ES2926169T3 - Installation and procedure for product packaging - Google Patents

Installation and procedure for product packaging Download PDF

Info

Publication number
ES2926169T3
ES2926169T3 ES18827231T ES18827231T ES2926169T3 ES 2926169 T3 ES2926169 T3 ES 2926169T3 ES 18827231 T ES18827231 T ES 18827231T ES 18827231 T ES18827231 T ES 18827231T ES 2926169 T3 ES2926169 T3 ES 2926169T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
conveyor
packaging
support
condition
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES18827231T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Riccardo Palumbo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cryovac LLC
Original Assignee
Cryovac LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cryovac LLC filed Critical Cryovac LLC
Application granted granted Critical
Publication of ES2926169T3 publication Critical patent/ES2926169T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/48Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation using reciprocating or oscillating pushers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/04Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied
    • B65B31/046Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied the nozzles co-operating, or being combined, with a device for opening or closing the container or wrapper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/52Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation using roller-ways or endless conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B57/00Automatic control, checking, warning, or safety devices
    • B65B57/02Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages
    • B65B57/04Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages and operating to control, or to stop, the feed of such material, containers, or packages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B57/00Automatic control, checking, warning, or safety devices
    • B65B57/02Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages
    • B65B57/08Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages and operating to stop, or to control the speed of, the machine as a whole
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B65/00Details peculiar to packaging machines and not otherwise provided for; Arrangements of such details
    • B65B65/003Packaging lines, e.g. general layout
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/28Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
    • B65B7/2842Securing closures on containers
    • B65B7/2878Securing closures on containers by heat-sealing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

La presente invención se refiere a una planta (100) para envasar productos (P) dispuesta sobre un soporte (4), comprendiendo dicha planta: un transportador configurado para mover una pluralidad de soportes (4) a lo largo de un camino de avance (A); una pluralidad de aparatos de embalaje (1), cada uno configurado para encajar una parte de una película (5a) con un soporte (4) para hacer un paquete (40); un dispositivo de transferencia (30) configurado, en al menos una condición operativa, para transferir un soporte (4) desde dicho transportador (30) a un respectivo aparato de embalaje (1). El dispositivo de transferencia (30) comprende: una guía (31) que presenta un tramo (T1) transversal al recorrido de avance (A) de los soportes (4) y fijo respecto de dichos aparatos de embalaje (1) al menos cuando el dispositivo de transferencia (30) está en condiciones operativas; un elemento de desplazamiento (32) acoplado a la guía (31) y configurado para ser desplazado, al menos cuando el dispositivo de transferencia (30) está en dicho estado operativo, a lo largo de dicho trayecto (T1) y para interceptar un soporte (4) en el transportador (20), trasladándolo al respectivo aparato de envasado (1). La presente invención también se refiere a un proceso de envasado que utiliza dicha planta de envasado. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The present invention refers to a plant (100) for packaging products (P) arranged on a support (4), said plant comprising: a conveyor configured to move a plurality of supports (4) along a path of advance ( A); a plurality of packaging apparatuses (1), each configured to fit a part of a film (5a) with a support (4) to make a package (40); a transfer device (30) configured, in at least one operating condition, to transfer a support (4) from said conveyor (30) to a respective packaging apparatus (1). The transfer device (30) comprises: a guide (31) that presents a section (T1) transversal to the path of advance (A) of the supports (4) and fixed with respect to said packaging devices (1) at least when the transfer device (30) is in operational condition; a displacement element (32) coupled to the guide (31) and configured to be displaced, at least when the transfer device (30) is in said operative state, along said path (T1) and to intercept a support (4) on the conveyor (20), transferring it to the respective packaging apparatus (1). The present invention also relates to a packaging process using such a packaging plant. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Instalación y procedimiento para envasado de productosInstallation and procedure for product packaging

Campo del hallazgofind field

El objeto de la presente invención es un aparato y un procedimiento relativo para el envasado de productos con capacidad de llevar a cabo múltiples ciclos de envasado en simultáneo. En particular, el hallazgo se refiere a aparatos y procedimientos que utilizan un soporte base o bandeja, destinado a alojar al menos un producto, y al menos una película de plástico, destinada a acoplarse con el soporte base para encerrar el propio producto en un envase. El hallazgo puede encontrar aplicación en el envasado al vacío o en atmósfera controlada de productos de diversa índole.The object of the present invention is an apparatus and a relative procedure for the packaging of products with the capacity to carry out multiple packaging cycles simultaneously. In particular, the finding refers to devices and methods that use a base support or tray, intended to house at least one product, and at least one plastic film, intended to be coupled with the base support to enclose the product itself in a container. . The finding can find application in vacuum packaging or in controlled atmosphere of products of various kinds.

Estado de la técnicaState of the art

En el campo del envasado, se conocen aparatos y procedimientos relativos para el envasado, por ejemplo al vacío o en atmósfera controlada, de productos tales como carne y pescado, queso, carnes tratadas, comidas preparadas y alimentos similares.In the field of packaging, relative apparatus and methods are known for packaging, for example under vacuum or in a controlled atmosphere, of products such as meat and fish, cheese, processed meats, ready meals and similar foods.

El procedimiento de envasado al vacío -también denominado envase al vacío (VSP) - es un procedimiento de termoformado que permite disponer un producto (alimento) dentro o encima de un soporte rígido o semirrígido, por ejemplo definido por una bandeja plana, o por una cubeta o por un vaso. El soporte y el producto relativo están dispuestos dentro de la cámara, en la que una película termoplástica es soldada sobre un borde superior del soporte; a continuación, el aire presente dentro del envase es extraído de forma que la película termoplástica se pueda adherir al producto dispuesto dentro del soporte.The vacuum packaging process - also called vacuum packaging (VSP) - is a thermoforming process that allows a product (food) to be arranged inside or on top of a rigid or semi-rigid support, for example defined by a flat tray, or by a bucket or by a glass. The support and the relative product are arranged inside the chamber, in which a thermoplastic film is sealed on an upper edge of the support; next, the air present inside the container is extracted so that the thermoplastic film can adhere to the product placed inside the support.

El procedimiento de envasado en atmósfera controlada o modificada -también denominado envasado en atmósfera modificada (MAP)- prevé en cambio, antes del cierre hermético del soporte por medio de una película de plástico, la descarga de la atmósfera natural entre el espacio presente entre el soporte y la película de plástico y la inyección de gas de composición controlada.The controlled or modified atmosphere packaging procedure -also called modified atmosphere packaging (MAP)- foresees instead, before the hermetic closure of the support by means of a plastic film, the discharge of the natural atmosphere between the space present between the support and the plastic film and the injection of gas of controlled composition.

Se han concebido y desarrollado aparatos y procedimientos sofisticados para transferir automáticamente una pluralidad de soportes en un aparato de envasado en el que se fija una porción de película de plástico a los soportes en los que se han cargado los productos, con el fin de obtener eficaz y rápidamente un determinado número de productos envasados. Por ejemplo, este tipo de aparatos y procedimientos conocidos se describen en las siguientes Solicitudes de Patente WO 2014/060507 A1,W o 2014/166940 A1. Aunque las soluciones descritas en las solicitudes de patentes mencionadas están muy desarrolladas y permiten formar eficazmente envases de calidad con una alta productividad, dichas soluciones fueron diseñadas para grandes producciones y, por lo tanto, están adaptadas para ser utilizadas si se desea hacer simultáneamente un gran número de envases idénticos. En relación con un alto grado de automatización y productividad, varios de los aparatos descritos en las aplicaciones mencionadas tienen una estructura compleja y un tamaño no despreciable: dichos aparatos requieren, por tanto, considerables inversiones de capital y la disponibilidad de amplios espacios para su instalación. Además, los aparatos con un alto grado de automatización requieren un alto nivel de calidad de producción y mantenimiento, dado que, de lo contrario, se reduce la fiabilidad, ya que el fallo -incluso de un solo componente- puede provocar una parada completa de la máquina, con la necesidad de que intervenga únicamente personal técnico altamente cualificado para el restablecimiento de las condiciones operativas. También cabe considerar que los aparatos de envasado automático de gran tamaño suelen presentar una escasa flexibilidad de uso: dichos aparatos no se pueden adaptar fácilmente a pequeños lotes de producción ni al envasado de productos sobre soportes de diferentes geometrías.Sophisticated apparatus and methods have been devised and developed for automatically transferring a plurality of carriers in a packaging apparatus in which a portion of plastic film is attached to the carriers on which the products have been loaded, in order to obtain effective and quickly a certain number of packaged products. For example, this type of known apparatus and procedures are described in the following Patent Applications WO 2014/060507 A1,W or 2014/166940 A1. Although the solutions described in the mentioned patent applications are highly developed and allow to efficiently form quality packages with high productivity, said solutions were designed for large productions and, therefore, are adapted to be used if it is desired to simultaneously make a large number of identical containers. In connection with a high degree of automation and productivity, several of the apparatuses described in the mentioned applications have a complex structure and a not insignificant size: said apparatuses therefore require considerable capital investments and the availability of ample spaces for their installation . Furthermore, devices with a high degree of automation require a high level of production quality and maintenance, since otherwise reliability is reduced, since the failure - even of a single component - can cause a complete stoppage of the the machine, with the need for only highly qualified technical personnel to intervene to restore operating conditions. It should also be considered that large automatic packaging devices usually have little flexibility in use: these devices cannot be easily adapted to small production batches or to the packaging of products on supports of different geometries.

Por lo tanto, a fin de poder sostener pequeñas producciones de envases, los aparatos de envasado se emplean actualmente con funcionamiento manual, para lo cual las etapas de carga de la bandeja en la máquina, el cierre de la máquina para la etapa de envasado y la etapa de descarga del envase son llevados a cabo manualmente por un operador. Estos aparatos están concebidos para fabricar un envase a la vez y, por tanto, pueden ser adecuados para formatos de diverso tamaño; además, si se solicitan producciones de lotes pequeños en periodos de tiempo limitados, se pueden colocar dos aparatos más de accionamiento manual uno al lado del otro a fin de satisfacer de este modo las necesidades que puedan surgir de vez en cuando.Therefore, in order to be able to sustain small productions of containers, the packaging devices are currently used with manual operation, for which the stages of loading the tray in the machine, the closing of the machine for the packaging stage and the container unloading stage are carried out manually by an operator. These devices are designed to manufacture one container at a time and, therefore, can be suitable for formats of various sizes; furthermore, if small batch productions are requested in limited time periods, two more manually operated devices can be placed side by side in order to satisfy the needs that may arise from time to time.

Aunque los aparatos de accionamiento manual son estructuralmente sencillos, relativamente baratos y tienen cierta flexibilidad de uso, el Solicitante también ha indicado que se pueden mejorar en varios aspectos.Although the manually operated apparatuses are structurally simple, relatively inexpensive and have some flexibility in use, the Applicant has also indicated that they can be improved in several respects.

Objeto del hallazgoObject of the find

El objeto de la presente invención es, por lo tanto, el de resolver sustancialmente al menos uno de los inconvenientes y/o limitaciones de las soluciones precedentes.The object of the present invention is therefore to substantially resolve at least one of the drawbacks and/or limitations of the preceding solutions.

Un primer objetivo de la presente invención es proporcionar una instalación y un procedimiento de envasado caracterizados por una gran flexibilidad de funcionamiento: capaces de adaptarse a lotes de producción pequeños y grandes y, opcionalmente, capaces de llevar a cabo envases de diferentes formas y tamaños.A first objective of the present invention is to provide a packaging installation and procedure characterized by great operating flexibility: capable of adapting to small production batches and large and, optionally, capable of carrying out containers of different shapes and sizes.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar una instalación de envasado compacta, alcanzable con una inversión limitada y simultáneamente capaz de una alta productividad, considerablemente mayor que la típica de los aparatos manuales conocidos. En particular, un objeto de la presente invención es proporcionar una instalación de envasado que, aun al ser compacta y alcanzable con una inversión limitada, tenga un grado de automatización tal que reduzca al mínimo las intervenciones manuales. Otro objeto de la presente invención es proporcionar una instalación y un procedimiento de envasado capaz de crear envases de tipo vacío o en atmósfera modificada. Entonces, un objeto de la presente invención es proporcionar una instalación y un procedimiento de envasado capaces de operar con seguridad, sin comprometer la apariencia del producto final envasado.Another object of the present invention is to provide a compact packaging installation, achievable with a limited investment and simultaneously capable of high productivity, considerably higher than that typical of known manual apparatus. In particular, an object of the present invention is to provide a packaging installation that, although compact and achievable with a limited investment, has a degree of automation such that manual interventions are reduced to a minimum. Another object of the present invention is to provide a packaging installation and method capable of creating vacuum-type or modified atmosphere packaging. Thus, an object of the present invention is to provide a packaging facility and method capable of operating safely, without compromising the appearance of the final packaged product.

Estos y otros objetos, que se harán más evidentes a partir de la siguiente descripción, se logran sustancialmente por medio de una instalación y procedimiento de envasado de acuerdo con lo expresado en una o más de las reivindicaciones adjuntas y/o los siguientes aspectos, tomados solos o en cualquier combinación entre sí o en combinación con una cualquiera de las reivindicaciones adjuntas y/o en combinación con cualquiera de los otros aspectos o características descritos a continuación.These and other objects, which will become more apparent from the following description, are substantially achieved by means of a packaging facility and method as set forth in one or more of the appended claims and/or the following aspects, taken alone or in any combination with each other or in combination with any one of the appended claims and/or in combination with any of the other aspects or features described below.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Varias realizaciones y aspectos de la invención se describen a continuación en la presente memoria con referencia a los dibujos adjuntos, proporcionados únicamente con fines ilustrativos y, por tanto, no limitativos, en los que:Various embodiments and aspects of the invention are described hereinafter with reference to the accompanying drawings, provided for illustrative purposes only and, therefore, not by way of limitation, in which:

> Las Figuras 1 y 2 son vistas esquemáticas respectivas de una instalación de envasado de acuerdo con la presente invención;> Figures 1 and 2 are respective schematic views of a packaging installation according to the present invention;

> Las Figuras 3 y 4 son respectivas vistas superiores de una instalación de envasado de acuerdo con la presente invención en diferentes condiciones operativas;> Figures 3 and 4 are respective top views of a packaging installation according to the present invention in different operating conditions;

> Las Figuras 5 a 10 son otras vistas esquemáticas de una instalación de envasado de acuerdo con la presente invención en diferentes condiciones operativas.> Figures 5 to 10 are other schematic views of a packaging installation according to the present invention in different operating conditions.

Convencionesconventions

Cabe destacar que en la presente descripción detallada, las partes correspondientes ilustradas en las distintas figuras se indican con los mismos números de referencia. Las figuras pueden ilustrar el objeto de la invención mediante representaciones que no están a escala; por lo tanto, las partes y componentes ilustrados en las figuras relativas al objeto de la invención pueden hacer referencia a representaciones esquemáticas.It should be noted that in the present detailed description, the corresponding parts illustrated in the different figures are indicated with the same reference numbers. The figures can illustrate the object of the invention through representations that are not to scale; therefore, the parts and components illustrated in the figures related to the object of the invention can refer to schematic representations.

Los términos corriente arriba y corriente abajo se refieren a una dirección de avance de un envase -o de un soporte para la fabricación de dicho envase- a lo largo de una trayectoria predeterminada que parte de una estación de inicio o de formación de un soporte para dicho envase, a través de un aparato de envasado y luego hasta una estación de descarga del envase.The terms upstream and downstream refer to a direction of advance of a container -or a support for the manufacture of said container- along a predetermined path that starts from a starting or formation station of a support for said container, through a packaging apparatus and then to a container unloading station.

