y 2 comprende además una cubierta 27 de sellado que está destinada a acoplarse a la cabeza 8a del vástago 8 del émbolo. The device 1 of Figures 1 and 2 further comprises a sealing cover 27 which is intended to engage the head 8a of the piston rod 8.

El dispositivo 1 de las figuras 1 y 2 también comprende un anillo 14 que está destinado a recibir la parte distal de dicho soporte 21 y acoplarse a dicho contenedor 5 al menos desde la posición de inserción hasta la posición final de dicho contenedor 5. El anillo 14 tiene una parte proximal y una parte distal, siendo el diámetro de dicha parte proximal menor que el diámetro de dicha parte distal, estando unidas dichas partes proximal y distal por una pared 15 radial. La pared 15 radial tiene una cara 15a proximal y una cara 15b distal.The device 1 of Figures 1 and 2 also comprises a ring 14 that is intended to receive the distal part of said support 21 and couple to said container 5 at least from the insertion position to the final position of said container 5. The ring 14 has a proximal part and a distal part, the diameter of said proximal part being less than the diameter of said distal part, said proximal and distal parts being joined by a radial wall 15. The radial wall 15 has a proximal face 15a and a distal face 15b.

El dispositivo 1 de las figuras 1 y 2 comprende además un botón 22 pulsador destinado a ser alojado entre el cilindro 9 proximal de dicha carcasa y dicho manguito 16. El botón 22 pulsador tiene la forma global de un cilindro cerrado en su extremo proximal: el extremo proximal del botón 22 pulsador forma una superficie 22a de empuje para que el usuario ejerza una presión manual con vistas al disparo del dispositivo 1. La pared interior de la parte proximal del botón 22 pulsador está provista de un borde 22b interior. El botón 22 pulsador está provisto además en su parte distal y con al menos dos patas 23 distales.The device 1 of Figures 1 and 2 further comprises a push button 22 intended to be housed between the proximal cylinder 9 of said housing and said sleeve 16. The push button 22 has the overall shape of a cylinder closed at its proximal end: the proximal end of the push button 22 forms a pushing surface 22a for the user to exert manual pressure to trigger the device 1. The inner wall of the proximal part of the push button 22 is provided with an inner edge 22b. The push button 22 is further provided in its distal part and with at least two distal legs 23.

En el dispositivo 1 según las figuras 1 y 2, se proporciona un primer resorte 24 helicoidal entre el botón 22 pulsador y el manguito 16. Como se desprende de la figura 2, el extremo distal del primer resorte helicoidal se apoya sobre la cara proximal de dicho borde 20 radial exterior de dicho manguito 16, y el extremo proximal del primer resorte helicoidal se apoya sobre la cara distal del borde 22b interior del botón 22 pulsador. Se proporciona un segundo resorte 25 helicoidal entre dicho soporte 21 y dicho anillo 14: como se muestra en la figura 2, el extremo distal del segundo resorte 25 helicoidal se apoya sobre la cara 13b proximal del reborde 13 interior del cilindro 11 distal y el extremo proximal de dicho segundo resorte 25 helicoidal se apoya sobre la cara 15b distal de dicha pared 15 radial de dicho anillo 14 In the device 1 according to Figures 1 and 2, a first helical spring 24 is provided between the push button 22 and the sleeve 16. As can be seen from Figure 2, the distal end of the first helical spring rests on the proximal face of said outer radial edge 20 of said sleeve 16, and the proximal end of the first helical spring rests on the distal face of the inner edge 22b of the push button 22. A second helical spring 25 is provided between said support 21 and said ring 14: as shown in Figure 2, the distal end of the second helical spring 25 rests on the proximal face 13b of the inner rim 13 of the distal cylinder 11 and the end proximal of said second helical spring 25 rests on the distal face 15b of said radial wall 15 of said ring 14

El dispositivo 1 de las figuras 1 y 2 está finalmente provisto de un desprotector 2a para retirar el protector 2 de la aguja cuando el usuario decide realizar la inyección. Como se verá más adelante, el desprotector 2a y el protector 2 de la aguja están acoplados de manera removible con la carcasa (9, 11) y actúan como medios de evidencia de manipulación para proteger la aguja 6 antes del uso del dispositivo 1, dichos medios de evidencia de manipulación pueden adoptar una condición previa al uso y una condición posterior al uso, evitando dicha condición posterior al uso la reutilización de los medios de evidencia de manipulación con el dispositivo 1.The device 1 of Figures 1 and 2 is finally provided with a protector 2a to remove the protector 2 from the needle when the user decides to perform the injection. As will be seen later, the deguard 2a and the needle guard 2 are removably coupled with the housing (9, 11) and act as tamper evident means to protect the needle 6 prior to use of the device 1, said tamper evident means may adopt a pre-use condition and a post-use condition, said post-use condition avoiding reuse of the tamper evident means with device 1.

A continuación, se explicará el funcionamiento del dispositivo 1 con referencia a las figuras 2 a 7.Next, the operation of device 1 will be explained with reference to Figures 2 to 7.

En la figura 2 se muestra el dispositivo 1 antes de su uso, tal como se le proporcionó al usuario. En esta posición, la cubierta 27 de sellado se encuentra en un estado inicial en el que cierra hermética y herméticamente la parte proximal de dicho manguito 16, definiendo así una cámara 26 que tiene un volumen inicial. En la posición de la figura 2, dicho volumen inicial de dicha cámara 26 contiene una determinada cantidad de fluido a presión, por ejemplo, de aire a presión. Alternativamente, el fluido podría ser otro gas o un líquido viscoso, como aceite o grasa. Como se verá más adelante, la cubierta 27 de sellado es móvil entre dicho estado inicial y un estado final en el que al menos parte de dicho fluido a presión ha escapado por la salida 19 de ventilación.Figure 2 shows device 1 before use, as provided to the user. In this position, the sealing cover 27 is in an initial state in which it seals and seals the proximal portion of said sleeve 16, thus defining a chamber 26 having an initial volume. In the position of Figure 2, said initial volume of said chamber 26 contains a certain amount of pressurized fluid, for example, pressurized air. Alternatively, the fluid could be another gas or a viscous liquid, such as oil or grease. As will be seen later, the sealing cover 27 is movable between said initial state and a final state in which at least part of said pressurized fluid has escaped through the ventilation outlet 19.

En la posición antes del uso como se muestra en la figura 2, el contenedor está en su posición inicial. Se retiene en dicha posición inicial por el acoplamiento de dichos dientes 10 flexibles de dicho cilindro 9 proximal en dicho borde 20 radial exterior de dicho manguito 16, actuando dichos dientes 10 flexibles y dicho borde 20 radial exterior como primeros medios de retención, bajo la presión de dicho primer resorte 24 helicoidal, que se encuentra en estado presurizado.In the position before use as shown in Figure 2, the container is in its initial position. It is retained in said initial position by the engagement of said flexible teeth 10 of said proximal cylinder 9 on said outer radial edge 20 of said sleeve 16, said flexible teeth 10 and said outer radial edge 20 acting as first retaining means, under pressure. of said first helical spring 24, which is in a pressurized state.

En esta posición, la aguja 6 está protegida por el protector 2 de la aguja que está acoplado al desprotector 2a. En consecuencia, el desprotector 2a y el protector 2 de la aguja forman los medios de evidencia de manipulación indebida que se encuentran en su condición previa al uso.In this position, needle 6 is protected by needle guard 2 which is attached to guard 2a. Consequently, the deguard 2a and the needle guard 2 form the tamper evident means that are in their pre-use condition.

Cuando el usuario decide realizar la Inyección, primero retira el desprotector 2a: mediante esta operación, también retira el protector 2 de la aguja. Los medios de evidencia de manipulación, formados por el desprotector 2a y el protector 2 de la aguja, se encuentran por lo tanto en su estado posterior al uso. La retirada del protector 2 de la aguja se completa con una rotación limitada o nula del protector 2 de la aguja. Por lo tanto, se evita la posible formación de núcleos causada por la punta de la aguja 6 girando en la goma que forma el protector 2 de la aguja.When the user decides to perform the Injection, he first removes the protector 2a: through this operation, he also removes the protector 2 from the needle. The tamper evident means, formed by the deprotector 2a and the needle protector 2, are therefore in their post-use state. Removal of needle guard 2 is completed with limited or no rotation of needle guard 2. Possible nucleation caused by the tip of the needle 6 rotating in the rubber forming the needle guard 2 is therefore avoided.

Después de desprotegido, el contenedor 5 sigue retenido en su posición inicial por los primeros medios de retención que están en la misma posición que se describe en la figura 2.After unprotecting, the container 5 continues to be retained in its initial position by the first retention means that are in the same position as described in Figure 2.

En un paso no representado, el usuario aplica entonces el dispositivo 1 sobre el sitio 4 de inyección por medio de la superficie 13a de apoyo de dicho cilindro 11 distal. A continuación, acciona manualmente el botón 22 pulsador ejerciendo sobre la superficie 22a de empuje una fuerza distal para hacer que dicho botón 22 pulsador se desplace distalmente.In a step not shown, the user then applies the device 1 on the injection site 4 through the support surface 13a of said distal cylinder 11. Next, manually operate the push button 22 by exerting a distal force on the pushing surface 22a to cause said push button 22 to move distally.

Como se muestra en la figura 3, durante este movimiento, las patas 23 distales entran en contacto con dichos dientes 10 flexibles, provocando que dichos dientes 10 flexibles se desvíen radialmente y hacia afuera. En consecuencia, dichos dientes 10 flexibles se desacoplan de dicho borde 20 radial exterior en el que estaban previamente acoplados. As shown in Figure 3, during this movement, the distal legs 23 come into contact with said flexible teeth 10, causing said flexible teeth 10 to deflect radially and outward. Consequently, said flexible teeth 10 are disengaged from said outer radial edge 20 to which they were previously engaged.

