ES2927289T3

ES2927289T3 - Waterproof terminal for smart cards

Info

Publication number: ES2927289T3
Application number: ES17170242T
Authority: ES
Inventors: Jan Nieuwborg
Original assignee: Ingenico Belgium
Current assignee: Ingenico Belgium
Priority date: 2016-05-10
Filing date: 2017-05-09
Publication date: 2022-11-03
Anticipated expiration: 2037-05-09
Also published as: EP3244377A1; EP3244377B1

Abstract

La presente invención se refiere a un terminal para tarjetas con función de visualización y teclado virtual que comprende al menos: una carcasa exterior apta para recibir compartimentos y provista de al menos una ranura apta para el paso de una tarjeta inteligente, una pantalla configurada para mostrar información y ser utilizado como teclado virtual un primer compartimento adaptado para recibir un medio de lectura de tarjetas inteligentes de contacto y provisto de una ranura que coincide con la ranura del carenado exterior, un segundo compartimento adaptado para recibir al menos una tarjeta electrónica, un contacto medios de lectura de tarjetas inteligentes, una tarjeta electrónica configurada para accionar dichos medios de lectura de tarjetas inteligentes de contacto y la pantalla táctil, así como comunicarse con un sistema informático, un medio de enlace electrónico entre la tarjeta electrónica y los medios de lectura de tarjetas inteligentes, caracterizado porque la conexión medio pasa a través de un medio de sellado colocado en al menos una pared del primer y/o segundo compartimento, de modo que el agua no pueda pasar del primer compartimento al segundo compartimento. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The present invention refers to a card terminal with a display and virtual keyboard function that comprises at least: an outer casing suitable for receiving compartments and provided with at least one slot suitable for the passage of a smart card, a screen configured to display information and to be used as a virtual keyboard, a first compartment adapted to receive a contact smart card reading means and provided with a slot that coincides with the slot in the outer fairing, a second compartment adapted to receive at least one electronic card, one contact smart card reading means, an electronic card configured to actuate said contact smart card reading means and the touch screen, as well as to communicate with a computer system, an electronic link means between the electronic card and the smart card reading means smart cards, characterized in that the connection means it passes through a sealing means placed on at least one wall of the first and/or second compartment, so that water cannot pass from the first compartment to the second compartment. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Terminal estanco para tarjetas inteligentesWaterproof terminal for smart cards

Campo técnico de la invenciónTechnical field of the invention

La invención se refiere al campo de los terminales para tarjetas o los que comprenden un lector de tarjetas inteligentes por contacto, sin contacto o magnéticas y su utilización en los terminales de pago o de retirada de dinero automáticos o los terminales de seguridad o las máquinas expendedoras.The invention relates to the field of card terminals or those that include a contact, contactless or magnetic smart card reader and their use in automatic payment or money withdrawal terminals or security terminals or vending machines. .

Estado de la técnica anteriorPrior state of the art

Se conocen de la técnica anterior, particularmente del documento JP2013156839, dispositivos lectores de tarjetas inteligentes. Los dispositivos de tarjetas inteligentes, en general los terminales de pago o de retirada de dinero automáticos están constituidos en general de un carenado exterior provisto con de una ranura dentro de la que el usuario introduce su tarjeta inteligente y efectúa manipulaciones en una pantalla.Smart card reader devices are known from the prior art, particularly from document JP2013156839. Smart card devices, generally automatic payment or money withdrawal terminals, are generally made up of an outer casing provided with a slot into which the user inserts his smart card and performs manipulations on a screen.

Estos dispositivos pueden estar dispuestos en exterior y en ese caso están sometidos a las condiciones meteorológicas y en particular a la lluvia. Es por lo tanto esencial prevenir la filtración de agua dentro del dispositivo que podría dañar los componentes electrónicos en particular las tarjetas de control.These devices can be arranged outdoors and in this case they are subject to weather conditions and in particular to rain. It is therefore essential to prevent the infiltration of water inside the device that could damage the electronic components in particular the control cards.

Para evitar las filtraciones de agua, se conoce el utilizar paraguas debajo de las ranuras y/o abertura con el fin de impedir que el agua entre de nuevo dentro de las aberturas. Otra solución empleada es disponer canales de evacuación en las aberturas con el fin de desviar el agua presente en el dispositivo.To prevent water seepage, it is known to use umbrellas under the slots and/or opening in order to prevent water from entering the openings again. Another solution used is to arrange evacuation channels in the openings in order to divert the water present in the device.