DefinicionesDefinitions

ProductoProduct

El término producto P significa un artículo o un compuesto de artículos de cualquier tipo. Por ejemplo, el producto puede ser de tipo alimentario y estar en forma sólida, líquida o de gel, es decir, en forma de dos o más de los estados de agregación mencionados con anterioridad. En el sector alimenticio, el producto puede comprender: carne, pescado, queso, carnes tratadas, comidas preparadas y congeladas de diversos tipos.The term product P means an article or a composite of articles of any kind. For example, the product may be food-grade and in solid, liquid or gel form, ie in the form of two or more of the aforementioned states of aggregation. In the food sector, the product may include: meat, fish, cheese, processed meats, prepared and frozen meals of various types.

Unidad de controlControl unit

La instalación de envasado descrita y reivindicada en la presente memoria comprende al menos una unidad de control diseñada para controlar las operaciones llevadas a cabo por la instalación. Evidentemente, la unidad de control puede ser una sola o estar formada por una pluralidad de unidades de control diferentes de acuerdo con las opciones de diseño y las necesidades operativas.The packaging installation described and claimed herein comprises at least one control unit designed to control the operations carried out by the installation. Obviously, the control unit can be a single one or be made up of a plurality of different control units according to design choices and operational needs.

Con el término unidad de control se intenta un componente electrónico que puede incluir al menos uno seleccionado del siguiente grupo: un procesador digital (por ejemplo, que comprende al menos uno seleccionado del grupo entre: CPU, GPU, GPGPU), una memoria (o memorias), un circuito analógico, o una combinación de una o más unidades de procesamiento digital con uno o más circuitos analógicos. La unidad de control puede estar "configurada" o "programada" para llevar a cabo algunas etapas: esto se puede llevar a cabo en la práctica por cualquier medio que permita configurar o programar la unidad de control. Por ejemplo, en el caso de una unidad de control que comprende una o más CPU y una o más memorias, uno o más programas pueden almacenarse en bancos de memoria apropiados conectados a la CPU o a las CPU; el programa o los programas contienen instrucciones que, al ser ejecutadas por la CPU o las CPU, programan o configuran la unidad de control para llevar a cabo las operaciones descritas en relación con la unidad de control. Alternativamente, si la unidad de control es o incluye circuitos analógicos, entonces el circuito de la unidad de control puede estar diseñado para incluir circuitos configurados, en uso, para procesar señales eléctricas con el fin de realizar las etapas relacionadas con la unidad de control. La unidad de control puede comprender una o más unidades digitales, por ejemplo del tipo microprocesador, o una o más unidades analógicas, o una combinación adecuada de unidades digitales y analógicas; la unidad de control puede estar configurada para coordinar todas las acciones necesarias para ejecutar una instrucción y conjuntos de instrucciones.With the term control unit is intended an electronic component that may include at least one selected from the following group: a digital processor (for example, comprising at least one selected from the group among: CPU, GPU, GPGPU), a memory (or memories), an analog circuit, or a combination of one or more digital processing units with one or more analog circuits. The control unit may be "configured" or "programmed" to carry out some steps: this can be carried out in practice by any means that allows the control unit to be configured or programmed. For example, in the case of a control unit comprising one or more CPUs and one or more memories, one or more programs may be stored in appropriate memory banks connected to the CPU or CPUs; the program(s) contain instructions which, when executed by the CPU(s), program or configure the control unit to carry out the operations described in connection with the control unit. Alternatively, if the control unit is or includes analog circuitry, then the control unit circuitry may be designed to include analog circuitry. configured, in use, to process electrical signals in order to perform the steps related to the control unit. The control unit may comprise one or more digital units, for example of the microprocessor type, or one or more analog units, or a suitable combination of digital and analog units; the control unit may be configured to coordinate all the actions necessary to execute an instruction and sets of instructions.

Accionadoractuator

El término accionador significa cualquier dispositivo capaz de provocar un movimiento en un cuerpo, por ejemplo, a partir de una orden de la unidad de control (recepción por el accionador de una orden enviada por la unidad de control). El accionador puede ser de tipo eléctrico, neumático, mecánico (por ejemplo con muelle) o de otro tipo. Soporte The term actuator means any device capable of causing a movement in a body, for example, from an order from the control unit (reception by the actuator of an order sent by the control unit). The actuator can be electrical, pneumatic, mechanical (for example spring-loaded) or of another type. Support

Con el término soporte, se intenta tanto un soporte plano como una bandeja que comprende al menos una base y al menos una pared lateral que emerge del perímetro exterior de la base y, opcionalmente, un reborde terminal que emerge radialmente hacia fuera desde un borde periférico superior de la pared lateral. La brida externa puede extenderse a lo largo de un único plano de extensión principal o puede tener forma; en el caso de la brida externa con forma, ésta puede, por ejemplo, tener múltiples porciones extendidas a lo largo de planos de extensión principales que son diferentes entre sí, en particular paralelos pero desplazados entre sí. Las porciones de la brida externa conformada pueden ser desplazadas radialmente. El soporte define una superficie superior sobre la que se puede colocar el producto P y/o un volumen en cuyo interior se puede alojar el producto. La bandeja puede comprender una porción de borde superior que emerja radialmente desde el borde libre de la pared lateral opuesta a la base: la porción de borde superior emerge de la pared lateral de acuerdo con una dirección que parte del volumen de la propia bandeja.With the term support, both a flat support and a tray are intended, comprising at least one base and at least one side wall emerging from the outer perimeter of the base and, optionally, a terminal rim emerging radially outward from a peripheral edge. side wall top. The outer flange may extend along a single major extension plane or may be shaped; in the case of the shaped outer flange, this may, for example, have multiple portions extending along main extension planes that are different from each other, in particular parallel but offset from each other. The shaped outer flange portions can be radially displaced. The support defines a top surface on which the product P can be placed and/or a volume within which the product can be housed. The tray may comprise an upper edge portion emerging radially from the free edge of the side wall opposite the base: the upper edge portion emerges from the side wall in a direction starting from the volume of the tray itself.

El soporte plano puede tener cualquier forma, por ejemplo, rectangular, romboidal, circular o elíptica; de forma similar, la bandeja con pared lateral puede tener una base de cualquier forma, por ejemplo, rectangular, romboidal, circular o elíptica. El soporte se puede formar por medio de un procedimiento de fabricación específico diferente al procedimiento de envasado o se puede implementar en línea con el procedimiento de envasado.The flat support can have any shape, for example rectangular, rhomboid, circular or elliptical; Similarly, the sidewall tray may have a base of any shape, eg rectangular, diamond, circular or elliptical. The support can be formed by means of a specific manufacturing process other than the packaging process or it can be implemented in-line with the packaging process.

El soporte puede estar fabricado, al menos en parte, con material de papel, teniendo opcionalmente al menos 50% en peso, opcionalmente al menos 70% en peso, de material orgánico que comprende uno o más de celulosa, hemicelulosa, lignina, derivados de la lignina. El material de papel en cuestión se extiende entre una primera y una segunda superficie de extensión principal. El material de papel de hoja utilizado para fabricar la bandeja puede, en una variante de una forma de realización, estar cubierto por al menos parte de las primera y / o segunda superficies de desarrollo prevalentes por medio de un revestimiento de material plástico, por ejemplo una película de calidad alimentaria. Si el revestimiento está dispuesto de forma que reviste al menos una parte de la primera superficie de desarrollo predominante, el mismo revestimiento definirá una superficie interior del soporte. Por otro lado, si el revestimiento está dispuesto en la segunda superficie de desarrollo predominante, el mismo revestimiento definirá una superficie exterior del soporte. El revestimiento también puede ser tratado térmicamente de forma que pueda actuar como elemento de enganche y fijación de partes del soporte, como se describirá mejor a continuación. El revestimiento también se puede utilizar para definir una especie de barrera al agua y/o a la humedad, útil para evitar el debilitamiento y la pérdida de estructura del soporte con la consiguiente deformación incontrolada del material de papel que constituye este último componente. El revestimiento se puede aplicar al material de papel (como se ha especificado anteriormente en el interior y/o exterior del soporte) en forma de una denominada laca depositada a partir de una solución o pulverizada, cuyo espesor está comprendido generalmente entre 0,2 y 10 pm. Alternativamente, el revestimiento puede consistir en una película de plástico, por ejemplo de polietileno, que se puede aplicar por medio de un procedimiento de enrollado, en una o ambas caras (interior y/o exterior) del material de papel que define el soporte. En caso de que el revestimiento se aplique por medio de laminación, los valores de la película de plástico (revestimiento) pueden oscilar, por ejemplo, entre l0 y 400 pm, en particular, en particular entre 20 y 200 pm, y aún más en particular, entre 30 y 80 pm, de material de revestimiento (es decir, polietileno). El material de revestimiento plástico se puede seleccionar, a modo de ejemplo, entre los siguientes materiales: PP, PE (HDPE, LDPE, MDPE, LLDPE), EVA, poliésteres (incluyendo PET y PETg), PVdC.The support may be made, at least in part, of paper material, optionally having at least 50% by weight, optionally at least 70% by weight, of organic material comprising one or more of cellulose, hemicellulose, lignin, derivatives of the lignin. The paper material in question extends between a first and a second main extension surface. The sheet paper material used to make the tray may, in a variant of an embodiment, be covered by at least part of the prevailing first and/or second developing surfaces by means of a coating of plastic material, for example a food grade film. If the coating is arranged to cover at least a portion of the predominant first development surface, the coating itself will define an interior surface of the support. On the other hand, if the coating is disposed on the second predominant development surface, the coating itself will define an outer surface of the support. The coating can also be heat treated so that it can act as an element for hooking and fixing parts of the support, as will be better described below. The coating can also be used to define a kind of barrier to water and/or humidity, useful to prevent the weakening and loss of structure of the support with the consequent uncontrolled deformation of the paper material that constitutes this last component. The coating can be applied to the paper stock (as specified above on the inside and/or outside of the backing) in the form of a so-called solution-deposited or spray-on lacquer, the thickness of which is generally between 0.2 and 10 p.m. Alternatively, the coating can consist of a plastic film, for example polyethylene, which can be applied by means of a rolling process, on one or both faces (inside and/or outside) of the paper material that defines the support. In case the coating is applied by means of lamination, the values of the plastic film (coating) can range, for example, between 10 and 400 pm, in particular, in particular between 20 and 200 pm, and even more in particular, between 30 and 80 pm, of coating material (ie, polyethylene). The plastic lining material can be selected, for example, from the following materials: PP, PE (HDPE, LDPE, MDPE, LLDPE), EVA, polyesters (including PET and PETg), PVdC.

El soporte puede estar fabricado alternativamente, al menos en parte, con un material termoplástico monocapa y multicapa. El soporte puede estar provisto de propiedades de barrera contra los gases. Tal como se utiliza en la presente memoria, este término se refiere a una película o lámina de material que tiene un índice de transmisión de oxígeno inferior a 200 cm3/(m2 * día * bar), inferior a 150 cm3/(m2 * día * bar), inferior a 100 cm3/(m2 * día * bar) cuando se mide de acuerdo con la norma ASTM D-3985 a 23° C y 0% de humedad relativa. Los materiales de barrera de gas adecuados para los envasados termoplásticos de una sola capa son, por ejemplo, poliésteres, poliamidas, alcohol vinílico de etileno (EVOH), PVdC y similares. El soporte puede estar fabricado con un material multicapa que comprenda al menos una capa de barrera de gas y al menos una capa termosellable para permitir el sellado de la película de revestimiento en la superficie del soporte. Los polímeros de barrera de gas que se pueden emplear para la capa de barrera de gas son PVDC, EVOH, poliamidas, poliésteres y mezclas de los mismos. Generalmente, una capa de barrera de PVDC contendrá plastificantes y/o estabilizadores como se conoce en la técnica. El espesor de la capa de barrera de gas se establecerá para proporcionar al material del que se compone el soporte un índice de transmisión de oxígeno a 23 °C y 0% de humedad relativa inferior a 50 cm3/(m2 * día * atm), preferentemente inferior a 10 cm3/(m2* día * atm), cuando se mide de acuerdo con la norma ASTM D-3985. En general, la capa termosellable se seleccionará entre las poliolefinas, tal como los homo o copolímeros de etileno, los homo o copolímeros de propileno, los copolímeros de etileno/vinilacetato, los ionómeros y los homo o copoliésteres, por ejemplo el PETG, un tereftalato de polietileno modificado con glicol.The support may alternatively be made, at least in part, of a monolayer and multilayer thermoplastic material. The support may be provided with gas barrier properties. As used herein, this term refers to a film or sheet of material having an oxygen transmission rate of less than 200 cm3/(m2 * day * bar), less than 150 cm3/(m2 * day * bar), less than 100 cm3/(m2 * day * bar) when measured in accordance with ASTM D-3985 at 23°C and 0% relative humidity. Suitable gas barrier materials for single layer thermoplastic packaging are, for example, polyesters, polyamides, ethylene vinyl alcohol (EVOH), PVdC and the like. The support can be made of a multilayer material comprising at least one gas barrier layer and at least one heat-sealable layer to allow the coating film to be sealed to the surface of the support. Gas barrier polymers that can be used for the gas barrier layer are PVDC, EVOH, polyamides, polyesters, and mixtures thereof. Generally, a PVDC barrier layer will contain plasticizers and/or stabilizers as known in the art. The thickness of the gas barrier layer will be established to provide the material of which the support an oxygen transmission rate at 23°C and 0% relative humidity of less than 50 cm3/(m2*day*atm), preferably less than 10 cm3/(m2*day*atm), when measured in accordance with the ASTM D-3985 standard. In general, the heat-sealable layer will be selected from polyolefins, such as ethylene homo or copolymers, propylene homo or copolymers, ethylene/vinyl acetate copolymers, ionomers and homo or copolyesters, for example PETG, a terephthalate glycol-modified polyethylene.

Las capas adicionales, tales como las capas adhesivas, por ejemplo para hacer que la capa de barrera de gas se adhiera mejor a las capas adyacentes, pueden estar presentes preferentemente en el material del que está fabricado el soporte y se seleccionan en función de las resinas específicas utilizadas para la capa de barrera de gas.Additional layers, such as adhesive layers, for example to make the gas barrier layer adhere better to adjacent layers, may preferably be present in the material from which the support is made and are selected based on the resins specific used for the gas barrier layer.

En el caso de una estructura multicapa, parte de ésta se puede formar como espuma. Por ejemplo, el material multicapa utilizado para formar el soporte puede comprender (desde la capa más externa hasta la más interna en contacto con los alimentos) una o más capas estructurales, típicamente fabricadas con un material tal como poliestireno expandido, poliéster expandido o polipropileno expandido, o cartón, o en película, por ejemplo, de polipropileno, poliestireno, poli(cloruro de vinilo), poliéster; una capa de barrera de gas y una capa termosoldable. Una capa frangible fácil de abrir se puede colocar junto a la capa termosoldable a fin de facilitar la apertura del envase final. Las mezclas de polímeros de baja cohesión que se pueden utilizar como capa frangible son, por ejemplo, las descritas en el documento WO99/54398. El espesor total del soporte puede ser, por ejemplo, de 5 mm, opcionalmente comprendido entre 0,04 y 3,00 mm, más opcionalmente entre 0,15 y 1,00 mm.In the case of a multilayer structure, part of it may be formed as foam. For example, the multilayer material used to form the support may comprise (from the outermost layer to the innermost layer in contact with food) one or more structural layers, typically made of a material such as expanded polystyrene, expanded polyester, or expanded polypropylene. , or cardboard, or on film, eg polypropylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyester; a gas barrier layer and a heat sealable layer. An easy-open frangible layer can be placed next to the heat-sealable layer to facilitate opening of the final package. Low cohesion polymer blends that can be used as a frangible layer are, for example, those described in WO99/54398. The total thickness of the support can be, for example, 5 mm, optionally between 0.04 and 3.00 mm, more optionally between 0.15 and 1.00 mm.