El primer resorte 24 helicoidal queda por tanto libre para volver a su estado normal y se extiende distalmente, arrastrando consigo el manguito 16. Estando acoplado el manguito 16 a dicho vástago 8 del émbolo por medio de la cubierta 27 de sellado que está fijada sobre la cabeza 8a del vástago 8 del émbolo, el vástago 8 del émbolo es arrastrado distalmente por el manguito 16. Además, estando el extremo distal del vástago 8 del émbolo roscado dentro del pistón 7, el vástago 8 del émbolo se acopla a dicho contenedor 5, al menos desde la posición inicial hasta la posición de inserción del contenedor, mediante la fuerza de fricción que ejercen las paredes exteriores de dicho pistón 7 sobre las paredes interiores de dicho contenedor 5. En consecuencia, el contenedor 5 también es arrastrado distalmente haciendo que la aguja 6 penetre en el sitio 4 de inyección hasta que el extremo distal de dicho soporte 21 se apoya en la cara 13b proximal del reborde 13 interior de dicho cilindro 11 distal, como se muestra en la figura 4. The first helical spring 24 is therefore free to return to its normal state and extends distally, dragging with it the sleeve 16. The sleeve 16 being coupled to said piston rod 8 by means of the sealing cover 27 that is fixed on the head 8a of the piston rod 8, the piston rod 8 is pulled distally by the sleeve 16. Furthermore, with the distal end of the piston rod 8 being threaded inside the piston 7, the piston rod 8 is coupled to said container 5, at least from the initial position to the insertion position of the container, by means of the friction force exerted by the outer walls of said piston 7 on the inner walls of said container 5. Consequently, the container 5 is also dragged distally causing the needle 6 penetrates the injection site 4 until the distal end of said support 21 rests on the proximal face 13b of the inner rim 13 of said distal cylinder 11, as shown in Figure 4.

Como se muestra en la figura 4, el contenedor 5 está por lo tanto en la posición de inserción y puede comenzar la inyección del producto 3. La inyección es accionada automáticamente por medio del primer resorte 24 helicoidal que continúa extendiéndose distalmente hacia su estado normal. Una vez que se evita que el contenedor 5 se mueva distalmente por medio de dicho soporte 21 que se detiene contra el reborde 13 interior, la fuerza del primer resorte 24 helicoidal supera la fuerza de fricción y se hace que el pistón 7 se mueva distalmente dentro de dicho contenedor 5, expulsando así dicho producto 3 a través de dicha aguja 6 de inyección.As shown in Figure 4, the container 5 is therefore in the insertion position and the injection of the product 3 can begin. The injection is automatically actuated by means of the first helical spring 24 which continues to extend distally towards its normal state. Once the container 5 is prevented from moving distally by said support 21 stopping against the inner rim 13, the force of the first helical spring 24 overcomes the friction force and the piston 7 is caused to move distally within from said container 5, thus expelling said product 3 through said injection needle 6.

Una vez que el pistón 7 está próximo a dicho extremo 5a distal del contenedor 5 y se apoya más o menos en dicho extremo 5a distal, la fuerza de dicho primer resorte 24 helicoidal vence la fuerza de fricción de la cubierta 27 de sellado contra las paredes internas de dicho manguito 16 y dicho manguito continúa moviéndose distalmente, haciendo que parte del fluido a presión presente en dicha cámara 26 escape por la salida 19 de ventilación, como se muestra en la figura 5.Once the piston 7 is close to said distal end 5a of the container 5 and rests more or less on said distal end 5a, the force of said first helical spring 24 overcomes the friction force of the sealing cover 27 against the walls. internals of said sleeve 16 and said sleeve continues to move distally, causing part of the pressurized fluid present in said chamber 26 to escape through the ventilation outlet 19, as shown in Figure 5.

Como se muestra en la figura 5, en el dispositivo 1 de la invención, aunque el pistón 7 ha llegado al extremo distal del contenedor 5, se impide que dicho contenedor 5 se mueva desde su posición de inserción hasta su posición final, siempre que no se haya expulsado sustancialmente todo el producto, y especialmente mientras dicha cubierta 27 de sellado no haya llegado a su estado final (ver figura 6): en efecto, como se desprende claramente de la figura 5, el segundo resorte 25 helicoidal, que está destinado a mover dicho contenedor desde su posición de inserción hasta su posición final, todavía se impide que se extienda proximalmente mediante el acoplamiento de dichas lengüetas 12 flexibles en la superficie 15a de apoyo.As shown in Figure 5, in the device 1 of the invention, although the piston 7 has reached the distal end of the container 5, said container 5 is prevented from moving from its insertion position to its final position, as long as it does not substantially all of the product has been expelled, and especially while said sealing cover 27 has not reached its final state (see figure 6): in fact, as is clear from figure 5, the second helical spring 25, which is intended To move said container from its insertion position to its final position, it is still prevented from extending proximally by engaging said flexible tabs 12 on the support surface 15a.

El tiempo que tarda la cubierta 27 de sellado en pasar de su estado inicial a su estado final permite que la totalidad del líquido sea expulsado a través de la aguja 6 de inyección.The time it takes for the sealing cover 27 to go from its initial state to its final state allows all of the liquid to be expelled through the injection needle 6.

Como se muestra en la figura 6, el manguito 16 continúa moviéndose distalmente, bajo la fuerza ejercida por dicho primer resorte 24 helicoidal, hasta que la cubierta 27 de sellado entre en contacto con el extremo proximal de dicho manguito 16 y sustancialmente todo el fluido presurizado presente en la cámara 26 haya escapado a través de la salida 19 de ventilación. Durante este movimiento, el borde 20 radial exterior entra en contacto con dichas lengüetas 12 flexibles que luego se desvían radialmente y hacia afuera, como se muestra en la figura 6. Por lo tanto, la pared 15 radial se desacopla de dichas lengüetas 12 flexibles y el segundo resorte 25 helicoidal queda libre para moverse próximamente. Siendo la fuerza de dicho segundo resorte 25 helicoidal mayor que la fuerza del primer resorte 24 helicoidal, dicho segundo resorte 25 helicoidal empuja dicho anillo 14, que se acopla a dicho soporte 21 en la dirección proximal, gracias a un borde 21c exterior previsto en dicho soporte 21 sobre el que se apoya el extremo proximal 14a de dicho anillo.As shown in Figure 6, the sleeve 16 continues to move distally, under the force exerted by said first helical spring 24, until the sealing cover 27 comes into contact with the proximal end of said sleeve 16 and substantially all of the pressurized fluid present in chamber 26 has escaped through ventilation outlet 19. During this movement, the outer radial edge 20 comes into contact with said flexible tabs 12 which are then deflected radially and outward, as shown in Figure 6. Therefore, the radial wall 15 is disengaged from said flexible tabs 12 and the second helical spring 25 is free to move soon. The force of said second helical spring 25 being greater than the force of the first helical spring 24, said second helical spring 25 pushes said ring 14, which couples to said support 21 in the proximal direction, thanks to an outer edge 21c provided on said support 21 on which the proximal end 14a of said ring rests.

Estando el contenedor 5 fijado a dicho soporte 21, se le hace moverse proximalmente y retraerse dentro de dicho cilindro 11 distal para alcanzar su posición final, dentro de dicha carcasa (9, 11), como se muestra en la figura 7. With the container 5 fixed to said support 21, it is made to move proximally and retract within said distal cylinder 11 to reach its final position, within said casing (9, 11), as shown in Figure 7.

Gracias a los medios temporizadores del dispositivo de la invención, la retracción de la aguja dentro de la carcasa es una indicación para un usuario de que sustancialmente todo el producto contenido dentro del contenedor ha sido hecho pasar a través del puerto de salida de la aguja 6 de inyección.Thanks to the timing means of the device of the invention, the retraction of the needle within the housing is an indication to a user that substantially all of the product contained within the container has been passed through the needle exit port 6 injection.

En la posición final, la aguja 6 está contenida dentro de dicha carcasa (9, 11) y, por lo tanto, el dispositivo 1 está listo para ser desechado, sin ningún riesgo de lesión por pinchazo accidental.In the final position, the needle 6 is contained within said casing (9, 11) and, therefore, the device 1 is ready to be discarded, without any risk of accidental puncture injury.

En una realización alternativa de la invención no mostrada, la fuerza de fricción de la cubierta 27 de sellado contra las paredes internas de dicho manguito 16 es tal que permite que dicha cubierta 27 de sellado comience a moverse desde su estado inicial tan pronto como comienza la inyección.In an alternative embodiment of the invention not shown, the friction force of the sealing cover 27 against the internal walls of said sleeve 16 is such that it allows said sealing cover 27 to begin moving from its initial state as soon as the injection.

En otra realización de la invención no mostrada, la fuerza del primer resorte 24 helicoidal se reduce agregando un tercer resorte para mover dicha cubierta 27 de sellado de su estado inicial a su estado final. Una realización de este tipo permite reducir la fuerza con la que el soporte 21 o el contenedor 5 toca el reborde 13 interior o el sitio 4 de inyección, especialmente la piel, y aporta algo de comodidad al usuario. In another embodiment of the invention not shown, the force of the first helical spring 24 is reduced by adding a third spring to move said sealing cover 27 from its initial state to its final state. Such an embodiment makes it possible to reduce the force with which the support 21 or the container 5 touches the inner rim 13 or the injection site 4, especially the skin, and provides some comfort to the user.

En la figura 8 se muestra una variante del dispositivo 1 de las figuras 1 a 7, en la que el manguito que forma la cámara se confunde con el botón pulsador. Se han mantenido las referencias correspondientes a los mismos elementos que en las figuras 1 a 7.Figure 8 shows a variant of device 1 of Figures 1 to 7, in which the sleeve that forms the chamber is confused with the push button. The references corresponding to the same elements as in Figures 1 to 7 have been maintained.

