ES2949677T3

ES2949677T3 - Refillable fluid product dispenser

Info

Publication number: ES2949677T3
Application number: ES20725787T
Authority: ES
Inventors: STéPHANE BERANGER
Original assignee: Aptar France SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2019-04-11
Filing date: 2020-04-10
Publication date: 2023-10-02
Anticipated expiration: 2040-04-10
Also published as: BR112021019098A2; CN114072239A; FR3094895A1; FR3094895B1; EP3953054A1; WO2020208319A1; EP3953054B1; CN114072239B

Abstract

Dispensador recargable (D1) que comprende: un cabezal dispensador (T) que comprende un miembro dispensador (P), un depósito de volumen variable (R1) y una válvula de llenado (C) conectada al depósito (R1), la válvula de llenado (C) apertura y cierre en respuesta a una variación de presión del producto fluido, caracterizado porque el depósito (R1) comprende: una pared (17) elásticamente deformable entre una posición de reposo y una posición deformada, y una válvula de ventilación (V) que permite que el aire salga del depósito (R1) cuando la pared elásticamente deformable (17) se deforma desde la posición de reposo, abriéndose la válvula de llenado (C) y cerrándose la válvula de ventilación (V) cuando la pared elásticamente deformable (17) regresa elásticamente a su posición de reposo, creando así una presión negativa en el depósito (R1). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Refillable dispenser (D1) comprising: a dispensing head (T) comprising a dispensing member (P), a variable volume reservoir (R1) and a filling valve (C) connected to the reservoir (R1), the filling valve (C) opening and closing in response to a pressure variation of the fluid product, characterized in that the tank (R1) comprises: a wall (17) elastically deformable between a rest position and a deformed position, and a ventilation valve (V ) that allows air to leave the tank (R1) when the elastically deformable wall (17) is deformed from the rest position, the filling valve (C) opening and the ventilation valve (V) closing when the elastically deformable wall (17) elastically returns to its rest position, thus creating a negative pressure in the tank (R1). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispensador de producto fluido recargableRefillable fluid product dispenser

La presente invención se refiere a un dispensador de producto fluido recargable que comprende un cabezal de dispensación que comprende una bomba, un depósito de volumen variable y una válvula de llenado conectada al depósito. El campo de aplicación preferido de la presente invención es el de la perfumería, la cosmética o incluso la farmacia. Este tipo de dispensador recargable es a menudo denominado bajo el término de dispensador «nómada». En general presenta un depósito de baja capacidad del orden de 10 ml como máximo.The present invention relates to a refillable fluid product dispenser comprising a dispensing head comprising a pump, a variable volume reservoir and a filling valve connected to the reservoir. The preferred field of application of the present invention is perfumery, cosmetics or even pharmacy. This type of refillable dispenser is often referred to as a “nomadic” dispenser. In general, it has a low-capacity tank of around 10 ml maximum.

En la técnica anterior, se conoce el documento EP1588775 el cual describe un dispensador recargable que comprende una bomba, un barril fijo, y un órgano deslizante que comprende un pistón móvil capaz de deslizarse en el barril fijo para hacer variar el volumen del depósito y una válvula de llenado montada en el pistón móvil para llenar el depósito de producto fluido. Este dispensador recargable está adaptado para montarse en un frasco fuente el cual comprende una varilla de conexión capaz de entrar en contacto con el órgano móvil de manera que forcé la válvula de llenado al estado abierto. Cuando el depósito del dispensador recargable está vacío, el pistón móvil se dispone cerca de la bomba y su desplazamiento hacia abajo, tirando sobre la varilla de conexión del frasco fuente, crea una depresión en el interior del depósito, de modo que el producto fluido procedente del frasco fuente sea aspirado en el interior del depósito a través de la válvula de llenado forzada al estado abierto. Cuando el pistón móvil llega a tope contra el extremo inferior del barril fijo, la varilla de conexión se separa del órgano deslizante de modo que la válvula de llenado pueda regresar en su posición de reposo cerrada. A continuación, el depósito del dispensador recargable se llena de nuevo de producto fluido, y el usuario pueda utilizarlo simplemente presionando sobre el botón de la bomba, de manera totalmente tradicional.In the prior art, document EP1588775 is known which describes a refillable dispenser comprising a pump, a fixed barrel, and a sliding member comprising a mobile piston capable of sliding in the fixed barrel to vary the volume of the reservoir and a Filling valve mounted on the movable piston to fill the fluid product reservoir. This refillable dispenser is adapted to be mounted on a fountain bottle which comprises a connecting rod capable of coming into contact with the moving member so as to force the filling valve to the open state. When the tank of the refillable dispenser is empty, the mobile piston is arranged near the pump and its downward movement, pulling on the connecting rod of the source bottle, creates a depression inside the tank, so that the fluid product coming from of the source bottle is sucked into the reservoir through the filling valve forced to the open state. When the movable piston abuts against the lower end of the fixed barrel, the connecting rod separates from the sliding member so that the filling valve can return to its closed rest position. Next, the refillable dispenser tank is filled with fluid product again, and the user can use it simply by pressing the pump button, in a completely traditional way.

En consecuencia, el dispensador recargable del documentos EP1588775 es recargable por tracción, es decir, agarrando el dispensador recargable y tirándolo hacia arriba para alejarlo del frasco fuente, y finalmente separándolo. De antemano, por supuesto, es necesario devolver el dispensador recargable vacío sobre el frasco fuente hasta que la varilla de conexión entre en contacto con el miembro deslizante el cual forma el pistón móvil que soporta la válvula de llenado. Por lo tanto, el comportamiento necesario para la recarga de este dispensador no es intuitivo ni evidente. Además, es necesario mantener el frasco nómada presionado sobre la bomba del frasco fuente con el fin de mantener en la posición abierta la válvula alta de la bomba del frasco fuente. Este comportamiento antagónico de mantener presionado hacia el frasco fuente y estirar la jeringa hacia arriba no es ergonómico y puede provocar la degradación del proceso de llenado del nómada.Accordingly, the refillable dispenser of EP1588775 is refillable by pull, that is, by grasping the refillable dispenser and pulling it upward away from the source bottle, and finally separating it. Beforehand, of course, it is necessary to return the empty refillable dispenser over the source bottle until the connecting rod comes into contact with the sliding member which forms the movable piston that supports the filling valve. Therefore, the behavior necessary to refill this dispenser is neither intuitive nor obvious. In addition, it is necessary to keep the nomad bottle pressed on the source bottle pump in order to keep the high valve of the source bottle pump in the open position. This antagonistic behavior of holding down toward the source bottle and pulling the syringe upward is not ergonomic and can lead to degradation of the nomad filling process.

