ES2939284T3

ES2939284T3 - device for inhaling a substance

Info

Publication number: ES2939284T3
Application number: ES20176900T
Authority: ES
Inventors: Joseph Harfouche
Original assignee: Joozef
Current assignee: Joozef
Priority date: 2020-05-27
Filing date: 2020-05-27
Publication date: 2023-04-20
Anticipated expiration: 2040-05-27
Also published as: HUE061188T2; MD3915408T2; HRP20230195T1; RS63995B1; PL3915408T3; EP3915408A1; PT3915408T; LT3915408T; FI3915408T3; EP3915408B1; JP2023529071A; SI3915408T1; DK3915408T3

Abstract

La presente invención se refiere a un aparato para inhalar una sustancia (1) que comprende:- un atomizador (2),- un conjunto (E) que comprende dicho atomizador (2) y un primer depósito (3) que contiene al menos una sustancia a inhalar , estando dicho atomizador (2) en comunicación fluida con dicho primer tanque (3), - un segundo tanque (4) dispuesto para contener un gas a presión y estando en comunicación fluida con dicho conjunto (E), - una boquilla (5) en comunicación fluida con una salida de dicho atomizador (2), y- un gatillo (6) dispuesto para liberar una cantidad de dicho gas desde dicho segundo depósito (4) y destinado a dicho conjunto (E), comprendiendo dicho dispositivo para inhalar una sustancia una bomba (P) dispuesta para aspirar aire ambiente, inyectarlo y comprimirlo en dicho segundo depósito (4). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The present invention refers to an apparatus for inhaling a substance (1) comprising:- an atomizer (2),- a set (E) comprising said atomizer (2) and a first reservoir (3) containing at least one substance to be inhaled, said atomizer (2) being in fluid communication with said first tank (3), - a second tank (4) arranged to contain a pressurized gas and being in fluid communication with said assembly (E), - a mouthpiece (5) in fluid communication with an outlet of said atomizer (2), and- a trigger (6) arranged to release a quantity of said gas from said second tank (4) and intended for said assembly (E), comprising said device to inhale a substance, a pump (P) arranged to suck ambient air, inject it and compress it in said second tank (4). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato para inhalar una sustanciadevice for inhaling a substance

La presente invención se refiere a un aparato para inhalar una sustancia, por ejemplo, a un aparato para fumar. The present invention relates to an apparatus for inhaling a substance, for example an apparatus for smoking.

Los documentos US 2003/079743, EP 1917992 y US 2018/146711 describen aparatos para inhalar una sustancia. Documents US 2003/079743, EP 1917992 and US 2018/146711 describe apparatus for inhaling a substance.

En la actualidad, los aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo los aparatos para fumar y en particular los cigarrillos electrónicos, son cada vez más populares a medida que los fumadores son cada vez más conscientes de los daños ocasionados por el tabaquismo en su salud. El cigarrillo electrónico (o e-cigarrillo), denominado a veces vapeador o vaporizador personal, es un dispositivo electromecánico o electrónico que genera un aerosol destinado a ser inhalado. Este aerosol o «vapor» o también «humo artificial» se parece visualmente al humo producido por la combustión del tabaco. Este vapor (aerosol) puede ser aromatizado (aroma de tabaco, frutos, etc.) o no y contener o no nicotina. Devices for inhaling a substance, such as smoking devices and in particular electronic cigarettes, are becoming increasingly popular today as smokers become increasingly aware of the damage caused by smoking to their health. The electronic cigarette (or e-cigarette), sometimes called a personal vape or vaporizer, is an electromechanical or electronic device that generates an aerosol intended to be inhaled. This aerosol or "vapor" or also "artificial smoke" visually resembles the smoke produced by the combustion of tobacco. This vapor (aerosol) may or may not be flavored (tobacco aroma, fruit, etc.) and may or may not contain nicotine.

Actualmente, la tecnología comercializada principalmente para los cigarrillos electrónicos es la tecnología de vaporización (acción de dispersar un líquido en finas gotas) de un líquido por utilización de una resistencia calefactora. Concretamente, el principio de un cigarrillo electrónico de este tipo consiste en producir un aerosol que imita al humo de tabaco. La técnica consiste en calentar un líquido (denominado líquido para vapear) por intermedio de una resistencia calefactora: el usuario debe activar el calentamiento de la resistencia, el líquido se calienta, se vaporiza y produce un aerosol que el usuario puede entonces inhalar. La activación del calentamiento de la resistencia puede ser manual (por ejemplo por intermedio de un interruptor), o automática (por ejemplo por intermedio de un dispositivo electromecánico que detecta la aspiración del usuario y que entonces activa la resistencia).Currently, the technology mainly marketed for electronic cigarettes is the vaporization technology (action of dispersing a liquid in fine droplets) of a liquid by using a heating element. Specifically, the principle of an electronic cigarette of this type consists in producing an aerosol that imitates tobacco smoke. The technique consists of heating a liquid (called vaping liquid) through a heating resistance: the user must activate the resistance heating, the liquid heats up, vaporizes and produces an aerosol that the user can then inhale. Activation of the resistance heating can be manual (for example through a switch), or automatic (for example through an electromechanical device that detects the user's aspiration and then activates the resistance).

Un aparato para inhalar una sustancia, por ejemplo un cigarrillo electrónico, que se basa en el calentamiento de un líquido está constituido generalmente por los elementos principales siguientes: una batería (que alimenta al atomizador), un atomizador (que contiene una resistencia que vaporizará el líquido), un depósito (el recipiente del líquido) y una boquilla que permite inspirar/inhalar el vapor (aerosol) que sale del atomizador.An apparatus for inhaling a substance, for example an electronic cigarette, which is based on heating a liquid, is generally made up of the following main elements: a battery (which powers the atomizer), an atomizer (which contains a resistor that will vaporize the liquid), a tank (the liquid container) and a mouthpiece that allows you to inhale/inhale the vapor (aerosol) that comes out of the atomizer.

Pueden estar presentes otros elementos adicionales como por ejemplo un módulo electrónico de potencia, un variador de tensión, un controlador de temperatura, un contador del número de bocanadas, medios de comunicación con un dispositivo electrónico como un ordenador o un teléfono inteligente o cualquier otro aparato como como un dispositivo de recarga.Other additional elements may be present, such as a power electronic module, a voltage variator, a temperature controller, a counter for the number of puffs, communication means with an electronic device such as a computer or a smartphone or any other device. as as a charging device.

El elemento esencial de los aparatos actuales para inhalar una sustancia, por ejemplo los cigarrillos electrónicos actuales, que se basa en el calentamiento de un líquido es el atomizador que comprende una resistencia que es la parte que tiene la función de calentar a altas temperaturas de al menos 190 °C (generalmente entre 188 °C y 290 °C) el líquido para generar el aerosol. Estos atomizadores contienen generalmente un hilo resistivo que rodea a una mecha que puede ser, por ejemplo, de fibra de sílice o de algodón y/o que está rodeado por una borra. La mecha o borra tiene la función de almacenar el líquido y llevarlo por capilaridad a la resistencia para que se caliente y se vaporice. Cuando el atomizador y el cartucho son indisociables y forman un solo componente, este último se denomina «cartomizador» o cartucho con atomizador integrado. Los cartomizadores alimentan de líquido al atomizador por intermedio de una borra. Cuando la alimentación está asegurada con la ayuda de un sistema de mechas, se habla de un «claromizador». Actualmente, los atomizadores utilizados mayoritariamente para realizar un calentamiento son consumibles cuya vida útil varía enormemente según el modelo, la utilización y el tipo de líquido.The essential element of current devices for inhaling a substance, for example current electronic cigarettes, which is based on heating a liquid, is the atomizer that includes a resistor that is the part that has the function of heating at high temperatures of at least minus 190 °C (generally between 188 °C and 290 °C) the liquid to generate the aerosol. These atomizers generally contain a resistive wire that surrounds a wick that can be, for example, made of silica fiber or cotton and/or that is surrounded by a fluff. The wick or eraser has the function of storing the liquid and taking it by capillarity to the resistance so that it heats up and vaporizes. When the atomizer and the cartridge are inseparable and form a single component, the latter is called a "cartomizer" or cartridge with an integrated atomizer. The cartomizers feed liquid to the atomizer through a lint. When food is ensured with the help of a wick system, it is called a "clearomizer". Currently, the atomizers used mainly for heating are consumables whose useful life varies greatly depending on the model, use and type of liquid.

Clásicamente, el líquido que haya que calentar contiene los componentes siguientes:Classically, the liquid to be heated contains the following components:

- una mezcla a base de propilenglicol (PG) y/o glicerina vegetal (denominada también glicerol, VG), eventualmente suplementada con una combinación de etanol y/o agua (<5%);- a mixture based on propylene glycol (PG) and/or vegetable glycerin (also called glycerol, VG), optionally supplemented with a combination of ethanol and/or water (<5%);

- aromas, procedentes generalmente de la industria alimentaria; y eventualmente,- aromas, generally from the food industry; and eventually,

- nicotina a tasas variables, generalmente de 0 a 3,6% (o sea de 0 a 36 mg/ml).- nicotine at variable rates, generally from 0 to 3.6% (ie 0 to 36 mg/ml).