Como puede verse en la figura 8, los medios de desactivación y la cámara se proporcionan como un manguito 30 que está cerrado en su extremo proximal. Dicho extremo proximal forma una superficie 30a de empuje para que el usuario ejerza una presión manual y distal cuando desee activar el dispositivo 1. El extremo proximal comprende una salida 29b de ventilación. Se proporciona una cubierta 29a de sellado en la cabeza de un vástago 8 del émbolo.As can be seen in Figure 8, the deactivation means and the chamber are provided as a sleeve 30 which is closed at its proximal end. Said proximal end forms a pushing surface 30a for the user to exert manual and distal pressure when they wish to activate the device 1. The proximal end comprises a ventilation outlet 29b. A sealing cover 29a is provided on the head of a piston rod 8.

El manguito 30 está provisto de al menos un saliente 31 exterior y dicha carcasa 9 está provisto de un tope 32. En la posición inicial del contenedor 5, dicho saliente 31 exterior se apoya contra dicho tope 32, formando dicho saliente 31 exterior y dicho tope 32 primeros medios de retención de dicho contenedor 5 en la posición inicial.The sleeve 30 is provided with at least one external projection 31 and said casing 9 is provided with a stop 32. In the initial position of the container 5, said external projection 31 rests against said stop 32, forming said external projection 31 and said stop 32 first means of retaining said container 5 in the initial position.

En pasos no mostrados, después de retirar el protector de la aguja y el desprotector, el usuario aplica el dispositivo 1 en el sitio de inyección y empuja distalmente sobre la superficie 30a de empuje haciendo que dicho manguito 30 se mueva distalmente. La presión manual ejercida sobre el manguito 30 por el usuario supera dicho tope 32 y el primer resorte 24 helicoidal queda entonces libre para moverse distalmente. El primer resorte 24 helicoidal empuja el borde 20 radial exterior de dicho manguito 30, realizando así la inserción de la aguja 6, la inyección y la temporización como se ve para el dispositivo 1 de las figuras 1 a 7. El contenedor 5 se mueve desde su posición de inserción hasta su posición final por el segundo resorte 25 helicoidal solo cuando la cubierta 29a de sellado ha alcanzado su estado final al entrar en contacto con el extremo proximal de dicho manguito 30.In steps not shown, after removing the needle guard and deshield, the user applies the device 1 to the injection site and pushes distally on the pushing surface 30a causing said sleeve 30 to move distally. The manual pressure exerted on the sleeve 30 by the user exceeds said stop 32 and the first helical spring 24 is then free to move distally. The first helical spring 24 pushes the outer radial edge 20 of said sleeve 30, thus performing the insertion of the needle 6, the injection and the timing as seen for the device 1 of Figures 1 to 7. The container 5 moves from its insertion position to its final position by the second helical spring 25 only when the sealing cover 29a has reached its final state upon contact with the proximal end of said sleeve 30.

En las figuras 9 a 11 se muestra otra variante del dispositivo 1 de la Invención, en el que el vástago del émbolo se proporciona en dos partes, una parte proximal y una parte distal, que se separan cuando dicho pistón entra en contacto con el extremo distal de dicho contenedor. Se han mantenido las referencias correspondientes a los mismos elementos que en las figuras 1 a 7.Figures 9 to 11 show another variant of device 1 of the invention, in which the piston rod is provided in two parts, a proximal part and a distal part, which separate when said piston comes into contact with the end. distal of said container. The references corresponding to the same elements as in Figures 1 to 7 have been maintained.

En la figura 9 se muestra un dispositivo 1 según la invención que comprende un vástago 40 del émbolo provisto de dos partes, una parte 41 proximal y una parte 42 distal. La parte 41 proximal del vástago 40 del émbolo está provista en su extremo proximal de una cabeza 49 y en su extremo distal de un saliente 44 radial. La parte 42 distal del vástago del émbolo comprende un cilindro, cuyas paredes internas están recubiertas con un material 43 gomoso.Figure 9 shows a device 1 according to the invention comprising a piston rod 40 provided with two parts, a proximal part 41 and a distal part 42. The proximal part 41 of the piston rod 40 is provided at its proximal end with a head 49 and at its distal end with a radial projection 44. The distal part 42 of the piston rod comprises a cylinder, the internal walls of which are coated with a rubbery material 43.

La carcasa 9 está provista en su pared interior de al menos dos patas 46 radialmente flexibles.The housing 9 is provided on its inner wall with at least two radially flexible legs 46.

El dispositivo 1 comprende además un anillo 48, estando acoplado dicho anillo 48 a dicho contenedor 5 cuando dicho contenedor se desplaza desde su posición de inserción hasta su posición final. Dicho anillo 48 comprende una superficie 47 de apoyo.The device 1 further comprises a ring 48, said ring 48 being coupled to said container 5 when said container moves from its insertion position to its final position. Said ring 48 comprises a support surface 47.

En la figura 9, el dispositivo 1 se encuentra en la posición de inyección, estando dicho contenedor 5 en la posición de Inserción. El primer resorte 24 helicoidal realiza la inyección automáticamente empujando distalmente la cabeza 49 del vástago 40 del émbolo. En esta posición, la fuerza ejercida por el primer resorte 24 helicoidal sobre el vástago 40 del émbolo no es lo suficientemente grande como para separar dicho vástago del émbolo en dos partes. Se hace que el pistón 7 se mueva distalmente, expulsando así los productos a través de la aguja 6 de inyección.In Figure 9, device 1 is in the injection position, said container 5 being in the Insertion position. The first helical spring 24 performs the injection automatically by pushing the head 49 of the piston rod 40 distally. In this position, the force exerted by the first helical spring 24 on the piston rod 40 is not large enough to separate said piston rod into two parts. The piston 7 is caused to move distally, thereby expelling the products through the injection needle 6.

Cuando dicho pistón está próximo al extremo distal de dicho contenedor 5, como se muestra en la figura 10, dicha parte 42 distal de dicho vástago 40 del émbolo se detiene, pero se permite que dicha parte 41 proximal de dicho vástago 40 del émbolo continúe su movimiento distal bajo la fuerza ejercida por dichos medios de inyección automática, es decir el primer resorte 24 helicoidal. El saliente 44 radial entra entonces en contacto con el material 43 gomoso y el movimiento distal de la parte 41 proximal del vástago 40 del émbolo se ralentiza, debido a la interacción entre el saliente 44 radial y el material 43 gomoso. Luego se deja pasar un tiempo para que la totalidad del producto 3 sea expulsado antes de la retracción del contenedor 5 dentro de la carcasa 9.When said piston is close to the distal end of said container 5, as shown in Figure 10, said distal part 42 of said piston rod 40 is stopped, but said proximal part 41 of said piston rod 40 is allowed to continue its distal movement under the force exerted by said automatic injection means, that is, the first helical spring 24. The radial projection 44 then comes into contact with the rubbery material 43 and the distal movement of the proximal part 41 of the piston rod 40 is slowed down, due to the interaction between the radial projection 44 and the rubbery material 43. A period of time is then allowed to pass for all of the product 3 to be expelled before the container 5 is retracted into the casing 9.

En realidad, durante el movimiento distal de la parte 41 proximal del vástago 40 del émbolo, la cabeza 49 entra en contacto con las patas 46 flexibles de la carcasa 9 y hace que se desvíen radialmente. La superficie 47 de apoyo se desacopla así de dichas patas 46 flexibles y el segundo resorte 25 helicoidal queda libre para volver a su estado normal y extenderse en la dirección proximal, como se muestra en la figura 11.In fact, during the distal movement of the proximal portion 41 of the piston rod 40, the head 49 contacts the flexible legs 46 of the housing 9 and causes them to deflect radially. The support surface 47 is thus disengaged from said flexible legs 46 and the second helical spring 25 is free to return to its normal state and extend in the proximal direction, as shown in Figure 11.

Sólo entonces se hace que el contenedor 5 se mueva desde su posición de inserción hasta su posición final.Only then is the container 5 made to move from its insertion position to its final position.

En las figuras 12 a 17c se muestran medios provisionales alternativos en forma de vástago 40 del émbolo provisto en dos partes, una parte 41 proximal y una parte 42 distal. Se han mantenido las referencias correspondientes a los mismos elementos que en las figuras 9 a 11.12 to 17c show alternative provisional means in the form of a piston rod 40 provided in two parts, a proximal part 41 and a distal part 42. The references corresponding to the same elements as in Figures 9 to 11 have been maintained.

En las figuras 12 y 16 se muestran vástagos 40 de émbolos similares a los de las figuras 9 a 11, en los que se ha sustituido el material gomoso por un material comprimible (50, 51): en la figura 16, el material comprimible es un resorte 51. Cuando el extremo distal de la parte 41 proximal del vástago 40 del émbolo entra en contacto con el material comprimible (50, 51), la velocidad de la parte 41 proximal del vástago 40 del émbolo se reduce y, por lo tanto, se permite algún tiempo para que sustancialmente todo el producto sea expulsado 3 antes de que la cabeza del vástago del émbolo coopere con los segundos medios de retención para provocar la retracción del contenedor.Figures 12 and 16 show piston rods 40 similar to those of Figures 9 to 11, in which the rubbery material has been replaced by a compressible material (50, 51): in Figure 16, the compressible material is a spring 51. When the distal end of the proximal part 41 of the piston rod 40 comes into contact with the material compressible (50, 51), the velocity of the proximal portion 41 of the piston rod 40 is reduced and therefore some time is allowed for substantially all of the product to be expelled 3 before the head of the piston rod cooperates with the second retention means to cause retraction of the container.

En la figura 13 se muestra un vástago 40 del émbolo en dos partes, en el que el diámetro del cilindro 42, que forma la parte distal del vástago del émbolo, disminuye hacia el fondo de dicho cilindro. El extremo distal de la parte 41 proximal de dicho vástago 40 del émbolo está provisto de lengüetas 52 flexibles que rozan contra las paredes internas de dicho cilindro, provocando que la parte 41 proximal se frene cuando se desplaza distalmente.A two-part piston rod 40 is shown in Figure 13, in which the diameter of the cylinder 42, which forms the distal part of the piston rod, decreases towards the bottom of said cylinder. The distal end of the proximal part 41 of said piston rod 40 is provided with flexible tabs 52 that rub against the internal walls of said cylinder, causing the proximal part 41 to brake when it moves distally.