También hay que señalar que otra característica del dispensador recargable de este documento es que es posible utilizar el dispensador recargable mientras está montado sobre el frasco fuente, debido a la conexión directa entre la bomba y la varilla de conexión sin pasar por el depósito del dispensador recargable.It should also be noted that another feature of the refillable dispenser in this document is that it is possible to use the refillable dispenser while it is mounted on the source bottle, due to the direct connection between the pump and the connecting rod without passing through the reservoir of the refillable dispenser. .

El documento EP2335833 describe un dispensador recargable que comprende un depósito en la forma de un fuelle, una válvula de llenado, una bomba y una vara para expulsar el aire del fuelle a través de la bomba accionada. Por tanto, el aire es evacuado del depósito disminuyendo su volumen por presión sobre una pared (fondo del fuelle) y el producto es aspirado a través de la válvula de llenado aumentando el volumen del depósito. Las dos operaciones no son simultáneas. Normalmente, el usuario no tiene que utilizar la vara, ya que el fuelle debe retraerse por sí solo sin dejar entrar aire. La evacuación del aire es una operación de purga excepcional, en caso de que el aire haya entrado en el fuelle durante el llenado. Por otro lado, en este dispensador, el fuelle está dispuesto en una carcasa fija cuyo fondo está provisto de un alojamiento para la vara y de un agujero de paso para llegar al fuelle con la vara. El usuario no puede saber que la carcasa contiene un fuelle y una vara, cuya función no es del todo evidente. Además, la válvula de llenado está dispuesta lateralmente y permanece visible de manera permanente. Esto le confiere a este dispensador un aspecto técnico particularmente antiestético.EP2335833 describes a refillable dispenser comprising a reservoir in the form of a bellows, a filling valve, a pump and a wand for expelling air from the bellows through the driven pump. Therefore, the air is evacuated from the tank, reducing its volume by pressure on a wall (bottom of the bellows) and the product is sucked through the filling valve, increasing the volume of the tank. The two operations are not simultaneous. Normally, the user does not have to use the wand, as the bellows must retract on its own without letting in air. Air evacuation is an exceptional purging operation, in case air has entered the bellows during filling. On the other hand, in this dispenser, the bellows is arranged in a fixed casing whose bottom is provided with a housing for the wand and a passage hole to reach the bellows with the wand. The user cannot know that the housing contains a bellows and a rod, the function of which is not entirely obvious. In addition, the filling valve is arranged laterally and remains permanently visible. This gives this dispenser a particularly unsightly technical appearance.

La presente invención tiene por objetivo definir un dispensador recargable cuyo comportamiento para la recarga sea más simple, más intuitivo o evidente para un usuario no experimentado. Otro objetivo de la presente invención es poder recargar el dispensador recargable con ayuda de un frasco fuente estándar equipado con una varilla de escape convencional, a diferencia del frasco fuente del documento EP1588775. Aún otro objetivo de la presente invención es buscar una arquitectura de depósito con volumen variable el cual genere o imponga un comportamiento de manipulación diferente. Otro objetivo es prescindir del pistón móvil, el cual es una fuente de fuga.The objective of the present invention is to define a refillable dispenser whose refilling behavior is simpler, more intuitive or obvious to an inexperienced user. Another objective of the present invention is to be able to refill the refillable dispenser with the help of a standard source bottle equipped with a conventional exhaust rod, unlike the source bottle of document EP1588775. Still another objective of the present invention is to search for a tank architecture with variable volume which generates or imposes different handling behavior. Another objective is to dispense with the moving piston, which is a source of leakage.

Para hacer esto, la presente invención propone un dispensador de producto fluido recargable que comprende:To do this, the present invention proposes a refillable fluid product dispenser comprising:

- un cabezal de dispensación que comprende una bomba,- a dispensing head comprising a pump,

- un depósito de volumen variable, y- a variable volume tank, and

- una válvula de llenado conectada al depósito, abriéndose y cerrándose la válvula de llenado en respuesta a una variación de la presión del producto fluido,- a filling valve connected to the tank, the filling valve opening and closing in response to a variation in the pressure of the fluid product,

comprendiendo el depósito: including the deposit:

- una pared elásticamente deformable entre una posición de reposo que define un volumen máximo para el depósito y una posición deformada que define un volumen mínimo para el depósito, y- an elastically deformable wall between a rest position that defines a maximum volume for the tank and a deformed position that defines a minimum volume for the tank, and

- una válvula de ventilación que permite que el aire salga del depósito cuando se deforma la pared elásticamente deformable a partir de la posición de reposo, abriéndose la válvula de llenado y cerrándose la válvula de ventilación cuando la pared elásticamente deformable regresa elásticamente hacia su posición de reposo, creando así una depresión en el depósito,- a vent valve that allows air to leave the tank when the elastically deformable wall is deformed from the rest position, the filling valve opening and the vent valve closing when the elastically deformable wall elastically returns to its rest position rest, thus creating a depression in the tank,

estando el depósito dispuesto en un estuche desmontable, el cual oculta la pared elásticamente deformable, así como las válvulas de llenado y de ventilación.The tank being arranged in a removable case, which hides the elastically deformable wall, as well as the filling and ventilation valves.

Por tanto, el estuche evita un accionamiento accidental de la pared elásticamente deformable. Además, los elementos técnicos antiestéticos, como las válvulas, así como la pared elásticamente deformable, quedan ocultos, confiriendo así al dispensador un aspecto convencional con un cabezal de dispensación montado sobre un depósito convencional. Con respecto al documento. EP2335833, cuya carcasa está fija y el fuelle oculto, el estuche desmontable de la invención permite al usuario comprender intuitivamente que se debe accionar la pared deformable para llenar el depósito. Además, la válvula de ventilación de la invención es distinta de la bomba.Therefore, the case prevents accidental actuation of the elastically deformable wall. Furthermore, unsightly technical elements, such as valves, as well as the elastically deformable wall, are hidden, thus giving the dispenser a conventional appearance with a dispensing head mounted on a conventional reservoir. Regarding the document. EP2335833, whose casing is fixed and the bellows hidden, the removable case of the invention allows the user to intuitively understand that the deformable wall must be activated to fill the tank. Furthermore, the vent valve of the invention is different from the pump.

El usuario presiona sobre la pared elásticamente deformable para disipar el aire del depósito a través de la válvula de ventilación, luego libera su presión para dejar que la pared elásticamente deformable regrese a su posición de reposo, lo cual crea una depresión en el interior del depósito, la cual cierra la válvula de ventilación y abre la válvula de llenado para dejar entrar el producto fluido de la fuente por aspiración. Por tanto, el depósito funciona como una verdadera bomba.The user presses on the elastically deformable wall to dissipate air from the tank through the vent valve, then releases his pressure to let the elastically deformable wall return to its rest position, creating a depression inside the tank. , which closes the vent valve and opens the filling valve to let in the fluid product from the source by aspiration. Therefore, the tank works like a real pump.