Si bien los líquidos a base de PG y/o VG son ampliamente mayoritarios, existen sin embargo algunas alternativas. Por ejemplo, propano-1,3-diol o polietilenglicol en su forma PEG400.Although PG and/or VG-based liquids are widely used, there are, however, some alternatives. For example, propane-1,3-diol or polyethylene glycol in its PEG400 form.

Desafortunadamente, en lo que concierne a los aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo, los aparatos para fumar y, en particular, los cigarrillos electrónicos, que se basan en un calentamiento de un líquido con el fin de generar un aerosol, incluso si los vapores (aerosoles) generados se consideran por ahora menos dañinos y menos tóxicos para el organismo que el humo de tabaco, estudios recientes demuestran que estos vapores no son real y totalmente inofensivos para el organismo humano. Incluso estudios han detectado la presencia de moléculas cancerígenas en cantidades significativas como el metanal, la acroleína o el etanal en los vapores (aerosoles) generados por los cigarrillos electrónicos pero también en el organismo de los usuarios de los citados aparatos para fumar.Unfortunately, as far as devices for inhaling a substance are concerned, for example smoking devices and, in particular, electronic cigarettes, which are based on heating a liquid in order to generate an aerosol, even if the The vapors (aerosols) generated are currently considered less harmful and less toxic to the body than tobacco smoke. Recent studies show that these vapors are not really and completely harmless to the human body. Studies have even detected the presence of carcinogenic molecules in significant quantities such as methanal, acrolein or ethanal in the vapors (aerosols) generated by electronic cigarettes but also in the body of users of the aforementioned smoking devices.

Actualmente, los aparatos para inhalar una sustancia, en particular los cigarrillos electrónicos, que se basan en un calentamiento de un líquido que comprende sustancias aromáticas, no están por tanto exentos de productos tóxicos, en particular de disolventes y de compuestos orgánicos volátiles (COV), ni de compuestos tóxicos potencialmente cancerígenos, como el acrilonitrilo, la acroleína, el óxido de propileno y la acrilamida. Por otra parte, el propilenglicol y la glicerina, utilizados casi sistemáticamente para mantener los productos de los aparatos para inhalar una sustancia, en particular los cigarrillos electrónicos, en forma líquida, se consideran seguros a temperatura ambiente pero, una vez calentados, producen compuestos tóxicos potencialmente cancerígenos inspirados/inhalados por el usuario. Currently, devices for inhaling a substance, in particular electronic cigarettes, which are based on heating a liquid that includes aromatic substances, are therefore not free of toxic products, particularly solvents and volatile organic compounds (VOCs). , nor of potentially toxic compounds carcinogens, such as acrylonitrile, acrolein, propylene oxide and acrylamide. On the other hand, propylene glycol and glycerin, used almost routinely to keep the products of inhaling devices, particularly e-cigarettes, in liquid form, are considered safe at room temperature but, once heated, produce toxic compounds. potentially carcinogenic inspired/inhaled by the user.

Generalmente, los aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo los aparatos para fumar y en particular los cigarrillos electrónicos, que se basan en el calentamiento de un líquido con el fin de generar un aerosol imponen la presencia de una batería, esencialmente para suministrar electricidad al elemento calefactor (generalmente una resistencia). Ahora bien, cualquier batería presenta una autonomía limitada, más aún cuando su tamaño y su peso son reducidos con el fin de poder ser integrados en aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo en aparatos para fumar.Generally, devices for inhaling a substance, for example devices for smoking and in particular electronic cigarettes, which are based on heating a liquid in order to generate an aerosol require the presence of a battery, essentially to supply electricity to the device. heating element (usually a resistor). However, any battery has a limited autonomy, even more so when its size and weight are reduced in order to be able to be integrated into devices for inhaling a substance, for example in devices for smoking.

En el estado de la técnica se conocen otros tipos de aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo los cigarrillos electrónicos, en los que no se realiza un calentamiento con el fin de obtener un aerosol. En general, los aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo los aparatos para fumar, de este tipo comprenden un atomizador de tipo brumizador o nebulizador y un cartucho de aire comprimido o una cámara en la cual se encuentra aire comprimido. Si bien tales aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo, aparatos para fumar, son funcionales, los mismos a pesar de todo presentan ciertos inconvenientes, el principal de los cuales es que una vez que el cartucho de aire comprimido se haya vaciado, el aparato para inhalar una sustancia deja de estar operativo hasta que este cartucho sea reemplazado. Other types of apparatus for inhaling a substance are known in the state of the art, for example electronic cigarettes, in which heating is not carried out in order to obtain an aerosol. In general, apparatus for inhaling a substance, for example smoking apparatus, of this type comprise an atomizer of the mist or nebulizer type and a compressed air cartridge or a chamber in which compressed air is contained. Although such apparatus for inhaling a substance, for example, smoking apparatus, are functional, they still have certain drawbacks, the main one being that once the compressed air cartridge has been emptied, the apparatus to inhale a substance ceases to be operational until this cartridge is replaced.

De todo ello se desprende que, si un usuario no dispone de una fuente de energía para recargar la batería y/o de un cartucho de aire comprimido de repuesto, los aparatos para inhalar una sustancia, por ejemplo los aparatos para fumar, son momentáneamente no funcionales, pudiendo considerarse esto particularmente restrictivo para el usuario. From all this it can be deduced that, if a user does not have an energy source to recharge the battery and/or a spare compressed air cartridge, devices for inhaling a substance, for example devices for smoking, are momentarily non-existent. functional, this being considered particularly restrictive for the user.

Existe por tanto una necesidad real de proporcionar un aparato optimizado para inhalar una sustancia, por ejemplo un aparato para fumar, que solucione al menos en parte los problemas mencionados anteriormente, eventualmente y preferentemente minimizando o incluso eliminando la problemática relativa a la presencia de moléculas generadas, entre otras cosas, por calentamiento a altas temperaturas.There is therefore a real need to provide an optimized device for inhaling a substance, for example a device for smoking, that solves at least in part the problems mentioned above, possibly and preferably minimizing or even eliminating the problems related to the presence of molecules generated , among other things, by heating to high temperatures.

Para resolver estos problemas, está previsto, según la invención, un aparato para inhalar una sustancia, por ejemplo un aparato para fumar, que comprende:To solve these problems, there is provided, according to the invention, an apparatus for inhaling a substance, for example a smoking apparatus, comprising:

- un atomizador,- an atomizer,

- un conjunto que comprende el citado atomizador y un primer depósito que contiene al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución, estando el citado atomizador en comunicación fluídica con el citado primer depósito,- a set comprising said atomizer and a first tank containing at least one substance to be inhaled in liquid or solution form, said atomizer being in fluid communication with said first tank,

- un segundo depósito dispuesto para contener un gas a presión y que está en comunicación fluídica con el citado conjunto,- a second tank arranged to contain a pressurized gas and which is in fluid communication with said assembly,

- una boquilla en comunicación fluídica con una salida del citado atomizador, y- a nozzle in fluid communication with an outlet of said atomizer, and

- un disparador dispuesto para liberar una cantidad del citado gas fuera del citado segundo depósito y con destino al citado conjunto,- a trigger arranged to release a quantity of said gas outside said second tank and destined for said set,

- una bomba dispuesta para aspirar aire ambiente, inyectarlo y comprimirlo en el citado segundo depósito, - a pump arranged to suck ambient air, inject it and compress it in said second tank,

caracterizado por que el citado atomizador es un atomizador en frío y por que la citada bomba es una bomba manual. characterized in that said atomizer is a cold atomizer and in that said pump is a manual pump.

Dado que el citado aparato para inhalar una sustancia, por ejemplo un aparato para fumar, según la invención está provisto de una bomba manual dispuesta para aspirar aire ambiente, inyectarlo y comprimirlo en el citado segundo depósito, el operador puede en cualquier momento asegurar un llenado del segundo depósito y comprimir en el mismo el aire tomado del medio circundante (aire ambiente). Así, un aparato para inhalar una sustancia, por ejemplo un aparato para fumar, según la invención, puede estar operativo en cualquier momento y no necesita cartucho de recambio. Since said apparatus for inhaling a substance, for example a smoking apparatus, according to the invention is provided with a manual pump arranged to draw in ambient air, inject it and compress it in said second reservoir, the operator can at any time ensure a filling of the second tank and compressing in it the air taken from the surrounding medium (ambient air). Thus, an apparatus for inhaling a substance, for example a smoking apparatus, according to the invention, can be operational at any time and does not require a replacement cartridge.

Preferentemente, según la invención, el aparato para inhalar una sustancia no tiene batería. La ausencia de batería permite reducir el peso del aparato para inhalar una sustancia según la invención pero igualmente hace este último más ecológico puesto que las baterías plantean graves problemas de contaminación durante su fabricación pero también para su reciclado.Preferably, according to the invention, the apparatus for inhaling a substance does not have a battery. The absence of a battery makes it possible to reduce the weight of the apparatus for inhaling a substance according to the invention but also makes the latter more ecological since batteries pose serious pollution problems during their manufacture but also during their recycling.

Preferentemente, según un modo de realización según la invención, una entrada del citado primer depósito está en comunicación fluídica con el citado segundo depósito, en particular en comunicación fluídica con una salida del citado segundo depósito. Según este modo de realización, el primer depósito y el segundo depósito están colocados en serie. Preferably, according to an embodiment according to the invention, an inlet of said first reservoir is in fluid communication with said second reservoir, in particular in fluid communication with an outlet of said second reservoir. According to this embodiment, the first reservoir and the second reservoir are placed in series.