En la figura 14, se muestra un vástago 40 del émbolo para el cual las paredes internas de dicho cilindro 42 están provistas de una rosca 55 que coopera con un tornillo 56 provisto en el extremo distal de dicha parte 41 proximal de dicho vástago del émbolo, reduciendo así la velocidad de dicha parte 41 proximal de dicho vástago del émbolo, a medida que dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente.In Figure 14, a piston rod 40 is shown for which the internal walls of said cylinder 42 are provided with a thread 55 cooperating with a screw 56 provided at the distal end of said proximal part 41 of said piston rod, thereby reducing the velocity of said proximal portion 41 of said piston rod, as said proximal portion of said piston rod moves distally.

En la figura 15 se muestra un vástago 40 del émbolo para el cual las paredes internas de dicho cilindro 42 están provistas de patas 53 longitudinales flexibles que entran en contacto con un saliente 54 radial previsto en el extremo distal de dicha parte 41 proximal de dicho vástago del émbolo, reduciendo así la velocidad de dicha parte 41 proximal de dicho vástago del émbolo, a medida que dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente. Figure 15 shows a piston rod 40 for which the internal walls of said cylinder 42 are provided with flexible longitudinal legs 53 that come into contact with a radial projection 54 provided at the distal end of said proximal part 41 of said rod. of the plunger, thereby reducing the velocity of said proximal portion 41 of said piston rod, as said proximal portion of said piston rod moves distally.

En las figuras 17a a 17c se muestra un vástago del émbolo para el que dichas paredes cilíndricas están provistas de una serie de escalones 57 y el extremo distal de dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo está provisto de una serie de aletas 58 radiales, aumentando el número de aletas radiales que interactúan con dichos escalones a medida que dicha parte proximal de dicho vástago del émbolo se mueve distalmente.Figures 17a to 17c show a piston rod for which said cylindrical walls are provided with a series of steps 57 and the distal end of said proximal part of said piston rod is provided with a series of radial fins 58, increasing the number of radial fins interacting with said steps as said proximal portion of said piston rod moves distally.

En las figuras 18 a 21 se muestra una realización alternativa del dispositivo 1 de la invención. Se han conservado los números de referencia que se refieren a los mismos elementos que para las figuras 1-7.An alternative embodiment of device 1 of the invention is shown in Figures 18 to 21. The reference numbers that refer to the same elements as for Figures 1-7 have been retained.

El dispositivo 1 de las figuras 18-21 comprende una cámara 59 parcialmente definida por la parte 61 interior del contenedor situada próxima al pistón 7. El resto de la cámara 59 está definido por las paredes de la carcasa 68 que recibe el contenedor 5. Una cubierta 60 de sellado une el extremo 5b proximal de dicha parte 61 interior a la carcasa 68 mediante una fuerza de fricción de valor absoluto F. En su extremo proximal, la cámara 59 comprende una salida 63 de ventilación. La cámara 59 también comprende un recipiente 65, preferiblemente hecho de paredes rígidas. The device 1 of Figures 18-21 comprises a chamber 59 partially defined by the interior part 61 of the container located next to the piston 7. The rest of the chamber 59 is defined by the walls of the housing 68 that receives the container 5. A Sealing cover 60 joins the proximal end 5b of said inner part 61 to the housing 68 by means of a friction force of absolute value F. At its proximal end, the chamber 59 comprises a ventilation outlet 63. The chamber 59 also comprises a container 65, preferably made of rigid walls.

En la posición inicial del contenedor, como se muestra en la figura 18, este recipiente 65 está cerrado herméticamente y se llena con un fluido 64 a presión.In the initial position of the container, as shown in Figure 18, this container 65 is sealed and filled with a fluid 64 under pressure.

El dispositivo de las figuras 18-21 comprende además un botón 66 perforador capaz de crear una abertura 67 en dicho recipiente cuando se ejerce una fuerza manual sobre dicho botón 66 perforador. El tamaño de la abertura 67 es mucho mayor que el tamaño de la salida 63 de ventilación.The device of Figures 18-21 further comprises a piercing button 66 capable of creating an opening 67 in said container when a manual force is exerted on said piercing button 66. The size of the opening 67 is much larger than the size of the ventilation outlet 63.

Además, el dispositivo 1 de las figuras 18-21 comprende un manguito 69 recibido dentro de dicha carcasa 68 y que recibe dicho contenedor 5. El manguito 69 comprende en su área distal un borde 70 radial interior. Se coloca un resorte 62 helicoidal entre dicho contenedor 5 y dicho manguito 69, apoyándose el extremo proximal de dicho resorte 62 en la cara distal de dicho extremo proximal de dicho contenedor 5 y apoyándose el extremo distal de dicho resorte en la cara proximal de dicho borde 70 radial interior de dicho manguito 69. El valor absoluto de la fuerza de retorno ejercida por el resorte 62 sobre dicho contenedor 5 cuando dicho resorte está al menos en un estado parcialmente comprimido se denomina Pe.Furthermore, the device 1 of Figures 18-21 comprises a sleeve 69 received within said housing 68 and receiving said container 5. The sleeve 69 comprises in its distal area an inner radial edge 70. A helical spring 62 is placed between said container 5 and said sleeve 69, the proximal end of said spring 62 resting on the distal face of said proximal end of said container 5 and the distal end of said spring resting on the proximal face of said edge. 70 inner radial of said sleeve 69. The absolute value of the return force exerted by the spring 62 on said container 5 when said spring is at least in a partially compressed state is called Pe.

A continuación, se describirá el funcionamiento del dispositivo 1 de las figuras 18-21.Next, the operation of device 1 of Figures 18-21 will be described.

El dispositivo 1 se proporciona al usuario en su posición inicial mostrada en la figura 18.The device 1 is provided to the user in its initial position shown in Figure 18.

En esta posición, la aguja 6 está protegida por un protector 2 de la aguja y un desprotector 2a.In this position, the needle 6 is protected by a needle guard 2 and a deguard 2a.

El recipiente 65 se llena con el fluido 64 a presión. Cuando el usuario desea proceder con la administración del producto 3, retira el desprotector 2a y el protector 2 de la aguja, aplica el dispositivo 1 en el sitio 4 de inyección y ejerce una fuerza manual sobre el botón 66 de punción. El botón 66 de punción penetra una pared del recipiente 65 y crea una abertura 67 como se muestra en la figura 19.The container 65 is filled with the fluid 64 under pressure. When the user wishes to proceed with the administration of product 3, he removes the deprotector 2a and the needle protector 2, applies the device 1 to the injection site 4 and exerts manual force on the puncture button 66. The puncture button 66 penetrates a wall of the container 65 and creates an opening 67 as shown in Figure 19.

Luego se permite que el fluido 64 presurizado escape del recipiente 65 a través de la abertura 67 y comienza a llenar la cámara 59. Como se muestra en la figura 19, a medida que el fluido 64 presurizado se esparce en la cámara 59, empuja sobre la cubierta 80 de sellado y por lo tanto sobre el contenedor 5 que se mueve distalmente. En consecuencia, la aguja 6 penetra en el sitio de inyección y el dispositivo 1 se encuentra en la posición de inserción. Una vez detenido el movimiento distal del contenedor 5, gracias al apoyo del extremo 5b proximal de dicho contenedor 5 sobre el extremo distal del manguito 69, la presión ejercida por el fluido 64 a presión en la cámara 59 hace que el pistón 7 se desplace distalmente. The pressurized fluid 64 is then allowed to escape from the container 65 through the opening 67 and begins to fill the chamber 59. As shown in Figure 19, as the pressurized fluid 64 spreads in the chamber 59, it pushes on the sealing cover 80 and therefore on the container 5 that moves distally. Consequently, the needle 6 penetrates the injection site and the device 1 is in the insertion position. Once the distal movement of the container 5 has stopped, thanks to the support of the proximal end 5b of said container 5 on the distal end of the sleeve 69, the pressure exerted by the pressurized fluid 64 in the chamber 59 causes the piston 7 to move distally. .

A medida que el pistón 7 se mueve distalmente, el producto 3 se inyecta en el sitio 4 de inyección a través de la aguja 6 hasta que el pistón 7 esté próximo al extremo distal del contenedor 5, como se muestra en la figura 20.As the piston 7 moves distally, the product 3 is injected into the injection site 4 through the needle 6 until the piston 7 is close to the distal end of the container 5, as shown in Figure 20.

Durante los pasos de inserción e inyección, se ha permitido que parte del fluido 64 presurizado escape de la cámara 59 a través de la salida 63 de ventilación. Sin embargo, dado que el tamaño de la salida 63 de ventilación es mucho más pequeño que la abertura 67, sólo una cantidad insignificante de fluido 64 presurizado ha escapado de dicha cámara 59.During the insertion and injection steps, some of the pressurized fluid 64 has been allowed to escape from the chamber 59 through the vent 63. However, since the size of the vent 63 is much smaller than the opening 67, only a negligible amount of pressurized fluid 64 has escaped from said chamber 59.

Cuando el pistón 7 está próximo al extremo distal del contenedor 5, como se muestra en la figura 20, el fluido 64 presurizado ejerce una presión sobre dicho contenedor 5 de valor absoluto Pc.When the piston 7 is close to the distal end of the container 5, as shown in Figure 20, the pressurized fluid 64 exerts a pressure on said container 5 of absolute value Pc.

Durante la etapa de inyección y hasta que el pistón 7 esté próximo al extremo distal del contenedor 5, Pc es mayor que (Pe F). A medida que el fluido 64 presurizado escapa a través de la salida 63 de ventilación, Pc disminuye. During the injection stage and until the piston 7 is close to the distal end of the container 5, Pc is greater than (Pe F). As the pressurized fluid 64 escapes through the vent 63, Pc decreases.

Además, durante la etapa de inserción, el resorte 62 ha sido comprimido y su fuerza de retorno Pe ha aumentado. Furthermore, during the insertion step, the spring 62 has been compressed and its return force Pe has increased.

