ES2925989T3

ES2925989T3 - Liquid distributor for distributing washer fluid

Info

Publication number: ES2925989T3
Application number: ES19215613T
Authority: ES
Inventors: Peter Bächer; Hansjörg Lampe; Wojciech Dominik; Pavol Petracek; Li Hongkun; Shu Hai; Lv Peishi; Lin Yang
Original assignee: Haier Germany GmbH
Current assignee: Haier Germany GmbH
Priority date: 2019-12-12
Filing date: 2019-12-12
Publication date: 2022-10-20
Anticipated expiration: 2039-12-12
Also published as: EP3834696A1; WO2021116054A1; EP3834696B1

Abstract

Un dispensador de líquido (6) para dispensar líquido de enjuague comprende un cuerpo base (11), un elemento intermedio (12) montado de forma giratoria en el cuerpo base (11) alrededor de un eje de rotación del elemento intermedio (13) y un elemento intermedio (12).) con respecto al cuerpo de base (11) y al elemento intermedio (12) elemento de rociado (16) montado de forma giratoria alrededor de un eje de rotación del elemento de rociado (17) con al menos una boquilla de rociado (40) para distribuir el líquido de lavado, en donde el eje de rotación del elemento intermedio (13) con respecto al eje de rotación del elemento de pulverización (17) está dispuesto separado, y en el que el cociente de la tasa de guiñada de una tasa de guiñada del elemento intermedio (ωZ) del elemento intermedio (12) con respecto a la base (11) y la velocidad de guiñada del elemento de pulverización (ωS) del elemento de pulverización (16) en relación con el cuerpo de base (11) es modificable. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A liquid dispenser (6) for dispensing rinsing liquid comprises a base body (11), an intermediate element (12) rotatably mounted on the base body (11) about an axis of rotation of the intermediate element (13) and an intermediate element (12).) with respect to the base body (11) and the intermediate element (12) sprinkler element (16) rotatably mounted around an axis of rotation of the sprinkler element (17) with at least a spray nozzle (40) for distributing the washing liquid, wherein the axis of rotation of the intermediate element (13) with respect to the axis of rotation of the spray element (17) is arranged apart, and in which the ratio of the yaw rate of an intermediate element yaw rate (ωZ) of the intermediate element (12) with respect to the base (11) and the spray element yaw rate (ωS) of the spray element (16) relative to with the base body (11) it is modifiable. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Distribuidor de líquido para distribuir líquido de lavadoLiquid distributor for distributing washer fluid

La invención se refiere a un distribuidor de líquido para distribuir líquido de lavado. Además, la invención se refiere a un lavavajillas para limpiar utensilios a lavar con un distribuidor de líquido de este tipo y a un procedimiento para el funcionamiento de un distribuidor de líquido.The invention relates to a liquid dispenser for dispensing washing liquid. Furthermore, the invention relates to a dishwasher for cleaning utensils to be washed with such a liquid dispenser and to a method for operating a liquid dispenser.

Por el documento EP 3384821 A1 se conoce un distribuidor de líquido para un lavavajillas para distribuir líquido de lavado. El distribuidor de líquido comprende un cuerpo básico, un elemento intermedio alojado de manera giratoria con respecto al cuerpo básico y un elemento pulverizador que está fijado de manera giratoria en el elemento intermedio. Mediante una unidad de transmisión, un movimiento giratorio del elemento pulverizador está acoplado mediante una relación de transmisión constante con un movimiento giratorio del elemento intermedio. La distribución del líquido de lavado se realiza mediante toberas pulverizadoras que no se mueven en trayectorias circulares. No obstante, no tiene lugar una distribución del líquido de lavado en las zonas de las esquinas de la cámara de lavado. Por lo tanto, quedan reducidos el rendimiento de lavado y por lo tanto la eficiencia de limpieza del distribuidor de líquido.From EP 3384821 A1 a liquid dispenser for a dishwasher for dispensing washing liquid is known. The liquid dispenser comprises a basic body, an intermediate element rotatably mounted relative to the basic body, and a spray element which is rotatably fixed in the intermediate element. By means of a transmission unit, a rotational movement of the spray element is coupled via a constant transmission ratio with a rotational movement of the intermediate element. The distribution of the washing liquid is carried out by spray nozzles that do not move in circular paths. However, a distribution of the washing liquid in the corner regions of the washing chamber does not take place. Therefore, the washing performance and thus the cleaning efficiency of the liquid dispenser are reduced.