Ventajosamente, según la invención, la citada al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución contenida en el citado primer depósito no está presente en el mismo a presión. Según la invención, la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución contenida en el primer depósito es arrastrada por el gas liberado desde el segundo depósito pero sin ser puesto a presión. Según la invención, existe por tanto un arrastre de la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución y no una puesta a presión de la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución en un depósito (compartimiento) con el fin de que pueda ser expulsada.Advantageously, according to the invention, said at least one substance to be inhaled in liquid or solution form contained in said first reservoir is not present therein under pressure. According to the invention, the substance to be inhaled in liquid or solution form contained in the first reservoir is entrained by the gas released from the second reservoir but without being put under pressure. According to the invention, there is therefore a dragging of the substance to be inhaled in liquid or solution form and not a pressurization of the substance to be inhaled in liquid or solution form. solution in a reservoir (compartment) so that it can be expelled.

Según la invención, preferentemente, la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución burbujea en el gas liberado del citado segundo depósito, funcionando entonces el aparato para inhalar una sustancia según la invención como burbujeador.According to the invention, preferably, the substance to be inhaled in liquid or solution form is bubbled in the gas released from said second reservoir, the apparatus for inhaling a substance according to the invention then functioning as a bubbler.

Ventajosamente, según un modo de realización según la invención, una primera entrada del citado atomizador en frío está en comunicación fluídica con el citado segundo depósito y una segunda entrada del citado atomizador en frío está en comunicación fluídica con el citado primer depósito. Según este modo de realización, el gas a presión del segundo depósito entra en el atomizador en frío por una primera entrada de este último (entrada de gas) y pasa a través del atomizador en frío, lo que permite, por ejemplo por efecto Venturi, que una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución contenida en el primer depósito entre en el atomizador en frío por una segunda entrada (entrada de sustancia para inhalar) de este último que está en comunicación fluídica con el primer depósito que contiene la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución.Advantageously, according to an embodiment according to the invention, a first inlet of said cold atomizer is in fluid communication with said second reservoir and a second inlet of said cold atomizer is in fluid communication with said first reservoir. According to this embodiment, the pressurized gas from the second tank enters the cold atomizer through a first inlet of the latter (gas inlet) and passes through the cold atomizer, which allows, for example through the Venturi effect, that a substance to be inhaled in liquid or solution form contained in the first reservoir enters the cold atomizer through a second inlet (substance to be inhaled inlet) of the latter that is in fluid communication with the first reservoir containing the substance to be inhaled. inhale in liquid or solution form.

Preferentemente, según un modo de realización según la invención, el citado atomizador en frío está situado al menos parcialmente dentro del citado primer depósito.Preferably, according to an embodiment according to the invention, said cold atomizer is located at least partially inside said first tank.

Eventualmente, según un modo de realización según la invención, el citado atomizador en frío y el citado primer depósito están montados en paralelo.If necessary, according to an embodiment according to the invention, said cold atomizer and said first tank are mounted in parallel.

Ventajosamente, el aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende una pluralidad de atomizadores en frío, en particular una pluralidad de brumizadores o de nebulizadores, atomizando cada uno de los citados atomizadores en frío una misma sustancia para inhalar en forma líquida o en solución o atomizando cada uno de los citados atomizadores en frío una sustancia para inhalar particular en forma líquida o en solución. Por ejemplo, según la invención, el aparato puede comprender un primer atomizador en frío que atomiza una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución correspondiente a un aroma y un segundo atomizador en frío que atomiza una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución correspondiente a la nicotina, llegando a la boquilla los aerosoles procedentes de cada uno de los atomizadores en frío.Advantageously, the apparatus for inhaling a substance according to the invention comprises a plurality of cold atomizers, in particular a plurality of misters or nebulizers, each of said cold atomizers atomizing the same substance to be inhaled in liquid or solution form or each of said cold atomizers atomizing a particular inhalant in liquid or solution form. For example, according to the invention, the apparatus may comprise a first cold atomizer that atomizes an inhalant in liquid or solution form corresponding to a scent and a second cold atomizer that atomizes an inhalant in liquid or solution form corresponding to nicotine, the aerosols coming from each of the cold atomizers reaching the mouthpiece.

Preferentemente, según la invención, el citado segundo depósito comprende un material poroso, en particular un material microporoso, por ejemplo una zeolita. La presencia de un material poroso o de un material microporoso permite optimizar la cantidad de aire (de gas) inyectado en el segundo depósito.Preferably, according to the invention, said second reservoir comprises a porous material, in particular a microporous material, for example a zeolite. The presence of a porous material or of a microporous material makes it possible to optimize the amount of air (of gas) injected into the second reservoir.

Según la invención, la citada bomba es una bomba manual. El hecho de que el aparato para inhalar una sustancia esté provisto de una bomba manual permite prescindir de una fuente de energía eléctrica (batería), lo que hace que el aparato para inhalar una sustancia sea aún más funcional en cualquier momento. En efecto, en lugar de asegurar el llenado del segundo depósito con la ayuda de una bomba eléctrica, un simple accionamiento manual de la bomba permite aspirar aire ambiente, inyectarlo y comprimirlo en el citado segundo depósito.According to the invention, said pump is a manual pump. The fact that the apparatus for inhaling a substance is provided with a hand pump makes it possible to dispense with an electrical power source (battery), which makes the apparatus for inhaling a substance even more functional at any time. Indeed, instead of ensuring the filling of the second tank with the help of an electric pump, a simple manual activation of the pump makes it possible to draw in ambient air, inject it and compress it in said second tank.

Preferentemente, según la invención, la citada bomba manual es una bomba de doble sentido, es decir, una bomba que aspira y que impulsa aire al segundo depósito no sólo durante el movimiento de avance sino también durante el movimiento de retroceso del pistón de la bomba. Este modo de realización es particularmente ventajoso puesto que un aparato para inhalar una sustancia, por ejemplo un aparato para fumar, debe ser compacto y conviene reducir el número de movimientos que haya que realizar manualmente para asegurar el bombeo de tal manera que el segundo depósito contenga rápidamente suficiente gas (aire) comprimido para que el usuario pueda inhalar varias bocanadas de la sustancia para inhalar gracias al volumen de aire comprimido obtenido en solo unos bombeos (movimientos de bombeo), preferentemente en solo 3 bombeos (movimientos de bombeo). Además, con una bomba de doble sentido de este tipo se garantiza un llenado más rápido y, por lo tanto, más eficaz del segundo depósito.Preferably, according to the invention, said manual pump is a two-way pump, that is, a pump that sucks in and drives air into the second tank not only during the forward movement but also during the backward movement of the pump piston. . This embodiment is particularly advantageous since an apparatus for inhaling a substance, for example a smoking apparatus, must be compact and it is convenient to reduce the number of movements that must be carried out manually to ensure pumping in such a way that the second reservoir contains quickly enough compressed gas (air) so that the user can inhale several puffs of the substance to be inhaled thanks to the volume of compressed air obtained in only a few pumps (pumping movements), preferably in only 3 pumps (pumping movements). In addition, with such a two-way pump, faster and therefore more efficient filling of the second tank is guaranteed.

Preferentemente, el aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende una bomba de doble sentido que comprende varios pistones, en particular varios pistones de doble sentido. Esto permite aumentar y optimizar la cantidad de gas (aire) aspirado e inyectado en el segundo depósito durante un movimiento dado de la bomba.Preferably, the apparatus for inhaling a substance according to the invention comprises a two-way pump comprising several pistons, in particular several two-way pistons. This makes it possible to increase and optimize the amount of gas (air) sucked and injected into the second tank during a given movement of the pump.

Preferentemente, el aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende además un pistón activado por el gas a presión contenido en el citado segundo depósito, permitiendo el gas a presión que el pistón adicional efectúe un movimiento de desplazamiento que acompaña a un movimiento efectuado por los músculos extensores de los dedos de un usuario durante el bombeo manual efectuado con la citada bomba manual. Este pistón facilita por tanto el bombeo por el usuario al aumentar la fuerza que este último aplica durante un bombeo con la ayuda de los músculos extensores de sus dedos.Preferably, the apparatus for inhaling a substance according to the invention further comprises a piston activated by the pressurized gas contained in said second tank, the pressurized gas allowing the additional piston to carry out a displacement movement that accompanies a movement carried out by the extensor muscles of the fingers of a user during manual pumping performed with said manual pump. This piston therefore facilitates pumping by the user by increasing the force that the latter applies during pumping with the help of the extensor muscles of his fingers.

Ventajosamente, según la invención, la citada bomba manual está provista de un mango en forma de un anillo. Advantageously, according to the invention, said manual pump is provided with a ring-shaped handle.

Eventualmente, según la invención, el aparato para inhalar una sustancia puede comprender una pluralidad de bombas, esto con el fin de asegurar un llenado más rápido del segundo depósito.Eventually, according to the invention, the apparatus for inhaling a substance can comprise a plurality of pumps, this in order to ensure a more rapid filling of the second reservoir.