Por tanto, durante la etapa de inyección, los medios de retención están formados por Pc mayor que (Pe F). Cuando Pe llega a ser igual o mayor que (Pc F), los medios de retención se liberan y se permite que el resorte 62 regrese a su estado expandido. El tiempo necesario para que Pe sea igual o mayor que (Pc F) permite que la Inyección se complete en su totalidad.Therefore, during the injection stage, the retention means are formed by Pc greater than (Pe F). When Pe becomes equal to or greater than (Pc F), the retaining means is released and the spring 62 is allowed to return to its expanded state. The time required for Pe to be equal to or greater than (Pc F) allows the Injection to be fully completed.

El retorno del resorte 62 a su estado expandido está sujeto al flujo del fluido 64 fuera de la cámara 59 a través de la salida de ventilación 63.The return of the spring 62 to its expanded state is subject to the flow of fluid 64 out of the chamber 59 through the vent 63.

En consecuencia, debido al pequeño tamaño de la salida 63 de ventilación, el retorno del resorte a su estado expandido se producirá lentamente y la aguja 6 se retraerá lentamente dentro de dicha carcasa 68.Consequently, due to the small size of the ventilation outlet 63, the return of the spring to its expanded state will occur slowly and the needle 6 will slowly retract into said housing 68.

En las figuras 22 a 25 se muestra una alternativa de la realización de las figuras 18-21.An alternative to the embodiment of Figures 18-21 is shown in Figures 22 to 25.

El dispositivo 1 de las figuras 22-25 comprende una cámara 79 parcialmente definida por la parte 71 interna del contenedor 5 situada próxima al pistón 7. El resto de la cámara 79 está definido por las paredes de la carcasa 72 que recibe el contenedor 5 y por la cabeza 73 de un vástago 74 el pistón. El extremo 77 distal del vástago 74 del pistón no está fijado al pistón 7.The device 1 of Figures 22-25 comprises a chamber 79 partially defined by the internal part 71 of the container 5 located next to the piston 7. The rest of the chamber 79 is defined by the walls of the housing 72 that receives the container 5 and by the head 73 of a rod 74 the piston. The distal end 77 of the piston rod 74 is not fixed to the piston 7.

Una primera cubierta 75 de sellado une el extremo proximal 5b de dicha parte 71 interior a la carcasa 72. Una segunda cubierta 76 de sellado une la cabeza 73 del vástago 74 del pistón a la carcasa 72 y por tanto sella la cámara 79. Las dos cubiertas de sellado (75, 76) son cubiertas de sellado poroso. En consecuencia, ambos forman un respiradero de salida para cualquier fluido a presión contenido en la cámara 79. Las dos cubiertas (75, 76) de sellado presentan en conjunto una fuerza de fricción contra la pared de la carcasa 72 de valor absoluto F.A first sealing cover 75 joins the proximal end 5b of said inner part 71 to the housing 72. A second sealing cover 76 joins the head 73 of the piston rod 74 to the housing 72 and therefore seals the chamber 79. The two sealing covers (75, 76) are porous sealing covers. Consequently, both form an outlet vent for any pressurized fluid contained in chamber 79. The two sealing covers (75, 76) together present a friction force against the housing wall 72 of absolute value F.

El dispositivo 1 de las figuras 22-25 comprende un manguito 78 recibido dentro de dicha carcasa 72 y que recibe dicho contenedor 5. El manguito 78 comprende en su zona distal un borde 80 radial interior. Se coloca un resorte helicoidal 81, entre dicho contenedor 5 y dicho manguito 78, apoyándose el extremo proximal de dicho resorte 81 en la cara distal de dicho extremo proximal de dicho contenedor 5 y apoyándose el extremo distal de dicho resorte en la cara proximal de dicho borde 80 radial interior de dicho manguito 78. El valor absoluto de la fuerza de retorno ejercida por el resorte 81 sobre dicho contenedor 5 cuando dicho resorte se encuentra al menos en un estado parcialmente comprimido se denomina Pe.The device 1 of Figures 22-25 comprises a sleeve 78 received within said housing 72 and receiving said container 5. The sleeve 78 comprises in its distal area an inner radial edge 80. A helical spring 81 is placed between said container 5 and said sleeve 78, the proximal end of said spring 81 resting on the distal face of said proximal end of said container 5 and the distal end of said spring resting on the proximal face of said inner radial edge 80 of said sleeve 78. The absolute value of the return force exerted by the spring 81 on said container 5 when said spring is at least in a partially compressed state is called Pe.

El dispositivo 1 de las figuras 22-25 comprende además un tope 82 previsto en la pared interior de dicha carcasa 72. El dispositivo 1 también comprende un botón 83 pulsador que tiene dos patas 84 distales.The device 1 of Figures 22-25 further comprises a stop 82 provided on the inner wall of said housing 72. The device 1 also comprises a push button 83 having two distal legs 84.

La cabeza 73 del vástago 74 del pistón está provista de dos lengüetas 85 flexibles proximales. El extremo proximal de la carcasa 72 está provisto de dos superficies 86 de apoyo.The head 73 of the piston rod 74 is provided with two proximal flexible tabs 85. The proximal end of the housing 72 is provided with two bearing surfaces 86.

Se proporciona un resorte 87 helicoidal dentro del botón 83 pulsador y la parte proximal de la cabeza 73 del vástago 74 del pistón. El extremo proximal del resorte 87 se apoya sobre la cara distal del botón 83 pulsador, y el extremo distal del resorte 87 se apoya sobre la cara proximal de la parte proximal de la cabeza 73 del vástago 74 del pistón. El valor absoluto de la fuerza de retorno ejercida por el resorte 87 sobre dicho vástago 74 del pistón cuando dicho resorte está al menos en un estado parcialmente comprimido se denomina Pi.A coil spring 87 is provided within the push button 83 and the proximal portion of the head 73 of the piston rod 74. The proximal end of the spring 87 rests on the distal face of the push button 83, and the distal end of the spring 87 rests on the proximal face of the proximal part of the head 73 of the piston rod 74. The absolute value of the return force exerted by the spring 87 on said piston rod 74 when said spring is at least in a partially compressed state is called Pi.

A continuación, se describirá el funcionamiento del dispositivo 1 de las figuras 22-25.Next, the operation of device 1 of Figures 22-25 will be described.

El dispositivo 1 se proporciona al usuario en su posición inicial que se muestra en la figura 22. The device 1 is provided to the user in its initial position shown in Figure 22.

En esta posición, la aguja 6 está protegida por un protector 2 de la aguja y un desprotector 2a. Las lengüetas 85 proximales de la cabeza 73 del vástago 74 de pistón están encajadas en las superficies 86 de apoyo de la carcasa 72. El resorte 87 está en un estado comprimido.In this position, the needle 6 is protected by a needle guard 2 and a deguard 2a. The proximal tabs 85 of the head 73 of the piston rod 74 are engaged in the bearing surfaces 86 of the housing 72. The spring 87 is in a compressed state.

Cuando el usuario desea continuar con la administración del producto 3, retira el desprotector 2a y el protector 2 de la aguja, aplica el dispositivo 1 en el sitio 4 de inyección y ejerce una fuerza manual sobre el botón 83 pulsador. Por lo tanto, el botón 83 pulsador se mueve distalmente y sus patas 84 distales entran en contacto con las lengüetas 85 flexibles de la carcasa 72. Bajo la presión de las patas 84 distales, las lengüetas 85 flexibles se desvían radialmente y se desacoplan de las superficies 86 de apoyo. el resorte 87 queda entonces libre para volver a su estado expandido y empuja el vástago 74 del pistón en la dirección distal. Siendo la fricción F de las cubiertas (75, 76) de sellado menor que la fuerza de fricción del pistón 7 contra la pared interna del contenedor 5, dicho contenedor 5 es arrastrado en la dirección distal, realizando así la inserción de la aguja 6 en el sitio 4 de inyección, como se muestra en la figura 23. When the user wishes to continue with the administration of product 3, he removes the protector 2a and the needle protector 2, applies the device 1 to the injection site 4 and exerts manual force on the push button 83. Therefore, the push button 83 moves distally and its distal legs 84 come into contact with the flexible tabs 85 of the housing 72. Under the pressure of the distal legs 84, the flexible tabs 85 deflect radially and disengage from the support surfaces 86. The spring 87 is then free to return to its expanded state and pushes the piston rod 74 in the distal direction. The friction F of the sealing covers (75, 76) being less than the friction force of the piston 7 against the internal wall of the container 5, said container 5 is dragged in the distal direction, thus performing the insertion of the needle 6 in injection site 4, as shown in figure 23.

Una vez detenido el movimiento distal del contenedor 5, gracias al apoyo del extremo proximal y 5b de dicho contenedor 5 en el extremo distal del manguito 78, la fuerza del resorte 87 supera la fuerza de fricción y el pistón 7 es empujado distalmente por el extremo distal del vástago 74 del pistón, realizando así la inyección del producto 3 en el sitio 4 de inyección.Once the distal movement of the container 5 has stopped, thanks to the support of the proximal end and 5b of said container 5 on the distal end of the sleeve 78, the force of the spring 87 exceeds the friction force and the piston 7 is pushed distally by the end distal of the piston rod 74, thus carrying out the injection of the product 3 at the injection site 4.

A medida que el pistón 7 y el vástago 74 del pistón se mueven distalmente, el volumen que define la cámara 79 disminuye, como se muestra en la figura 24. En consecuencia, el fluido, por ejemplo, el gas o el aire, presente dentro de dicha cámara 79 se presuriza. Además, antes de que el pistón 7 se aproxime al extremo distal del contenedor, como se muestra en la figura 24, el movimiento distal del vástago 74 del pistón es detenido por el tope 82 previsto en la pared interior de dicha carcasa 72. El fluido a presión, referenciado 88 en la figura 24, llena por lo tanto el espacio situado entre el pistón 7 y el extremo 77 distal del vástago 74 del pistón, por lo tanto, manteniendo el pistón 7 contra el extremo distal del contenedor 5 y dejando tiempo extra para que la inyección se complete totalmente. La presión del fluido 88 a presión se denomina Pc.As the piston 7 and piston rod 74 move distally, the volume defining the chamber 79 decreases, as shown in Figure 24. Consequently, the fluid, for example, gas or air, present within of said chamber 79 is pressurized. Furthermore, before the piston 7 approaches the distal end of the container, as shown in Figure 24, the distal movement of the piston rod 74 is stopped by the stop 82 provided on the inner wall of said housing 72. The fluid pressure, referenced 88 in Figure 24, therefore fills the space located between the piston 7 and the distal end 77 of the piston rod 74, therefore holding the piston 7 against the distal end of the container 5 and allowing time extra for the injection to be fully completed. The pressure of the pressurized fluid 88 is called Pc.