El soporte puede estar constituido íntegramente por un material de papel (opcionalmente, el revestimiento es de una película de material plástico) o puede estar constituido íntegramente por material plástico. En otra variante de realización, el soporte está fabricado, al menos en parte, con material de papel y, al menos en parte, con material de plástico; en particular, el soporte está fabricado internamente con material de plástico y externamente revestido, al menos en parte, de material de papel.The support can be made entirely of a paper material (optionally, the coating is made of a film of plastic material) or it can be made entirely of plastic material. In another embodiment variant, the support is made, at least in part, of paper material and, at least in part, of plastic material; in particular, the support is made internally of plastic material and externally lined, at least in part, with paper material.

El soporte también se puede utilizar para definir los denominados envase de "comida preparada"; en esta configuración, los soportes están fabricados de forma que se puedan introducir en el horno para calentar y/o cocinar el producto alimenticio colocado en el envase. En esta realización (soportes para envases de comida preparada), el soporte puede, por ejemplo, estar fabricado con material de papel, en particular de cartón, revestido con poliéster, o puede estar completamente fabricado con una resina de poliéster. Por ejemplo, los soportes adecuados para los envases preparados están hechos de los siguientes materiales: CPET, APEt o APET / CPET, expandido o no expandido. El soporte puede comprender además una capa soldable en caliente de un material de baja fusión sobre la película. Esta capa soldable en caliente se puede coextruir con una capa a base de PET (como se describe en las Solicitudes de Patente Núm. EP 1529797A y WO2007/093495) o puede ser depositada sobre la película base por medio de deposición con medios solventes o por medio de revestimiento por extrusión (por ejemplo, descrito en los documentos US 2.762.720 y EP 1252008 A).The support can also be used to define so-called "prepared food" packages; in this configuration, the supports are made so that they can be inserted into the oven to heat and/or cook the food product placed in the package. In this embodiment (supports for prepared food packages), the support may, for example, be made of paper material, in particular cardboard, coated with polyester, or it may be entirely made of a polyester resin. For example, suitable carriers for ready packs are made from the following materials: CPET, APEt or APET/CPET, expanded or unexpanded. The backing may further comprise a heat-sealable layer of low-melting material on the film. This heat-sealable layer can be coextruded with a PET-based layer (as described in Patent Application Nos. EP 1529797A and WO2007/093495) or can be deposited on the base film by means of solvent media deposition or by extrusion coating means (for example, described in US 2,762,720 and EP 1252008 A).

En otra realización, el soporte puede ser al menos parcialmente de material metálico, en particular de aluminio. El soporte también puede estar fabricado al menos en parte con aluminio y al menos en parte con material de papel. En general, el soporte puede ser de al menos uno de los siguientes materiales: metal, plástico, papel.In another embodiment, the support can be at least partially made of metallic material, in particular aluminum. The support can also be made at least in part from aluminum and at least in part from paper material. In general, the support can be made of at least one of the following materials: metal, plastic, paper.

PelículaMovie

Se aplica una película de material plástico, en particular de material polimérico, a los soportes (soportes planos o bandejas), para crear un envasado hermético a fluidos para alojar el producto. A fin de fabricar un envase al vacío, la película aplicada al soporte es típicamente un material multicapa flexible que comprende al menos una primera capa exterior termosoldable capaz de soldarse a la superficie interior del soporte, opcionalmente una capa de barrera de gas y una segunda capa exterior resistente al calor. Si se desea fabricar un envasado bajo atmósfera controlada (MAP) o un envasado bajo atmósfera natural (atmósfera no modificada), la película aplicada con el soporte (película de plástico, en particular de material polimérico) es típicamente monocapa o multicapa, teniendo al menos una capa termosoldable y posiblemente capaz de encogerse bajo la acción del calor. La película aplicada puede comprender además al menos una capa de barrera de gas y, opcionalmente, una capa exterior resistente al calor.A film of plastic material, in particular polymeric material, is applied to the supports (flat supports or trays), to create a fluid-tight package for housing the product. In order to manufacture a vacuum package, the film applied to the support is typically a flexible multilayer material comprising at least a first heat-sealable outer layer capable of being welded to the inner surface of the support, optionally a gas barrier layer and a second layer. heat resistant outer. If it is desired to manufacture packaging under controlled atmosphere (MAP) or packaging under natural atmosphere (unmodified atmosphere), the film applied with the support (plastic film, in particular polymeric material) is typically monolayer or multilayer, having at least a heat-sealable layer and possibly capable of shrinking under the action of heat. The applied film may further comprise at least one gas barrier layer and optionally an outer heat resistant layer.

Especificaciones del materialmaterial specifications

El término material de papel significa papel o cartón; en particular, el material en láminas que puede utilizarse para fabricar el soporte puede tener un peso de entre 30 y 600 g/m2, en particular entre 40 y 500 g/m2, incluso más particularmente entre 50 y 250 g/m2.The term paper material means paper or cardboard; in particular, the sheet material that can be used to make the support can have a weight of between 30 and 600 g/m2, in particular between 40 and 500 g/m2, even more particularly between 50 and 250 g/m2.

PVDC es cualquier copolímero de cloruro de vinilideno en el que una cantidad prevalente del copolímero comprende cloruro de vinilideno y una cantidad inferior del copolímero comprende uno o más monómeros insaturados copolimerizables con él, típicamente cloruro de vinilo y acrilatos o metacrilatos de alquilo (por ejemplo acrilato o metacrilato de metilo) y sus mezclas en diferentes proporciones.PVDC is any vinylidene chloride copolymer in which a prevalent amount of the copolymer comprises vinylidene chloride and a lesser amount of the copolymer comprises one or more unsaturated monomers copolymerizable therewith, typically vinyl chloride and alkyl acrylates or methacrylates (e.g. acrylate or methyl methacrylate) and their mixtures in different proportions.

El término EVOH incluye copolímeros de etileno-acetato de vinilo saponificados o hidrolizados y se refiere a copolímeros de etileno/alcohol vinílico que tienen un contenido de comonómero de etileno preferentemente compuesto por un porcentaje de aproximadamente 28 a aproximadamente 48 molar, más preferentemente de aproximadamente 32 y aproximadamente 44 molar de etileno y aún más preferentemente, y un grado de saponificación de al menos 85%, preferentemente de al menos 90%.The term EVOH includes saponified or hydrolyzed ethylene-vinyl acetate copolymers and refers to ethylene/vinyl alcohol copolymers having an ethylene comonomer content preferably from about 28 to about 48 molar percent, more preferably from about 32 and about 44 molar ethylene and even more preferably, and a degree of saponification of at least 85%, preferably at least 90%.

El término poliamidas se refiere a los homo- y co- o ter-polímeros. Este término incluye específicamente las poliamidas o copoliamidas alifáticas, por ejemplo, la poliamida 6, la poliamida 11, la poliamida 12, la poliamida 66, la poliamida 69, la poliamida 610, la poliamida 612, la copoliamida 6/9, la copoliamida 6/10, la copoliamida 6/12, la copoliamida 6/66, la copoliamida 6/69, las poliamidas o copoliamidas aromáticas y parcialmente aromáticas, como la poliamida 61, la poliamida 6I/6T, la poliamida MXD6, la poliamida MXD6/MXDI, y sus mezclas.The term polyamides refers to homo- and co- or ter-polymers. This term specifically includes aliphatic polyamides or copolyamides, for example, polyamide 6, polyamide 11, polyamide 12, polyamide 66, polyamide 69, polyamide 610, polyamide 612, copolyamide 6/9, copolyamide 6 /10, copolyamide 6/12, copolyamide 6/66, copolyamide 6/69, aromatic and partially aromatic polyamides or copolyamides, such as polyamide 61, polyamide 6I/6T, polyamide MXD6, polyamide MXD6/MXDI , and their mixtures.

El término poliésteres se refiere a los polímeros obtenidos de la reacción de policondensación de ácidos dicarboxílicos con alcoholes dihidroxílicos. Los ácidos dicarboxílicos adecuados son, por ejemplo, el ácido tereftálico, el ácido isoftálico, el ácido dicarboxílico 2,6-naftaleno y similares. Los alcoholes dihidroxílicos adecuados son, por ejemplo, el etilenglicol, el dietilenglicol, el 1,4-butanodiol, el 1,4-ciclohexanodimetanol y similares. Algunos ejemplos de poliésteres útiles son el poli(tereftalato de etileno) y los copoliésteres obtenidos por reacción de uno o más ácidos carboxílicos con uno o más alcoholes dihidroxílicos.The term polyesters refers to polymers obtained from the polycondensation reaction of dicarboxylic acids with dihydric alcohols. Suitable dicarboxylic acids are, for example, terephthalic acid, isophthalic acid, 2,6-naphthalene dicarboxylic acid, and the like. Suitable dihydric alcohols are, for example, ethylene glycol, diethylene glycol, 1,4-butanediol, 1,4-cyclohexanedimethanol, and the like. Some examples of useful polyesters are polyethylene terephthalate and copolyesters obtained by reacting one or more carboxylic acids with one or more dihydric alcohols.

El término "copolímero" significa un polímero derivado de dos o más tipos de monómeros e incluye terpolímeros. Los homopolímeros de etileno incluyen polietileno de alta densidad (HDPE) y polietileno de baja densidad (LDPE). Los copolímeros de etileno incluyen copolímeros de etileno / alfa - olefina y copolímeros de etileno / éster insaturados. Los copolímeros de etileno/alfa-olefina generalmente incluyen copolímeros de etileno y uno o más co-monómeros seleccionados de alfa-olefinas que tienen entre 3 y 20 átomos de carbono, tales como 1-buteno, 1-penteno, 1-hexeno, 1-octeno, 4-metil-1-penteno y similares. Los copolímeros de etileno/alfa-olefina generalmente tienen una densidad que oscila entre aproximadamente 0,86 g/cm3 y aproximadamente 0,94 g/cm3. En general, se comprende que el término polietileno lineal de baja densidad (LLDPE) incluye ese grupo de copolímeros de etileno/alfa-olefina que se encuentran en el intervalo de densidad entre aproximadamente 0,915 g/cm3 y aproximadamente 0,94 g/cm3 y, en particular, entre aproximadamente 0,915 g/cm3 y aproximadamente 0,925 g/cm3. A menudo, el polietileno lineal en el intervalo de densidad entre aproximadamente 0,926 g/cm3 y aproximadamente 0,94 g/cm3 se denomina polietileno lineal de media densidad (LMDPE). Los copolímeros de etileno/alfa-olefina de menor densidad pueden denominarse polietileno de muy baja densidad (VLDPE) y polietileno de muy baja densidad (ULDPE). Los copolímeros de etileno/alfa-olefina pueden obtenerse con procedimientos de polimerización heterogéneos u homogéneos. Otro copolímero de etileno de utilidad es un copolímero de etileno / éster insaturado que es el copolímero de etileno y uno o más monómeros de éster insaturados. Los ésteres insaturados útiles incluyen los ésteres vinílicos de ácidos carboxílicos alifáticos, en los que los ésteres tienen entre 4 y 12 átomos de carbono, tal como el acetato de vinilo, y los ésteres alquílicos del ácido acrílico o metacrílico, en los que los ésteres tienen entre 4 y 12 átomos de carbono. Los ionómeros son copolímeros de un etileno y un ácido monocarboxílico insaturado que tiene el ácido carboxílico neutralizado por un ion de metal, tal como zinc, o preferentemente, sodio. Entre los copolímeros de propileno útiles se encuentran los copolímeros de propileno/etileno, que son copolímeros de propileno y etileno con un porcentaje en peso mayoritariamente de propileno, y los terpolímeros de propileno/etileno/buteno, que son copolímeros de propileno, etileno y 1-buteno.The term "copolymer" means a polymer derived from two or more types of monomers and includes terpolymers. Ethylene homopolymers include high density polyethylene (HDPE) and low density polyethylene (LDPE). Ethylene copolymers include ethylene/alpha-olefin copolymers and ethylene/unsaturated ester copolymers. Ethylene/alpha-olefin copolymers generally include copolymers of ethylene and one or more co-monomers selected from alpha-olefins having 3 to 20 carbon atoms, such as 1-butene, 1-pentene, 1-hexene, 1 -octene, 4-methyl-1-pentene and the like. Ethylene/alpha-olefin copolymers generally have a density ranging from about 0.86 g/cm3 to about 0.94 g/cm3. The term linear low density polyethylene (LLDPE) is generally understood to include that group of ethylene/alpha-olefin copolymers that are in the density range between about 0.915 g/cm3 and about 0.94 g/cm3 and , in particular, between about 0.915 g/cm3 and about 0.925 g/cm3. Linear polyethylene in the density range between about 0.926 g/cm3 and about 0.94 g/cm3 is often referred to as linear medium density polyethylene (LMDPE). Lower density ethylene/alpha-olefin copolymers may be referred to as very low density polyethylene (VLDPE) and very low density polyethylene (ULDPE). The ethylene/alpha-olefin copolymers can be obtained with heterogeneous or homogeneous polymerization processes. Another useful ethylene copolymer is an ethylene/unsaturated ester copolymer which is the copolymer of ethylene and one or more unsaturated ester monomers. Useful unsaturated esters include the vinyl esters of aliphatic carboxylic acids, in which the esters have between 4 and 12 carbon atoms, such as vinyl acetate, and the alkyl esters of acrylic or methacrylic acid, in which the esters have between 4 and 12 carbon atoms. Ionomers are copolymers of an ethylene and an unsaturated monocarboxylic acid having the carboxylic acid neutralized by a metal ion, such as zinc, or preferably sodium. Useful propylene copolymers include propylene/ethylene copolymers, which are copolymers of propylene and ethylene with a majority weight percent of propylene, and propylene/ethylene/butene terpolymers, which are copolymers of propylene, ethylene, and 1 -butene.

Descripción detalladaDetailed description

Instalación de envasado 100Packaging facility 100

El número de referencia 100 indica globalmente una instalación de envasado, adaptada para fabricar envases que comprenden al menos un producto P.Reference number 100 globally indicates a packaging installation, adapted to manufacture packages comprising at least one product P.

Como se ilustra esquemáticamente, por ejemplo, en las figuras 1 a 20, la instalación de envasado 100 comprende una cinta transportadora 20 configurado para recibir y desplazar una pluralidad de soportes 4 a lo largo de una trayectoria de avance predeterminada A. La Figura 20 ilustra una instalación 100 en la que los soportes 4 que se desplazan por la cinta transportadora 4 no llevan el producto P: los productos P pueden, de hecho, cargarse una vez que el soporte 4 alcanza un aparato de envasado predeterminado 1. Alternativamente, como se esquematiza en la Figura 2, los productos P pueden ser cargados en los soportes 4 - manualmente por un operario asignado o automáticamente mediante estaciones adecuadas - moviéndose en la cinta transportadora 20.As schematically illustrated, for example, in Figures 1 to 20, the packaging installation 100 comprises a conveyor belt 20 configured to receive and move a plurality of supports 4 along a predetermined advance path A. Figure 20 illustrates an installation 100 in which the carriers 4 moving along the conveyor belt 4 do not carry the product P: the products P can, in fact, be loaded once the carrier 4 reaches a predetermined packaging apparatus 1. Alternatively, as shown Schematized in Figure 2, the products P can be loaded onto the supports 4 - manually by an assigned operator or automatically by means of suitable stations - moving on the conveyor belt 20.