Preferentemente, un aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende además un mecanismo de cierre del citado segundo depósito, por ejemplo una válvula de sentido único, en particular una válvula o compuerta de presión. Según la invención, tal mecanismo de cierre del citado segundo depósito está dispuesto para impedir una salida de gas (aire) desde el segundo depósito cuando la presión de este gas en el segundo depósito es demasiado baja: según la invención, el mecanismo de cierre del citado segundo depósito, por ejemplo una válvula de sentido único de tipo mecánico (fuerza opuesta, rigidez mecánica, ...), se activa cuando la presión dentro del segundo depósito es inferior a un valor umbral predeterminado de tal manera que el gas ya no pueda salir del segundo depósito. En el marco de la presente invención, se ha determinado que el gas (aire) presente en el segundo depósito debe estar suficientemente comprimido para que la atomización dé lugar a una bruma o nebulizado adecuado. Si la presión del gas en el segundo depósito es demasiado baja, la atomización no será óptima: se obtienen gotas de sustancia de tamaño demasiado grande para inhalar que llegan a la boca del usuario en forma líquida y no en forma de bruma o de nebulizado. Ventajosamente, conviene en efecto que el gas (aire) esté suficientemente comprimido para que la atomización pueda dar lugar a gotas (partículas) de tamaño adecuado, es decir, gotas (partículas) cuyo tamaño esté comprendido entre 0,1 gm y 20 gm (D⁵⁰= 3 gm).Preferably, an apparatus for inhaling a substance according to the invention further comprises a closing mechanism for said second reservoir, for example a one-way valve, in particular a valve or gate depression. According to the invention, such a closing mechanism of said second tank is arranged to prevent an escape of gas (air) from the second tank when the pressure of this gas in the second tank is too low: according to the invention, the closing mechanism of the Said second tank, for example a one-way valve of the mechanical type (opposing force, mechanical rigidity,...), is activated when the pressure inside the second tank is less than a predetermined threshold value in such a way that the gas no longer can get out of the second tank. Within the framework of the present invention, it has been determined that the gas (air) present in the second reservoir must be sufficiently compressed so that the atomization gives rise to a suitable mist or mist. If the gas pressure in the second tank is too low, atomization will not be optimal: droplets of substance that are too large to inhale are obtained and reach the user's mouth in liquid form and not in the form of mist or mist. Advantageously, it is convenient in fact that the gas (air) is sufficiently compressed so that the atomization can give rise to drops (particles) of suitable size, that is to say, drops (particles) whose size is between 0.1 gm and 20 gm ( D ⁵⁰ = 3 gm).

Eventualmente, según la invención, el citado mecanismo de cierre del citado segundo depósito está asociado a un sensor de presión que mide la presión reinante en el citado segundo depósito y que permite controlar el citado mecanismo de cierre.Eventually, according to the invention, said closure mechanism of said second tank is associated with a pressure sensor that measures the pressure prevailing in said second tank and allows control of said closure mechanism.

Según un modo de realización según la invención, un aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende además un mecanismo de cierre de una entrada o de una salida del citado atomizador en frío. De modo alternativo o de modo complementario al mecanismo de cierre del citado segundo depósito, este mecanismo de cierre de una entrada o de una salida del citado atomizador en frío permite igualmente asegurar que gotas de tamaño importante de sustancia para inhalar no lleguen a la boca del usuario en forma líquida sino en forma de bruma o de nebulizado. Este mecanismo de cierre de una entrada o de una salida del citado atomizador en frío puede ser una compuerta o una válvula o cualquier otro dispositivo adecuado, por ejemplo una compuerta o una válvula que se cierre cuando la presión en la entrada y/o en la salida del atomizador en frío sea demasiado baja y dé lugar a la formación de gotas de tamaño importante y no a un nebulizado que comprenda (esté formado por) gotas (partículas) cuyo tamaño esté comprendido entre 0,1 gm y 20 gm (D⁵⁰= 3 gm).According to an embodiment according to the invention, an apparatus for inhaling a substance according to the invention further comprises a mechanism for closing an inlet or an outlet of said cold atomizer. As an alternative or in addition to the closure mechanism of said second tank, this mechanism for closing an inlet or outlet of said cold atomizer also makes it possible to ensure that large drops of substance to be inhaled do not reach the mouth of the user. user in liquid form but in mist or mist form. This mechanism for closing an inlet or an outlet of said cold atomizer can be a gate or a valve or any other suitable device, for example a gate or a valve that closes when the pressure at the inlet and/or at the output from the cold atomizer is too low and results in the formation of large droplets and not in a mist comprising (consisting of) droplets (particles) whose size is between 0.1 gm and 20 gm (D ⁵⁰ = 3 gm).

Ventajosamente, el aparato para inhalar una sustancia comprende además una válvula o una compuerta de seguridad de sobrepresión conectada al segundo depósito de tal manera que en caso de presión demasiado elevada en este último se evite cualquier riesgo de explosión o de daño en el aparato para inhalar una sustancia.Advantageously, the apparatus for inhaling a substance further comprises an overpressure safety valve or gate connected to the second reservoir in such a way that in the event of too high pressure in the latter, any risk of explosion or damage to the apparatus for inhalation is avoided. A substance.

Eventualmente, según un modo de realización, el aparato para inhalar una sustancia comprende además un cartucho de aire comprimido conectado al segundo depósito y/o al atomizador en frío. La presencia de un cartucho de aire comprimido de este tipo constituye un aporte adicional de aire comprimido (gas) que actúa solo o en paralelo con el segundo depósito y/o con el atomizador en frío.Optionally, according to one embodiment, the apparatus for inhaling a substance also comprises a compressed air cartridge connected to the second reservoir and/or to the cold atomizer. The presence of such a compressed air cartridge constitutes an additional supply of compressed air (gas) that acts alone or in parallel with the second reservoir and/or with the cold atomizer.

Eventualmente, según la invención, la bomba manual puede estar conectada al cartucho de aire comprimido, con el fin de poder, durante la activación de la bomba manual, alimentar el cartucho con aire comprimido (gas).If necessary, according to the invention, the manual pump can be connected to the compressed air cartridge, in order to be able, when the manual pump is activated, to supply the cartridge with compressed air (gas).

Preferentemente, según la presente invención, el citado atomizador en frío es un brumizador o un nebulizador. Preferably, according to the present invention, the said cold atomizer is a mistizer or a nebulizer.

En el sentido de la presente invención, el citado primer depósito contiene al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución y el citado segundo depósito contiene un gas a presión.For the purposes of the present invention, said first reservoir contains at least one substance to be inhaled in liquid or solution form and said second reservoir contains a pressurized gas.

Ventajosamente, cuando el atomizador en frío de un aparato para inhalar una sustancia según la invención es un brumizador o un nebulizador, no se debe realizar ningún calentamiento con el fin de obtener un aerosol, un humo o una fase que simule un humo. Según un modo de realización según la invención, cuando el atomizador en frío es un brumizador o un nebulizador y por tanto no se realiza ningún calentamiento, la bruma o el nebulizado producido en frío comprende en menor medida o incluso no comprende los compuestos tóxicos y potencialmente cancerígenos generados por calentamiento, como es el caso a nivel de un atomizador de tipo resistencia calefactora encontrado con los aparatos para inhalar una sustancia, en particular con los cigarrillos electrónicos actuales, que se basan en un calentamiento de un líquido para obtener un aerosol. Según un modo de realización según la invención, cuando el atomizador en frío es un brumizador o un nebulizador, para producir un aerosol o humo o para simular el humo que se obtendría por ejemplo con un cigarrillo clásico (humo producido esencialmente por la combustión del tabaco), el aerosol no se genera por calentamiento sino en frío por intermedio de un brumizador o de un nebulizador que constituye un atomizador en frío para dar lugar a un aerosol en forma de una bruma o de un nebulizado.Advantageously, when the cold atomizer of an apparatus for inhaling a substance according to the invention is a mist or a nebulizer, no heating must be carried out in order to obtain an aerosol, a smoke or a smoke-simulating phase. According to an embodiment according to the invention, when the cold atomizer is a fogger or a nebulizer and therefore no heating is carried out, the cold mist or nebulizer contains to a lesser extent or even does not contain the toxic compounds and potentially carcinogens generated by heating, as is the case at the level of a heating resistance-type atomizer found with devices for inhaling a substance, in particular with current electronic cigarettes, which are based on heating a liquid to obtain an aerosol. According to an embodiment according to the invention, when the cold atomizer is a mist or nebulizer, to produce an aerosol or smoke or to simulate the smoke that would be obtained, for example, with a classic cigarette (smoke essentially produced by the combustion of tobacco ), the aerosol is not generated by heating but cold by means of a mist or a nebulizer that constitutes a cold atomizer to give rise to an aerosol in the form of a mist or a mist.

En el marco de la presente invención, se ha puesto en evidencia que el aerosol que sale del atomizador en frío (preferentemente de un brumizador o de un nebulizador) presenta gotas (partículas) cuyo tamaño es adecuado y está comprendido entre 0,1 gm y 20 gm (D⁵⁰= 3 gm) con el fin de reproducir las propiedades de un humo que, por ejemplo, se obtendría por combustión, siendo este tamaño de gotas sensiblemente idéntico de una inhalación a otra y siendo la mezcla [gas a presión sustancia para inhalar] homogénea.Within the framework of the present invention, it has been shown that the aerosol coming out of the cold atomizer (preferably from a mist sprayer or a nebulizer) has droplets (particles) whose size is suitable and is between 0.1 gm and 20 gm (D ⁵⁰ = 3 gm) in order to reproduce the properties of a smoke that, for example, would be obtained by combustion, this size of droplets being substantially identical from one inhalation to another and the mixture being [gas under pressure substance to inhale] homogeneous.