Durante la etapa de inserción, el resorte 81 ha sido comprimido y su fuerza de retorno Pe ha aumentado.During the insertion stage, the spring 81 has been compressed and its return force Pe has increased.

Durante el paso de inyección, y después de que el pistón 7 se acerca al extremo distal del contenedor 5, el fluido presurizado escapa a través de las cubiertas (75, 76) de sellado poroso. Por lo tanto, una vez que el pistón 7 ha llegado al final del extremo distal del contenedor 5 y se ha hecho pasar sustancialmente todo el producto a través del puerto de salida de la aguja 6 de inyección, Pc disminuye como consecuencia de que el fluido escapa de la cámara 79 a través de las cubiertas de sellado poroso (75, 76).During the injection step, and after the piston 7 approaches the distal end of the container 5, the pressurized fluid escapes through the porous sealing covers (75, 76). Therefore, once the piston 7 has reached the end of the distal end of the container 5 and substantially all of the product has been passed through the outlet port of the injection needle 6, Pc decreases as a result of the fluid escapes from chamber 79 through porous sealing covers (75, 76).

Durante la etapa de inyección, los medios de retención están formados por (Pc PI) siendo mayor que (Pe F). Cuando Pe llega a ser igual o mayor que (Pc F Pi), los medios de retención se liberan y se permite que el resorte 81 regrese a su estado expandido. El tiempo necesario para que Pe sea igual o superior a (Pc F Pi) permite que la inyección se complete en su totalidad.During the injection stage, the retention means are formed by (Pc PI) being greater than (Pe F). When Pe becomes equal to or greater than (Pc F Pi), the retaining means is released and the spring 81 is allowed to return to its expanded state. The time required for Pe to be equal to or greater than (Pc F Pi) allows the injection to be fully completed.

Al volver a su estado expandido, el resorte 81 atrae la aguja 6 hacia el interior de la carcasa 72 y el dispositivo 1 está seguro.Returning to its expanded state, the spring 81 draws the needle 6 into the housing 72 and the device 1 is secure.

Con referencia a las figuras 26 y 27, se muestran vistas parciales de un desprotector 2a adecuado como medio de evidencia de manipulación para un dispositivo de la invención. El desprotector 2a está hecho de una tapa 90 y un anillo 91 conectados entre sí por cintas 92 rompibles.With reference to Figures 26 and 27, partial views are shown of a deshield 2a suitable as a tamper evident means for a device of the invention. The deprotector 2a is made of a cap 90 and a ring 91 connected to each other by breakable tapes 92.

En la condición previa al uso, como se muestra en la figura 26, el desprotector 2a está fijado en la carcasa 93 de un dispositivo según la invención. La tapa 90 y el aro 91 están fabricados en una sola pieza, por ejemplo, por moldeo por inyección, y están conectados entre sí mediante las cintas 92 rompiblesIn the pre-use condition, as shown in Figure 26, the protector 2a is fixed on the housing 93 of a device according to the invention. The lid 90 and the ring 91 are manufactured in one piece, for example, by injection molding, and are connected to each other by the breakable tapes 92.

La carcasa 93 está provista de topes 94 que evitan que un usuario rompa las cintas 92 aplicando una fuerza proximal sobre la tapa 90.The housing 93 is provided with stops 94 that prevent a user from breaking the tapes 92 by applying a proximal force on the cover 90.

Cuando un usuario está listo para usar el dispositivo de la invención, retira el desprotector 2a tirando distalmente de la tapa 90 para sacarlo de la carcasa 93, rompiendo así las cintas 92 rompibles.When a user is ready to use the device of the invention, he or she removes the protector 2a by pulling distally on the cap 90 to remove it from the housing 93, thereby breaking the breakable tapes 92.

Como puede verse en la figura 27, la carcasa 93 está provista de ranuras 95 que guían la traslación de la tapa 90 a medida que se retira. De esta manera, el desprotector y el protector de la aguja (no mostrado) que está dentro de la tapa 90, se retiran con una rotación limitada o nula de la aguja (no mostrada). Por lo tanto, se evita la formación de núcleos provocada por la rotación de la punta de la aguja en la goma que forma el protector de la aguja.As can be seen in Figure 27, the housing 93 is provided with slots 95 that guide the translation of the cover 90 as it is removed. In this manner, the remover and the needle guard (not shown) inside the cap 90 are removed with limited or no rotation of the needle (not shown). Therefore, nucleation caused by the rotation of the needle tip in the rubber that forms the needle guard is prevented.

En la figura 27, los medios de evidencia de manipulación formados por el desprotector 2a se encuentran en su estado después del uso. Cualquier usuario, provisto del dispositivo con el desprotector 2a en este estado, puede notar inmediatamente, gracias a las cintas 92 rotos, que el dispositivo ha sido manipulado. La condición posterior al uso del desprotector prueba una indicación de que los medios de evidencia de manipulación han sido retirados del dispositivo. In Figure 27, the tamper evident means formed by the deprotector 2a is in its state after use. Any user, provided with the device with the protector 2a in this state, can immediately notice, thanks to the broken tapes 92, that the device has been tampered with. The post-use condition of the deprotector proves an indication that the tamper evident media has been removed from the device.

Además, debido a las cintas 92 rotos, es imposible que alguien reemplace la tapa en su estado anterior al uso. Additionally, due to the broken 92 tapes, it is impossible for anyone to replace the cap in its pre-use state.

En la figura 28 se muestra una bandeja 400 para transportar conjuntos 100 de carcasa superior en una dirección predeterminada. Los medios de transporte 400 de la figura 28 pueden llevar especialmente una pluralidad de carcasas 100 superiores, todos dispuestos en la misma dirección. Dicha bandeja comprende una pluralidad de orificios 402 destinados a recibir los conjuntos 100 de carcasa superior. Dicha bandeja 400 es útil para transportar y/o manipular carcasas superiores de un dispositivo de la invención durante todas las diversas etapas de fabricación, llenado, envasado, etc...A tray 400 for transporting upper casing assemblies 100 in a predetermined direction is shown in Figure 28. The transport means 400 of Figure 28 may especially carry a plurality of upper casings 100, all arranged in the same direction. Said tray comprises a plurality of holes 402 intended to receive the upper casing assemblies 100. Said tray 400 is useful for transporting and/or handling upper casings of a device of the invention during all the various stages of manufacturing, filling, packaging, etc...

En la figura 29 se muestra una bandeja 401 similar a la bandeja 400 de la figura 28, llevando la bandeja 401, en el ejemplo mostrado, una pluralidad de conjuntos 200 de carcasa inferior de un dispositivo de la invención, en una orientación predeterminada.A tray 401 similar to the tray 400 of Figure 28 is shown in Figure 29, with the tray 401 carrying, in the example shown, a plurality of lower housing assemblies 200 of a device of the invention, in a predetermined orientation.

En las figuras 30-33 se muestra una variante del dispositivo de las figuras 22-25. Se han mantenido las referencias que diseñan los mismos elementos que en las figuras 22-25.A variant of the device of Figures 22-25 is shown in Figures 30-33. The references that design the same elements as in figures 22-25 have been maintained.

El dispositivo 1 de las figuras 30-33 comprende una cámara 96 parcialmente definida por la parte 71 interna del contenedor 5 situada próxima al pistón 7. El resto de la cámara 96 está definido por las paredes de la carcasa 72 que recibe el contenedor 5 y por la cabeza 73 de un vástago 74 el pistón. El extremo 77 distal del vástago 74 del pistón no está fijado al pistón 7.The device 1 of Figures 30-33 comprises a chamber 96 partially defined by the internal part 71 of the container 5 located next to the piston 7. The rest of the chamber 96 is defined by the walls of the housing 72 that receives the container 5 and by the head 73 of a rod 74 the piston. The distal end 77 of the piston rod 74 is not fixed to the piston 7.

Una primera cubierta 97 de sellado une el extremo 5b proximal de dicha Parte 71 Interior a la carcasa 72. Una segunda cubierta 98 de sellado une la cabeza 73 del vástago 74 del pistón a la carcasa 72 y por tanto sella la cámara 96. Las dos cubiertas (97, 98) de sellado son cubiertas de sellado poroso. En consecuencia, ambos forman un respiradero de salida para cualquier fluido a presión contenido en la cámara 96. Las dos cubiertas (97, 98) de sellado presentan en conjunto una fuerza de fricción contra la pared de la carcasa 72 de valor absoluto F.A first sealing cover 97 joins the proximal end 5b of said Inner Part 71 to the housing 72. A second sealing cover 98 joins the head 73 of the piston rod 74 to the housing 72 and therefore seals the chamber 96. The two Sealing covers (97, 98) are porous sealing covers. Consequently, both form an outlet vent for any pressurized fluid contained in chamber 96. The two sealing covers (97, 98) together present a friction force against the housing wall 72 of absolute value F.