Por el documento EP 2612 585 A1 se conoce un lavavajillas para la limpieza de utensilios a lavar con un distribuidor de líquido para distribuir líquido de lavado. Un elemento pulverizador del distribuidor de líquido está fijado en un cuerpo básico. El elemento pulverizador es libremente giratorio con respecto al cuerpo básico, en particular con una velocidad de giro variable. La distribución del líquido de lavado en el interior de una cámara de lavado del lavavajillas se realiza de manera no uniforme. Por lo tanto, quedan reducidos la eficiencia de limpieza y el rendimiento de lavado del lavavajillas.From EP 2612 585 A1 a dishwasher for cleaning utensils to be washed with a liquid distributor for dispensing washing liquid is known. A spray element of the liquid distributor is attached to a basic body. The spray element is freely rotatable with respect to the basic body, in particular with a variable speed of rotation. The distribution of the washing liquid inside a washing chamber of the dishwasher is carried out in a non-uniform manner. Therefore, the cleaning efficiency and the washing performance of the dishwasher are reduced.

El distribuidor de líquido para distribuir líquido de lavado se conoce además por el documento EP 1882 435 A1. La invención se basa en el objetivo de crear un distribuidor de líquido que garantice la limpieza de utensilios a lavar de manera especialmente eficiente.The liquid dispenser for dispensing washing liquid is further known from EP 1882 435 A1. The invention is based on the objective of creating a liquid dispenser that guarantees the cleaning of utensils to be washed in a particularly efficient manner.

Este objetivo se consigue mediante un distribuidor de líquido con las características de la reivindicación 1. De acuerdo con la invención se ha detectado que un distribuidor de líquido para distribuir líquido de lavado con un cuerpo básico, un elemento intermedio y un elemento pulverizador tiene que presentar un cociente de velocidad de giro variable de una velocidad de giro de elemento intermedio del elemento intermedio con respecto al cuerpo básico y una velocidad de giro de elemento pulverizador del elemento pulverizador con respecto al cuerpo básico para garantizar una distribución especialmente uniforme del líquido de lavado sobre una superficie base predeterminada. Preferentemente, el distribuidor de líquido está configurado para distribuir el líquido de lavado en un lavavajillas. Para un uso eficiente del espacio constructivo, las cámaras de lavado de lavavajillas presentan por regla general una superficie base rectangular, en particular cuadrada. Para permitir la distribución del líquido de lavado en esta superficie base rectangular de la manera más uniformemente repartida posible, es necesario que el elemento pulverizador, en particular la tobera pulverizadora, llegue también a las zonas de las esquinas de esta superficie base. Ventajosamente, el cociente de velocidad de giro variable de la velocidad de giro del elemento intermedio y de la velocidad de giro del elemento pulverizador garantiza que pueda determinarse o ajustarse de manera especialmente flexible una trayectoria de movimiento del elemento pulverizador y por lo tanto una zona en la que se distribuye el líquido de lavado. Por lo tanto, es posible la distribución uniformemente repartida del líquido de lavado en la superficie base rectangular. La eficiencia y por lo tanto la rentabilidad del proceso de limpieza pueden incrementarse claramente.This object is achieved by a liquid dispenser with the features of claim 1. According to the invention it has been found that a liquid dispenser for dispensing washing liquid with a basic body, an intermediate element and a spray element has to have a variable rotational speed quotient of an intermediate element rotational speed of the intermediate element relative to the base body and a spray element rotational speed of the spray element relative to the basic body in order to ensure a particularly even distribution of the washing liquid on a predetermined base surface. Preferably, the liquid dispenser is configured to dispense dishwashing liquid in a dishwasher. For efficient use of construction space, dishwasher washing chambers generally have a rectangular, in particular a square, base area. In order to allow the distribution of the washing liquid on this rectangular base surface in the most evenly distributed manner possible, it is necessary that the spray element, in particular the spray nozzle, also reaches the corner areas of this base surface. Advantageously, the variable rotational speed quotient of the rotational speed of the intermediate element and the rotational speed of the spray element ensures that a movement path of the spray element and thus an area in which the washing liquid is distributed. Thus, evenly distributed distribution of the washing liquid on the rectangular base surface is possible. The efficiency and thus the profitability of the cleaning process can be clearly increased.