No obstante, estas soluciones ya no son eficaces durante condiciones extremas tales como inundaciones, tempestades o actos vandálicos. De hecho, si el agua se introduce en una cantidad demasiado grande, ya no se bloquea o evacúa por los canales, alcanzando de este modo los componentes electrónicos principales tales como las tarjetas de control.However, these solutions are no longer effective during extreme conditions such as floods, storms or acts of vandalism. In fact, if the water is introduced in too large a quantity, it is no longer blocked or evacuated through the channels, thus reaching the main electronic components such as the control cards.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La presente invención tiene por lo tanto como objeto proponer un terminal estanco, que permita paliar al menos una parte de los inconvenientes de la técnica anterior.The object of the present invention is therefore to propose a watertight terminal, which makes it possible to alleviate at least a part of the drawbacks of the prior art.

Con este fin, la invención se refiere a un terminal según la reivindicación 1.To this end, the invention relates to a terminal according to claim 1.

Se definen otras particularidades y ventajas en las otras reivindicaciones.Other features and advantages are defined in the other claims.

Breve descripción de las figurasBrief description of the figures

Otras características, detalles y ventajas de la invención destacarán a partir de la lectura de la descripción que sigue en referencia a las figuras anexas, que ilustran:Other characteristics, details and advantages of the invention will stand out from reading the description that follows with reference to the attached figures, which illustrate:

- la figura 1 representa una vista exterior de una realización según la invención del dispositivo estanco (1)- figure 1 represents an external view of an embodiment according to the invention of the sealed device (1)

- la figura 2 representa un primer plano de un esquema en corte de una realización según la invención del dispositivo estanco (1), el primer plano que se enfoca en las ranuras (21, 31) que permiten la introducción de una tarjeta inteligente en el terminal- Figure 2 represents a close-up of a sectional diagram of an embodiment according to the invention of the waterproof device (1), the close-up focusing on the slots (21, 31) that allow the introduction of a smart card into the terminal

- la figura 3 representa una vista en corte longitudinal del dispositivo (1) según la invención- figure 3 represents a view in longitudinal section of the device (1) according to the invention

- las figuras 4a y 4b representan dos vistas esquemáticas del medio de estanqueidad (33)- Figures 4a and 4b represent two schematic views of the sealing means (33)

- la figura 5 representa una vista esquemática de un cabezal de lectura (61) de un medio de lectura de tarjetas de banda magnética utilizadas en una realización del terminal (1) según la invención- figure 5 represents a schematic view of a reading head (61) of a means for reading magnetic stripe cards used in an embodiment of the terminal (1) according to the invention

- la figura 6 representa una vista esquemática de una pantalla (5) utilizada en una realización del dispositivo (1) según la invención- figure 6 represents a schematic view of a screen (5) used in an embodiment of the device (1) according to the invention

- la figura 7 representa un primer plano de la ranura (31) del primer compartimento (3).- Figure 7 represents a close-up of the slot (31) of the first compartment (3).

Descripción detallada de diferentes realizaciones de la invenciónDetailed description of different embodiments of the invention

Se pueden concebir numerosas combinaciones sin salirse del marco de la invención; los expertos en la técnica elegirán una u otra en función de restricciones económicas, ergonómicas, dimensionales u otras que deberán respetar.Numerous combinations can be conceived without departing from the scope of the invention; those skilled in the art will choose one or the other based on economic, ergonomic, dimensional or other restrictions that must be respected.

Más en particular, según un modo de la invención ilustrado por la figura 1, el dispositivo (1) comprende al menos: • un carenado exterior (2) provisto con al menos una ranura (21) adaptada al paso de una tarjeta inteligente y que puede contener todos los elementos del dispositivo,More particularly, according to one mode of the invention illustrated by figure 1, the device (1) comprises at least: • an outer casing (2) provided with at least one slot (21) adapted to the passage of a smart card and that can contain all the elements of the device,

• un primer compartimento (3) provisto con una ranura (31) adaptada al paso de una tarjeta inteligente. El compartimento (3) está adaptado para recibir un medio de lectura de tarjetas inteligentes (32), preferiblemente este medio de lectura de tarjetas inteligentes (32) resistente al agua, es decir que este continúa funcionando incluso si ha estado expuesto al agua.• a first compartment (3) provided with a slot (31) adapted to the passage of a smart card. The compartment (3) is adapted to receive a smart card reading means (32), preferably this smart card reading means (32) is waterproof, ie it continues to function even if it has been exposed to water.