El dispositivo 1 de las figuras 30-33 comprende un manguito 102 recibido dentro de dicha carcasa 72 y que recibe dicho contenedor 5. El manguito 102 comprende en su zona distal un borde 103 radial interior y en su extremo proximal una lengüeta 104 flexible provista de una superficie 105 de apoyo. Un resorte 106 helicoidal se coloca entre dicho contenedor 5 y dicho manguito 102, apoyándose el extremo proximal de dicho resorte 106 en la cara distal de dicha superficie 105 de apoyo por medio de un anillo 107 y apoyándose el extremo distal de dicho resorte 106 en la cara proximal de dicho borde 103 radial interior de dicho manguito 102.The device 1 of Figures 30-33 comprises a sleeve 102 received within said housing 72 and receiving said container 5. The sleeve 102 comprises in its distal area an inner radial edge 103 and at its proximal end a flexible tongue 104 provided with a support surface 105. A helical spring 106 is placed between said container 5 and said sleeve 102, the proximal end of said spring 106 resting on the distal face of said support surface 105 by means of a ring 107 and the distal end of said spring 106 resting on the proximal face of said inner radial edge 103 of said sleeve 102.

El dispositivo 1 de las figuras 30-33 comprende además un botón 83 pulsador que tiene dos patas 84 distales.The device 1 of Figures 30-33 further comprises a push button 83 having two distal legs 84.

La cabeza 73 del vástago 74 del pistón está provista de dos lengüetas 85 flexibles proximales. El extremo proximal de la carcasa 72 está provisto de dos superficies 86 de apoyo.The head 73 of the piston rod 74 is provided with two proximal flexible tabs 85. The proximal end of the housing 72 is provided with two bearing surfaces 86.

Se proporciona un resorte 87 helicoidal dentro del botón 83 pulsador y la parte proximal de la cabeza 73 del vástago 74 del pistón. El extremo proximal del resorte 87 se apoya sobre la cara distal del botón 83 pulsador, y el extremo distal del resorte 87 se apoya sobre la cara proximal de la parte proximal de la cabeza 73 del vástago 74 del pistón. A coil spring 87 is provided within the push button 83 and the proximal portion of the head 73 of the piston rod 74. The proximal end of the spring 87 rests on the distal face of the push button 83, and the distal end of the spring 87 rests on the proximal face of the proximal part of the head 73 of the piston rod 74.

A continuación, se describirá el funcionamiento del dispositivo 1 de las figuras 30-33.Next, the operation of device 1 of Figures 30-33 will be described.

El dispositivo 1 se proporciona al usuario en su posición inicial mostrada en la figura 30.The device 1 is provided to the user in its initial position shown in Figure 30.

En esta posición, la aguja 6 está protegida por un protector 2 de la aguja y un desprotector 2a. Las lengüetas 85 proximales de la cabeza 73 del vástago 74 del pistón están encajadas en las superficies 86 de apoyo de la carcasa 72. El resorte 87 está en un estado comprimido.In this position, the needle 6 is protected by a needle guard 2 and a deguard 2a. The proximal tabs 85 of the head 73 of the piston rod 74 are engaged in the bearing surfaces 86 of the housing 72. The spring 87 is in a compressed state.

Cuando el usuario desea continuar con la administración del producto 3, retira el desprotector 2a y el protector 2 de la aguja, aplica el dispositivo 1 en el sitio 4 de inyección y ejerce una fuerza manual sobre el botón 83 pulsador. Por lo tanto, el botón 83 pulsador se mueve distalmente y sus patas 84 distales entran en contacto con las lengüetas 85 flexibles de la carcasa 72. Bajo la presión de las patas 84 distales, las lengüetas 85 flexibles se desvían radialmente y se desacoplan de las superficies 86 de apoyo. El resorte 87 queda entonces libre para volver a su estado expandido y empuja el vástago 74 del pistón en la dirección distal. Siendo la fricción F de las cubiertas (97, 98) de sellado menor que la fuerza de fricción del pistón 7 contra la pared interior del contenedor 5, dicho contenedor 5 es arrastrado en la dirección distal, realizando así la inserción de la aguja 6 en el sitio 4 de inyección, como se muestra en la figura 31. When the user wishes to continue with the administration of product 3, he removes the protector 2a and the needle protector 2, applies the device 1 to the injection site 4 and exerts manual force on the push button 83. Therefore, the push button 83 moves distally and its distal legs 84 come into contact with the flexible tabs 85 of the housing 72. Under the pressure of the distal legs 84, the flexible tabs 85 deflect radially and disengage from the support surfaces 86. The spring 87 is then free to return to its expanded state and pushes the piston rod 74 in the distal direction. The friction F of the sealing covers (97, 98) being less than the friction force of the piston 7 against the inner wall of the container 5, said container 5 is dragged in the distal direction, thus performing the insertion of the needle 6 in injection site 4, as shown in figure 31.

Una vez que se detiene el movimiento distal del contenedor 5, por ejemplo, cuando el extremo distal del contenedor 5 entra en contacto con el sitio 4 de inyección, la fuerza del resorte 87 supera la fuerza de fricción y el pistón 7 es empujado distalmente por el extremo distal del vástago 74 del pistón, realizando así la inyección del producto 3 en el sitio 4 de inyección. Once the distal movement of the container 5 is stopped, for example, when the distal end of the container 5 comes into contact with the injection site 4, the force of the spring 87 overcomes the friction force and the piston 7 is pushed distally by the distal end of the piston rod 74, thus carrying out the injection of the product 3 at the injection site 4.

A medida que el pistón 7 y el vástago 74 del pistón se mueven distalmente, el volumen que define la cámara 96 disminuye. En consecuencia, el fluido, por ejemplo, el gas o el aire, presente dentro de dicha cámara 96 se presuriza. Este fluido llena el espacio situado entre el pistón y el extremo 77 distal del vástago 74 del pistón. Debido a este espacio, cuando el pistón 7 se acerca al extremo distal del contenido 5, la cabeza 73 del vástago 74 del pistón no está en contacto con la cubierta 97 de sellado. La porosidad de las cubiertas (97, 98) de sellado permite que dichas cubiertas de sellado actúen como una salida de ventilación y parte del fluido presurizado presente en la cámara 96 puede escapar lentamente de dicha cámara 96, dando tiempo suficiente para que se expulse sustancialmente todo el producto 3. A medida que se expulsa sustancialmente todo el producto, se permite que el vástago 74 del pistón se mueva lentamente en dirección distal, y la cabeza 73 del vástago 74 del pistón entra en contacto con la válvula 99 de la cubierta 97 de sellado. La válvula 99 es empujada distalmente y entra en contacto con la lengüeta 104 flexible que se desvía radialmente, liberando el anillo 107 y el resorte 106. El resorte liberado 106 comienza a moverse proximalmente, pero es frenado por la fuerza del fluido presurizado presente en la cámara 96. Con el movimiento proximal del resorte 106, el anillo 107 entra en contacto con la válvula 99 y la abre. El fluido presurizado todavía presente en la cámara 96 se deja escapar entonces a través de la válvula abierta 99 y el resorte 106 vuelve rápidamente a su estado expandido.As the piston 7 and piston rod 74 move distally, the volume defining the chamber 96 decreases. Consequently, the fluid, for example, gas or air, present within said chamber 96 is pressurized. This fluid fills the space between the piston and the distal end 77 of the piston rod 74. Due to this gap, when the piston 7 approaches the distal end of the contents 5, the head 73 of the piston rod 74 is not in contact with the sealing cover 97. The porosity of the sealing covers (97, 98) allows said sealing covers to act as a ventilation outlet and part of the pressurized fluid present in the chamber 96 can slowly escape from said chamber 96, giving sufficient time for it to be substantially expelled. all of the product 3. As substantially all of the product is expelled, the piston rod 74 is allowed to move slowly in a distal direction, and the head 73 of the piston rod 74 contacts the valve 99 of the cover 97 sealing. Valve 99 is pushed distally and comes into contact with flexible tab 104 which deflects radially, releasing ring 107 and spring 106. The released spring 106 begins to move proximally, but is slowed by the force of the pressurized fluid present in the valve. chamber 96. With proximal movement of spring 106, ring 107 contacts valve 99 and opens it. The pressurized fluid still present in chamber 96 is then allowed to escape through open valve 99 and spring 106 quickly returns to its expanded state.

Al volver a su estado expandido, el resorte 106 atrae la aguja 6 hacia la carcasa 72 y el dispositivo queda seguro como se muestra en la figura 33.Upon returning to its expanded state, the spring 106 attracts the needle 6 toward the housing 72 and the device is secured as shown in Figure 33.

El dispositivo de la invención es muy fácil de usar y muy seguro. Permite que un paciente realice la inyección automática de un producto sin ningún riesgo de lesión por pinchazo de aguja, antes, durante y después del uso. En particular, permite la retracción de la aguja dentro del dispositivo solo una vez que se ha inyectado sustancialmente todo el producto. Por lo tanto, se evitan las inyecciones de dosis incorrectas de producto. The device of the invention is very easy to use and very safe. Allows a patient to self-inject a product without any risk of needle stick injury, before, during and after use. In particular, it allows retraction of the needle into the device only once substantially all of the product has been injected. Therefore, injections of incorrect doses of product are avoided.