Un distribuidor de líquido de este tipo puede fabricarse de manera especialmente económica y es fiable en el funcionamiento. La unidad de transmisión puede presentar un engranaje recto y/o un engranaje cónico. Preferentemente, la unidad de transmisión garantiza una unión no autobloqueante para transmitir el par del elemento intermedio con el elemento pulverizador. De manera especialmente preferente, la unidad de transmisión está configurada para acoplar la velocidad de giro del elemento intermedio con la velocidad de giro del elemento pulverizador. La disposición del elemento pulverizador con respecto al cuerpo básico depende preferentemente de solo un único grado de libertad de giro. Ventajosamente, de este modo se consigue que para inducir los movimientos giratorios del elemento pulverizador y del elemento intermedio con respecto al cuerpo básico sea suficiente con accionar únicamente uno de estos componentes.Such a liquid distributor can be produced particularly cheaply and is reliable in operation. The transmission unit can have a spur gear and/or a bevel gear. Preferably, the transmission unit ensures a non-self-locking connection to transmit the torque from the intermediate element to the spray element. In a particularly preferred manner, the transmission unit is configured to couple the speed of rotation of the intermediate element with the speed of rotation of the spray element. The arrangement of the spray element with respect to the basic body preferably depends on only a single degree of freedom of rotation. Advantageously, in this way it is achieved that in order to induce the rotational movements of the spray element and of the intermediate element with respect to the basic body, it is sufficient to actuate only one of these components.

Preferentemente, una relación de transmisión corresponde a un acoplamiento de la velocidad de giro del elemento intermedio con la velocidad de giro del elemento pulverizador de un número de esquinas de la superficie base sobre la que se distribuye el líquido de lavado. De manera especialmente preferente, la relación de transmisión entre la velocidad de giro del elemento intermedio y la velocidad de giro del elemento pulverizador es 4.Preferably, a transmission ratio corresponds to a coupling of the speed of rotation of the intermediate element with the speed of rotation of the spray element of a number of corners of the base surface on which the washing liquid is distributed. Especially preferably, the transmission ratio between the speed of rotation of the intermediate element and the speed of rotation of the spray element is 4.

Por líquido de lavado ha de entenderse agua y/o un líquido mezclado con agentes tensioactivos. La disposición distanciada del eje de giro del elemento intermedio del eje de giro del elemento pulverizador corresponde a una disposición excéntrica de estos ejes de giro de uno con respecto al otro.By washing liquid is meant water and/or a liquid mixed with surfactants. The distanced arrangement of the axis of rotation of the intermediate element from the axis of rotation of the spray element corresponds to an eccentric arrangement of these axes of rotation with respect to one another.