Una vez se ha montado el terminal, las ranuras (21 y 31) coinciden con el fin de que una tarjeta inteligente se pueda insertar en el lector de tarjetas inteligentes (32) como lo ilustra la figura 2.Once the terminal has been assembled, the slots (21 and 31) coincide so that a smart card can be inserted into the smart card reader (32) as illustrated in Figure 2.

• un segundo compartimento (4) adaptado para recibir al menos una tarjeta electrónica configurada para accionar dicho medio de lectura de tarjetas inteligentes (32) y comunicar con un sistema informático. El sistema informático que puede ser otro dispositivo electrónico por ejemplo una caja registradora, un servidor informático, una máquina expendedora, un terminal de pago o cualquier otro sistema informatizado conocido por los expertos en la técnica. La comunicación con el sistema informático se puede hacer de manera por cable o inalámbrica (WiFi, GPRS, 3G, 4G, Bluetooth, LiFi, infrarrojos, radiofrecuencia).• a second compartment (4) adapted to receive at least one electronic card configured to activate said smart card reading means (32) and communicate with a computer system. The computer system which can be another electronic device such as a cash register, a computer server, a vending machine, a payment terminal or any other computerized system known to those skilled in the art. Communication with the computer system can be done via cable or wireless (WiFi, GPRS, 3G, 4G, Bluetooth, LiFi, infrared, radio frequency).

Los compartimentos (3 y 4) están dispuestos de manera que puedan acoger a través de sus respectivas paredes al menos un medio de conexión electrónica entre la tarjeta electrónica y el medio de lectura de tarjetas inteligentes (32). Tal medio de conexión electrónica puede ser en forma de un cable, de un circuito impreso, preferiblemente, impermeable y flexible o cualquier otro medio conocido por los expertos en la técnica, más ventajosamente, los medios de conexión electrónica entre todos los elementos del terminal son planos, en particular el medio de conexión electrónica que permite que un microprocesador en la tarjeta electrónica dirija el medio de lectura de tarjetas inteligentes (32).The compartments (3 and 4) are arranged in such a way that they can house through their respective walls at least one electronic connection means between the electronic card and the smart card reading means (32). Such electronic connection means can be in the form of a cable, a printed circuit, preferably waterproof and flexible, or any other means known to those skilled in the art. More advantageously, the electronic connection means between all the elements of the terminal are planes, in particular the electronic connection means that allows a microprocessor in the electronic card to direct the smart card reading means (32).

El medio de conexión electrónica pasa a través de un medio de estanqueidad (33) situado en al menos una pared del primer y/o segundo compartimento o compartimentos de manera que el agua no pueda pasar del primer compartimento al según compartimento.The electronic connection means passes through a sealing means (33) located on at least one wall of the first and/or second compartment or compartments so that water cannot pass from the first compartment to the second compartment.

De este modo, según las realizaciones, cuando el dispositivo comprende un primer y un segundo compartimento que tienen una pared común (por “pared común” se entiende: dos paredes yuxtapuestas la una a la otra o una pared única que tenga por cada superficie exterior un compartimento diferentes), un único medio de estanqueidad (33) en la pared común se puede utilizar para permitir que el medio de conexión electrónica pase de un compartimento (3) al otro compartimento (4) todo mientras que se mantiene estanco el compartimento (4), que comprende al menos una tarjeta electrónica. Cuando el dispositivo comprende más de dos compartimentos, podemos elegir poner más de un medio de estanqueidad (33) con el fin de asegurar la estanqueidad de todos los componentes atravesados por el medio de conexión electrónica.Thus, according to the embodiments, when the device comprises a first and a second compartment that have a common wall (by "common wall" is meant: two juxtaposed walls one to the other or a single wall that has for each external surface different compartment), a single sealing means (33) in the common wall can be used to allow the electronic connection means to pass from one compartment (3) to the other compartment (4) all while keeping the compartment ( 4), comprising at least one electronic card. When the device comprises more than two compartments, we can choose to include more than one sealing means (33) in order to ensure the sealing of all the components traversed by the electronic connection means.