Según una característica ventajosa, el depósito comprende, cerca de la válvula de ventilación, un obturador flotante el cual flota en la superficie del producto fluido y el cual obtura el paso del producto fluido hacia la válvula de ventilación, cuando el depósito está lleno de producto fluido. Por tanto, se evita que el producto fluido se escape a través de la válvula de ventilación. En efecto, el dispensador se recarga lógicamente en la posición vertical con el cabezal de dispensación en la parte superior y la válvula de ventilación en la parte inferior. Por lo tanto, cuando el depósito llega a su máximo de llenado, el obturador flotante se empuja contra un asiento estanco, de modo que el producto fluido ya no pueda alcanzar la válvula de ventilación. Por lo tanto, es posible que la pared elásticamente deformable no recupere su posición de reposo cuando el depósito está completamente lleno. Sólo la recuperará cuando el usuario accione la bomba del cabezal de dispensación, permitiendo establecer una comunicación entre el depósito y el exterior.According to an advantageous characteristic, the tank comprises, near the vent valve, a floating plug which floats on the surface of the fluid product and which blocks the passage of the fluid product towards the vent valve, when the tank is full of product. fluent. Therefore, fluid product is prevented from escaping through the vent valve. Indeed, the dispenser is logically refilled in the vertical position with the dispensing head at the top and the vent valve at the bottom. Therefore, when the tank reaches its maximum fill, the floating plug is pushed against a tight seat, so that the fluid product can no longer reach the vent valve. Therefore, the elastically deformable wall may not return to its rest position when the tank is completely filled. It will only be recovered when the user activates the dispensing head pump, allowing communication to be established between the tank and the outside.

Según otro aspecto de la invención, el desplazamiento de la pared elásticamente deformable, entre la posición de reposo y la posición forzada, puede definir un volumen de bombeo el cual corresponde a más de 1/5 del volumen máximo del depósito, ventajosamente a 1/4, y de preferencia a 1/3 del volumen máximo del depósito, de modo que el depósito se llene con tres a cinco accionamientos de la pared elásticamente deformable. A continuación, el depósito se puede rellenar rápidamente.According to another aspect of the invention, the displacement of the elastically deformable wall, between the rest position and the forced position, can define a pumping volume which corresponds to more than 1/5 of the maximum volume of the tank, advantageously to 1/ 4, and preferably at 1/3 of the maximum volume of the tank, so that the tank is filled with three to five actuations of the elastically deformable wall. The tank can then be refilled quickly.

Ventajosamente, la válvula de ventilación es distinta de la bomba y está montada sobre una parte rígida del depósito. Advantageously, the vent valve is distinct from the pump and is mounted on a rigid part of the tank.

Ventajosamente, la pared elásticamente deformable está dispuesta axialmente entre la válvula de llenado y la válvula de ventilación.Advantageously, the elastically deformable wall is arranged axially between the filling valve and the vent valve.

Ventajosamente, la válvula de llenado está situada en el fondo del depósito, al otro lado de la bomba.Advantageously, the filling valve is located at the bottom of the tank, on the other side of the pump.

El depósito presenta entonces una configuración alargada convencional.The tank then has a conventional elongated configuration.

Según un modo de realización, el depósito puede comprender dos partes rígidas unidas por una parte flexible que forma la pared elásticamente deformable. Ventajosamente, la válvula de llenado y la válvula de ventilación están respectivamente montadas sobre las dos partes rígidas.According to one embodiment, the tank may comprise two rigid parts joined by a flexible part that forms the elastically deformable wall. Advantageously, the filling valve and the vent valve are respectively mounted on the two rigid parts.

Según otro modo de realización, el depósito puede comprender un cuerpo monobloque sobre el cual se montan la válvula de llenado y la válvula de ventilación. Ventajosamente, el cuerpo monobloque puede formar la pared elásticamente deformable. Como variante, el cuerpo monobloque puede comprender al menos una ventana la cual está recubierta por una membrana flexible que forma la pared elásticamente deformable.According to another embodiment, the tank may comprise a monobloc body on which the filling valve and the ventilation valve are mounted. Advantageously, the monobloc body can form the elastically deformable wall. As a variant, the monobloc body may comprise at least one window which is covered by a flexible membrane that forms the elastically deformable wall.

Según otra característica, la válvula de llenado define un eje de desplazamiento de la válvula y la pared elásticamente deformable define un eje de desplazamiento de la pared, pudiendo los ejes ser sustancialmente perpendiculares o paralelos. La pared elásticamente deformable puede presentarse en la forma de un fuelle.According to another characteristic, the filling valve defines an axis of displacement of the valve and the elastically deformable wall defines an axis of displacement of the wall, the axes being able to be substantially perpendicular or parallel. The elastically deformable wall may be in the form of a bellows.

El espíritu de la presente invención reside en el hecho de conferir al depósito del dispensador una función de bomba, con una válvula de entrada (o de llenado), una válvula de ventilación (o de salida de aire) y un accionador en forma de una pared elásticamente deformable.The spirit of the present invention lies in giving the dispenser tank a pump function, with an inlet (or filling) valve, a ventilation (or air outlet) valve and an actuator in the form of a elastically deformable wall.

La invención será ahora descrita más ampliamente, con referencia a los dibujos adjuntos, dando a título de ejemplo no limitativo, varios modos de realización de la invención. The invention will now be described more broadly, with reference to the accompanying drawings, giving by way of non-limiting example, various embodiments of the invention.

En las figuras:In the figures:

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un dispensador recargable según un primer modo de realización de la invención,Figure 1 is a perspective view of a refillable dispenser according to a first embodiment of the invention,

La Figura 2 es una vista similar a la de la Figura 1, con la caperuza retirada,Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, with the cap removed,

La Figura 3 es una vista similar a la Figura 2 con el estuche retirado,Figure 3 is a view similar to Figure 2 with the case removed,

La Figura 4 es una vista ampliada del dispensador de las figuras anteriores, sin representar el estuche y la caperuza, Figure 4 is an enlarged view of the dispenser of the previous figures, without representing the case and the cap,

La Figura 5 es una vista en sección transversal vertical a través del dispensador de la Figura 4,Figure 5 is a vertical cross-sectional view through the dispenser of Figure 4,

Las Figuras 6a a 6f representan diferentes etapas consecutivas que permiten el llenado del dispensador de las Figuras 4 y 5,Figures 6a to 6f represent different consecutive stages that allow filling the dispenser of Figures 4 and 5,

Las Figuras 7a a 7f también pretenden ilustrar diferentes etapas de llenado del dispensador de las Figuras 4 y 5, Figures 7a to 7f are also intended to illustrate different filling stages of the dispenser of Figures 4 and 5,

La Figura 8a representa la parte superior de la Figura 5 de manera amplia, con el depósito vacío,Figure 8a represents the upper part of Figure 5 broadly, with the tank empty,

La Figura 8b es una vista similar a la de la Figura 8a con el depósito lleno,Figure 8b is a view similar to that of Figure 8a with the tank full,

La Figura 9a representa de manera muy amplia la válvula de ventilación en la posición de reposo cerrada,Figure 9a very broadly represents the ventilation valve in the closed rest position,

La Figura 9b es una vista similar a la de la Figura 9a con la válvula de ventilación en la posición abierta,Figure 9b is a view similar to that of Figure 9a with the vent valve in the open position,

La Figura 9c es una vista similar a las Figuras 9a y 9b, con el depósito lleno,Figure 9c is a view similar to Figures 9a and 9b, with the tank full,

Las Figuras 10 a 12 representan, respectivamente, otras tres formas de realización para un dispensador recargable según la invención.Figures 10 to 12 represent, respectively, three other embodiments for a refillable dispenser according to the invention.