Puesto que el eje de giro del elemento intermedio está dispuesto distanciado del eje de giro del elemento pulverizador, estando alojado el elemento pulverizador de manera giratoria en el elemento intermedio, al movimiento giratorio del elemento pulverizador con respecto al cuerpo básico se sobrepone un movimiento traslacional. La superposición del movimiento rotatorio y traslacional del elemento pulverizador con respecto al cuerpo básico garantiza una determinación especialmente flexible de la trayectoria de movimiento del elemento pulverizador y por lo tanto la distribución repartida de manera especialmente uniforme del líquido de lavado sobre la superficie base.Since the axis of rotation of the intermediate element is arranged at a distance from the axis of rotation of the spray element, With the spray element being rotatably supported in the intermediate element, the rotational movement of the spray element with respect to the base body is superimposed by a translational movement. The superimposition of the rotational and translational movement of the spray element with respect to the base body ensures a particularly flexible determination of the movement path of the spray element and thus a particularly evenly distributed distribution of the washing liquid on the base surface.

El elemento pulverizador y/o el elemento intermedio y/o el elemento de control pueden presentar toberas pulverizadoras para la distribución del líquido de lavado. Preferentemente, exclusivamente el elemento pulverizador presenta toberas pulverizadoras para distribuir el líquido de lavado. Preferentemente, el líquido de lavado es conducido mediante una tubería de líquido de lavado del cuerpo básico, en particular a través del elemento intermedio, al elemento pulverizador.The spray element and/or the intermediate element and/or the control element can have spray nozzles for dispensing the washing liquid. Preferably, only the spray element has spray nozzles for dispensing the washing liquid. Preferably, the washing liquid is led via a basic body washing liquid line, in particular via the intermediate element, to the spray element.

El eje de giro del elemento intermedio y/o el eje de giro del elemento pulverizador están orientados preferentemente en la dirección vertical. Alternativamente, al menos uno de estos ejes de giro también puede estar orientado en la dirección horizontal.The axis of rotation of the intermediate element and/or the axis of rotation of the spray element are preferably oriented in the vertical direction. Alternatively, at least one of these pivot axes can also be oriented in the horizontal direction.

De acuerdo con un aspecto de la invención, el distribuidor de líquido presenta un equipo de accionamiento para el accionamiento giratorio del elemento intermedio y/o del elemento pulverizador con respecto al cuerpo básico. El equipo de accionamiento puede comprender al menos un motor, en particular un motor eléctrico. El al menos un motor puede estar configurado de manera controlable para el accionamiento giratorio del elemento intermedio y/o del elemento pulverizador con velocidades de giro variables, en particular con sentidos de giro variables. Ventajosamente, de este modo se consigue que el distribuidor de líquido pueda hacerse funcionar de manera especialmente flexible.According to one aspect of the invention, the liquid dispenser has a drive device for rotating the intermediate element and/or the spray element relative to the base body. The drive unit can comprise at least one motor, in particular an electric motor. The at least one motor can be configured in a controllable manner for rotating the intermediate element and/or the spray element with variable speeds, in particular with variable directions of rotation. Advantageously, it is achieved in this way that the liquid dispenser can be operated particularly flexibly.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, el elemento intermedio y el elemento pulverizador pueden accionarse de manera giratoria independientemente uno del otro, en particular mediante el equipo de accionamiento.According to another aspect of the invention, the intermediate element and the spray element can be rotatably driven independently of one another, in particular by means of the drive unit.

El distribuidor de líquido presenta preferentemente al menos una masa de equilibrar para compensar una masa no equilibrada. En particular, la masa de equilibrar puede estar configurada para compensar una masa no equilibrada del elemento intermedio alrededor del eje de giro del elemento intermedio y/o del elemento pulverizador alrededor del eje de giro del elemento pulverizador. La al menos una masa de equilibrar puede estar fijada en un brazo de equilibrar, en particular de manera reversible. El brazo de equilibrar permite una disposición excéntrica de la al menos una masa de equilibrar con respecto al respectivo eje de giro.The liquid distributor preferably has at least one balancing mass to compensate for an unbalanced mass. In particular, the balancing mass can be configured to compensate for an unbalanced mass of the intermediate element about the axis of rotation of the intermediate element and/or of the spray element about the axis of rotation of the spray element. The at least one balancing mass can be attached to a balancing arm, in particular reversibly. The balancing arm allows an eccentric arrangement of the at least one balancing mass with respect to the respective axis of rotation.