El medio de estanqueidad (33) puede ser una junta o cualquier otro elemento conocido por los expertos en la técnica que permita impedir que el agua pase pero que autorice el paso de un medio de conexión electrónica. Tal medio (33) puede estar comprimido entre las dos paredes yuxtapuestas de los compartimentos (3 y 4) que forman la pared común o estar integrado en la pared única durante la fabricación de la misma.The sealing means (33) can be a gasket or any other element known to those skilled in the art that makes it possible to prevent the passage of water but allows the passage of an electronic connection means. Such means (33) can be compressed between the two juxtaposed walls of the compartments (3 and 4) that form the common wall or be integrated into the single wall during its manufacture.

En una realización, el medio de estanqueidad (33) es de un material elástico y comprende una ranura (331) provista de al menos dos labios (332 y 333) que se superponen de manera que los labios (332 y 333) se ajusten a la superficie del medio de conexión electrónica lo que permite de este modo una estanqueidad perfecta. Tal configuración permite obtener una estanqueidad perfecta incluso cuando el medio de conexión electrónica se mueve. De hecho, los labios (332 y 333) se ajustan perfectamente con el contorno del medio de conexión electrónica sea cual sea su posición, en particular cuando este es plano.In one embodiment, the sealing means (33) is made of an elastic material and comprises a groove (331) provided with at least two lips (332 and 333) that overlap so that the lips (332 and 333) adjust to each other. the surface of the electronic connection means, thus allowing perfect sealing. Such a configuration makes it possible to obtain perfect sealing even when the electronic connection means moves. In fact, the lips (332 and 333) fit perfectly with the contour of the electronic connection means whatever its position, in particular when it is flat.

En una realización preferida, el medio de estanqueidad está hecho de espuma de caucho EPDM con una estructura celular cerrada que ofrece una mejor durabilidad y la mayor resistencia a la intemperie de todos los cauchos polivalentes. Tal espuma puede estar acoplada con un adhesivo con el fin de solidarizar esta con los elementos que la rodean. A modo de ejemplo, el adhesivo puede ser de butilo y/o de resina sintética. A modo de ejemplo únicamente, un material utilizable con el fin de obtener la invención puede ser el EPT SEALER N° 6800 Series de NITTO, en particular la referencia 6801 y más en particular de un espesor de 2 mm y que necesita una compresión del 25% o menos para obtener estanqueidad al agua.In a preferred embodiment, the sealing means is made of EPDM rubber foam with a closed cell structure that offers better durability and the highest weather resistance of all multi-purpose rubbers. Such foam can be coupled with an adhesive in order to make it integral with the elements that surround it. By way of example, the adhesive can be made of butyl and/or synthetic resin. By way of example only, a material that can be used in order to obtain the invention can be EPT SEALER No. 6800 Series from NITTO, in particular the reference 6801 and more particularly with a thickness of 2 mm and requiring a compression of 25 % or less to obtain water tightness.

Las figuras 4a y 4b ilustran una realización particular del medio de estanqueidad (33). Esta comprende un tope triangular, que permite retener el medio de lectura de tarjetas inteligentes (32) en el primer compartimento (3). Además, como se ilustra en las figuras 4a y 4b, el medio de estanqueidad (33) puede comprender una ranura (334) que permita dar al medio de conexión electrónica el espacio necesario para su despliegue con el fin de conectar el medio de lectura de tarjetas inteligentes (32) a la tarjeta electrónica.Figures 4a and 4b illustrate a particular embodiment of the sealing means (33). This includes a triangular stop, which allows the smart card reading means (32) to be retained in the first compartment (3). In addition, as illustrated in figures 4a and 4b, the sealing means (33) can comprise a slot (334) that makes it possible to give the electronic connection means the necessary space for its deployment in order to connect the reading means of smart cards (32) to the electronic card.