Se ha puesto en evidencia igualmente que la cantidad de sustancia para inhalar contenida en el aerosol que sale del atomizador en frío (preferentemente de un brumizador o de un nebulizador) es sensiblemente idéntica de una inhalación a otra. It has also been shown that the amount of substance to be inhaled contained in the aerosol emerging from the cold atomizer (preferably from a mist sprayer or a nebulizer) is substantially identical from one inhalation to another.

Según la presente invención, el atomizador en frío (por ejemplo, un brumizador o un nebulizador) da lugar, por atomización, a un aerosol (por ejemplo a una bruma o a un nebulizado) que presenta gotas que tienen un tamaño de gota entre 0,1 pm y 20 pm, preferentemente comprendido entre 0,25 pm y 10 pm, preferentemente comprendido entre 0,5 pm y 5 pm.According to the present invention, the cold atomizer (for example, a fogger or a nebulizer) gives rise, by atomization, to an aerosol (for example, a mist or a mist) that has droplets having a droplet size between 0, 1 pm and 20 pm, preferably between 0.25 pm and 10 pm, preferably between 0.5 pm and 5 pm.

Preferentemente, según la invención, el citado aerosol presenta gotas que tienen una distribución de tamaño de gotas D50 igual a 3 pm, preferentemente igual a 2,5 pm.Preferably, according to the invention, said aerosol has droplets having a D50 droplet size distribution equal to 3 pm, preferably equal to 2.5 pm.

Por definición, un aerosol es un conjunto de partículas finas, sólidas o líquidas, de una sustancia o de una mezcla de sustancias, en suspensión/dispersión en un medio gaseoso (en suspensión/dispersión en un gas).By definition, an aerosol is a set of fine particles, solid or liquid, of a substance or a mixture of substances, suspended/dispersed in a gaseous medium (suspended/dispersed in a gas).

Por definición, un «atomizador» es un aparato o un dispositivo que sirve para dispersar finamente (para reducir a partículas finas) líquidos, soluciones o suspensiones. En el sentido de la presente invención, un atomizador tiene la función de hacer pasar una sustancia de un primer estado a un segundo estado que no es ni líquido ni sólido. En particular, en el sentido de la presente invención, un atomizador permite obtener un aerosol tal como se ha definido anteriormente. By definition, an "atomizer" is an apparatus or a device that serves to finely disperse (to reduce to fine particles) liquids, solutions, or suspensions. In the sense of the present invention, an atomizer has the function of passing a substance from a first state to a second state that is neither liquid nor solid. In particular, within the meaning of the present invention, an atomizer makes it possible to obtain an aerosol as defined above.

Preferentemente, un aparato para inhalar una sustancia según la presente invención comprende un brumizador en frío o un nebulizador en frío.Preferably, an apparatus for inhaling a substance according to the present invention comprises a cold mist or a cold nebulizer.

Por definición, un brumizador es un dispositivo que permite realizar, en frío, la división de un líquido a presión en gotas muy finas para dar lugar a una bruma. Una brumización puede ser realizada, por ejemplo, por pulverización (reducción en partículas finas) del líquido utilizando un sistema de ultrasonidos o un aspersor a través del cual se alimenta el líquido. By definition, a mist maker is a device that allows cold division of a pressurized liquid into very fine droplets to create a mist. A misting can be performed, for example, by pulverization (reduction into fine particles) of the liquid using an ultrasonic system or a sprinkler through which the liquid is fed.

Por definición, un nebulizador permite transformar los líquidos en una nube de partículas extremadamente finas (niebla) y esto en frío. Una nebulización puede realizarse, por ejemplo, por utilización de ultrasonidos, por alimentación simultánea de un líquido y de un gas (nebulizador concéntrico) o por puesta a presión de un líquido y paso de este último a un cabezal de nebulización (nebulizador Venturi).By definition, a nebulizer makes it possible to transform liquids into a cloud of extremely fine particles (mist) and this when cold. A nebulization can be carried out, for example, by using ultrasound, by simultaneously feeding a liquid and a gas (concentric nebulizer) or by putting a liquid under pressure and passing the latter to a nebulization head (Venturi nebulizer).

Ventajosamente, según la invención, un gas, un líquido o una mezcla gas-líquido que llega a una entrada del citado atomizador en frío, por ejemplo una entrada de un brumizador o de un nebulizador, presenta una velocidad (vitesse) comprendida entre 0,0025 m/s y 50 m/s, preferentemente comprendida entre 0,005 m/s y 25 m/s, preferentemente comprendida entre 0,01 m/s y 5 m/s.Advantageously, according to the invention, a gas, a liquid or a gas-liquid mixture that reaches an inlet of said cold atomizer, for example an inlet of a mist or nebulizer, has a velocity (vitesse) between 0, 0025 m/s and 50 m/s, preferably between 0.005 m/s and 25 m/s, preferably between 0.01 m/s and 5 m/s.

Preferentemente, según la invención, un gas que llega a una entrada del citado atomizador en frío, por ejemplo una entrada de un brumizador o de un nebulizador, presenta un caudal comprendido de entre 110-9 ml/s y 10010-9 ml/s, preferentemente comprendido entre 5 ml/s y 50 ml/s.Preferably, according to the invention, a gas that reaches an inlet of said cold atomizer, for example an inlet of a mist or nebulizer, has a flow rate of between 110-9 ml/s and 100-10-9 ml/s, preferably between 5 ml/s and 50 ml/s.

Preferentemente, según la invención, un líquido que llega a una entrada del citado atomizador en frío, por ejemplo una entrada de un brumizador o de un nebulizador, presenta un caudal comprendido de entre 0,001 ml/s y 0,01 ml/s. Preferably, according to the invention, a liquid that reaches an inlet of said cold atomizer, for example an inlet of a mist sprayer or a nebulizer, has a flow rate of between 0.001 ml/s and 0.01 ml/s.

El aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende un segundo depósito que comprende un gas a presión, preferentemente aire u oxígeno o una mezcla de aire y oxígeno a presión.The apparatus for inhaling a substance according to the invention comprises a second reservoir comprising a gas under pressure, preferably air or oxygen or a mixture of air and oxygen under pressure.

Según la invención, el citado segundo depósito que comprende un gas a presión puede ser un depósito en forma de un cartucho de gas desmontable y/o recargable.According to the invention, said second tank comprising a pressurized gas can be a tank in the form of a removable and/or refillable gas cartridge.

Preferentemente, según la invención, el disparador comprende una compuerta o una válvula.Preferably, according to the invention, the trigger comprises a gate or a valve.

Ventajosamente, según la invención, la compuerta o válvula está colocada entre el citado segundo depósito y el citado primer depósito o entre el citado primer depósito y el citado atomizador en frío (por ejemplo un brumizador o un nebulizador) o entre el citado atomizador en frío (por ejemplo un brumizador o un nebulizador) y la citada boquilla. Advantageously, according to the invention, the gate or valve is placed between said second tank and said first tank or between said first tank and said cold atomizer (for example a mist maker or a nebulizer) or between said cold atomizer (for example a mist maker or a nebulizer) and said mouthpiece.

Preferentemente, según la invención, el aparato para inhalar una sustancia comprende además un dispositivo o una cámara de mezcla de la citada sustancia para inhalar en forma líquida o en solución y del citado gas a presión. Preferentemente, el citado dispositivo o la cámara de mezcla está aguas arriba del citado atomizador en frío (por ejemplo, aguas arriba de un brumizador o de un nebulizador) y está en comunicación fluídica con una entrada del citado atomizador en frío. Tal dispositivo o cámara de mezcla permite aún más que se forme un aerosol homogéneo que comprenda la cantidad esperada de sustancia para inhalar y que el tamaño de las gotas (partículas) presentes en el aerosol sea adecuado.Preferably, according to the invention, the apparatus for inhaling a substance further comprises a device or a chamber for mixing said substance to be inhaled in liquid or solution form and said pressurized gas. Preferably, said mixing device or chamber is upstream of said cold atomizer (for example, upstream of a mister or nebulizer) and is in fluid communication with an inlet of said cold atomizer. Such a mixing device or chamber further allows for a homogeneous aerosol to be formed comprising the expected amount of substance to be inhaled and for the size of the droplets (particles) present in the aerosol to be adequate.

Ventajosamente, está previsto según la invención que la citada boquilla sea intercambiable. Está previsto en efecto que se puedan conectar diferentes boquillas a un aparato para inhalar una sustancia según la invención.Advantageously, it is provided according to the invention that said mouthpiece is interchangeable. It is in fact provided that different mouthpieces can be connected to an apparatus for inhaling a substance according to the invention.