La cinta transportadora 20 comprende un tramo operativo 21 que se extiende a lo largo de un plano y está configurado para desplazar los soportes 4 a lo largo de una trayectoria de avance A (véase la Figura 2); el tramo operativo 21 representa esencialmente la parte de la cinta transportadora 20 adaptada para soportar y desplazar los soportes 4. En las figuras adjuntas, el plano de reposo del tramo operativo 21 se extiende horizontalmente, al menos en condiciones de uso de la instalación 100; la trayectoria de avance A se encuentra en dicho plano y está definida esencialmente por una dirección de movimiento rectilínea de los soportes 4. En las figuras adjuntas, la trayectoria de avance A es recta, pero no se excluye la posibilidad de realizar una trayectoria A definida por una trayectoria no lineal que se sitúe en el plano del tramo operativo.The conveyor belt 20 comprises an operating section 21 which extends along a plane and is configured to move the supports 4 along an advance path A (see Figure 2); the operating section 21 essentially represents the part of the conveyor belt 20 adapted to support and move the supports 4. In the attached figures, the rest plane of the operating section 21 extends horizontally, at least in conditions of use of the installation 100; the advance path A lies in said plane and is essentially defined by a rectilinear direction of movement of the supports 4. In the attached figures, the advance path A is straight, but the possibility of realizing a defined path A is not excluded by a non-linear trajectory that is located in the plane of the operating section.

En cuanto a la estructura, la cinta transportadora 20 puede comprender una cinta (condición ilustrada en las figuras adjuntas) movida por medio de uno o más motores, por ejemplo eléctricos. Alternativamente, la cinta transportadora 20 puede comprender una cinta transportadora de rodillos (condición no ilustrada) nuevamente movida por medio de motores eléctricos.As for the structure, the conveyor belt 20 can comprise a belt (condition illustrated in the attached figures) moved by means of one or more motors, for example electric. Alternatively, the conveyor belt 20 may comprise a roller conveyor (condition not illustrated) again moved by means of electric motors.

La instalación 100 comprende además una pluralidad de aparatos de envasado 1, mostrados esquemáticamente en la Figura 1, separados entre sí y junto al transportador 20. En particular, los aparatos de envasado 1 están situados junto a la cinta transportadora 20 y configurados para recibir los soportes 4 que transportan los productos P movidos por la cinta transportadora 20. Las Figuras 1 a 20 ilustran una realización de la instalación 100 en la que todos los aparatos 1 están dispuestos en un mismo lado de la cinta transportadora 20 y alineados a lo largo de una trayectoria paralela a la trayectoria de avance A. Alternativamente, un número predeterminado de aparatos 1 puede estar dispuesto en un lado de la cinta transportadora mientras que un número predeterminado de aparatos 1 puede estar dispuesto en otro lado: los aparatos pueden estar dispuestos en lados opuestos de la cinta transportadora 20.Installation 100 further comprises a plurality of packaging apparatuses 1, schematically shown in Figure 1, spaced apart from each other and adjacent to conveyor 20. In particular, packaging apparatuses 1 are located adjacent to conveyor belt 20 and configured to receive the products. supports 4 that transport the products P moved by the conveyor belt 20. Figures 1 to 20 illustrate an embodiment of the installation 100 in which all the devices 1 are arranged on the same side of the conveyor belt 20 and aligned along a path parallel to advance path A. Alternatively, a predetermined number of fixtures 1 may be arranged on one side of the conveyor while a predetermined number of fixtures 1 may be arranged on another side: fixtures may be arranged on sides opposite sides of conveyor belt 20.

Cada aparato de envasado 1 está configurado para recibir al menos un soporte 4 que transporta un producto P y para acoplar una porción de una película 5a con dicho soporte 4 con el fin de fabricar al menos un envase 40. En detalle, cada aparato de empaque 1 comprende al menos una herramienta inferior 2 configurada para recibir y sostener uno o más soportes 4 y una herramienta superior 6 configurada para acoplar una porción de película 5a con al menos un soporte 4 para fabricar al menos un empaque 40; la herramienta superior 6 y la herramienta inferior 2 son móviles entre sí al menos entre una condición de alejamiento y una condición de acercamiento. En detalle, en la condición de alejamiento, la herramienta inferior 2 y la herramienta superior 6 están configuradas para permitir el posicionamiento de al menos una porción de película 5a y un soporte 4 que lleva el producto entre dichas herramientas, o en interposición entre la herramienta inferior 2 y la herramienta superior 6. En la condición de acercamiento, la herramienta superior 6 y la herramienta inferior 2 están configuradas para permitir que la porción de película 5a se acople al soporte 4 y forme el envase 40. Más detalladamente, cada uno de los aparatos de envasado 1 comprende al menos un dispositivo de calentamiento asociado a la herramienta superior 6 que está configurado para calentar al menos una porción de película 5a antes o durante una etapa de envasado del producto P, con el fin de permitir el sellado térmico de dicha película con el soporte 4. El dispositivo de calentamiento comprende una placa de termosellado configurada para entrar en contacto con la película 5a, calentarla y presionarla contra el soporte 4, en particular contra un reborde de cierre perimetral del soporte y ejercer una presión de contacto entre dicha película 5a y el soporte 4.Each packaging apparatus 1 is configured to receive at least one support 4 carrying a product P and to engage a portion of a film 5a with said support 4 in order to manufacture at least one container 40. In detail, each packaging apparatus 1 comprises at least one lower tool 2 configured to receive and support one or more supports 4 and an upper tool 6 configured to couple a portion of film 5a with at least one support 4 to manufacture at least one package 40; the upper tool 6 and the lower tool 2 are movable relative to each other at least between a moving away condition and an approaching condition. In detail, in the remote condition, the lower tool 2 and the upper tool 6 are configured to allow the positioning of at least a portion of film 5a and a support 4 that carries the product between said tools, or in interposition between the tool lower tool 2 and upper tool 6. In the approach condition, upper tool 6 and lower tool 2 are configured to allow film portion 5a to engage support 4 and form package 40. In more detail, each of The packaging apparatus 1 comprises at least one heating device associated with the upper tool 6 that is configured to heat at least a portion of the film 5a before or during a packaging step of the product P, in order to allow the thermal sealing of said film with support 4. The heating device comprises a heat-sealing plate configured to come into contact with the film 5a , heating it and pressing it against the support 4, in particular against a perimeter closing rim of the support and exerting a contact pressure between said film 5a and the support 4.

La instalación 100 comprende además al menos un dispositivo de transferencia 30 configurado, en al menos una condición de funcionamiento, para transferir al menos un soporte 4 de la cinta transportadora 20 a uno de dichos aparatos de envasado 1. El dispositivo de transferencia 30 está configurado para transferir los soportes en movimiento 4 desde la cinta transportadora 20 a uno o más aparatos de envasado 1: en esta configuración, el dispositivo de transferencia 30, en la condición de funcionamiento, está configurado para interceptar los soportes en movimiento en la cinta transportadora 20. Alternativamente, la cinta transportadora 20 puede estar configurada para detenerse durante instantes de tiempo predeterminados; el dispositivo de transferencia 30 puede estar configurado para entrar en contacto con el soporte 4 en la cinta transportadora 20 durante dicha etapa de parada.The installation 100 further comprises at least one transfer device 30 configured, in at least one operating condition, to transfer at least one support 4 from the conveyor belt 20 to one of said packaging apparatus 1. The transfer device 30 is configured to transfer the moving supports 4 from the conveyor belt 20 to one or more packaging apparatuses 1: in this configuration, the transfer device 30, in the operating condition, is configured to intercept the moving supports on the conveyor belt 20 Alternatively, conveyor belt 20 may be configured to stop for predetermined time points; the transfer device 30 may be configured to come into contact with the support 4 on the conveyor belt 20 during said stopping step.

En una realización ilustrada, por ejemplo, en las Figuras 1 y 2, la instalación 100 comprende un dispositivo de transferencia 30 para cada uno de los aparatos de envasado 1, de forma que cada uno de los dispositivos de transferencia 30 está configurado para desplazar al menos un soporte 4 que se mueve sobre la cinta transportadora 20 hacia un aparato de envasado 1 respectivo. Cada uno de los dispositivos de transferencia 30 está configurado para entregar los soportes 4 a uno solo de dichos aparatos de envasado 1.In an embodiment illustrated, for example, in Figures 1 and 2, the installation 100 comprises a transfer device 30 for each of the packaging apparatuses 1, so that each of the transfer devices 30 is configured to move the least one support 4 moving on the conveyor belt 20 towards a respective packaging apparatus 1. Each of the transfer devices 30 is configured to deliver the supports 4 to only one of said packaging apparatuses 1.

Más detalladamente, cada dispositivo de transferencia 30 comprende al menos una guía 31 que presenta un tramo T1 transversal a la trayectoria de avance A de los soportes 4 en la cinta transportadora 20; la guía 31 está fijada con respecto a los aparatos de envasado 1, al menos cuando el dispositivo de transferencia 30 está situado en dicha condición operativa. En particular, el tramo T1 de la guía 31 es rectilíneo y se extiende a lo largo de la cinta transportadora 20 hasta al menos un aparato de envasado 1. La guía 31 del dispositivo de transferencia 30 comprende una barra rectilínea dispuesta, en condiciones de uso de la instalación de empaque 100, por encima de la cinta transportadora 20. En particular, al menos una parte del tramo T1 de la guía 31, opcionalmente todo el tramo T1, se extiende paralelamente al plano de reposo del tramo operativo 21 de la cinta transportadora 20. El tramo rectilíneo T1 de la guía 31 está inclinado con respecto a la trayectoria de avance A de la cinta transportadora 20 por un ángulo comprendido entre 10° y 80°, opcionalmente comprendido entre 20° y 70°. Más detalladamente, la guía 31, en particular la barra de la guía 31, se extiende para cubrir completamente el ancho de la cinta transportadora 20. Dicha guía 31 se extiende entre una primera y una segunda porción de extremo: sólo la segunda porción de extremo está dispuesta en un respectivo aparato de envasado 1 y, en particular, dispuesta en la herramienta inferior 2 del respectivo aparato de envasado 1. En cambio, la primera porción de extremo de la guía 31 está separada del aparato de envasado 1 respectivo y, en particular, está dispuesta en el lado de la cinta transportadora 20 opuesto al lado a lo largo del cual está dispuesto el aparato de envasado 1 respectivo. Cada dispositivo de transferencia 30 está situado, en condiciones de uso de la instalación 100, por encima del tramo operativo 21 de la cinta transportadora 20.In more detail, each transfer device 30 comprises at least one guide 31 having a section T1 transverse to the advance path A of the supports 4 on the conveyor belt 20; the guide 31 is fixed with respect to the packaging apparatuses 1, at least when the transfer device 30 is located in said operative condition. In particular, the section T1 of the guide 31 is rectilinear and extends along the conveyor belt 20 to at least one packaging device 1. The guide 31 of the transfer device 30 comprises a rectilinear bar arranged, in use conditions of the packaging installation 100, above the conveyor belt 20. In particular, at least part of the section T1 of the guide 31, optionally the entire section T1, extends parallel to the plane of rest of the operating section 21 of the belt conveyor belt 20. The rectilinear section T1 of the guide 31 is inclined with respect to the advance path A of the conveyor belt 20 by an angle between 10° and 80°, optionally between 20° and 70°. In more detail, the guide 31, in particular the guide bar 31, extends to completely cover the width of the conveyor belt 20. Said guide 31 extends between a first and a second end portion: only the second end portion is arranged in a respective packaging apparatus 1 and, in particular, arranged in the lower tool 2 of the respective packaging apparatus 1. Instead, the first end portion of the guide 31 is separated from the respective packaging apparatus 1 and, in particular, it is arranged on the side of the conveyor belt 20 opposite to the side along which the respective packaging apparatus 1 is arranged. Each transfer device 30 is located, in conditions of use of the installation 100, above the operating section 21 of the conveyor belt 20.

Como se ha mencionado anteriormente, la instalación 100 comprende una pluralidad de dispositivos de transferencia 30; en dicha configuración, los tramos T1 de las guías 31 son paralelos entre sí (véase, por ejemplo, la Fgura 2) y, en particular, paralelos al plano de reposo del tramo operativo 21; todos los tramos T1 de las guías 31 son transversales con respecto a la trayectoria de avance A de los soportes 4 en la cinta transportadora 20. As mentioned above, installation 100 comprises a plurality of transfer devices 30; in said configuration, the sections T1 of the guides 31 are parallel to each other (see, for example, Figure 2) and, in particular, parallel to the rest plane of the operating section 21; all the sections T1 of the guides 31 are transverse with respect to the advance path A of the supports 4 on the conveyor belt 20.

Como se puede observar en las figuras adjuntas, el dispositivo de transferencia 30 comprende además al menos un elemento de desplazamiento 32 acoplado a la guía 31 y configurado, al menos en la condición de funcionamiento del dispositivo de transferencia 30, para desplazarse a lo largo del tramo T1 por encima de la cinta transportadora 20. En particular, el elemento de desplazamiento 32 está configurado para interceptar al menos un soporte 4 dispuesto en la cinta transportadora 20 desplazándolo en el aparato de envasado 1 respectivo. El elemento de desplazamiento 32 se desplaza a lo largo del tramo T1 de la guía 31 entre una posición de carga y una posición de salida. El elemento de desplazamiento 32, en la posición de carga, está distanciado de uno de dichos aparatos de envasado 1 y está configurado para interceptar uno o más soportes 4 que se mueven en la cinta transportadora 20: además, en dicha posición de carga, el elemento de desplazamiento 32 está colocado en una porción final de la guía 31 opuesta con respecto al respectivo aparato de envasado 1. El elemento de desplazamiento 32, en la posición de salida, es colocado en las proximidades del respectivo aparato de envasado 1 junto a la cinta transportadora 20.As can be seen in the attached figures, the transfer device 30 further comprises at least one displacement element 32 coupled to the guide 31 and configured, at least in the operating condition of the transfer device 30, to move along the section T1 above the conveyor belt 20. In particular, the displacement element 32 is configured to intercept at least one support 4 arranged on the conveyor belt 20, displacing it in the respective packaging apparatus 1. The displacement element 32 moves along the section T1 of the guide 31 between a loading position and an exit position. The displacement element 32, in the loading position, is distanced from one of said packaging apparatuses 1 and is configured to intercept one or more supports 4 moving on the conveyor belt 20: moreover, in said loading position, the displacement element 32 is placed in an end portion of the guide 31 opposite with respect to the respective packaging apparatus 1. The displacement element 32, in the exit position, is placed in the vicinity of the respective packaging apparatus 1 next to the conveyor belt 20.