Se hará referencia en primer lugar a las Figuras 1 a 5 para describir en detalle la estructura de un dispensador realizado según el primer modo de realización de la invención. El dispensador recargable comprende un cabezal T de dispensación y un depósito R1 los cuales están asociados para formar juntos el dispensador. El cabezal T de dispensación puede ser un cabezal de dispensación completamente convencional con una bomba.Reference will first be made to Figures 1 to 5 to describe in detail the structure of a dispenser made according to the first embodiment of the invention. The refillable dispenser comprises a dispensing head T and a reservoir R1 which are associated to together form the dispenser. The dispensing head T may be a completely conventional dispensing head with a pump.

En el caso de una bomba, comprende un cuerpo que define una entrada de producto fluido el cual está provisto de un tubo Pt de inmersión. La bomba también comprende una varilla de accionamiento (no representada) sobre la cual está montado un botón B pulsador. A través del forzamiento del botón B pulsador, el producto fluido se somete bajo presión en una cámara definida en el interior del cuerpo. El botón B pulsador puede definir un orificio B1 de dispensación a través del cual el producto fluido expulsado fuera de la cámara es dispensado en forma pulverizada, de chorro o de gotas. Para la fijación de la bomba en el recipiente, está previsto un órgano F de fijación el cual mantiene el cuerpo de manera fija y el cual se engancha en un cuello 11 del depósito R1. Se trata de un diseño totalmente convencional para un cabezal de dispensación en el campo de la perfumería, de la cosmética o incluso de la farmacia. Teniendo en cuenta que el cabezal de dispensación no es la entidad crítica de la presente invención, no se describirá más ampliamente.In the case of a pump, it comprises a body that defines a fluid product inlet which is provided with a Pt immersion tube. The pump also comprises a drive rod (not shown) on which a push button B is mounted. Through the forcing of the push button B, the fluid product is placed under pressure in a defined chamber inside the body. The push button B may define a dispensing orifice B1 through which the fluid product expelled out of the chamber is dispensed in spray, jet or drop form. To fix the pump in the container, a fixing member F is provided which keeps the body fixed and which hooks into a neck 11 of the tank R1. This is a completely conventional design for a dispensing head in the field of perfumery, cosmetics or even pharmacy. Considering that the dispensing head is not the critical entity of the present invention, it will not be described further.

Como se puede observar en las Figuras 1 a 3, el dispensador está equipado además con un estuche E el cual envuelve el depósito R1 y una caperuza K la cual recubre el botón B pulsador y el anillo F de fijación. La caperuza K está montada de manera desmontable en el estuche E. Como se puede observar en la Figura 3, el dispensador se puede extraer completamente del estuche E y de la caperuza K.As can be seen in Figures 1 to 3, the dispenser is also equipped with a case E which surrounds the reservoir R1 and a cap K which covers the push button B and the fixing ring F. Cap K is removably mounted on case E. As can be seen in Figure 3, the dispenser can be completely removed from case E and cap K.

La presente invención se sitúa al nivel del depósito R1 el cual se explicará ahora en detalle. El depósito R1 comprende una válvula C de llenado a través de la cual se puede llenar o recargar el depósito. Esta válvula C de llenado está dispuesta al nivel del fondo del depósito. Comprende un órgano C1 móvil de válvula el cual se apoya de manera estanca en reposo sobre un asiento de válvula. Como se verá más adelante, la válvula C de llenado es una válvula hidráulica o diferencial, en el sentido de que se abre con la presión del producto, y no mecánicamente. La válvula C de llenado está de preferencia dispuesta en la parte baja del depósito r 1.The present invention is located at the level of the tank R1 which will now be explained in detail. The tank R1 comprises a filling valve C through which the tank can be filled or refilled. This filling valve C is arranged at the bottom of the tank. It comprises a mobile valve member C1 which rests in a sealed manner at rest on a valve seat. As will be seen later, filling valve C is a hydraulic or differential valve, in the sense that it opens with the pressure of the product, and not mechanically. The filling valve C is preferably arranged in the lower part of the tank r 1.

El depósito R1 también comprende una válvula V de ventilación la cual permite que el aire presente en el depósito R1 se escape, para dejar lugar al producto fluido aspirado en el depósito a través de la válvula C de llenado. La válvula V de ventilación comprende un órgano de válvula móvil, el cual puede ser sustancialmente similar o idéntico al órgano C1 móvil de la válvula C de llenado. En reposo, la válvula V de ventilación está cerrada.The tank R1 also comprises a ventilation valve V which allows the air present in the tank R1 to escape, to make room for the fluid product drawn into the tank through the filling valve C. The ventilation valve V comprises a movable valve member, which may be substantially similar or identical to the movable member C1 of the filling valve C. At rest, the ventilation valve V is closed.

El depósito R1 también puede comprender un obturador O flotante el cual permite obturar el paso de producto fluido hacia la válvula V de ventilación. Se describirá con más detalle más adelante.The tank R1 may also comprise a floating plug O which makes it possible to block the passage of fluid product towards the ventilation valve V. It will be described in more detail later.

En este primer modo de realización, el depósito R1 comprende un cuerpo 10 monobloque rígido de forma sustancialmente tubular. En su extremo superior, el cuerpo 10 monobloque forma un cuello 11 el cual recibe internamente el órgano P de dispensación y externamente el anillo F de fijación. En su extremo 15 inferior, el cuerpo 10 monobloque es obturado por la válvula C de llenado. El cuerpo 10 monobloque también forma el asiento para la válvula V de ventilación y el asiento de obturación para el obturador O flotante. El cuerpo 10 monobloque también comprende una o más ventana(s) 14. De preferencia, el cuerpo 10 monobloque comprende dos ventanas 14 opuestas, cuyo diámetro puede corresponder a una tercera parte o a una cuarta parte de la altura axial del cuerpo 10. Cada ventana 14 puede extenderse prácticamente sobre la mitad de la periferia del cuerpo 10 tubular.In this first embodiment, the tank R1 comprises a rigid monobloc body 10 of substantially tubular shape. At its upper end, the monobloc body 10 forms a neck 11 which receives the dispensing organ P internally and the fixing ring F externally. At its lower end, the body 10 monobloc is closed by filling valve C. The monobloc body 10 also forms the seat for the vent valve V and the sealing seat for the floating shutter O. The monobloc body 10 also comprises one or more window(s) 14. Preferably, the monobloc body 10 comprises two opposite windows 14, the diameter of which may correspond to one third or one quarter of the axial height of the body 10. Each window 14 can extend practically over half of the periphery of the tubular body 10.