Preferentemente, según la invención, la citada boquilla es giratoria y permite cerrar el depósito que contiene la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución de tal modo que esta última no pueda fluir fuera del aparato para inhalar una sustancia. Por ejemplo, realizando un movimiento de rotación, la boquilla cierra el depósito que contiene la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución.Preferably, according to the invention, said mouthpiece is rotatable and allows the reservoir containing the substance to be inhaled in liquid or solution form to be closed in such a way that the latter cannot flow out of the apparatus for inhaling a substance. For example, by making a rotational movement, the mouthpiece closes the reservoir containing the substance to be inhaled in liquid or solution form.

Ventajosamente, según la invención, el aparato para inhalar una sustancia comprende además un compartimiento que comprende un aroma, o una sustancia aromática o nicotina. Preferentemente, este compartimento está en comunicación fluídica con el citado atomizador en frío (por ejemplo, en comunicación fluídica con un brumizador o un nebulizador). Preferentemente, este compartimento está situado aguas abajo del atomizador en frío, cargándose el aerosol formado de aroma o de sustancia aromática por paso a través del compartimento. Por ejemplo, el compartimento puede comprender un material absorbente que puede estar empapado de un aroma o una sustancia aromática o puede presentar paredes recubiertas (coating) de un aroma o de una sustancia aromática. Este compartimento puede ser un elemento desmontable y/o recargable del aparato para inhalar una sustancia según la invención. Este compartimento puede consistir en una toma de aire exterior (entrada de aire exterior) en la cual se puede introducir un aroma o una sustancia aromática. Según un modo de realización según la invención, este compartimiento está situado a nivel de la boquilla.Advantageously, according to the invention, the apparatus for inhaling a substance further comprises a compartment that comprises an aroma, or an aromatic substance or nicotine. Preferably, this compartment is in fluid communication with said cold atomizer (for example, in fluid communication with a mist or nebulizer). Preferably, this compartment is located downstream of the cold atomizer, the formed aerosol of aroma or aromatic substance being charged by passing through the compartment. For example, the compartment may comprise an absorbent material which may be soaked in a scent or scent or may have walls coated with a scent or scent. This compartment can be a removable and/or rechargeable element of the apparatus for inhaling a substance according to the invention. This compartment can consist of an outside air intake (outside air inlet) into which an aroma or aromatic substance can be introduced. According to an embodiment according to the invention, this compartment is located at the nozzle.

Preferentemente, según la invención, el citado primer depósito y el citado segundo depósito son concéntricos.Preferably, according to the invention, said first tank and said second tank are concentric.

Preferentemente, según la invención, el aparato para inhalar una sustancia comprende además un elemento calefactor, por ejemplo una resistencia o una pared calefactora. La presencia de un elemento calefactor de este tipo puede permitir calentar/templar la mezcla [gas a presión sustancia para inhalar] y/o el aerosol que sale del atomizador en frío (por ejemplo, que sale de un brumizador o de un nebulizador) con el fin de que el usuario inhale un aerosol cuya temperatura pueda ser por ejemplo próxima a la de una bocanada obtenida con un cigarrillo clásico (combustión de tabaco). Tal elemento calefactor puede estar presente ventajosamente a la salida del segundo depósito que comprende un gas a presión para compensar el enfriamiento debido a la expansión del gas cuando el mismo sale del citado segundo depósito. Preferentemente, según la invención, tal elemento calefactor no calienta excesivamente la sustancia para inhalar con el fin de evitar cualquier generación de moléculas tóxicas y/o cancerígenas por calentamiento a altas temperaturas.Preferably, according to the invention, the apparatus for inhaling a substance further comprises a heating element, for example a resistance or a heating wall. The presence of such a heating element can make it possible to heat/temper the mixture [pressurized gas substance to be inhaled] and/or the aerosol coming out of the cold atomizer (for example, coming out of a mist maker or a nebulizer) with in order for the user to inhale an aerosol whose temperature can be, for example, close to that of a puff obtained with a conventional cigarette (combustion of tobacco). Such a heating element can advantageously be present at the outlet of the second tank comprising a pressurized gas to compensate for the cooling due to the expansion of the gas when it leaves said second tank. Preferably, according to the invention, such a heating element does not excessively heat the substance to be inhaled in order to avoid any generation of toxic and/or carcinogenic molecules by heating at high temperatures.

Preferentemente, el aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende además al menos una entrada de aire o una toma de aire exterior. Eventualmente, al menos una toma de aire está en comunicación fluídica con el atomizador en frío (por ejemplo, en comunicación fluídica con un brumizador o un nebulizador). Según un modo de realización según la invención, en una toma de aire se puede introducir una sustancia aromática o un aroma, por ejemplo por intermedio de un elemento empapado de un aroma y que se inserte en la toma de aire. Por ejemplo, la citada al menos una entrada de aire o una toma de aire exterior está situada a nivel de la boquilla, esto con el fin de aumentar el volumen de aire que hay que inhalar durante la utilización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención. Preferably, the apparatus for inhaling a substance according to the invention further comprises at least one air inlet or outside air intake. Optionally, at least one air intake is in fluidic communication with the cold atomizer (for example, in fluidic communication with a mist or nebulizer). According to an embodiment according to the invention, an aromatic substance or a scent can be introduced into an air intake, for example by means of an element soaked in a scent and inserted into the air intake. For example, said at least one air inlet or outside air intake is located at the level of the mouthpiece, this in order to increase the volume of air to be inhaled when using an apparatus for inhaling a substance according to the invention.

Preferentemente, el aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende además al menos un escape o una válvula de seguridad o una compuerta de seguridad, es decir una abertura al exterior que asegura la salida de un fluido desde el aparato para inhalar una sustancia. Este escape permite evitar cualquier sobrepresión en el aparato para fumar y/o cualquier explosión del aparato para inhalar una sustancia.Preferably, the apparatus for inhaling a substance according to the invention further comprises at least one outlet or a safety valve or a safety gate, that is to say an opening to the outside that ensures the outlet of a fluid from the apparatus for inhaling a substance. This exhaust makes it possible to avoid any overpressure in the apparatus for smoking and/or any explosion of the apparatus for inhaling a substance.

Según la invención, la citada al menos una toma de aire y/o el citado al menos un escape comprende una válvula o una compuerta.According to the invention, said at least one air intake and/or said at least one outlet comprises a valve or a damper.

Preferentemente, según la invención, el segundo depósito que comprende un gas a presión es desmontable y/o recargable.Preferably, according to the invention, the second tank comprising a pressurized gas is removable and/or refillable.

Preferentemente, según la invención, el primer depósito que comprende al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución es extraíble y/o recargable.Preferably, according to the invention, the first reservoir comprising at least one substance to be inhaled in liquid or solution form is removable and/or refillable.

Ventajosamente, según la invención, el atomizador en frío, por ejemplo un brumizador o un nebulizador, es desmontable. Advantageously, according to the invention, the cold atomizer, for example a mist sprayer or a nebulizer, is removable.

Preferentemente, según la invención, el primer depósito que comprende al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución comprende además al menos una sustancia adicional elegida en el grupo constituido de aceites fumígenos no tóxicos, nicotina, propilenglicol, propano-1,3-diol, glicerina, etanol, agua y sus mezclas. Queda entendido que en el marco la presente invención podrían contemplarse otras numerosas sustancias adicionales.Preferably, according to the invention, the first reservoir comprising at least one substance to be inhaled in liquid or solution form also comprises at least one additional substance chosen from the group consisting of non-toxic smoke oils, nicotine, propylene glycol, propane-1,3 -diol, glycerin, ethanol, water and their mixtures. It is understood that numerous other substances could be contemplated within the framework of the present invention.

Preferentemente, según la invención, el atomizador en frío es un brumizador de pulverización, por ejemplo un brumizador de pulverización de sistema ultrasónico o un brumizador de pulverización de aspersor.Preferably, according to the invention, the cold atomizer is a spray mister, for example an ultrasonic system spray mister or a sprinkler spray mister.

Ventajosamente, según la invención, el atomizador en frío es un nebulizador ultrasónico, un nebulizador concéntrico o un nebulizador Venturi.Advantageously, according to the invention, the cold atomizer is an ultrasonic nebulizer, a concentric nebulizer or a Venturi nebulizer.

Opcionalmente, según la invención, el aparato para inhalar una sustancia comprende además un atomizador adicional, por ejemplo un nebulizador o un brumizador adicional.Optionally, according to the invention, the apparatus for inhaling a substance further comprises an additional atomizer, for example an additional nebulizer or mistizer.

Preferentemente, según la invención, la citada al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución es una sustancia aromática o un aroma en forma líquida, en forma de un líquido ionizado, o en forma sólida o en forma de un polvo en solución en un disolvente. Cualquier otra forma adecuada de la citada al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución es igualmente objeto de la presente invención. Según un modo de realización según la invención, la citada sustancia para inhalar en forma líquida o en solución puede ser simplemente agua. Preferably, according to the invention, said at least one substance to be inhaled in liquid or solution form is an aromatic substance or aroma in liquid form, in the form of an ionized liquid, or in solid form or in the form of a powder in solution in a solvent. Any other suitable form of said at least one substance for inhalation in liquid or solution form is likewise the subject of the present invention. According to an embodiment according to the invention, said substance to be inhaled in liquid or solution form can simply be water.

De modo preferido, la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución no está en fase oleosa o viscosa o semiviscosa sino únicamente en fase acuosa o en un disolvente no oleoso, no viscoso y no semiviscoso.Preferably, the substance to be inhaled in liquid or solution form is not in an oily or viscous or semi-viscous phase but only in an aqueous phase or in a non-oily, non-viscous and non-semi-viscous solvent.