Preferentemente, el cuerpo básico presenta una toma de líquido de lavado para alimentar el líquido de lavado al distribuidor de líquido. Entre el cuerpo básico y el elemento intermedio, así como entre el elemento intermedio y el elemento pulverizador está dispuesta preferentemente respectivamente una unión giratoria, mediante la que el líquido de lavado puede conducirse, en particular sin fugas.Preferably, the base body has a washing liquid outlet for supplying the washing liquid to the liquid dispenser. Between the base body and the intermediate element, as well as between the intermediate element and the spray element, a rotary connection is preferably arranged in each case, by means of which the washing liquid can be conveyed, in particular without leakage.

Una distancia del eje del elemento pulverizador as entre el eje de giro del elemento pulverizador y el eje de giro del elemento intermedio se determina preferentemente en función de la zona sobre la que debe distribuirse el líquido de lavado. Para una distribución repartida de la manera más uniformemente posible del líquido de lavado sobre una superficie base rectangular, la distancia del eje del elemento pulverizador as está configurada preferentemente de la siguiente manera:A spray element axis distance as between the axis of rotation of the spray element and the axis of rotation of the intermediate element is preferably determined as a function of the area over which the washing liquid is to be distributed. In order to distribute the washing liquid as evenly as possible over a rectangular base area, the distance from the axis of the spray element as is preferably configured as follows:

Con d se designa una diagonal de la superficie base rectangular. Con x se designa la longitud de un lado corto de la superficie base rectangular. Una extensión radial máxima de elemento pulverizador rS del elemento pulverizador partiendo del eje de giro del elemento pulverizador es preferentemente deWith d we designate a diagonal of the rectangular base area. Let x denote the length of a short side of the rectangular base area. A maximum radial extension of the spray element rS of the spray element starting from the axis of rotation of the spray element is preferably

xx

rs = 2 as.rs = 2 as.

Ventajosamente, de este modo se consigue que el líquido de lavado pueda distribuirse de manera especialmente uniformemente repartida, tanto en las zonas de las esquinas como también en las zonas de los cantos de la superficie base. Preferentemente, la distancia del eje del elemento pulverizador aS para una superficie base cuadrada se determina de la siguiente manera:Advantageously, it is achieved in this way that the washing liquid can be distributed in a particularly evenly distributed manner, both in the corner areas as well as in the edge areas of the base surface. Preferably, the distance from the axis of the spray element aS for a square base area is determined as follows:

V2 — 1V2 — 1

as _A = x — ₄-A— . as _A = x — ₄ -A— .

Teniéndose en cuenta la realización anteriormente descrita, preferida de la extensión radial máxima del elemento pulverizador rS, la distancia del eje del elemento pulverizador aS puede determinarse de la siguiente manera: Taking into account the previously described, preferred embodiment of the maximum radial extension of the spray element rS, the distance from the axis of the spray element aS can be determined as follows:

De un dimensionamiento correspondiente de la distancia del eje del elemento pulverizador as y/o de la extensión radial máxima del elemento pulverizador rS se difiere preferentemente como máximo un 25 %, en particular como máximo un 10 %, en particular como máximo un 5 %.Preferably not more than 25%, in particular not more than 10%, in particular not more than 5% differ from a corresponding dimensioning of the spray element axis distance as and/or the maximum radial extent of the spray element rS.