El depósito R1 también comprende una membrana 16 elásticamente deformable la cual envuelve al menos una parte del cuerpo 10 monobloque, al nivel de las ventanas 14. La membrana 16 elásticamente deformable puede, por ejemplo, ser moldeada sobre el cuerpo 10 monobloque rígido. Por tanto, las dos ventanas 14 están recubiertas por una parte de la membrana 16 y pueden deformarse hacia el interior del depósito de manera que disminuya su volumen útil. Por lo tanto, las partes de la membrana 16 que recubren las ventanas 14 forman las paredes 17 elásticamente deformables que se pueden acercar entre sí, por ejemplo, agarrándolas entre el pulgar y el índice, mientras que los otros tres dedos de la mano pueden agarrar la parte inferior del depósito R1.The tank R1 also comprises an elastically deformable membrane 16 which surrounds at least a part of the monobloc body 10, at the level of the windows 14. The elastically deformable membrane 16 can, for example, be molded on the rigid monobloc body 10. Therefore, the two windows 14 are covered by a part of the membrane 16 and can deform towards the interior of the tank so that its useful volume decreases. Therefore, the parts of the membrane 16 covering the windows 14 form the elastically deformable walls 17 that can be brought closer to each other, for example by grasping them between the thumb and index finger, while the other three fingers of the hand can grasp the bottom of tank R1.

Por tanto, se dispone de un depósito R1 de volumen variable por accionamiento o forzamiento de sus paredes 17 elásticamente deformables. El forzamiento 17 de las paredes tiene por efecto expulsar el aire a través de la válvula V de ventilación, luego hacer entrar el aire a través de la válvula C de llenado cuando las paredes 17 recuperan su posición de reposo inicial. El volumen de bombeo definido por las paredes 17 de accionamiento deformables entre sus posiciones iniciales de reposo y sus posiciones completamente forzadas puede corresponder a una quinta parte del volumen total del depósito R1, o incluso a una cuarta parte del volumen, e incluso a una tercera parte del volumen Therefore, there is a tank R1 of variable volume by actuating or forcing its elastically deformable walls 17. The forcing 17 of the walls has the effect of expelling the air through the ventilation valve V, then introducing the air through the filling valve C when the walls 17 recover their initial rest position. The pumping volume defined by the deformable drive walls 17 between their initial rest positions and their fully forced positions may correspond to a fifth of the total volume of the tank R1, or even to a quarter of the volume, and even to a third. part of the volume

Gracias a la invención, el depósito R1 se comporta como una bomba con una válvula de entrada o de llenado C y una válvula de salida o de ventilación V y un órgano de accionamiento en forma de dos paredes 17 elásticamente deformables.Thanks to the invention, the tank R1 behaves like a pump with an inlet or filling valve C and an outlet or ventilation valve V and a drive member in the form of two elastically deformable walls 17.

Ahora se hará referencia a las Figuras 6a a 6f para el modo de empleo del dispensador recargable de las Figuras 4 y 5. Para llenar el dispensador recargable, se requiere una fuente S, la cual puede presentarse en la forma de un dispensador convencional, que presenta, de preferencia, un depósito de capacidad superior a la del depósito R1. Esta fuente S comprende un botón Bs pulsador mediante el cual es posible accionar la bomba Sp de la fuente S y por tanto dispensar el producto fluido. Esto se representa en la Figura 6a. La primera etapa consiste en retirar el botón Bs pulsador de la fuente S con el fin de liberar o desenmascarar la varilla S1 de escape, como es visible en la Figura 6b. La segunda etapa consiste en devolver el dispensador D1 sobre la fuente S acoplando la varilla S1 de escape en la entrada de la válvula C de llenado, como se representa en la Figura 6c. La siguiente etapa consiste en forzar la varilla S1 de escape de la fuente S con ayuda de la válvula C de llenado del dispensador D1. Esto tiene por efecto inyectar una dosis de producto fluido en el depósito R1 a través de la varilla S1 de accionamiento. El volumen de producto fluido inyectado en el depósito R1 puede tener por efecto expulsar una dosis sustancialmente correspondiente de aire a través de la válvula V de ventilación. Teniendo en cuenta que la varilla S1 de accionamiento permanece forzada, la fuente S permanece en comunicación con el depósito R1, sin embargo, con la válvula C de llenado que ha regresado a su posición de reposo cerrada. La siguiente etapa consiste en forzar las paredes 17 elásticamente deformables del depósito R1, mientras que el dispensador D1 todavía está presionado sobre la varilla S1 de accionamiento de la fuente S. El forzamiento de las paredes 17 tiene por efecto disminuir el volumen útil del depósito R1 y, en consecuencia, expulsar el aire que contiene a través de la válvula V de ventilación la cual está forzada en el estado abierto. La válvula C de llenado por su parte se empuja al estado cerrado por la sobrepresión existente en el depósito R1. La última etapa consiste en liberar la presión ejercida sobre las paredes 17, como se representa en la Figura 6f, lo cual tiene por efecto crear una depresión en el interior del depósito R1, la cual cierra la válvula V de ventilación y abre la válvula C de llenado. Por tanto, el producto fluido procedente de la fuente S puede ser aspirado en el depósito R1. El producto aspirado proviene directamente del depósito de la fuente S y es conducido a través del tubo de inmersión y la bomba la cual se mantiene con su válvula de salida en el estado abierto. La cantidad de producto fluido aspirado en el depósito puede corresponder a una quinta parte, una cuarta parte, o incluso una tercera parte del volumen máximo del depósito R1. Por tanto, en tres, cuatro o cinco accionamientos de las paredes 17, se puede llenar el depósito R1. El dispensador se puede entonces retirar de la fuente S y se puede volver a colocar en su estuche E y cubrir con su caperuza K. En cuanto a la fuente S, su botón Bs pulsador se puede volver a colocar en su lugar en la varilla S1 de escape.Reference will now be made to Figures 6a to 6f for the instructions for use of the refillable dispenser of Figures 4 and 5. To fill the refillable dispenser, a source S is required, which may be in the form of a conventional dispenser, which It preferably has a tank with a capacity greater than that of tank R1. This source S comprises a push button Bs by means of which it is possible to activate the pump Sp of the source S and therefore dispense the fluid product. This is depicted in Figure 6a. The first stage consists of removing the push button Bs from the source S in order to release or unmask the exhaust rod S1, as visible in Figure 6b. The second stage consists of returning the dispenser D1 onto the source S by coupling the exhaust rod S1 at the inlet of the filling valve C, as represented in Figure 6c. The next stage consists of forcing the exhaust rod S1 of the source S with the help of the filling valve C of the dispenser D1. This has the effect of injecting a dose of fluid product into the tank R1 through the actuation rod S1. The volume of fluid product injected into the tank R1 may have the effect of expelling a substantially corresponding dose of air through the vent valve V. Taking into account that the actuating rod S1 remains forced, the source S remains in communication with the tank R1, however, with the filling valve C that has returned to its closed rest position. The next step consists of forcing the elastically deformable walls 17 of the tank R1, while the dispenser D1 is still pressed on the rod S1 driving the source S. The forcing of the walls 17 has the effect of reducing the useful volume of the tank R1. and, consequently, expel the air it contains through the ventilation valve V which is forced open. The filling valve C, for its part, is pushed to the closed state by the overpressure in tank R1. The last stage consists of releasing the pressure exerted on the walls 17, as shown in Figure 6f, which has the effect of creating a depression inside the tank R1, which closes the ventilation valve V and opens the valve C. filling. Therefore, the fluid product from the source S can be sucked into the tank R1. The aspirated product comes directly from the source tank S and is conducted through the immersion tube and the pump which is maintained with its outlet valve in the open state. The amount of fluid product drawn into the tank may correspond to one fifth, one quarter, or even one third of the maximum volume of the tank R1. Therefore, in three, four or five actuations of the walls 17, the tank R1 can be filled. The dispenser can then be removed from the fountain S and replaced in its case E and covered with its cap K. As for fountain S, its push button Bs can be replaced in its place on the rod S1 exhaust.