El elemento de desplazamiento 32 es móvil con respecto a la guía 31 entre una condición activa y una condición inactiva. El elemento de desplazamiento 32, en estado activo y cuando es desplazable a lo largo del tramo T1 de la guía 31, es capaz de interceptar al menos un soporte 4 dispuesto, opcionalmente en movimiento, en la cinta transportadora 20. Por otro lado, en la condición inactiva, el elemento de desplazamiento 32, cuando se desplaza a lo largo del tramo T1 de la guía 31, está adaptado para evitar el contacto con los soportes 4 colocados en la cinta transportadora 20 (opcionalmente en movimiento sobre la cinta transportadora 20). En efecto, en la condición activa, el elemento de desplazamiento 32 está dispuesto a una distancia mínima de la cinta transportadora 20 inferior a una distancia mínima entre la cinta transportadora 20 y el elemento de desplazamiento 32 cuando éste último está situado en la condición inactiva. En otras palabras, la distancia mínima entre la cinta transportadora 20 y el elemento de desplazamiento 32 aumenta al pasar de la condición activa a la condición inactiva. La condición activa se muestra por ejemplo en las Figuras 5 y 6 mientras que la condición inactiva se muestra, de acuerdo con una primera realización del elemento de desplazamiento 32, en las Figuras 7 y 8 y, de acuerdo con una segunda realización del elemento de desplazamiento 32, en las Figuras 9 y 10. La primera realización del elemento de desplazamiento 32 prevé que éste sea desplazable por traslación desde la posición activa a la posición inactiva, y viceversa; en particular, en la primera realización, el elemento de desplazamiento 32 es desplazable a lo largo de una trayectoria perpendicular al plano de reposo del tramo operativo 21 de la cinta transportadora 20, opcionalmente de forma vertical en función de una condición de uso de la instalación. En la segunda realización, el elemento de desplazamiento 32 es móvil por rotación entre la condición activa y la condición inactiva, y viceversa. Desde un punto de vista estructural, el elemento de desplazamiento 32 comprende una porción de acoplamiento 32a directamente constreñida a la guía 31 y al menos una porción de contacto final 32b orientada, al menos en la posición de carga, hacia la cinta transportadora 20. La porción de acoplamiento 32a representa esencialmente el elemento de conexión entre el elemento de desplazamiento 32 propiamente y la guía 31; en las figuras adjuntas, se ilustra una porción de acoplamiento que comprende un carro deslizante, debajo del cual se constriñe la porción de contacto 32b.The displacement element 32 is movable with respect to the guide 31 between an active condition and an inactive condition. The displacement element 32, in the active state and when it is movable along the section T1 of the guide 31, is capable of intercepting at least one support 4 arranged, optionally in movement, on the conveyor belt 20. On the other hand, in the inactive condition, the displacement element 32, when it moves along the section T1 of the guide 31, is adapted to avoid contact with the supports 4 placed on the conveyor belt 20 (optionally moving on the conveyor belt 20) . In fact, in the active condition, the displacement element 32 is arranged at a minimum distance from the conveyor belt 20 less than a minimum distance between the conveyor belt 20 and the displacement element 32 when the latter is located in the inactive condition. In other words, the minimum distance between the conveyor belt 20 and the moving element 32 increases when going from the active condition to the inactive condition. The active condition is shown for example in Figures 5 and 6 while the inactive condition is shown, according to a first embodiment of the displacement element 32, in Figures 7 and 8 and, according to a second embodiment of the displacement element displacement 32, in Figures 9 and 10. The first embodiment of the displacement element 32 foresees that it is movable by translation from the active position to the inactive position, and vice versa; in particular, in the first embodiment, the displacement element 32 is movable along a path perpendicular to the rest plane of the operating section 21 of the conveyor belt 20, optionally vertically depending on a condition of use of the installation . In the second embodiment, the displacement element 32 is movable by rotation between the active condition and the inactive condition, and vice versa. From a structural point of view, the displacement element 32 comprises a coupling portion 32a directly constrained to the guide 31 and at least one final contact portion 32b oriented, at least in the loading position, towards the conveyor belt 20. coupling portion 32a essentially represents the connection element between the displacement element 32 itself and the guide 31; in the attached figures, a coupling portion is illustrated comprising a sliding carriage, below which the contact portion 32b is constrained.

La porción de contacto 32b representa en cambio el elemento adaptado para interceptar directamente el soporte 4 dispuesto, opcionalmente en movimiento, sobre la cinta transportadora 20. En mayor detalle y de acuerdo con una realización preferente, la porción de contacto 32b del dispositivo de transferencia 30 puede comprender, de manera no limitativa, una placa que tiene una forma sustancialmente "L" que define un asiento adaptado para recibir un soporte 4. La porción de contacto 32b está configurada de este modo para recibir al menos un soporte 4 dentro de dicho asiento y guiarlo en el movimiento hacia el exterior de la cinta transportadora 20 a lo largo del tramo T1 de la guía 31. En esta configuración, el dispositivo de transferencia 30 actúa, de manera no limitativa, como un empujador; sin embargo, también es posible llevar a cabo una porción de contacto diferente 32b que puede, por ejemplo, actuar como un elemento de tracción.The contact portion 32b instead represents the element adapted to directly intercept the support 4 arranged, optionally in motion, on the conveyor belt 20. In greater detail and according to a preferred embodiment, the contact portion 32b of the transfer device 30 it may comprise, without limitation, a plate having a substantially "L" shape that defines a seat adapted to receive a support 4. The contact portion 32b is thus configured to receive at least one support 4 within said seat and guide it in the outward movement of the conveyor belt 20 along the section T1 of the guide 31. In this configuration, the transfer device 30 acts, without limitation, as a pusher; however, it is also possible to carry out a different contact portion 32b which can, for example, act as a pulling element.

El dispositivo de transferencia 30 comprende al menos un motor, por ejemplo un motor eléctrico, conectado al elemento de desplazamiento 32 y configurado para mover este último entre la posición de carga y la posición de salida. Además, el dispositivo de transferencia 30 puede comprender un accionador o un motor eléctrico adicional configurado para mover el elemento de desplazamiento 32 entre la condición activa y la condición inactiva.The transfer device 30 comprises at least one motor, for example an electric motor, connected to the displacement element 32 and configured to move the latter between the loading position and the exit position. Furthermore, the transfer device 30 may comprise an additional electric motor or actuator configured to move the displacement element 32 between the active condition and the inactive condition.

La instalación también puede comprender al menos una estación de amortiguación (no mostrada en las figuras adjuntas) interpuesta entre la cinta transportadora 20 y el al menos un aparato de envasado 1 y configurada para recibir al menos un soporte 4, opcionalmente un soporte que lleva un producto, cuando la herramienta inferior 2 está en la posición de envasado, opcionalmente también cuando la estación está en la posición de espera. La estación de amortiguación está configurada de este modo para permitir el posicionamiento del soporte 4 portado por la misma estación de amortiguación en la herramienta inferior 2. En otras palabras, la estación de amortiguación permite al dispositivo de transferencia 30 posicionar un soporte 4 en, particularmente en las proximidades de, un aparato de envasado 1 incluso cuando éste último tiene la herramienta inferior 2 en la posición de envasado: de esta manera, cuando la herramienta inferior 2 ha terminado la etapa de envasado y ha descargado el envasado respectivo, el soporte 4 está inmediatamente listo para posicionarse en la herramienta inferior 2, sin tener que esperar la llegada de un soporte 4 desde la cinta transportadora 20. La estación de amortiguación puede comprender un plano de apoyo en el que el soporte 4, procedente de la cinta transportadora 20, espera la llegada de la herramienta inferior: el dispositivo de transferencia 30 está entonces configurado para completar el desplazamiento del soporte 4 desde la estación de amortiguación hasta la herramienta inferior 2 del aparato de envasado relativo. The installation may also comprise at least one damping station (not shown in the attached figures) interposed between the conveyor belt 20 and the at least one packaging apparatus 1 and configured to receive at least one support 4, optionally a support carrying a product, when the lower tool 2 is in the packaging position, optionally also when the station is in the waiting position. The damping station is configured in this way to allow the positioning of the support 4 carried by the same damping station on the lower tool 2. In other words, the damping station allows the transfer device 30 to position a support 4 in, particularly in the vicinity of, a packaging apparatus 1 even when the latter has the lower tool 2 in the packaging position: in this way, when the lower tool 2 has finished the packaging step and has unloaded the respective packaging, the support 4 it is immediately ready to be positioned on the lower tool 2, without having to wait for the arrival of a support 4 from the conveyor belt 20. The buffer station may comprise a support plane in which the support 4, coming from the conveyor belt 20 , awaits the arrival of the lower tool: the transfer device 30 is then configured to complete and l displacement of the support 4 from the buffer station to the lower tool 2 of the relative packaging apparatus.

También se ilustra en las figuras adjuntas una herramienta inferior móvil entre:Also illustrated in the attached figures is a lower tool movable between:

- una posición de envasado en la que la herramienta inferior está alineada con la herramienta superior, - a packaging position in which the lower tool is aligned with the upper tool,

- una posición de carga del soporte (véanse las Figuras 5 a 10), distanciada de la posición de envasado, en la que la herramienta inferior está configurada para recibir dicho soporte,- a support loading position (see Figures 5 to 10), distanced from the packaging position, in which the lower tool is configured to receive said support,

En efecto, cuando está en posición de embalaje y en condiciones de uso de la instalación, la herramienta inferior está alineada verticalmente con la herramienta superior y definen una especie de tamaño virtual con extensión vertical. La herramienta inferior, cuando está en la posición de carga, está dispuesta al menos parcialmente fuera de dicho tamaño virtual. La herramienta inferior cuando se encuentra en la posición de carga está sustancialmente superpuesta a la estación de amortiguación. En efecto, cuando la herramienta inferior se desplaza de la posición de envasado a la posición de carga, está configurada para recibir automáticamente el soporte de dicha estación de amortiguación.Indeed, when it is in the packaging position and in conditions of use of the installation, the lower tool is vertically aligned with the upper tool and they define a kind of virtual size with vertical extension. The lower tool, when in the loading position, is at least partially disposed outside said virtual size. The lower tool when in the loading position substantially overlaps the buffer station. Indeed, when the lower tool moves from the packaging position to the loading position, it is configured to automatically receive the support of said damping station.

En una realización, la estación de amortiguación puede estar asociada a la herramienta inferior. En particular, la herramienta inferior puede estar conectada a una catenaria, opcionalmente con trayectoria cerrada, que está configurada para seguir el movimiento de la herramienta inferior entre la posición de empaque y la posición de carga. En particular, la catenaria o cinta, cuando la herramienta inferior está en posición de envasado, está configurada para definir un plano adaptado para recibir en colindamiento al menos un soporte 4 (estación de amortiguación). El plano definido por dicha catenaria está configurado para verse reducido cuando la herramienta inferior 2 alcanza la posición de carga, de forma que el soporte 4 se dispone en dicha herramienta inferior 2. Durante la reducción de la catenaria, el dispositivo de envasado 30 está configurado para mantener la posición del elemento de desplazamiento 32, de forma que dicho elemento de desplazamiento 32 pueda inhibir un desplazamiento del soporte 4 durante el movimiento de la catenaria: de esta manera, el elemento de desplazamiento 32 está configurado para permitir la descarga del soporte en la herramienta inferior cuando alcanza la posición de carga. In one embodiment, the damping station may be associated with the lower tool. In particular, the lower tool may be connected to a catenary, optionally with a closed path, which is configured to follow the movement of the lower tool between the packing position and the loading position. In particular, the catenary or belt, when the lower tool is in the packaging position, is configured to define a plane adapted to adjoin at least one support 4 (damping station). The plane defined by said catenary is configured to be reduced when the lower tool 2 reaches the loading position, so that the support 4 is arranged on said lower tool 2. During the reduction of the catenary, the packaging device 30 is configured to maintain the position of the displacement element 32, so that said displacement element 32 can inhibit a displacement of the support 4 during the movement of the catenary: in this way, the displacement element 32 is configured to allow the discharge of the support in the lower tool when it reaches the loading position.

En otra realización, la estación de amortiguación puede estar definida por una base acoplada a la herramienta inferior 2 y móvil junto con esta última. Dicha base está apoyada en una parte superior de la herramienta inferior 2. In another embodiment, the damping station may be defined by a base coupled to the lower tool 2 and movable together with the latter. Said base is supported on an upper part of the lower tool 2.

La instalación puede comprender una unidad de control 50 conectada al dispositivo de transferencia 30 y, en particular, a la pluralidad de dispositivos 30; la unidad de control está configurada para comandar la condición de funcionamiento del dispositivo de transferencia 30 de forma que permita la transferencia de al menos un soporte 4, opcionalmente en movimiento sobre la cinta transportadora 20, desde la cinta transportadora 20 a uno de los aparatos de envasado 1. La unidad de control 50 está configurada para controlar, en particular para definir, la posición del elemento de desplazamiento 32; en mayor detalle, la unidad de control 50 está configurada para controlar el movimiento de cada elemento de desplazamiento 32 entre la posición de carga y la posición de salida, así como para controlar su condición activa e inactiva. La unidad de control 50 está configurada para comandar la condición activa de al menos un elemento de desplazamiento 32 de un dispositivo de transferencia 30 durante el comando de un movimiento de dicho elemento 32 desde la posición de carga hasta la posición de salida; en más detalle, la unidad de control 50 está configurada para comandar la condición activa de un elemento de desplazamiento 32 cuando éste se mueve en la dirección de un aparato de envasado relativo 1 (condición que se ilustra en la Figura 6). La unidad de control 50 está configurada además para ordenar la condición inactiva de un elemento de desplazamiento 32 de un dispositivo de transferencia 30 durante la orden de un movimiento de dicho elemento 32 desde la posición de salida hasta la posición de carga; más detalladamente, la unidad de control 50 está configurada para ordenar la condición inactiva de un elemento de desplazamiento 32 cuando éste se aleja de un aparato de envasado 1 respectivo para evitar cualquier contacto entre dicho elemento de desplazamiento 32 y uno o más soportes que se mueven en la cinta transportadora 20. En otras palabras, la unidad de control 50 está configurada para sincronizar la condición activa e inactiva de cada elemento de desplazamiento 32 con el movimiento de estos últimos (los elementos de desplazamiento 32) entre la posición de carga y la posición de salida; de esta manera, la unidad de control 50 puede permitir:The installation may comprise a control unit 50 connected to the transfer device 30 and, in particular, to the plurality of devices 30; the control unit is configured to command the operating condition of the transfer device 30 so as to allow the transfer of at least one support 4, optionally in motion on the conveyor belt 20, from the conveyor belt 20 to one of the transfer devices. packaging 1. The control unit 50 is configured to control, in particular to define, the position of the displacement element 32; In greater detail, the control unit 50 is configured to control the movement of each displacement element 32 between the load position and the exit position, as well as to control its active and inactive condition. The control unit 50 is configured to command the active condition of at least one displacement element 32 of a transfer device 30 during the command of a movement of said element 32 from the loading position to the exit position; in more detail, the control unit 50 is configured to command the active condition of a displacement element 32 when it moves in the direction of a relative packaging apparatus 1 (condition illustrated in Figure 6). The control unit 50 is further configured to command the inactive condition of a displacement element 32 of a transfer device 30 during the command of a movement of said element 32 from the starting position to the loading position; in more detail, the control unit 50 is configured to order the inactive condition of a displacement element 32 when it moves away from a respective packaging apparatus 1 in order to avoid any contact between said displacement element 32 and one or more moving supports on the conveyor belt 20. In other words, the control unit 50 is configured to synchronize the active and inactive condition of each displacement element 32 with the movement of the latter (the displacement elements 32) between the load position and the load position. starting position; in this way, the control unit 50 can allow:

- que los elementos de desplazamiento 32 se desplacen a lo largo de la guía respectiva 31 y se acerquen a un aparato 1 respectivo para interceptar un soporte 4 (opcionalmente un soporte 4 que transporta un producto P) llevado por la cinta transportadora, y- that the displacement elements 32 move along the respective guide 31 and approach a respective apparatus 1 to intercept a support 4 (optionally a support 4 carrying a product P) carried by the conveyor belt, and

- que los elementos de desplazamiento 32 se desplacen a lo largo de la respectiva guía 31 y se alejen de un aparato 1 respectivo para evitar el contacto con los soportes 4 (opcionalmente un soporte 4 que transporta un producto P), soportado por la cinta transportadora 20.- that the displacement elements 32 move along the respective guide 31 and move away from a respective apparatus 1 to avoid contact with the supports 4 (optionally a support 4 carrying a product P), supported by the conveyor belt twenty.