Según un modo de realización, el aparato para inhalar una sustancia según la invención, comprende además al menos un elemento adicional elegido en el grupo constituido por compuertas y/o válvulas, una batería, un detector de aspiración o sensor de presión, un módulo electrónico de potencia, un variador de tensión, un controlador de temperatura, un contador de bocanadas, medios de comunicación con un dispositivo electrónico como un ordenador o un teléfono inteligente, un interruptor que controla al citado disparador, un mezclador, por ejemplo, un mezclador tipo Venturi. According to one embodiment, the apparatus for inhaling a substance according to the invention also comprises at least one additional element selected from the group consisting of gates and/or valves, a battery, an aspiration detector or pressure sensor, an electronic module power supply, a voltage converter, a temperature controller, a puff counter, means of communication with an electronic device such as a computer or a smartphone, a switch that controls said trigger, a mixer, for example, a type mixer Venturi.

Según la invención, el aparato para inhalar una sustancia puede comprender igualmente un módulo electrónico para programar la cantidad de sustancia que haya que inhalar en cada bocanada y/o el volumen de gas liberado en cada bocanada y/o la temperatura de calentamiento.According to the invention, the apparatus for inhaling a substance can also comprise an electronic module for programming the amount of substance to be inhaled in each puff and/or the volume of gas released in each puff and/or the heating temperature.

Preferentemente, según la invención, el disparador es un disparador mecánico, por ejemplo una válvula antirretorno, o un disparador electromecánico, por ejemplo una electroválvula. Según la invención, el disparador, por ejemplo un disparador en forma de una (electro)válvula, puede estar situado entre el primer depósito que comprende al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución y el segundo depósito que comprende un gas a presión, o entre el segundo depósito que comprende un gas a presión y el atomizador en frío (por ejemplo un brumizador o un nebulizador), o bien entre el atomizador en frío y la boquilla.Preferably, according to the invention, the trigger is a mechanical trigger, for example a non-return valve, or an electromechanical trigger, for example a solenoid valve. According to the invention, the trigger, for example a trigger in the form of an (electro)valve, can be located between the first reservoir comprising at least one substance to be inhaled in liquid or solution form and the second reservoir comprising a gas at pressure, or between the second reservoir comprising a pressurized gas and the cold atomizer (for example a mist or a nebulizer), or between the cold atomizer and the nozzle.

El disparador puede ser un disparador mecánico de tipo válvula antirretorno. Cuando el usuario aspira a nivel de la boquilla, la válvula antirretorno que constituye el disparador y que comprende un muelle de solicitación pasa de una posición de reposo en la que hace tope contra un tope a una posición de trabajo (la válvula antirretorno ya no está mantenida contra el tope). El muelle de solicitación está dispuesto de tal manera que ejerce una fuerza suficiente para mantener la válvula antirretorno en su posición de reposo cuando el aparato para inhalar una sustancia no es utilizado. La aspiración ejercida por el usuario a nivel de la boquilla tiene el efecto de desplazar la válvula antirretorno en dirección al usuario, de crear una depresión en el aparato para inhalar una sustancia y, en consecuencia, de permitir que una cierta cantidad de gas contenida en el segundo depósito llegue al primer depósito que comprende la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución para transportarla (empujarla) hacia el atomizador en frío (por ejemplo, un brumizador o nebulizador). El paso de la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución al atomizador en frío da lugar a una formación de un aerosol que comprende la sustancia para inhalar en forma de gotas finas que simulan, por ejemplo, el humo que se obtendría con un cigarrillo clásico (humo producido esencialmente por la combustión del tabaco).The trigger may be a non-return valve type mechanical trigger. When the user inhales at the level of the mouthpiece, the non-return valve constituting the trigger and comprising a request spring passes from a rest position in which it abuts against a stop to a working position (the non-return valve is no longer held against the stop). The bias spring is arranged in such a way that it exerts a force sufficient to keep the non-return valve in its rest position when the apparatus for inhaling a substance is not used. The suction exerted by the user at the level of the mouthpiece has the effect of moving the non-return valve towards the user, of creating a depression in the apparatus for inhaling a substance and, consequently, of allowing a certain amount of gas contained in the second reservoir reaches the first reservoir comprising the substance to be inhaled in liquid or solution form to transport (push) it towards the cold atomizer (eg, a mistizer or nebulizer). The passage of the substance to be inhaled in liquid or solution form to the cold atomizer results in the formation of an aerosol comprising the substance to be inhaled in the form of fine droplets that simulate, for example, the smoke that would be obtained with a cigarette. classic (smoke produced essentially by the combustion of tobacco).

Preferentemente, el aparato para inhalar una sustancia según la invención comprende una turbina para aumentar el flujo de aire durante una aspiración efectuada por el usuario.Preferably, the apparatus for inhaling a substance according to the invention comprises a turbine for increasing the air flow during an inhalation carried out by the user.

Según un modo de realización según la invención, el aparato para inhalar una sustancia comprende una batería, que puede alimentar un compresor y/o una bomba para comprimir un gas en el citado segundo depósito.According to an embodiment according to the invention, the apparatus for inhaling a substance comprises a battery, which can power a compressor and/or a pump for compressing a gas in said second tank.

La presente invención se refiere igualmente a un conjunto que comprende un aparato para inhalar una sustancia según la invención y una estación de recarga de gas (docking station) del citado segundo depósito, en particular aire, y/o de recarga de energía eléctrica del aparato para inhalar una sustancia.The present invention also refers to a set comprising an apparatus for inhaling a substance according to the invention and a gas recharging station (docking station) for said second tank, in particular air, and/or electrical energy recharging for the apparatus. to inhale a substance.

La presente invención se refiere igualmente a una utilización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención para atomizar (por ejemplo, para brumizar o nebulizar) al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución.The present invention also relates to a use of a substance inhalation apparatus according to the invention for atomizing (eg for misting or nebulizing) at least one substance to be inhaled in liquid or solution form.

Otras características, detalles y ventajas de la invención se desprenderán de los ejemplos que se dan a continuación, a título no limitativo y haciendo referencia a las figuras adjuntas.Other features, details and advantages of the invention will emerge from the examples given below, by way of non-limitation and with reference to the attached figures.

La figura 1 es una vista esquemática en corte de un modo de realización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención.Figure 1 is a schematic sectional view of an embodiment of an apparatus for inhaling a substance according to the invention.

La figura 2 es una vista esquemática en corte de otro modo de realización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención.Figure 2 is a schematic sectional view of another embodiment of an apparatus for inhaling a substance according to the invention.

La figura 3 es una vista esquemática en corte de otro modo de realización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención.Figure 3 is a schematic sectional view of another embodiment of an apparatus for inhaling a substance according to the invention.

Los dibujos de las figuras no están a escala ni son proporcionados.Figure drawings are not to scale or proportionate.

La figura 1 ilustra un modo de realización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención. Según este modo de realización, el aparato para inhalar una sustancia 1 comprende:Figure 1 illustrates an embodiment of an apparatus for inhaling a substance according to the invention. According to this embodiment, the apparatus for inhaling a substance 1 comprises:

- un atomizador en frío 2, por ejemplo un brumizador o un nebulizador 2,- a cold atomizer 2, for example a mist sprayer or a nebulizer 2,

- un conjunto E que comprende el citado atomizador en frío 2 y un primer depósito 3 que contiene al menos una sustancia para inhalar en forma líquida o en solución, estando el citado atomizador en frío 2 en comunicación fluídica con el citado primer depósito 3, - an assembly E comprising said cold atomizer 2 and a first reservoir 3 containing at least one substance to be inhaled in liquid or solution form, said cold atomizer 2 being in fluid communication with said first reservoir 3,

- un segundo depósito 4 que comprende un gas a presión y que está en comunicación fluídica con el citado conjunto E,- a second tank 4 comprising a pressurized gas and which is in fluid communication with said assembly E,

- una boquilla 5, una entrada de la cual está en comunicación fluídica con una salida del citado atomizador en frío 2 y una salida de la cual está libre,- a nozzle 5, an inlet of which is in fluid communication with an outlet of said cold atomizer 2 and an outlet of which is free,

- un disparador 6 dispuesto para liberar una cantidad del citado gas desde el citado segundo depósito 4 y con destino al citado conjunto E, y- a trigger 6 arranged to release a quantity of said gas from said second tank 4 and destined for said set E, and

- una bomba manual P dispuesta para aspirar aire ambiente, inyectarlo y comprimirlo en el citado segundo depósito 4. - a manual pump P arranged to suck ambient air, inject it and compress it in said second tank 4.

Como se ilustra, el citado primer depósito 3 comprende una entrada de fluido en comunicación fluídica con una salida del citado segundo depósito 4 que comprende un gas a presión.As illustrated, said first tank 3 comprises a fluid inlet in fluid communication with an outlet of said second tank 4 comprising a pressurized gas.