En otra realización, el medio de estanqueidad (33) está provisto de al menos un saliente que coopera con al menos una pared del primer compartimento (3) y/o del segundo compartimento (4), por ejemplo, a través de un agujero o un agujero ciego, con el fin de permitir su retención, en particular durante el montaje, y de obtener una construcción más robusta.In another embodiment, the sealing means (33) is provided with at least one projection that cooperates with at least one wall of the first compartment (3) and/or of the second compartment (4), for example, through a hole or a blind hole, in order to allow its retention, in particular during assembly, and to obtain a more robust construction.

Según la realización elegida, el medio de lectura de tarjetas inteligentes (32) está orientado de manera que la introducción de la tarjeta inteligente en las ranuras (21 y 31) se efectúe según un ángulo comprendido entre 0° y 90°, con relación al suelo, preferiblemente entre 20° y 60°, más preferiblemente entre 30° y 45°. De este modo, la tarjeta inteligente se introduce en una dirección ligeramente de abajo hacia arriba. Esta configuración permite limitar la introducción de agua, en particular de agua de lluvia o de agua de evacuación, en el lector de tarjetas inteligentes (32). Además, con tal configuración, el medio de conexión inteligente pasa, preferiblemente, a través del medio de estanqueidad (33) en su parte superior del primer compartimento (3) limitando todavía más el riesgo de ver que el agua se introduzca en el segundo compartimento (4) como lo muestra la figura 3.According to the chosen embodiment, the smart card reading means (32) is oriented so that the smart card is inserted into the slots (21 and 31) at an angle between 0° and 90°, in relation to the ground, preferably between 20° and 60°, more preferably between 30° and 45°. Thus, the smart card is inserted in a slightly bottom-up direction. This configuration makes it possible to limit the introduction of water, in particular rainwater or drainage water, into the smart card reader (32). In addition, with such a configuration, the smart connection means preferably passes through the sealing means (33) in its upper part of the first compartment (3), further limiting the risk of seeing water enter the second compartment. (4) as shown in figure 3.

En una realización ilustrada por las figuras 2 y 7, la ranura (31) del compartimento (3) está provista en su contorno de un medio de estanqueidad (34), de manera que cuando el dispositivo está montado, el medio de estanqueidad (34) está en contacto con el contorno de la ranura (21) del carenado exterior (2) lo que permite realizar una conexión estanca. Tal medio (34) puede ser una junta o cualquier otro elemento conocido por los expertos en la técnica que permita impedir que el agua pase.In an embodiment illustrated by figures 2 and 7, the slot (31) of the compartment (3) is provided on its contour with a sealing means (34), so that when the device is assembled, the sealing means (34 ) is in contact with the contour of the groove (21) of the outer fairing (2) which allows a watertight connection to be made. Such means (34) can be a gasket or any other element known to those skilled in the art that makes it possible to prevent water from passing through.

Según otra particularidad, el carenado exterior (2) está provisto de una abertura apta para recibir una pantalla (5). La pantalla (5) es, preferiblemente, una pantalla táctil.According to another feature, the outer fairing (2) is provided with an opening suitable for receiving a screen (5). The screen (5) is preferably a touch screen.

La utilización de una pantalla táctil permite al dispositivo (1) tener una superficie exterior de la pantalla que favorezca la estanqueidad y una función de teclado virtual, que permite de este modo prescindir de botones mecánicos susceptibles de facilitar la entrada del agua en el terminal (1).The use of a touch screen allows the device (1) to have an outer surface of the screen that favors watertightness and a virtual keyboard function, thus making it possible to dispense with mechanical buttons likely to facilitate the entry of water into the terminal ( 1).

Según otra realización ilustrada por la figura 6, la pantalla táctil (5) está provista en su contorno de un medio de estanqueidad (51), de manera que cuando el terminal (1) está montado, el medio de estanqueidad (51) está en contacto por una parte con el contorno de una abertura, del tamaño de la zona de visualización de la pantalla, realizada en el carenado exterior (2) y, por otra parte, con el contorno de la pantalla lo que permite realizar una conexión estanca con la cara interna del carenado.According to another embodiment illustrated by figure 6, the touch screen (5) is provided around its contour with a sealing means (51), so that when the terminal (1) is assembled, the sealing means (51) is in contact, on the one hand, with the outline of an opening, the size of the display area of the screen, made in the outer fairing (2) and, on the other hand, with the outline of the screen, which allows a watertight connection to be made with the inner face of the fairing.