La unidad de control 50 puede estar configurada para gestionar los motores eléctricos y/o accionadores que permiten el movimiento del elemento de desplazamiento 32 de cada dispositivo 30 con el fin de controlar el desplazamiento de los elementos 32 tanto para el movimiento entre las condiciones activas e inactivas como para el movimiento entre las posiciones de carga y de salida.The control unit 50 can be configured to manage the electric motors and/or actuators that allow the movement of the displacement element 32 of each device 30 in order to control the displacement of the elements 32 both for the movement between the active and non-active conditions. inactive and for movement between the load and output positions.

Como se ha descrito anteriormente, también la cinta transportadora 20 se mueve por medio de uno o varios motores eléctricos; la unidad de control 150 está conectada a dichos motores eléctricos y está configurada para ordenar, en particular ajustar, la velocidad de la cinta transportadora con el fin de ordenar la velocidad de los soportes 4 a lo largo de la trayectoria de avance A. La cinta transportadora 20 se desplaza por medio de un motor eléctrico conectado a la unidad de control 30, que está configurada para ajustar la velocidad de rotación de dicho motor a fin de fijar o variar la velocidad de la cinta transportadora 20 y, por lo tanto, la velocidad de desplazamiento de los soportes a lo largo de la trayectoria de avance A.As described above, also the conveyor belt 20 is moved by means of one or more electric motors; the control unit 150 is connected to said electric motors and is configured to command, in particular to adjust, the speed of the conveyor belt in order to command the speed of the supports 4 along along the advance path A. The conveyor belt 20 moves by means of an electric motor connected to the control unit 30, which is configured to adjust the speed of rotation of said motor in order to set or vary the speed of the conveyor. conveyor belt 20 and, therefore, the speed of movement of the supports along the path of advance A.

La unidad de control 50 está configurada además para sincronizar el movimiento del transportador 20 con el dispositivo de transferencia 30; en particular, la unidad 50 está configurada para sincronizar el movimiento del elemento de desplazamiento 32, entre la condición activa y la condición inactiva, con el movimiento del transportador 20.Control unit 50 is further configured to synchronize the movement of conveyor 20 with transfer device 30; in particular, the unit 50 is configured to synchronize the movement of the displacement element 32, between the active condition and the inactive condition, with the movement of the conveyor 20.

La instalación 100 puede comprender al menos un sensor configurado para emitir al menos una señal representativa de la presencia de un soporte 4 dentro de una sección de paso específica de la cinta transportadora 20; en particular, el sensor está configurado para emitir al menos una señal representativa de la posición relativa de un soporte 4 colocado en la cinta transportadora 20 con respecto a al menos un aparato de envasado 1 respectivo. La instalación 100 puede comprender también otro sensor configurado para emitir al menos una señal representativa de la velocidad de movimiento del transportador 20, en particular la velocidad de avance de los soportes 4 a lo largo de la trayectoria de avance A del transportador 20.The installation 100 may comprise at least one sensor configured to emit at least one signal representative of the presence of a support 4 within a specific passage section of the conveyor belt 20; in particular, the sensor is configured to emit at least one signal representative of the relative position of a support 4 placed on the conveyor belt 20 with respect to at least one respective packaging apparatus 1. The installation 100 may also comprise another sensor configured to emit at least one signal representative of the speed of movement of the conveyor 20, in particular the speed of advance of the supports 4 along the advance path A of the conveyor 20.

La unidad de control 50 está conectada al dispositivo de transferencia 30 a la cinta transportadora 20 y, opcionalmente, a al menos uno de dichos sensores, y está configurada para ordenar la condición operativa al dispositivo de transferencia 30 en función de las señales recibidas de dichos sensores y/o en función de la velocidad de movimiento de la cinta transportadora 20, de forma que un dispositivo de transferencia 30 específico pueda interceptar al menos un soporte 4 que se mueve en la cinta transportadora 20 para desplazarlo a un aparato de envasado relativo 1.The control unit 50 is connected to the transfer device 30 to the conveyor belt 20 and, optionally, to at least one of said sensors, and is configured to command the operating condition of the transfer device 30 based on the signals received from said sensors. sensors and/or as a function of the speed of movement of the conveyor belt 20, so that a specific transfer device 30 can intercept at least one support 4 moving on the conveyor belt 20 to move it to a relative packaging apparatus 1 .

La unidad de control 150 puede estar conectada a cada uno de los aparatos de envasado 1 y está configurada para recibir una señal de supervisión de cada uno de ellos; en función de la señal de supervisión, la unidad de control 150 está configurada para determinar un parámetro operativo de cada aparato de envasado 1 representativo de al menos uno entre una condición de espera y una condición de envasado. En detalle, en la condición de espera, las herramientas inferiores y superiores están en la condición de alejamiento y la herramienta inferior está adaptada para recibir al menos un soporte 4. En la condición de envasado, las herramientas inferiores y superiores están en la condición de acercamiento y están configuradas para fabricar al menos un envasado 40.The control unit 150 may be connected to each of the packaging apparatuses 1 and is configured to receive a monitoring signal from each of them; Based on the monitoring signal, the control unit 150 is configured to determine an operating parameter of each packaging apparatus 1 representative of at least one of a waiting condition and a packaging condition. In detail, in the waiting condition, the lower and upper tools are in the withdrawal condition and the lower tool is adapted to receive at least one support 4. In the packing condition, the lower and upper tools are in the off condition. approach and are configured to make at least one package 40.

En función de la señal de control y, por lo tanto, en función de las condiciones operativas de los aparatos de envasado 1, la unidad de control 50 está configurada para ordenar la condición operativa de al menos un dispositivo de transferencia 30 para que éste pueda mover al menos un soporte 4 a un aparato de envasado 1 colocado en la condición de espera.Depending on the control signal and, therefore, depending on the operating conditions of the packaging devices 1, the control unit 50 is configured to order the operating condition of at least one transfer device 30 so that it can moving at least one support 4 to a packaging apparatus 1 placed in the waiting condition.

En general, la unidad de control 50 está configurada para sincronizar el movimiento del dispositivo de transferencia 30, el movimiento de las herramientas superiores e inferiores de cada uno de los aparatos de envasado 1, el movimiento del elemento de desplazamiento 32 de la condición activa a la condición inactiva, el movimiento del elemento de desplazamiento 32 de la posición de carga a la posición de salida y viceversa. De este modo, la unidad de control puede gestionar la pluralidad de dispositivos de transferencia 30 para que éstos puedan servir correctamente los soportes a los aparatos de empaque 1. Además, la unidad de control 50 está configurada para ordenar el mantenimiento de la posición del elemento de desplazamiento 32 en la estación de amortiguación de un aparato de empaque relativo, opcionalmente mientras se espera la llegada de la herramienta inferior en la posición de carga. En particular, la unidad de control 50 está configurada para sincronizar el movimiento del dispositivo de transferencia 30, cuando el elemento de desplazamiento 32 está en dicha estación de amortiguación, con el movimiento de la herramienta inferior 2 del aparato de envasado 1 respectivo.In general, the control unit 50 is configured to synchronize the movement of the transfer device 30, the movement of the upper and lower tools of each of the packaging apparatuses 1, the movement of the displacement member 32 from the active condition to the inactive condition, the movement of the displacement element 32 from the load position to the exit position and vice versa. In this way, the control unit can manage the plurality of transfer devices 30 so that they can correctly serve the supports to the packaging apparatus 1. In addition, the control unit 50 is configured to order the maintenance of the position of the element 32 at the buffer station of a relative packaging apparatus, optionally while awaiting the arrival of the lower tool at the loading position. In particular, the control unit 50 is configured to synchronize the movement of the transfer device 30, when the displacement element 32 is in said damping station, with the movement of the lower tool 2 of the respective packaging apparatus 1.

Procedimiento de envasadoPackaging procedure

También forma parte del objeto de la presente invención un procedimiento de envasado mediante el uso de una instalación 100 de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anexas y/o de acuerdo con la descripción detallada anteriormente expuesta.Also part of the object of the present invention is a packaging method using an installation 100 according to any one of the appended claims and/or according to the detailed description set forth above.

El procedimiento comprende una etapa de desplazamiento de una pluralidad de soportes 4 a lo largo de la trayectoria de avance predeterminada por medio de la cinta transportadora 20. Los soportes 4 que se desplazan a lo largo de dicho trayectoria 4 pueden ser del tipo que porta al menos un producto P o, alternativamente, pueden no estar provistos del mismo. El producto P puede estar dispuesto en el soporte 4 antes o durante el movimiento de los soportes 4 propiamente dichos en la cinta transportadora 20. El posicionamiento de los productos P en los soportes puede ser llevado a cabo manualmente por un operario (condición mostrada en la Figura 2) o puede ser llevado a cabo automáticamente por medio de estaciones adecuadas. Sin embargo, también es posible realizar el posicionamiento de los productos P sobre los soportes 4 previamente dispuestos en el aparato de empaque 1. El procedimiento comprende además una etapa de desplazamiento de al menos un soporte 4, opcionalmente en movimiento sobre la cinta transportadora 20, de la cinta transportadora 20 a un aparato de envasado 1 mediante el desplazamiento del elemento de desplazamiento 32 a lo largo de la guía 31 de al menos un dispositivo de transferencia 30. Más detalladamente, dicha etapa de desplazamiento prevé el accionamiento de al menos un dispositivo de transferencia 30 para que éste pueda interceptar un soporte colocado en la cinta transportadora 20 para su desplazamiento dentro de un aparato de envasado 1 respectivo. Como se ha descrito anteriormente, el sistema 100 comprende una pluralidad de aparatos 1 e igual número de dispositivos de transferencia 30; la etapa de desplazamiento de los soportes de la cinta transportadora 20 al aparato de envasado puede prever el accionamiento simultáneo de una pluralidad de dispositivos 30, de forma que cada uno de estos pueda desplazar un soporte 4 respectivo hacia un aparato 1 específico.The method comprises a step of moving a plurality of supports 4 along the predetermined advance path by means of the conveyor belt 20. The supports 4 that move along said path 4 can be of the type that carries the least one product P or, alternatively, they may not be provided with it. The product P can be arranged on the support 4 before or during the movement of the supports 4 themselves on the conveyor belt 20. The positioning of the products P on the supports can be carried out manually by an operator (condition shown in Fig. Figure 2) or it can be carried out automatically by means of suitable stations. However, it is also possible to carry out the positioning of the products P on the supports 4 previously arranged in the packaging apparatus 1. The method further comprises a step of moving at least one support 4, optionally in movement on the conveyor belt 20, from the conveyor belt 20 to a packaging apparatus 1 by moving the displacement element 32 along the guide 31 of at least one device transfer 30. In more detail, said displacement step provides for the actuation of at least one transfer device 30 so that it can intercept a support placed on the conveyor belt 20 for its displacement within a respective packaging apparatus 1. As described above, the system 100 comprises a plurality of apparatuses 1 and an equal number of transfer devices 30; the step of moving the supports from the conveyor belt 20 to the packaging apparatus can provide for the simultaneous actuation of a plurality of devices 30, so that each of these can move a respective support 4 towards a specific apparatus 1.

La etapa de desplazamiento de cada dispositivo de transferencia 30 comprende las siguientes subetapas:The step of moving each transfer device 30 comprises the following substeps:

> disponer el elemento de desplazamiento 32 en la condición activa;> arrange the displacement element 32 in the active condition;

> desplazar dicho elemento de desplazamiento de la posición de carga a la posición de salida a lo largo de la guía 31.> move said displacement element from the loading position to the exit position along the guide 31.

Durante el movimiento del elemento de desplazamiento 32 de la posición de carga a la posición de salida, el elemento de desplazamiento 32 intercepta uno o varios soportes 4, opcionalmente en movimiento, en la cinta transportadora 20: el elemento de desplazamiento 32 es capaz de interceptar el soporte 4 dado que está dispuesto en la condición activa ilustrada por ejemplo en la Figura 6.During the movement of the displacement element 32 from the loading position to the output position, the displacement element 32 intercepts one or more supports 4, optionally in motion, on the conveyor belt 20: the displacement element 32 is capable of intercepting the support 4 given that it is arranged in the active condition illustrated for example in Figure 6.

Tras la etapa de interceptación, el elemento de desplazamiento 32 que se desplaza a lo largo del tramo T1 de la guía 31 desplaza el soporte 4 fuera de la cinta transportadora y hacia un aparato de envasado 1 respectivo; en particular, el elemento de desplazamiento 32 dispone el soporte directamente en la herramienta inferior del aparato de envasado 1. Una vez que el soporte 4 (opcionalmente el soporte 4 que porta el producto P) ha sido cargado en el aparato de envasado, el procedimiento prevé una etapa de reposicionamiento del elemento de desplazamiento 32 durante la cual este último se desplaza de la posición de salida a la posición de carga: de esta manera, el dispositivo de transferencia 30 puede entonces llevar a cabo una nueva condición operativa para desplazar otro soporte 4 de la cinta transportadora 20 hacia el aparato 1. Durante esta etapa de reposicionamiento del elemento de desplazamiento 32, éste se lleva inicialmente a la condición inactiva y luego se desplaza de la posición de salida a la posición de carga siempre a lo largo del tramo T1 de la guía 31: de esta manera, la porción de contacto final 32b se aleja de la cinta transportadora y se configura para moverse por encima de ésta evitando el contacto con los soportes 4. La etapa de reposicionamiento se ilustra esquemáticamente en las Figuras 7 a 10.After the interception step, the displacement element 32 moving along the section T1 of the guide 31 moves the support 4 out of the conveyor belt and towards a respective packaging apparatus 1; in particular, the displacement element 32 places the support directly on the lower tool of the packaging apparatus 1. Once the support 4 (optionally the support 4 carrying the product P) has been loaded into the packaging apparatus, the procedure provides for a repositioning step of the displacement element 32 during which the latter moves from the exit position to the loading position: in this way, the transfer device 30 can then carry out a new operating condition to move another support 4 of the conveyor belt 20 towards the apparatus 1. During this stage of repositioning the displacement element 32, it is initially brought to the inactive condition and then moves from the exit position to the loading position always along the stretch T1 of the guide 31: in this way, the final contact portion 32b moves away from the conveyor belt and is configured to move above it, avoiding making contact with supports 4. The repositioning stage is schematically illustrated in Figures 7 to 10.