Según este modo de realización, el aparato para inhalar una sustancia 1 comprende un detector de aspiración o sensor de presión 7, una unidad de control 8 conectada al sensor de presión 7 y una fuente eléctrica SE (por ejemplo una batería). Cuando el usuario ejerce una aspiración a nivel de la boquilla 5, la unidad de control 8 medirá una depresión en el aparato para inhalar una sustancia 1 a través del sensor de presión 7 y entonces permitirá el paso de una corriente a la electroválvula (que constituye el disparador 6) de modo que esta última pase de una posición de reposo en la cual está cerrada a una posición de trabajo según la cual está abierta. Puesto que el segundo depósito 4 comprende un gas a presión y está en comunicación fluídica con el citado primer depósito 3 que a su vez está en comunicación fluídica con una entrada del atomizador en frío 2 que a su vez está en comunicación fluídica con la boquilla 5, la apertura de la electroválvula creando una depresión en el aparato para inhalar una sustancia 1 dará lugar a una liberación de gas desde el segundo depósito 4, arrastrando el gas entonces a la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución contenida en el primer depósito 3 hacia un entrada del atomizador en frío 2. Tal arrastre de la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución por un gas facilita el paso de esta última al atomizador en frío 2 pero también la salida del aerosol obtenido por la boquilla 5, lo que hace la utilización de este modo de realización según la invención aún más cómoda para el usuario. El paso de la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución al atomizador en frío 2 da lugar a una atomización de tal modo que se forma un aerosol (por ejemplo en forma de una bruma o de un nebulizado) que comprende la sustancia para inhalar en forma de gotas finas y que simula el humo que se obtendría por ejemplo con un cigarrillo clásico (humo producido esencialmente por la combustión del tabaco). According to this embodiment, the apparatus for inhaling a substance 1 comprises an aspiration detector or pressure sensor 7, a control unit 8 connected to the pressure sensor 7 and an electrical source SE (for example a battery). When the user inhales at the level of the mouthpiece 5, the control unit 8 will measure a depression in the apparatus for inhaling a substance 1 through the pressure sensor 7 and then will allow the passage of a current to the solenoid valve (which constitutes trigger 6) so that the latter passes from a rest position in which it is closed to a working position according to which it is open. Since the second tank 4 comprises a pressurized gas and is in fluid communication with said first tank 3 which in turn is in fluid communication with an inlet of the cold atomizer 2 which in turn is in fluid communication with the nozzle 5 , the opening of the solenoid valve creating a depression in the apparatus for inhaling a substance 1 will give rise to a release of gas from the second tank 4, entraining the gas then to the substance to be inhaled in liquid or solution form contained in the first tank 3 towards an inlet of the cold atomizer 2. Such entrainment of the substance to be inhaled in liquid or solution form by a gas facilitates the passage of the latter to the cold atomizer 2 but also the output of the aerosol obtained by the mouthpiece 5, which which makes the use of this embodiment according to the invention even more comfortable for the user. The passage of the substance to be inhaled in liquid or solution form into the cold atomizer 2 results in atomization in such a way that an aerosol is formed (for example in the form of a mist or a mist) comprising the substance to be inhaled in the form of fine drops and that simulates the smoke that would be obtained, for example, with a classic cigarette (smoke produced essentially by the combustion of tobacco).

La figura 2 ilustra otro modo de realización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención. Este modo de realización es idéntico al ilustrado en la figura 1 pero el conjunto E presenta una configuración diferente puesto que el atomizador en frío 2 está parcialmente presente dentro del primer depósito 3. Según este modo de realización, una primera entrada e1 (entrada de gas) del atomizador en frío 2 está en comunicación fluídica con una salida del segundo depósito 4 y al menos una segunda entrada e2 (entrada de sustancia para inhalar) del atomizador en frío 2 está en comunicación fluídica con el primer depósito 3 que contiene la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución. Por ejemplo, según este modo de realización, la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución llega al atomizador en frío 2 por efecto Venturi, el cual se debe al paso del gas a presión a través del atomizador en frío 2, lo que implica que la sustancia para inhalar en forma líquida o en solución sea «aspirada» y llegue al atomizador en frío 2 a través de la entrada e2.Figure 2 illustrates another embodiment of an apparatus for inhaling a substance according to the invention. This embodiment is identical to that illustrated in figure 1, but assembly E has a different configuration since the cold atomizer 2 is partially present inside the first tank 3. According to this embodiment, a first inlet e1 (gas inlet ) of the cold atomizer 2 is in fluid communication with an outlet of the second tank 4 and at least one second inlet e2 (inlet of substance to be inhaled) of the cold atomizer 2 is in fluid communication with the first tank 3 that contains the substance to inhale in liquid or solution form. For example, according to this embodiment, the substance to be inhaled in liquid or solution form reaches the cold atomizer 2 by the Venturi effect, which is due to the passage of pressurized gas through the cold atomizer 2, which implies that the substance to be inhaled in liquid or solution form is "inhaled" and reaches the cold atomizer 2 through the inlet e2.

La figura 3 ilustra otro modo de realización de un aparato para inhalar una sustancia según la invención. Este modo de realización comprende los mismos componentes que los ilustrados en la figura 2, siendo el modo de funcionamiento del aparato para inhalación de la figura 3 idéntico al modo de funcionamiento del aparato para inhalar de la figura 2 (efecto Venturi).Figure 3 illustrates another embodiment of an apparatus for inhaling a substance according to the invention. This embodiment comprises the same components as those illustrated in figure 2, the mode of operation of the apparatus for inhalation of figure 3 being identical to the mode of operation of the apparatus for inhalation of figure 2 (Venturi effect).

La presente invención se ha descrito en relación con modos de realización específicos, que tienen un valor puramente ilustrativo y no deben ser considerados como limitativos. De manera general, a los expertos en la técnica les parecerá evidente que la presente invención no se limita a los ejemplos ilustrados y/o descritos anteriormente.The present invention has been described in relation to specific embodiments, which have a purely illustrative value and should not be considered as limiting. In general, it will be apparent to those skilled in the art that the present invention is not limited to the examples illustrated and/or described above.

La utilización de los verbos «comprender», «incluir», «contener», o cualquier otra variante, así como sus conjugaciones, en modo alguno puede excluir la presencia de elementos distintos a los mencionados.The use of the verbs "comprehend", "include", "contain", or any other variant, as well as their conjugations, can in no way exclude the presence of elements other than those mentioned.

La utilización del artículo indefinido «uno», «una», o del artículo definido «el», «la», para introducir un elemento no excluye la presencia de una pluralidad de estos elementos. The use of the indefinite article «uno», «una», or the definite article «el», «la», to introduce an element does not exclude the presence of a plurality of these elements.

Claims

1. Apparatus for inhaling a substance (1) comprising:

- an atomizer (2),

- An assembly (E) comprising said atomizer (2) and a first tank (3) containing at least one substance to be inhaled in liquid or solution form, said atomizer (2) being in fluid communication with said first deposit (3),

- a second tank (4) arranged to contain a pressurized gas and which is in fluid communication with said assembly (E),

- a nozzle (5) in fluid communication with an outlet of said atomizer (2), and

- a trigger (6) arranged to release a quantity of said gas from said second tank (4) and destined for said assembly (E),

- A pump (P) arranged to suck ambient air, inject it and compress it in said second tank (4), characterized in that said atomizer (2) is a cold atomizer and that said pump (P) is a pump manual.

An apparatus for inhaling a substance (1) according to claim 1, in which an inlet of said first reservoir (3) is in fluid communication with said second reservoir (4).

3. Apparatus for inhaling a substance (1) according to claim 1, in which a first inlet (e1) of said atomizer (2) is in fluid communication with said second reservoir (4) and in which a second inlet ( e2) of said atomizer (2) is in fluid communication with said first tank (3).

An apparatus for inhaling a substance (1) according to claim 3, in which said atomizer (2) is located at least partially within said first reservoir (3).

5. Apparatus for inhaling a substance (1) according to any one of the preceding claims, in which said at least one substance to be inhaled in liquid or solution form contained in said first reservoir (3) is not present therein. under pressure

Apparatus for inhaling a substance (1) according to any one of the preceding claims, in which said second reservoir comprises a porous material, in particular a microporous material, for example a zeolite.

7. Apparatus for inhaling a substance according to any one of the preceding claims, in which said manual pump (P) is a two-way pump.

8. Apparatus for inhaling a substance (1) according to any one of the preceding claims, further comprising a mechanism for closing said second reservoir (4), for example, a one-way valve.

9. Apparatus for inhaling a substance (1) according to any one of the preceding claims, further comprising a mechanism for closing an inlet or an outlet of said atomizer (2).

10. Apparatus for inhaling a substance (1) according to any one of the preceding claims, in which said atomizer, for example a mist or a nebulizer, is an atomizer arranged to give rise, by atomization, to an aerosol, for example to a mist or a mist, which has droplets having a droplet size between 0.1 pm and 20 pm, preferably between 0.25 pm and 10 pm, preferably between 0.5 pm and 5 pm.

An apparatus for inhaling a substance (1) according to any one of the preceding claims, further comprising a compartment comprising an aroma or aromatic substance and being in fluid communication with said atomizer (2).

12. Assembly comprising an apparatus for inhaling a substance (1) according to any one of the preceding claims and a station for recharging gas from said second tank, in particular air, and/or electrical energy for the apparatus for inhaling a substance .

Use of a substance inhalation apparatus (1) according to any one of claims 1 to 11 for atomizing at least one substance to be inhaled in liquid or solution form.