Según otra realización, el dispositivo estanco (1) que comprende un medio de lectura de la banda o de las bandas magnéticas de una tarjeta está compuesto de al menos un cabezal de lectura (61) estanco, sesgado elásticamente hacia el exterior del carenado y cuyo tamaño está adaptado a otra abertura formada en el lado del carenado exterior (2).According to another embodiment, the waterproof device (1) comprising means for reading the magnetic band or strips of a card is made up of at least one waterproof reading head (61), elastically biased towards the outside of the fairing and whose size is adapted to another opening formed on the side of the outer fairing (2).

Según una realización, cuando el dispositivo está provisto de un cabezal de lectura magnética, el cabezal de lectura está provisto en su contorno de un medio de estanqueidad de manera que el medio de estanqueidad (62) coopere con la superficie interior del carenado exterior (2) con el fin de hacer estanca la conexión entre el cabezal de lectura (61) y el carenado exterior (2). Tal medio (62) puede ser una junta o cualquier otro elemento conocido por los expertos en la técnica que permita impedir que el agua pase.According to one embodiment, when the device is provided with a magnetic reading head, the reading head is provided around its contour with a sealing means so that the sealing means (62) cooperates with the inner surface of the outer casing (2 ) in order to seal the connection between the reading head (61) and the outer casing (2). Such means (62) can be a gasket or any other element known to those skilled in the art that makes it possible to prevent water from passing through.

En una realización particular, un medio de conexión electrónica (63) entre el cabezal de lectura (61) y el medio de lectura de bandas magnéticas (que puede estar integrado en la tarjeta electrónica) puede pasar a través de dicho medio de estanqueidad (62) con el fin de asegurar la estanqueidad completa del cabezal de lectura y su comunicación con la electrónica, como lo muestra la figura 5.In a particular embodiment, an electronic connection means (63) between the reading head (61) and the magnetic stripe reading means (which can be integrated into the electronic card) can pass through said sealing means (62 ) in order to ensure the complete tightness of the reading head and its communication with the electronics, as shown in figure 5.

Según otra realización, el carenado exterior (2) puede estar provisto de una guía (23) adaptada para guiar el desplazamiento de la tarjeta magnética a lo largo del cabezal de lectura (61) del medio de lectura de bandas magnéticas. Tal guía (23) puede ser en forma de canal por el que se desliza la tarjeta por todo el largo con el fin de mantenerse en contacto con el cabezal de lectura magnética (61) y leer las informaciones de la pista o las pistas magnéticas. En ausencia de tarjeta en el terminal, el cabezal sobresale de la ranura y deja entre la guía y el cabezal un espacio inferior con el espesor de la tarjeta magnética.According to another embodiment, the outer fairing (2) can be provided with a guide (23) adapted to guide the displacement of the magnetic card along the reading head (61) of the magnetic stripe reading means. Such a guide (23) can be in the form of a channel through which the card slides along its entire length in order to maintain contact with the magnetic reading head (61) and read the information from the magnetic track or tracks. In the absence of a card in the terminal, the head protrudes from the slot and leaves a lower space between the guide and the head with the thickness of the magnetic card.

En otra realización, el dispositivo comprende además una antena NFC, preferiblemente situada detrás o al nivel de la pantalla alrededor de la abertura del carenado. De este modo, una tarjeta sin contacto puede entrar en comunicación con la antena y el circuito electrónico incorporado en la carcasa para gestionar las tarjetas NFC y autorizar una transacción mostrada en la pantalla o efectuar una autentificación o una firma.In another embodiment, the device further comprises an NFC antenna, preferably positioned behind or flush with the screen around the fairing opening. In this way, a contactless card can enter into communication with the antenna and the electronic circuit incorporated in the casing to manage the NFC cards and authorize a transaction displayed on the screen or carry out an authentication or a signature.