Las Figuras 7a a 7f permiten comprender con mayor precisión el comportamiento dinámico de las válvulas de llenado C y de ventilación V, así como de la varilla S1 de escape de la fuente S. La Figura 7a corresponde a la Figura 6c: la válvula C de llenado es devuelta sobre la varilla de escape o la varilla S1 de accionamiento de la fuente S sin forzarla. La bomba Sp de la fuente S está en reposo, al igual que las válvulas de llenado S y de ventilación V, cerradas en el estado de reposo. La Figura 7b corresponde a la Figura 6d. La varilla F1 de accionamiento llega a ser forzada presionando la válvula C de llenado. Una dosis de producto fluido expulsada por la bomba Sp empuja el órgano C1 móvil de la válvula C de llenado al estado abierto. Por tanto, el producto fluido puede penetrar en el interior del depósito R1. Simultáneamente, el aire presente en el depósito R1 se expulsa a través de la válvula V de ventilación, la cual es forzada al estado abierto por el aire bajo presión. Tan pronto como la dosis de producto fluido procedente de la bomba Sp ha sido inyectada en el depósito R1, las dos válvulas de llenado C y de ventilación V se cierran. Sin embargo, la varilla S1 de accionamiento permanece en el estado forzado. Esto se representa en la Figura 7c. La Figura 7d corresponde a la Figura 6e. Las paredes 17 elásticamente deformables son forzadas, generando así una sobrepresión en el interior del depósito R1, lo cual tiene por efecto empujar el órgano C1 móvil sobre su asiento y abrir la válvula V de ventilación. El aire es expulsado a través de la válvula V de ventilación. La Figura 7e corresponde a Figura 6f. El usuario libera su presión sobre las paredes 17, las cuales recuperan así sus posiciones iniciales de reposo. Al hacerlo, se genera una depresión en el depósito R1, la cual tiene por efecto cerrar la válvula V de ventilación y abrir la válvula C de llenado. En consecuencia, el producto fluido procedente de la fuente S es aspirado a través de la válvula C de llenado, cuyo órgano C1 móvil es forzado al estado abierto. Después de unos pocos accionamientos, es decir, tres, cuatro o cinco, el depósito R1 se vuelve a llenar, llegando con el nivel del líquido L a la altura del obturador O y flotando. Esto se representa en la Figura 7f.Figures 7a to 7f allow us to understand more precisely the dynamic behavior of the filling valves C and ventilation V, as well as the exhaust rod S1 of the source S. Figure 7a corresponds to Figure 6c: the valve C of Filling is returned to the exhaust rod or the source actuation rod S1 without forcing it. The source pump Sp S is at rest, as are the filling valves S and vent valves V, closed in the idle state. Figure 7b corresponds to Figure 6d. The drive rod F1 becomes forced by pressing the filling valve C. A dose of fluid product expelled by the pump Sp pushes the movable member C1 of the filling valve C to the open state. Therefore, the fluid product can penetrate inside the tank R1. Simultaneously, the air present in the tank R1 is expelled through the vent valve V, which is forced to the open state by the air under pressure. As soon as the dose of fluid product from the pump Sp has been injected into the tank R1, the two filling valves C and ventilation valves V are closed. However, the drive rod S1 remains in the forced state. This is depicted in Figure 7c. Figure 7d corresponds to Figure 6e. The elastically deformable walls 17 are forced, thus generating an overpressure inside the tank R1, which has the effect of pushing the mobile member C1 on its seat and opening the ventilation valve V. The air is expelled through the ventilation valve V. Figure 7e corresponds to Figure 6f. He The user releases his pressure on the walls 17, which thus recover their initial rest positions. By doing so, a depression is generated in tank R1, which has the effect of closing the ventilation valve V and opening the filling valve C. Consequently, the fluid product from the source S is drawn through the filling valve C, whose movable member C1 is forced to the open state. After a few actuations, that is, three, four or five, the tank R1 is refilled, reaching the liquid level L at the height of the plug O and floating. This is depicted in Figure 7f.

Se puede señalar que el eje Y de desplazamiento de las paredes 17 elásticamente deformares es perpendicular al eje X de desplazamiento de la varilla S1 de escape y de la válvula C de llenado. Esto es particularmente ventajoso, ya que el usuario puede presionar con una sola mano el dispensador D en la varilla S1 de escape y accionar las paredes 17 con ayuda de su pulgar y su índice.It can be noted that the Y axis of displacement of the elastically deformed walls 17 is perpendicular to the X axis of displacement of the exhaust rod S1 and the filling valve C. This is particularly advantageous, since the user can press the dispenser D on the exhaust rod S1 with one hand and operate the walls 17 with the help of his thumb and index finger.