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo (1) para la inyección automática de un producto en un sitio de inyección, comprendiendo el dispositivo (1) de inyección:1. A device (1) for automatic injection of a product at an injection site, the injection device (1) comprising: un contenedor (5) que tiene un extremo proximal abierto y un extremo distal sustancialmente cerrado y que está destinado a recibir un producto, estando provista una aguja (6) de inyección en el extremo distal; un pistón (7) provisto en el contenedor (5) y móvil con respecto a dicho contenedor (5); un vástago (8) del émbolo acoplado a dicho pistón (7);a container (5) having an open proximal end and a substantially closed distal end and which is intended to receive a product, an injection needle (6) being provided at the distal end; a piston (7) provided in the container (5) and mobile with respect to said container (5); a piston rod (8) coupled to said piston (7); una carcasa (9, 11, 68, 72, 93) destinado a recibir, al menos parcialmente, el contenedor (5), siendo el contenedor (5) móvil con respecto a la carcasa (9, 11, 68, 72, 93) entre una posición inicial, en la que la aguja (6) de inyección está contenida dentro de la carcasa (9, 11, 68, 72, 93), una posición de inserción, distanciada distalmente con respecto a la posición inicial y en la que la aguja (6) de inyección queda expuesta en una longitud predeterminada, y una posición final en la que la aguja (6) de inyección queda contenida dentro de la carcasa (9, 11, 68, 72, 93);a housing (9, 11, 68, 72, 93) intended to receive, at least partially, the container (5), the container (5) being mobile with respect to the housing (9, 11, 68, 72, 93) between an initial position, in which the injection needle (6) is contained within the housing (9, 11, 68, 72, 93), an insertion position, distanced distally with respect to the initial position and in which the injection needle (6) is exposed at a predetermined length, and a final position in which the injection needle (6) is contained within the housing (9, 11, 68, 72, 93); medios (12, 15) de retención, dispuestos para mantener dicho contenedor (5) en dicha posición de inserción; medios (20) de desactivación, dispuestos para liberar automáticamente dichos medios de retención y hacer que dicho contenedor (5) se desplace a dicha posición final; yretaining means (12, 15), arranged to maintain said container (5) in said insertion position; deactivation means (20), arranged to automatically release said retaining means and cause said container (5) to move to said final position; and un protector (2) de aguja acoplado con dicha carcasa (9, 11, 68, 72, 93) y cubriendo la aguja (6) de inyección antes del uso de dicho dispositivo, la eliminación de dicho protector (2) de aguja siendo con rotación limitada o sin rotación de dicho protector (2) de aguja,a needle protector (2) coupled with said housing (9, 11, 68, 72, 93) and covering the injection needle (6) before the use of said device, the removal of said needle protector (2) being with limited or no rotation of said needle guard (2), caracterizado dicho dispositivo por medios (19, 26, 27) temporizadores, dispuesto para controlar la liberación de dichos medios de retención por dichos medios de desactivación hasta que sustancialmente todo el producto contenido dentro de dicho contenedor (5) haya pasado a través de dicha aguja (6) de inyección antes de que dicho contenedor (5) se desplace a dicha posición final,characterized by said device by timing means (19, 26, 27), arranged to control the release of said retention means by said deactivation means until substantially all of the product contained within said container (5) has passed through said needle (6) injection before said container (5) moves to said final position, en el que los medios provisionales comprenden un manguito (16) que tiene un extremo (17) proximal cerrado y un extremo (18) distal abierto, comprendiendo el extremo (17) proximal cerrado una salida (19) de ventilación; wherein the provisional means comprise a sleeve (16) having a closed proximal end (17) and an open distal end (18), the closed proximal end (17) comprising a ventilation outlet (19); una cubierta (27) de sellado acoplada a una cabeza (8a) de un vástago (8) del émbolo;a sealing cover (27) coupled to a head (8a) of a piston rod (8); un primer resorte (24) helicoidal que tiene un extremo distal que se apoya en el manguito (16) y un extremo proximal que se apoya en un botón (22) pulsador;a first helical spring (24) having a distal end that rests on the sleeve (16) and a proximal end that rests on a push button (22); en el que, en un estado inicial, la cubierta (27) de sellado cierra el extremo proximal del manguito (16), definiendo así una cámara (26) que tiene un volumen inicial de fluido presurizado, gas o líquido viscoso, dicha cubierta (27) de sellado siendo móvil entre un estado inicial y un estado final en el que al menos parte de dicho fluido presurizado, gas o líquido viscoso ha escapado a través de la salida de ventilación (19), ywherein, in an initial state, the sealing cover (27) closes the proximal end of the sleeve (16), thus defining a chamber (26) having an initial volume of pressurized fluid, gas or viscous liquid, said cover ( 27) sealing being mobile between an initial state and a final state in which at least part of said pressurized fluid, gas or viscous liquid has escaped through the ventilation outlet (19), and en el que una vez que el pistón (7) está próximo a un extremo (5a) distal del contenedor (5) y se apoya en dicho extremo (5a) distal del contenedor (5), el primer resorte (24) helicoidal está configurado para vencer la fuerza de fricción de la cubierta (27) de sellado contra las paredes internas del manguito (16) para que el manguito (16) continúa moviéndose distalmente bajo la fuerza ejercida por el primer resorte (24) helicoidal, haciendo que parte del fluido, gas o líquido viscoso a presión presente en la cámara (26) escape por la salida (19) de ventilación, hasta que la cubierta (27) de sellado entre en contacto con el extremo proximal del manguito (16) y sustancialmente todo el fluido presurizado, gas o líquido viscoso presente en la cámara (26) haya escapado a través de la salida (19) de ventilación, haciendo que el contenedor (5) se mueva desde la posición de inserción hasta la posición final.in which once the piston (7) is close to a distal end (5a) of the container (5) and rests on said distal end (5a) of the container (5), the first helical spring (24) is configured to overcome the friction force of the sealing cover (27) against the internal walls of the sleeve (16) so that the sleeve (16) continues to move distally under the force exerted by the first helical spring (24), causing part of the pressurized viscous fluid, gas or liquid present in the chamber (26) escapes through the vent outlet (19), until the sealing cover (27) comes into contact with the proximal end of the sleeve (16) and substantially the entire pressurized fluid, gas or viscous liquid present in the chamber (26) has escaped through the vent outlet (19), causing the container (5) to move from the insertion position to the final position. 2. El dispositivo (1) según la reivindicación 1, en el que el producto contenido dentro del contenedor (5) es expulsado a través de la aguja (6) de inyección con el contenedor (5) en la posición de inserción, y en el que, la cámara (26, 59, 79, 96) comienza a colapsar durante la expulsión del producto del contenedor (5).2. The device (1) according to claim 1, wherein the product contained within the container (5) is expelled through the injection needle (6) with the container (5) in the insertion position, and in which, the chamber (26, 59, 79, 96) begins to collapse during the expulsion of the product from the container (5). 3. El dispositivo (1) según la reivindicación 2, en el que la pared proximal se acopla con el elemento (27, 29a, 60, 76, 97) de sellado después de la expulsión completa del producto del contenedor (5).3. The device (1) according to claim 2, wherein the proximal wall engages the sealing element (27, 29a, 60, 76, 97) after complete expulsion of the product from the container (5). 4. El dispositivo (1) según la reivindicación 2, en el que el pistón (7) está dispuesto de forma deslizante dentro del contenedor (5) y está configurado para expulsar el producto y el manguito (16, 30, 69, 78, 102) está configurado para empujar el pistón (7).4. The device (1) according to claim 2, wherein the piston (7) is slidably arranged within the container (5) and is configured to eject the product and the sleeve (16, 30, 69, 78, 102) is configured to push the piston (7). 5. El dispositivo (1) según la reivindicación 4, en el que un movimiento distal suficiente del manguito (16, 30, 69, 78, 102) provoca el colapso de la cámara (26, 59, 79, 96). 5. The device (1) according to claim 4, wherein sufficient distal movement of the sleeve (16, 30, 69, 78, 102) causes collapse of the chamber (26, 59, 79, 96). 6. El dispositivo (1) según la reivindicación 4, en el que, con el pistón ( 7 ) ubicado en la posición más distal en el contenedor (5) sin posibilidad de un movimiento distal adicional con respecto al contenedor (5), el manguito (16, 30, 69, 78, 102) está configurado para moverse distalmente para hacer que la pared proximal se acople al elemento (27, 29a, 60, 76, 97) de sellado.6. The device (1) according to claim 4, wherein, with the piston ( 7 ) located in the most distal position in the container (5) without the possibility of additional distal movement with respect to the container (5), the Sleeve (16, 30, 69, 78, 102) is configured to move distally to cause the proximal wall to engage the sealing element (27, 29a, 60, 76, 97). 7. El dispositivo (1) según la reivindicación 6, en el que el manguito (16, 30, 69, 78, 102) define la pared proximal. 7. The device (1) according to claim 6, wherein the sleeve (16, 30, 69, 78, 102) defines the proximal wall. 8. El dispositivo (1) según la reivindicación 4, en el que el manguito (16, 30, 69, 78, 102) define la pared proximal. 8. The device (1) according to claim 4, wherein the sleeve (16, 30, 69, 78, 102) defines the proximal wall.
ES17179232T 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means Active ES2953610T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0607806A FR2905273B1 (en) 2006-09-06 2006-09-06 AUTOMATIC INJECTION DEVICE WITH TIMING MEANS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2953610T3 true ES2953610T3 (en) 2023-11-14

Family

ID=60387438

Family Applications (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17179230T Active ES2896728T3 (en) 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means
ES17179232T Active ES2953610T3 (en) 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means
ES07848874.9T Active ES2643939T3 (en) 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means
ES17179236T Active ES2894827T3 (en) 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17179230T Active ES2896728T3 (en) 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07848874.9T Active ES2643939T3 (en) 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means
ES17179236T Active ES2894827T3 (en) 2006-09-06 2007-09-05 Automatic injection device with timing means

Country Status (1)

Country Link
ES (4) ES2896728T3 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES2643939T3 (en) 2017-11-27
ES2894827T3 (en) 2022-02-16
ES2896728T3 (en) 2022-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3254716B1 (en) Automatic injection device with temporizing means
JP5373600B2 (en) Injection device with retractable needle
ES2641881T3 (en) Automatic injector with activator positionable in active position by the movement of a safety guard and indication of the active position
ES2675843T3 (en) Dual chamber syringe with retractable needle
ES2784426T3 (en) Kit for an automatic injection device
ES2691492T3 (en) Syringe holder for an automatic injection device
ES2651624T3 (en) Autoinjector received in an external receptacle
ES2718452T3 (en) Needle cap with contact release actuator with elastic spring
JP5919269B2 (en) Passive retraction needle syringe with dual chamber
ES2658225T3 (en) Dual chamber syringe with retractable needle
ES2544046T3 (en) Dual chamber syringe with retractable needle
ES2952384T3 (en) Pen needle removal device for a drug delivery device
JP5438116B2 (en) Injection device with holding means actuated by a needle shield
US11980742B2 (en) Drug delivery device with a hydraulic trigger mechanism
EP3697480B1 (en) A passive integrated safety device and an injection device comprising this passive integrated safety device
JP2008532657A (en) Automatic retractable syringe
ES2953610T3 (en) Automatic injection device with timing means