En otra realización, el terminal comprende además una cámara y/o un sensor de proximidad, que permite identificar o detectar la presencia de un usuario para, por ejemplo, iluminar la pantalla táctil (5) y arrancar la visualización de los primeros mensajes de uso. El carenado exterior (2) comprende un material transparente en el emplazamiento de la cámara y/o del sensor de proximidad. Preferiblemente, dicho material transparente se ha incluido en el carenado exterior (2) durante el moldeado del mismo con el fin de obtener una conexión estanca entre el carenado exterior (2) y el material transparente.In another embodiment, the terminal also includes a camera and/or a proximity sensor, which makes it possible to identify or detect the presence of a user to, for example, illuminate the touch screen (5) and start the display of the first usage messages. . The outer fairing (2) comprises a transparent material at the location of the camera and/or the proximity sensor. Preferably, said transparent material has been included in the outer fairing (2) during its molding in order to obtain a tight connection between the outer fairing (2) and the transparent material.

En una realización, la alimentación del medio de lectura de tarjetas inteligentes de contacto (32) se corta por el microprocesador cuando la cámara y/o el sensor de proximidad no detectan la presencia de un usuario. Esta función permite evitar la destrucción o el daño del medio de lectura de tarjetas inteligentes de contacto (32) por un cortocircuito en caso de presencia de agua en el primer compartimento.In one embodiment, power to the contact smart card reading means (32) is cut off by the microprocessor when the camera and/or proximity sensor do not detect the presence of a user. This function It makes it possible to prevent the destruction or damage of the contact smart card reading means (32) due to a short circuit in the event of the presence of water in the first compartment.

Por último, la cámara puede o bien efectuar la detección de proximidad o bien la vigilancia de la zona de proximidad del terminal o bien incluso contribuir a una autentificación morfológica, por rostro, retina, huella u otro.Lastly, the camera can either carry out proximity detection or surveillance of the proximity area of the terminal or even contribute to morphological authentication, by face, retina, fingerprint or other.

En una realización, en particular cuando el dispositivo está destinado a ser utilizado como terminal de pago o de retirada de dinero o de control, el dispositivo comprende un medio de detección de una apertura o robo de dichos compartimentos. Tal medio de detección puede ser en forma de sensor o una película o cualquier otro medio conocido por los expertos en la técnica. Preferiblemente, el medio de detección está situado entre los compartimentos y el carenado, más en particular, en el contorno exterior de al menos una parte de los componentes. Los diferentes elementos del terminal, lector de tarjeta de contacto, pantalla táctil, antena NFC, cámara, detector de proximidad, lector de tarjetas magnéticas, están todos conectados a un conjunto de tarjetas electrónicas de gestión y control de estos elementos, estas tarjetas electrónicas que están dispuestas en el compartimento estanco (4) del terminal.In one embodiment, in particular when the device is intended to be used as a payment or money withdrawal or control terminal, the device comprises means for detecting an opening or theft of said compartments. Such detection means can be in the form of a sensor or a film or any other means known to those skilled in the art. Preferably, the detection means is located between the compartments and the fairing, more particularly, on the outer contour of at least a part of the components. The different elements of the terminal, contact card reader, touch screen, NFC antenna, camera, proximity detector, magnetic card reader, are all connected to a set of electronic cards for the management and control of these elements, these electronic cards that They are arranged in the sealed compartment (4) of the terminal.

Se comprenderá fácilmente con la lectura de la presente solicitud que las particularidades de la presente invención, como se describen e ilustran en general en las figuras, se pueden disponer o diseñar según una gran variedad de configuraciones diferentes. De este modo, la descripción de la presente invención y las figuras relacionadas no se prevén para limitar el alcance de la invención, sino que representan simplemente las realizaciones elegidas.It will be readily understood on reading the present application that the features of the present invention, as generally described and illustrated in the figures, can be arranged or designed in a wide variety of different configurations. Thus, the description of the present invention and the related figures are not intended to limit the scope of the invention, but merely represent selected embodiments.

Los expertos en la técnica comprenderán que las características técnicas de una realización dada pueden de hecho ser combinadas con las características de otra realización a menos que se mencione explícitamente lo contrario o que sea evidente que estas características son incompatibles. Además, las características técnicas descritas en una realización dada pueden estar aisladas de otras características de esta realización a menos que se mencione explícitamente lo contrario.Those skilled in the art will understand that technical features of a given embodiment may in fact be combined with features of another embodiment unless explicitly stated otherwise or it is evident that these features are incompatible. Furthermore, technical features described in a given embodiment may be isolated from other features of this embodiment unless otherwise explicitly mentioned.