En la Figura 8a, el depósito R1 aún no está lleno. Por lo tanto, su parte alta está llena de aire, de modo que el obturador O esté sometido a la gravedad. Se comunica con la válvula V de ventilación a través de una pequeña cámara 13 la cual forma antes un asiento 130 para la bola O flotante. Después, forma uno o más paso(s) 120 de salida los cuales están bordeados por un asiento 12 anular contra el cual la válvula V de ventilación entra en contacto estanco en la posición de reposo, como se representa en la Figura 9a. Por otro lado, cuando se presiona sobre las paredes 17, el aire es expulsado alrededor de la bola O flotante, ya que no está apoyada en su asiento 130, a través de la cámara 13, luego a través de los pasos 120, para llevar más allá la válvula V de ventilación alejándola de su asiento 12. Esto se representa en la Figura 9b. Esto es lo que sucede cuando el depósito R1 no está completamente lleno.In Figure 8a, tank R1 is not yet full. Therefore, its upper part is filled with air, so that the shutter O is subjected to gravity. It communicates with the ventilation valve V through a small chamber 13 which previously forms a seat 130 for the floating ball O. It then forms one or more outlet passage(s) 120 which are bordered by an annular seat 12 against which the vent valve V comes into tight contact in the rest position, as shown in Figure 9a. On the other hand, when pressed on the walls 17, air is expelled around the floating ball O, since it is not supported on its seat 130, through the chamber 13, then through the passages 120, to carry further the ventilation valve V away from its seat 12. This is represented in Figure 9b. This is what happens when tank R1 is not completely full.

En la Figura 8b, se observa el dispensador con el depósito R1 lleno hasta el nivel L. El obturador O flotante flota entonces en el líquido y es llevado más allá contra su asiento 130, como se puede observar en la Figura 9c. Por tanto, el producto fluido no puede alcanzar la cámara 13 y menos aún la válvula V de ventilación la cual está en el estado cerrado de reposo.In Figure 8b, the dispenser is seen with the reservoir R1 filled to level L. The floating plug O then floats in the liquid and is carried further against its seat 130, as can be seen in Figure 9c. Therefore, the fluid product cannot reach the chamber 13 and even less the ventilation valve V which is in the closed resting state.

El obturador O flotante es una característica opcional de la invención, pero permite llenar el depósito R1 en su totalidad sin riesgo de fuga a través de la válvula V de ventilación. Por supuesto, es posible e incluso frecuente que el obturador O flotante entre en contacto estrecho con su asiento 130, mientras que las paredes 17 no han recuperado sus posiciones iniciales de reposo. Por tanto, permanecerán forzadas hasta el primer accionamiento del botón B pulsador lo cual permitirá la entrada de aire al interior del depósito a través del órgano P de dispensación.The floating plug O is an optional feature of the invention, but allows the tank R1 to be filled completely without risk of leakage through the vent valve V. Of course, it is possible and even common for the floating plug O to come into close contact with its seat 130, while the walls 17 have not recovered their initial rest positions. Therefore, they will remain forced until the first operation of push button B, which will allow air to enter the interior of the tank through the dispensing member P.

Las Figuras 10, 11 y 12 representan otros tres modos de realización para un depósito según la invención. El cabezal de dispensación puede ser estrictamente idéntico al del primer modo de realización.Figures 10, 11 and 12 represent three other embodiments for a tank according to the invention. The dispensing head may be strictly identical to that of the first embodiment.

En la Figura 10, el depósito R2 comprende dos partes 20 y 21 rígidas de forma sustancialmente tubular. La parte 21 superior es una parte que forma el cuello sobre el cual se monta el cabezal T de dispensación. La parte 21 superior también recibe la válvula V de ventilación y forma su asiento. La parte 20 inferior recibe la válvula C de llenado. Las partes inferior 20 y superior 21 están unidas entre sí por un manguito 22 el cual está realizado de un material elásticamente deformable. Este manguito 22 comprende dos terminales 23 y 24 de conexión estancos, unidos respectivamente a la parte 21 superior y a la parte 20 inferior. Entre estos dos terminales 23 y 24 de conexión, el manguito 22 forma una pared 27 elásticamente deformable, por ejemplo, en forma de un bulbo de revolución. En este modo de realización, el usuario ni siquiera ha orientado el dispensador D2 para presionar de manera óptima sobre la pared 27, teniendo en cuenta que esta última es de revolución. El eje Y de desplazamiento de la pared 27 es perpendicular al eje X longitudinal del dispensador D2 el cual coincide con el eje de desplazamiento del botón B pulsador y de la válvula C de llenado.In Figure 10, the tank R2 comprises two rigid parts 20 and 21 of substantially tubular shape. The upper part 21 is a part that forms the neck on which the dispensing head T is mounted. The upper part 21 also receives the ventilation valve V and forms its seat. The lower part 20 receives the filling valve C. The lower parts 20 and upper parts 21 are joined together by a sleeve 22 which is made of an elastically deformable material. This sleeve 22 comprises two watertight connection terminals 23 and 24, joined respectively to the upper part 21 and to the lower part 20. Between these two connection terminals 23 and 24, the sleeve 22 forms an elastically deformable wall 27, for example, in the shape of a bulb of revolution. In this embodiment, the user has not even oriented the dispenser D2 to optimally press on the wall 27, taking into account that the latter is of revolution. The Y axis of movement of the wall 27 is perpendicular to the longitudinal X axis of the dispenser D2, which coincides with the axis of movement of the push button B and the filling valve C.

El depósito R3 de la Figura 11 comprende un cuerpo 30 monobloque de forma generalmente cilíndrica, el cual forma en su extremo superior un cuello 31 para el montaje del cabezal T de dispensación. Debajo del cuello 31, el cuerpo 30 monobloque forma un asiento 32 para la válvula V de ventilación, así como un asiento 33 para el obturador O flotante. A continuación, el cuerpo 30 monobloque forma un largo tubo flexible el cual se utilizará como una pared 37 elásticamente deformable. La válvula C de llenado está montada en el extremo inferior libre de este tubo flexible. En este modo de realización, la pared 37 elásticamente deformable se extiende sobre la mayor parte de la altura del depósito R3, de modo que el usuario no necesite ser extremadamente preciso para aplicar su presión con el objetivo de llenar el depósito. El eje Y de desplazamiento de la pared 37 también es perpendicular al eje X de desplazamiento del botón B pulsador y de la válvula C de llenado.The tank R3 of Figure 11 comprises a monobloc body 30 of generally cylindrical shape, which forms at its upper end a neck 31 for mounting the dispensing head T. Below the neck 31, the monobloc body 30 forms a seat 32 for the vent valve V, as well as a seat 33 for the floating plug O. Next, the monobloc body 30 forms a long flexible tube which will be used as an elastically deformable wall 37. The filling valve C is mounted on the free lower end of this flexible tube. In this embodiment, the elastically deformable wall 37 extends over most of the height of the tank R3, so that the user does not need to be extremely precise in applying his pressure in order to fill the tank. The Y axis of movement of the wall 37 is also perpendicular to the X axis of movement of the push button B and the filling valve C.