El procedimiento puede comprender además una etapa de supervisión de las condiciones operativas de la instalación 100 llevada a cabo por medio de la unidad de control 50; dicha etapa de supervisión comprende al menos una subetapa de determinación de al menos un parámetro seleccionado del grupo de los siguientes parámetros representativos de al menos una entre las siguientes condiciones operativas:The method may further comprise a stage of monitoring the operating conditions of the installation 100 carried out by means of the control unit 50; said monitoring step comprises at least one substep for determining at least one parameter selected from the group of the following parameters representative of at least one of the following operating conditions:

^ la presencia de un soporte 4 dentro de una sección de paso específica de la cinta transportadora 20, ^ la posición relativa de un soporte 4 colocado en la cinta transportadora 20 con respecto a al menos un aparato de envasado 1 respectivo,^ the presence of a support 4 within a specific passage section of the conveyor belt 20, ^ the relative position of a support 4 placed on the conveyor belt 20 with respect to at least one respective packaging apparatus 1,

^ la velocidad de desplazamiento de la cinta transportadora 20, en particular la velocidad de avance de los soportes 4 a lo largo de la trayectoria de avance A de la cinta transportadora 20,^ the speed of movement of the conveyor belt 20, in particular the speed of advance of the supports 4 along the advance path A of the conveyor belt 20,

^ una condición de espera de al menos un aparato de envasado 1 en el que la herramienta inferior 2 y la herramienta superior 6 están en la condición de alejamiento y la herramienta inferior 2 está adaptada para recibir al menos un soporte 4,^ a waiting condition of at least one packaging apparatus 1 in which the lower tool 2 and the upper tool 6 are in the distance condition and the lower tool 2 is adapted to receive at least one support 4,

^ una condición de envasado de al menos un aparato de envasado en el que la herramienta inferior 2 y la herramienta superior 6 están en la condición de acercamiento y configuradas para fabricar al menos un envasado 40.^ a packaging condition of at least one packaging apparatus in which the lower tool 2 and the upper tool 6 are in the approaching condition and configured to make at least one packaging 40.

En función de las condiciones operativas, el procedimiento prevé comandar la condición operativa de al menos un dispositivo de transferencia 30 para que éste pueda desplazar al menos un soporte 4 hacia un aparato de envasado 1 colocado en la condición de espera. De hecho, a través de la etapa de supervisión, la unidad de control 50 es capaz de determinar si uno o más aparatos de envasado 1 están en la condición de espera y por lo tanto son capaces de recibir un soporte 4. Alternativamente, o en combinación, la unidad de control 50, debido a la etapa de supervisión, es capaz de reconocer un soporte 4 que se mueve en la cinta transportadora 20 y, opcionalmente, detectar la posición relativa del mismo con respecto a un aparato 1 y/o una velocidad de movimiento a lo largo de la trayectoria de avance A. En función de estas condiciones operativas adicionales, la unidad de control 50 está configurada para definir la condición operativa de uno o más dispositivos de transferencia 30 con el fin de determinar qué soporte 4 en movimiento en la cinta transportadora 20 debe cargarse en un aparato de envasado 1 específico. Depending on the operating conditions, the method provides for commanding the operating condition of at least one transfer device 30 so that it can move at least one support 4 towards a packaging device 1 placed in the waiting condition. In fact, through the monitoring step, the control unit 50 is capable of determining whether one or more packaging apparatuses 1 are in the waiting condition and therefore capable of receiving a support 4. Alternatively, or in combination, the control unit 50, due to the monitoring step, is able to recognize a support 4 moving on the conveyor belt 20 and, optionally, detect the relative position of the same with respect to an apparatus 1 and/or a speed of movement along the advance path A. Based on these additional operating conditions, the control unit 50 is configured to define the operating condition of one or more transfer devices 30 in order to determine which support 4 in movement on the conveyor belt 20 must be loaded into a specific packaging apparatus 1.

Como se ha descrito anteriormente, el tramo T1 de la guía 31, a lo largo del cual se mueve el elemento de desplazamiento 32, es transversal a la trayectoria de avance A de los soportes; si el desplazamiento de los soportes por el dispositivo de transferencia 30 se realiza durante el movimiento de los soportes 4 a lo largo de la trayectoria A, la unidad de control puede calcular y/o ajustar la velocidad de movimiento de la cinta transportadora 20 y, por tanto, la velocidad de avance de los soportes 4 a lo largo de la trayectoria A y gestionar la velocidad de movimiento de los elementos de desplazamiento 32 de manera que la velocidad de movimiento de los soportes 4 en la cinta transportadora 20 sea sustancialmente idéntica a la del componente de la velocidad de movimiento de los elementos de desplazamiento 32 paralela a la trayectoria de avance A; de este modo, la unidad de control 50 puede asegurar la extracción de un primer soporte 4 de la cinta transportadora 20 sin que pueda impactar contra un segundo soporte adyacente colocado inmediatamente corriente arriba o corriente abajo del primer soporte con respecto a la trayectoria de avance de los soportes 4.As described above, the section T1 of the guide 31, along which the displacement element 32 moves, is transverse to the advance path A of the supports; if the displacement of the supports by the transfer device 30 is carried out during the movement of the supports 4 along the path A, the control unit can calculate and/or adjust the speed of movement of the conveyor belt 20 and, therefore, the speed of advance of the supports 4 along the path A and manage the speed of movement of the displacement elements 32 in such a way that the speed of movement of the supports 4 on the conveyor belt 20 is substantially identical to that of the component of the movement speed of the elements of displacement 32 parallel to the path of advance A; in this way, the control unit 50 can ensure the extraction of a first support 4 from the conveyor belt 20 without it being able to impact against an adjacent second support placed immediately upstream or downstream of the first support with respect to the advance path of supports 4.

Una vez realizada la carga del soporte 4, en particular del soporte que lleva el producto 4, en la herramienta inferior de un aparato 1, el procedimiento prevé la realización de una etapa de envasado durante la cual:Once the support 4 has been loaded, in particular the support that carries the product 4, in the lower tool of an apparatus 1, the procedure provides for the performance of a packaging step during which:

^ las herramientas superiores e inferiores de dicho aparato de envasado 1 están dispuestas en la condición de acercamiento;^ the upper and lower tools of said packaging apparatus 1 are arranged in the approach condition;

^ al menos una porción de la película 5a está dispuesta, por ejemplo por medio de termosellado, con al menos una porción de dicho soporte 4 para definir el envasado 40 que aloja el al menos un producto P.^ at least a portion of the film 5a is arranged, for example by heat sealing, with at least a portion of said support 4 to define the packaging 40 that houses the at least one product P.

La etapa de envasado puede ser de tipo conocido y también prevé al menos una de las siguientes etapas:The packaging step can be of known type and also provides for at least one of the following steps:

^ una etapa de extracción de gas de una cámara definida por las herramientas inferiores y superiores colocadas en la condición de acercamiento, para definir un envasado al vacío (también denominado envase al vacío); ^ una etapa de introducción de un gas dentro de un espacio de alojamiento definido por el soporte en cooperación con la película 5a, para definir un envasado de atmósfera controlada.^ a step of extracting gas from a chamber defined by the lower and upper tools placed in the approach condition, to define a vacuum package (also called a vacuum package); ^ a step of introducing a gas into a housing space defined by the support in cooperation with the film 5a, to define controlled atmosphere packaging.