Debe ser evidente para las personas expertas en la técnica que la presente invención permite las realizaciones de numerosas formas diferentes específicas sin salirse del campo definido por el alcance de las reivindicaciones adjuntas, estas realizaciones deben ser consideradas a modo de ilustración y la invención no debe estar limitada a los detalles dados anteriormente. It should be apparent to persons skilled in the art that the present invention allows embodiments of many different specific shapes without departing from the field defined by the scope of the appended claims, these embodiments are to be considered by way of illustration and the invention is not to be limited to the details given above.

Claims

1. A terminal (1) for cards that has a display and virtual keyboard function and that comprises at least:

- a touch screen (5) configured to display information and be used as a virtual keyboard,

- a first compartment (3) adapted to receive contact smart card reading means (32) and provided with a slot (31),

- a second compartment (4) adapted to receive at least one electronic card,

- means for reading contact smart cards (32),

- an electronic card configured to activate said contact smart card reading means (32) and the touch screen (5) as well as communicate with a computer system,

- an electronic connection means between the electronic card and the smart card reading means (32), characterized in that:

• the electronic connection means is flat, waterproof and flexible and the terminal is arranged in such a way that water cannot pass from the first compartment (3) to the second compartment (4) during total immersion of the terminal at a depth of less than 30 cm for an unlimited time;

• the terminal includes a single outer casing (2) capable of receiving at least the first (3) and the second (4) compartments and provided with at least one slot (21) that is adapted to the passage of a smart card and coincides with the slot (31) of the first (3) compartment;

• the terminal includes a sealing means (33) of an elastic material, through which the connection means passes, in at least one wall of the first (3) and/or the second (4) compartments, said sealing means (33) comprising a groove (331) provided with at least two lips (332 and 333) that overlap so that said lips (332 and 333) fit the surface of the electronic connection means whatever the position of said means of electronic connection;

• Said sealing means includes a triangular stop to retain the contact smart card reading means (32) in the first compartment (3).

The card terminal according to claim 1, characterized in that the touch screen (5) is provided with a sealing means (51) around its contour and is held against the fairing so that the sealing means (51) cooperates with the outer fairing (2) in order to seal the connection between the outer fairing (2) and the touch screen (5).

The card terminal according to one of claims 1 to 2, characterized in that the slot (31) of the first compartment is provided with a sealing means (34) on its outer contour so that the sealing means (34) cooperate with the outer fairing (2) in order to make the connection between the first compartment (3) and the outer fairing (2) watertight, all of this authorizing the introduction of a smart card through said slots (31 and 21).

The card terminal according to one of claims 1 to 3, characterized in that the contact smart card reading means (32) is oriented so that the card is introduced into the slots (21, 31) according to an angle comprised between 0° and 90°, with respect to the ground, preferably between 20° and 60°, more preferably between 30° and 45°.

The card terminal according to one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises magnetic card reading means, the magnetic card reading means comprising a reading head (61) arranged in an opening of a longitudinal side of the outer fairing (2) and held in support on the outer fairing by elastic means, the reading head (61) is provided around its contour with a sealing means (62) so that the sealing means (62) cooperate with the inner face of the outer casing (2) in order to seal the connection between the reading head (61) and the outer casing (2).

The card terminal according to claim 5, characterized in that the outer casing (2) comprises a guide (23) adapted to guide a card with a magnetic stripe on the reading head (61) of the magnetic stripe reading means.

The card terminal according to one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises an NFC antenna, preferably positioned at the level of the screen (5) to allow the reading of a contactless smart card.

The card terminal according to one of claims 1 to 7, characterized in that the virtual keyboard allows authentication with the card used, be it contact, magnetic or contactless.

9. The card terminal according to one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises a camera arranged behind a transparent surface that makes the seal with the fairing, the camera used to monitor the environment of the terminal or to generate images superimposed on the animations provided on the touch screen or to record morphological data to be used for authentication.

10. The card terminal according to one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises a proximity sensor that enables one of the card readers and the display of the terminal to be activated.

The card terminal according to one of claims 1 to 10, characterized in that it further comprises between the compartments (3, 4) and the fairing (2), more particularly on the outer contour of at least part of the compartments (3, 4), means for detecting an opening or trespassing of said compartments (3, 4).

The use of the terminal according to one of claims 1 to 11, in a payment, withdrawal or control terminal.