El depósito R4 de la Figura 12 también comprende dos partes 40 y 41 rígidas las cuales pueden ser idénticas o similares a las del depósito R2 de la Figura 10. La parte 41 superior forma un cuello y recibe la válvula V de ventilación. La parte 40 inferior recibe la válvula C de llenado. Las dos partes 40 y 41 rígidas están unidas entre sí por un fuelle 42 que forma dos terminales 43 y 44 de conexión estancos, respectivamente para la parte rígida superior 41 y la parte rígida inferior 40. Este fuelle 42 forma una pared 47 elásticamente deformable, cuyo eje de desplazamiento coincide con el eje X. En otras palabras, las dos partes 40 y 41 rígidas se desplazan acercándose/alejándose cuando se deforma la pared 47.The tank R4 of Figure 12 also comprises two rigid parts 40 and 41 which may be identical or similar to those of the tank R2 of Figure 10. The upper part 41 forms a neck and receives the ventilation valve V. The lower part 40 receives the filling valve C. The two rigid parts 40 and 41 are joined together by a bellows 42 that forms two watertight connection terminals 43 and 44, respectively for the upper rigid part 41 and the lower rigid part 40. This bellows 42 forms an elastically deformable wall 47, whose displacement axis coincides with the

En todos los modos de realización, el depósito del dispensador recargable comprende una pared elásticamente deformable la cual permite hacer variar el volumen útil del depósito, de manera que expulse primero el aire que contiene y para luego aspirar el producto fluido procedente de una fuente. El dispensador está protegido en el interior con un estuche, el cual impide o evita cualquier accionamiento accidental de la pared elásticamente deformable y el cual también oculta la válvula de llenado y la válvula de ventilación. El obturador O flotante es ventajoso, pero no indispensable. Se puede señalar que todos los depósitos presentan una configuración convencional alargada con la válvula de ventilación al nivel del cuello, la válvula de llenado al nivel del fondo y la pared deformable dispuesta axialmente entre las dos válvulas. In all embodiments, the refillable dispenser tank comprises an elastically deformable wall which allows the useful volume of the tank to be varied, so that it first expels the air that contains and then aspirate the fluid product from a source. The dispenser is protected inside with a case, which prevents or prevents any accidental activation of the elastically deformable wall and which also hides the filling valve and the ventilation valve. The floating O shutter is advantageous, but not essential. It can be noted that all tanks have a conventional elongated configuration with the ventilation valve at the neck level, the filling valve at the bottom level and the deformable wall arranged axially between the two valves.

Claims

1. Dispenser (D1; D2; D3; D4) of refillable fluid product that comprises:

- a dispensing head (T) comprising a pump (P),

- a tank (R1; R2; R3; R4) of variable volume, and

- a filling valve (C) connected to the tank (R1; R2; R3; R4), the filling valve (C) opening and closing in response to a pressure variation of the fluid product,

in which the deposit (R1; R2; R3; R4) comprises:

- a wall (17; 27; 37; 47) elastically deformable between a rest position that defines a maximum volume for the tank (R1; R2; R3; R4) and a deformed position that defines a minimum volume for the tank (R1 ; R2; R3; R4), and

- a ventilation valve (V) that allows air to leave the tank (R1; R2; R3; R4) when the elastically deformable wall (17; 27; 37; 47) is deformed from the rest position, opening the filling valve (C) and the ventilation valve (V) closing when the elastically deformable wall (17; 27; 37; 47) elastically returns to its rest position, thus creating a depression in the tank (R1; R2; R3; R4),

characterized in that the tank (R1; R2; R3; R4) is arranged in a removable case (E), which hides the elastically deformable wall (17; 27; 37; 47), as well as the filling valves (C) and ventilation (V).

2. Dispenser (D1; D2; D3; D4) according to claim 1, in which the reservoir (R1; R2; R3; R4) comprises, near the ventilation valve (V), a floating plug (O). which floats on the surface of the fluid product and which blocks the passage of fluid product towards the ventilation valve (V), when the tank (R1; R2; R3; R4) is full of fluid product.

3. Dispenser (D1; D2; D3; D4) according to claim 1 or 2, in which the displacement of the elastically deformable wall (17; 27; 37; 47), between the rest position and the forced position, defines a pumping volume which corresponds to more than 1/5 of the maximum volume of the tank (R1; R2; R3; R4), advantageously to 1/4, and preferably to 1/3 of the maximum volume of the tank (R1; R2 ; R3; R4), so that the tank (R1; R2; R3; R4) is filled with 3 to 5 actuations of the elastically deformable wall (17; 27; 37; 47).

4. Dispenser (D1; D2; D3; D4) according to any one of the preceding claims, in which the ventilation valve (V) is different from the pump (P) and is mounted on a part (11; 21; 31 ; 41) rigid tank (R1; R2; R3; R4).

5. Dispenser (D1; D2; D3; D4) according to any one of the preceding claims, in which the elastically deformable wall (17; 27; 37; 47) is arranged axially between the filling valve (C) and the valve (V) ventilation.

6. Dispenser (D1; D2; D3; D4) according to any one of the preceding claims, in which the filling valve (C) is located at the bottom of the tank (R1; R2; R3; R4), on the other side of the pump (P).

7. Dispenser (D2; D4) according to any one of the preceding claims, in which the reservoir (R2; R4) comprises two rigid parts (20, 21; 40, 41) joined by a flexible part (22; 42) that they form the elastically deformable wall (27; 47).

8. Dispenser (D2; D4) according to claim 5, in which the filling valve (C) and the ventilation valve (V) are respectively mounted on the two rigid parts (20, 21; 40, 41).

9. Dispenser (D1; D3) according to any one of claims 1 to 4, in which the tank (R1; R3) comprises a monobloc body (10; 30) on which the filling valve (C) and the ventilation valve (V).

10. Dispenser (D4) according to claim 7, in which the monobloc body (30) forms the elastically deformable wall (37).

11. Dispenser (D1) according to claim 7, in which the monobloc body (10) comprises at least one window (14) which is covered by a flexible membrane (16) that forms the elastically deformable wall (17).

12. Dispenser (D1) according to claim 8, in which the monobloc body (10) comprises two opposing windows (14) which are each covered by a flexible membrane (16) thus forming two elastically deformable walls (17), which can be operated between the thumb and index finger of one hand.

13. Dispenser (D1; D2; D3) according to any one of the preceding claims, in which the filling valve (C) defines an X axis of valve displacement, and the elastically deformable wall (17; 27; 37) defines a Y axis of wall displacement, the X and Y axes being substantially perpendicular.

14. Dispenser (D4) according to claim 1 or 6, in which the filling valve (C) defines an X axis of valve displacement, and the elastically deformable wall (47) defines a displacement axis which is coincident with the X axis, the elastically deformable wall (47) being advantageously in the form of a bellows.