Al final de la etapa de envasado, las herramientas inferiores y superiores son dispuestas nuevamente en la condición de alejamiento o distal para permitir la extracción del envasado 40 del aparato. Una vez extraído el empaque 40, el aparato 1 vuelve a la condición de espera y puede recibir un nuevo soporte 4 para fabricar un nuevo empaque. At the end of the packaging step, the lower and upper tools are again placed in the away or distal condition to allow removal of the packaging 40 from the apparatus. Once the package 40 has been removed, the apparatus 1 returns to the standby condition and can receive a new support 4 to manufacture a new package.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Instalación (100) de envasado de productos (P) dispuesta sobre un soporte (4), dicha instalación comprende:1. Installation (100) for packaging products (P) arranged on a support (4), said installation comprising: ^ al menos una cinta transportadora (20) configurada para recibir y una pluralidad de soportes (4) a lo largo de una trayectoria de avance predeterminada (A),^ at least one conveyor belt (20) configured to receive and a plurality of supports (4) along a predetermined advance path (A), ^ una pluralidad de aparatos de envasado (1) en el lateral del transportador (20), en el que cada aparato de envasado (1) está configurado para recibir al menos un soporte (4) que soporta un producto (P) y para acoplar una porción de una película (5a) con dicho soporte (4) con el fin de fabricar al menos un envasado (40),^ a plurality of packaging apparatuses (1) on the side of the conveyor (20), in which each packaging apparatus (1) is configured to receive at least one support (4) supporting a product (P) and to engage a portion of a film (5a) with said support (4) in order to manufacture at least one packaging (40), caracterizado porque la instalación (100) comprende además: characterized in that the installation (100) further comprises: ^ al menos un dispositivo de transferencia (30) configurado, en al menos una condición operativa, para transferir al menos un soporte (4) que se mueve en el transportador (20) desde dicho transportador (20) a al menos uno respectivo de dichos aparatos de envasado (1),^ at least one transfer device (30) configured, in at least one operative condition, to transfer at least one support (4) moving on the conveyor (20) from said conveyor (20) to at least one respective one of said packaging apparatus (1), en el que el dispositivo de transferencia (30) comprende:wherein the transfer device (30) comprises: ^ al menos una guía (31) que presenta un trazado rectilíneo (T1) transversal a la trayectoria de avance (A) de los soportes (4) sobre el transportador (20), extendiéndose dicha guía (31) a través del transportador (20) hasta al menos un aparato de envasado (1) y que está fijada con respecto a dichos aparatos de envasado (1) al menos cuando el dispositivo de transferencia (30) está en dicha condición operativa, en el que el tracto (T1) de la guía (31) está inclinado con respecto a la trayectoria de avance (A) del transportador (20) por un ángulo comprendido entre 10° y 80°,^ at least one guide (31) that presents a rectilinear path (T1) transverse to the path of advance (A) of the supports (4) on the conveyor (20), said guide (31) extending through the conveyor (20 ) to at least one packaging apparatus (1) and which is fixed with respect to said packaging apparatus (1) at least when the transfer device (30) is in said operative condition, in which the tract (T1) of the guide (31) is inclined with respect to the advance path (A) of the conveyor (20) by an angle between 10° and 80°, ^ al menos un elemento de desplazamiento (32) acoplado a la guía (31) y configurado, al menos cuando el dispositivo de transferencia (30) está en dicha condición operativa, para ser desplazado a lo largo de dicho tracto (T1) e interceptar al menos un soporte (4) en el transportador (20), desplazándolo hacia el respectivo aparato de embalaje (1).^ at least one displacement element (32) coupled to the guide (31) and configured, at least when the transfer device (30) is in said operative condition, to be displaced along said tract (T1) and intercept at least one support (4) on the conveyor (20), moving it towards the respective packaging apparatus (1). 2. Instalación de acuerdo con la reivindicación 1, en la que, cuando el dispositivo de transferencia (30) está en dicha condición operativa, el tracto (T1) se extiende por encima del transportador (20), en el que el elemento de desplazamiento (32), en la condición operativa, está configurado para ser movido por encima del transportador (20).Installation according to claim 1, in which, when the transfer device (30) is in said operating condition, the tract (T1) extends above the conveyor (20), in which the displacement element (32), in the operative condition, is configured to be moved above the conveyor (20). 3. Instalación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el elemento de desplazamiento (32) es desplazable a lo largo del trazado (T1) de la guía (31) al menos entre:Installation according to any of the preceding claims, in which the displacement element (32) is movable along the path (T1) of the guide (31) at least between: ^ una posición de carga en la que el elemento de desplazamiento (32) está distanciado de uno de dichos aparatos de envasado (1) y configurado para interceptar uno o varios soportes (4) que se desplazan sobre el transportador (20), y^ a loading position in which the displacement element (32) is distanced from one of said packaging apparatuses (1) and configured to intercept one or more supports (4) moving on the conveyor (20), and ^ una posición de salida en la que el elemento de desplazamiento (32) se coloca en proximidad del respectivo aparato de envasado (1) en un lado del transportador (20).^ an exit position in which the displacement element (32) is placed in proximity to the respective packaging apparatus (1) on one side of the conveyor (20). 4. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que el elemento de desplazamiento (32) es desplazable selectivamente, opcionalmente por traslación, con respecto a la guía (31), al menos entre:Installation according to one of the preceding claims, in which the displacement element (32) is selectively movable, optionally by translation, with respect to the guide (31), at least between: ^ una condición activa en la que el propio elemento de desplazamiento (32), cuando se desplaza a lo largo del trazado (T1) de la guía (31), está adaptado para interceptar el soporte (4) que se desplaza sobre el transportador (20), y^ an active condition in which the displacement element (32) itself, when it moves along the path (T1) of the guide (31), is adapted to intercept the support (4) that moves on the conveyor ( 20), and ^ una condición inactiva en la que el propio elemento de desplazamiento (32), cuando se desplaza a lo largo del tramo (T1) de la guía (31), está adaptado para evitar el contacto con los soportes (4) que se mueven en la cinta transportadora (20).^ an inactive condition in which the displacement element (32) itself, when it moves along the section (T1) of the guide (31), is adapted to avoid contact with the supports (4) that move in the conveyor belt (20). 5. Instalación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el elemento de desplazamiento (32) comprende:5. Installation according to any of the preceding claims, in which the displacement element (32) comprises: ^ una porción de enganche (32a) directamente constreñida a la guía (31),^ a hook portion (32a) directly constrained to the guide (31), ^ una porción de contacto final (32b) que, al menos en la posición de carga, apunta hacia el transportador (20) y está adaptada para interceptar el al menos un soporte (4) que se mueve sobre dicho transportador (20),^ a final contact portion (32b) which, at least in the loading position, points towards the conveyor (20) and is adapted to intercept the at least one support (4) moving on said conveyor (20), en el que, en la condición activa del elemento de desplazamiento (32), la porción de contacto (32b) está dispuesta a una distancia mínima del transportador (20) inferior a una distancia mínima entre la propia porción de contacto (32b) y el transportador (20) en la condición inactiva del elemento de desplazamiento (32).in which, in the active condition of the displacement element (32), the contact portion (32b) is arranged at a minimum distance from the conveyor (20) less than a minimum distance between the contact portion (32b) itself and the conveyor (20) in the inactive condition of the displacement element (32). 6. Instalación de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que el tramo (T1) de la guía (31) es rectilíneo y se extiende a lo largo del transportador (20) hasta al menos un aparato de envasado (1), en la que el tramo rectilíneo (T1) de la guía (31) está inclinado con respecto a la trayectoria de avance (A) del transportador (20) en un ángulo comprendido entre 20° y 70°.Installation according to one of the preceding claims, in which the section (T1) of the guide (31) is rectilinear and extends along the conveyor (20) to at least one packaging device (1), in which the rectilinear section (T1) of the guide (31) is inclined with respect to the advance path (A) of the conveyor (20) at an angle between 20° and 70°. 7. Instalación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el transportador (20) comprende un tracto operativo (21) que se extiende a lo largo de un plano y está configurado para desplazar los soportes (4) a lo largo de dicha trayectoria de avance (A), en la que al menos una parte del tracto (T1) de la guía (31), en particular todo el tracto (T1), se extiende paralelamente al plano de reposo del tracto operativo (21) del transportador (20).Installation according to any of the preceding claims, in which the conveyor (20) comprises an operating tract (21) that extends along a plane and is configured to move the supports (4) along said advance path (A), in which at least part of the tract (T1) of the guide (31), in particular the entire tract (T1), extends parallel to the plane of rest of the operative tract (21) of the carrier (20). 8. Instalación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores que comprende una pluralidad de dispositivos de transferencia (30) que operan en la trayectoria de avance (A) del transportador (20), estando cada dispositivo de transferencia (30) configurado para desplazar al menos un soporte (4) que se desplaza sobre el transportador (20) hacia un respectivo aparato de envasado (1), en el que cada dispositivo de transferencia (30) está fijado al menos parcialmente con respecto a los aparatos de envasado (1) y está configurado para entregar soportes (4) a uno solo de dichos aparatos de envasado (1).8. Installation according to any of the preceding claims comprising a plurality of transfer devices (30) operating in the forward path (A) of the conveyor (20), each transfer device (30) being configured to move the least one support (4) moving on the conveyor (20) towards a respective packaging apparatus (1), in which each transfer device (30) is fixed at least partially with respect to the packaging apparatus (1) and is configured to deliver supports (4) to only one of said packaging apparatuses (1). 9. Instalación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que cada aparato de envasado (1) comprende:9. Installation according to any of the preceding claims, in which each packaging apparatus (1) comprises: ^ una herramienta inferior (2) configurada para recibir uno o más soportes (4),^ a bottom tool (2) configured to receive one or more supports (4), ^ una herramienta superior (6) configurada para acoplar una porción de película (5a) con al menos un soporte (4) para fabricar al menos un envasado (40),^ an upper tool (6) configured to engage a portion of film (5a) with at least one support (4) to manufacture at least one package (40), en el que el dispositivo de transferencia (30) está configurado para mover al menos un soporte (4) desde el transportador (20) directamente sobre la herramienta inferior (2) del respectivo aparato de envasado (1).in which the transfer device (30) is configured to move at least one carrier (4) from the conveyor (20) directly onto the lower tool (2) of the respective packaging apparatus (1). 10. Instalación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la herramienta superior (6) y la herramienta inferior (2) -al menos en la posición de envasado- son móviles entre sí al menos entre:10. Installation according to any of the preceding claims, in which the upper tool (6) and the lower tool (2) -at least in the packaging position- are movable relative to each other at least between: ^ una condición de alejamiento en la cual la herramienta inferior (2) y la herramienta superior (6) están configuradas para permitir posicionar al menos una porción de película (5a) entre el soporte (4) sostenido por la herramienta inferior (2) y la herramienta superior (6) propiamente dicha, y^ a distance condition in which the lower tool (2) and the upper tool (6) are configured to allow positioning at least a portion of film (5a) between the support (4) held by the lower tool (2) and the upper tool (6) itself, and ^ al menos una condición de acercamiento en la que dicha herramienta superior (6) y la herramienta inferior (2) están configuradas para permitir que la porción de película (5a) se acople al soporte (4) y defina el paquete (40),^ at least one approach condition in which said upper tool (6) and lower tool (2) are configured to allow the film portion (5a) to engage the support (4) and define the package (40), en el que el dispositivo de transferencia (30) está configurado para desplazar un soporte (4) sobre la herramienta inferior (2) en la condición espaciada definida por dichas herramientas inferior y superior.in which the transfer device (30) is configured to move a support (4) on the lower tool (2) in the spaced condition defined by said lower and upper tools. 11. Instalación de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores que comprende una unidad de control (50) conectada al dispositivo de transferencia (30), en el que la unidad de control (50) está configurada para comandar la condición operativa de dicho dispositivo de transferencia (30) con el fin de permitir la transferencia de al menos un soporte (4) que se mueve en el transportador (20) desde dicho transportador a uno de dichos aparatos de envasado (1),Installation according to any one of the preceding claims, comprising a control unit (50) connected to the transfer device (30), in which the control unit (50) is configured to command the operating condition of said device transfer (30) in order to allow the transfer of at least one support (4) moving on the conveyor (20) from said conveyor to one of said packaging apparatuses (1), en el que la instalación comprende al menos un sensor configurado para emitir al menos una señal representativa de al menos uno de los siguientes parámetros:in which the installation comprises at least one sensor configured to emit at least one signal representative of at least one of the following parameters: ^ la presencia de un soporte (4) dentro de una sección de paso específica de la cinta transportadora (20), ^ la posición relativa de un soporte (4) colocado en la cinta transportadora (20) con respecto a al menos un aparato de envasado (1) respectivo,^ the presence of a support (4) within a specific passage section of the conveyor belt (20), ^ the relative position of a support (4) placed on the conveyor belt (20) with respect to at least one packaging (1) respective, ^ la velocidad de desplazamiento de la cinta transportadora (20), en particular la velocidad de avance de los soportes (4) a lo largo de la trayectoria de avance (A) de la cinta transportadora (20),^ the speed of movement of the conveyor belt (20), in particular the speed of advance of the supports (4) along the advance path (A) of the conveyor belt (20), en la que la unidad de control (50) está conectada a dicho sensor y está configurada para:wherein the control unit (50) is connected to said sensor and is configured to: ^ recibir la señal del sensor,^ receive the signal from the sensor, ^ en función de dicha señal, ordenar la condición operativa al dispositivo de transferencia (30) para que éste pueda interceptar al menos un soporte (4) que se desplaza sobre el transportador (20) para trasladarlo a un respectivo aparato de envasado (1).^ depending on said signal, order the operating condition to the transfer device (30) so that it can intercept at least one support (4) that moves on the conveyor (20) to transfer it to a respective packaging device (1) . 12. Instalación de acuerdo con la reivindicación anterior, en la que la unidad de control (50) está conectada además a los aparatos de envasado (1) y está configurada además para:Installation according to the preceding claim, in which the control unit (50) is further connected to the packaging apparatus (1) and is further configured to: ^ recibir una señal de control de cada uno de dichos aparatos de envasado (1),^ receiving a control signal from each of said packaging apparatuses (1), ^ en función de dicha señal de monitorización, determinar un parámetro operativo de cada aparato de envasado (1) representativo de al menos una entre las siguientes condiciones operativas: ^ based on said monitoring signal, determining an operating parameter of each packaging device (1) representative of at least one of the following operating conditions: ° en la condición de espera, las herramientas inferiores y superiores están en la condición de alejamiento y la herramienta inferior está adaptada para recibir al menos un soporte (4),° in the waiting condition, the lower and upper tools are in the withdrawal condition and the lower tool is adapted to receive at least one support (4), ° la condición de envasado en la que las herramientas inferiores y superiores están en la condición de acercamiento y están configuradas para fabricar al menos un envasado (40),° the packaging condition in which the lower and upper tools are in the approach condition and are configured to make at least one packaging (40), ^ en función de la señal de control y, por lo tanto, en función de las condiciones operativas de los aparatos de envasado (1), ordenar la condición operativa de al menos un dispositivo de transferencia (30) para que éste pueda mover al menos un soporte (4) a un aparato de envasado (1) colocado en la condición de espera.^ depending on the control signal and, therefore, depending on the operating conditions of the packaging devices (1), command the operating condition of at least one transfer device (30) so that it can move at least a support (4) to a packaging apparatus (1) placed in the standby condition. 13. Instalación de acuerdo con la reivindicación 11 o 12, en la que la unidad de control (50) está conectada al transportador (20) y está configurada para ajustar la velocidad de movimiento de este último y, por tanto, la velocidad de movimiento de los soportes (4) a lo largo de la trayectoria de avance (A),Installation according to claim 11 or 12, in which the control unit (50) is connected to the conveyor (20) and is configured to adjust the speed of movement of the latter and, therefore, the speed of movement of the supports (4) along the path of advance (A), en la que la unidad de control (50) está configurada además para ajustar la velocidad de movimiento del elemento de desplazamiento (32) a lo largo del tracto (T1) de la guía (31), en la que la unidad de control (50) está configurada para ordenar una velocidad de movimiento del elemento de desplazamiento (32) a lo largo del tracto (T1) de la guía (31) de forma que una componente de dicha velocidad, paralela al tracto operativo del transportador, sea sustancialmente igual a la velocidad de movimiento del transportador (20), opcionalmente igual a la velocidad de movimiento de los soportes (4) a lo largo de la trayectoria de avance (A).in which the control unit (50) is further configured to adjust the speed of movement of the displacement element (32) along the tract (T1) of the guide (31), in which the control unit (50 ) is configured to order a speed of movement of the displacement element (32) along the tract (T1) of the guide (31) so that a component of said speed, parallel to the operative tract of the conveyor, is substantially equal to the speed of movement of the conveyor (20), optionally equal to the speed of movement of the supports (4) along the advance path (A). 14. Procedimiento de envasado de al menos un producto (P) mediante el uso de una instalación de envasado (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en las que dicho procedimiento comprende las siguientes etapas:14. Method of packaging at least one product (P) by using a packaging installation (1) according to any of the preceding claims, in which said method comprises the following steps: ^ desplazar una pluralidad de soportes (4) a lo largo de la trayectoria de avance predeterminada (A) por medio de la cinta transportadora (20),^ moving a plurality of supports (4) along the predetermined advance path (A) by means of the conveyor belt (20), ^ desplazar al menos un soporte (4) que se mueve sobre el transportador (20),del transportador (20), desde una posición de carga hacia un aparato de envasado (1), hasta una posición de salida al mover el elemento de desplazamiento (32) a lo largo de la guía (31) de al menos un dispositivo de transferencia (30), en el que la guía (31) tiene un trazado rectilíneo (T1) transversal a la trayectoria de avance (A) de los soportes (4) en el transportador (20), en el que el trazado (T1) de la guía (31) está inclinado con respecto a la trayectoria de avance (A) del transportador (20) en un ángulo comprendido entre 10° y 80°.^ moving at least one support (4) moving on the conveyor (20), of the conveyor (20), from a loading position towards a packaging apparatus (1), to an output position by moving the displacement element (32) along the guide (31) of at least one transfer device (30), in which the guide (31) has a rectilinear path (T1) transverse to the advance path (A) of the supports (4) on the conveyor (20), in which the path (T1) of the guide (31) is inclined with respect to the advance path (A) of the conveyor (20) at an angle between 10° and 80 °. 15. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que la etapa de desplazamiento del al menos un soporte (4) comprende:15. Method according to the preceding claim, in which the step of moving the at least one support (4) comprises: ^ disponer el elemento de desplazamiento (32) de al menos un dispositivo de transferencia (30) en la condición activa;^ set the displacement element (32) of at least one transfer device (30) in the active condition; ^ interceptar uno o varios soportes (4) que se desplazan sobre el transportador (20) por medio del elemento de desplazamiento (32), al menos durante la condición activa;^ intercept one or more supports (4) moving on the conveyor (20) by means of the displacement element (32), at least during the active condition; ^ desplazar el elemento de desplazamiento (32) a lo largo del trazado (T1) de la guía (31) desde la posición de carga hasta la posición de salida, al menos durante la condición activa, para disponer el al menos un soporte (4) en el al menos un aparato de envasado (1), opcionalmente en la herramienta inferior (2) del al menos un aparato de envasado (1),^ moving the displacement element (32) along the path (T1) of the guide (31) from the loading position to the exit position, at least during the active condition, to arrange the at least one support (4 ) in the at least one packaging device (1), optionally in the lower tool (2) of the at least one packaging device (1), ^ opcionalmente, al desplazar el elemento de desplazamiento (32) a lo largo del trazado (T1) de la guía (31) desde la posición de salida hasta la posición de carga, al menos durante la condición de inactividad. ^ optionally, by moving the displacement element (32) along the path (T1) of the guide (31) from the starting position to the loading position, at least during the idle condition.
ES18827231T 2017-12-13 2018-11-28 Installation and procedure for product packaging Active ES2926169T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT201700143920 2017-12-13
PCT/IB2018/059417 WO2019116134A1 (en) 2017-12-13 2018-11-28 Plant and process for packaging products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2926169T3 true ES2926169T3 (en) 2022-10-24

Family

ID=61868660

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18827231T Active ES2926169T3 (en) 2017-12-13 2018-11-28 Installation and procedure for product packaging

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20200369419A1 (en)
EP (1) EP3724086B1 (en)
KR (1) KR20200091460A (en)
CN (1) CN111527030A (en)
BR (1) BR112020010811A2 (en)
ES (1) ES2926169T3 (en)
WO (1) WO2019116134A1 (en)

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4203271A (en) * 1978-11-24 1980-05-20 Standard-Knapp, Inc. Indexing apparatus for case packer
DE2913026C2 (en) * 1979-03-31 1982-06-16 HD-Ekco N.V., Genk Device for placing a lid on a container
DE3901853A1 (en) * 1989-01-23 1990-08-02 Jagenberg Ag FILLING AND SEALING MACHINE FOR ASEPTICALLY PACKING STERILE FILLING GOODS IN A CUP OD. DGL.
IT1269721B (en) * 1994-05-06 1997-04-15 Mondini G Spa MACHINE FOR SEALING CONTAINERS THROUGH THE APPLICATION OF A COVERING PLATE
DE102004023474A1 (en) * 2004-05-12 2005-12-15 Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg Packaging machine and method for closing containers
SE527878C2 (en) * 2004-11-30 2006-07-04 Tetra Laval Holdings & Finance Device for withdrawing objects conveyed on a conveyor path
DE502006007050D1 (en) * 2006-07-27 2010-07-08 Indag Gmbh Apparatus and method for splitting a stream of items
GB201118710D0 (en) * 2011-10-28 2011-12-14 Meadwestvaco Packaging Systems Packaging system,machine and transfer apparatus
ES2524414T3 (en) * 2012-09-10 2014-12-09 Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co Kg Cuvette closure machine
DE102012112792A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-26 Elopak Systems Ag Method and device for conveying piece goods in a filling machine
CN105163927B (en) * 2013-04-09 2018-06-01 克里奥瓦克公司 Apparatus and method for packaging products
DE102014203421A1 (en) * 2014-02-26 2015-08-27 Robert Bosch Gmbh Device for transferring objects
DE102014221232A1 (en) * 2014-10-20 2016-04-21 Krones Aktiengesellschaft Device and method for handling articles

Also Published As

Publication number Publication date
EP3724086B1 (en) 2022-08-10
EP3724086A1 (en) 2020-10-21
US20200369419A1 (en) 2020-11-26
WO2019116134A1 (en) 2019-06-20
BR112020010811A2 (en) 2020-11-10
CN111527030A (en) 2020-08-11
KR20200091460A (en) 2020-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2748448T3 (en) Apparatus and procedure for packaging a product
KR102256848B1 (en) Apparatus and process for packaging a product
US10259603B2 (en) Apparatus and process for packaging a product
ES2882487T3 (en) Modular packaging installation and packaging procedure for packaging products on stands
ES2858425T3 (en) Apparatus and procedure for packaging a product
ES2768952T3 (en) Product packaging apparatus and procedure
ES2907745T3 (en) Packaging, procedure and apparatus for manufacturing said packaging
ES2867885T3 (en) Apparatus and procedure for packaging a product
ES2907185T3 (en) Packaging, apparatus and method of manufacturing said packaging
ES2926169T3 (en) Installation and procedure for product packaging
EP3645415B1 (en) Support, package and process for making said support and said package
ES2895688T3 (en) Apparatus and procedure for product packaging
ES2916175T3 (en) Plant and procedure for vacuum packaging of products
US20200180833A1 (en) Packaged product, packaging apparatus and process for making such a packaged product
CN115279657A (en) Packaging apparatus and process
KR20200096627A (en) Equipment and processes for packaging products