Para superficies base que difieren de la forma rectangular, la distancia del eje del elemento pulverizador aS se determina preferentemente según la fórmula indicada en primer lugar, siendo determinado d en este caso por la dimensión principal de la superficie base y x por la dimensión mínima. La distribución del líquido de lavado puede efectuarse por lo tanto también de manera especialmente uniformemente repartida sobre superficies base triangulares y/o pentagonales y/o hexagonales y/u octagonales.For base surfaces that differ from the rectangular shape, the distance from the axis of the spray element aS is preferably determined according to the formula indicated first, d being determined in this case by the main dimension of the base surface and x by the minimum dimension. The distribution of the washing liquid can therefore also take place in a particularly evenly distributed manner on triangular and/or pentagonal and/or hexagonal and/or octagonal base surfaces.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 2 puede fabricarse y hacerse funcionar de manera especialmente económica. El engranaje planetario garantiza un acoplamiento con una fricción especialmente reducida de la velocidad de giro del elemento intermedio con la velocidad de giro del elemento pulverizador.A liquid dispenser according to claim 2 can be manufactured and operated particularly economically. The planetary gear ensures a particularly low-friction coupling of the speed of rotation of the intermediate element with the speed of rotation of the spray element.

El elemento intermedio está unido preferentemente de manera no giratoria con una rueda principal del engranaje planetario. Una corona del engranaje planetario puede estar unida de manera no giratoria con el cuerpo básico. Un soporte de ruedas satélite está unido preferentemente con el elemento pulverizador transmitiendo un par.The intermediate element is preferably non-rotatably connected to a main wheel of the planetary gear. A ring gear of the planetary gear can be non-rotatably connected to the base body. A satellite wheel support is preferably connected to the spray element transmitting a torque.

Preferentemente, el engranaje planetario, en particular las ruedas satélite de este, están encapsuladas de manera estanca a líquidos con respecto al líquido de lavado. Por lo tanto, se impide de manera fiable que se perjudique el funcionamiento del engranaje planetario. Preferentemente, el líquido de lavado es conducido por un árbol de rueda principal fijado en la rueda principal. Para ello, el árbol de la rueda principal puede estar configurado como árbol hueco. Preferably, the planetary gear, in particular the planetary wheels thereof, are encapsulated in a liquid-tight manner with respect to the washing liquid. Therefore, the operation of the planetary gear is reliably prevented from being impaired. Preferably, the washing liquid is carried by a main wheel shaft fixed to the main wheel. For this, the main wheel shaft can be configured as a hollow shaft.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 3 permite la distribución del líquido de lavado de manera especialmente flexible. Preferentemente, el elemento de control está configurado como brazo de control. El elemento intermedio puede estar alojado de manera giratoria alrededor del eje de giro del elemento pulverizador. Preferentemente, el elemento pulverizador puede accionarse mediante el elemento de control de manera giratoria con respecto al elemento intermedio y/o al cuerpo básico.A liquid dispenser according to claim 3 allows the washing liquid to be dispensed in a particularly flexible manner. Preferably, the control element is configured as a control arm. The intermediate element can be rotatably mounted around the axis of rotation of the spray element. Preferably, the spray element can be rotatably driven by the control element with respect to the intermediate element and/or the basic body.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 4 permite la distribución del líquido de lavado de manera especialmente flexible. Puesto que el elemento de control está alojado de manera giratoria con respecto al cuerpo básico y al elemento intermedio y al elemento pulverizador, una trayectoria de movimiento del elemento pulverizador puede determinarse de manera especialmente flexible. En particular, puede fijarse de manera especialmente flexible un cociente de velocidad de giro de la velocidad de giro del elemento intermedio y la velocidad de giro del elemento pulverizador. Preferentemente, el elemento de control y/o el elemento intermedio y/o el elemento pulverizador están alojados con respecto al cuerpo básico de manera giratoria alrededor de ejes de giro respectivamente paralelos entre sí.A liquid dispenser according to claim 4 allows the washing liquid to be dispensed in a particularly flexible manner. Since the control element is rotatably mounted with respect to the basic body and the intermediate element and the spray element, a movement path of the spray element can be determined in a particularly flexible manner. In particular, a rotational speed quotient of the rotational speed of the intermediate element and the rotational speed of the spray element can be set in a particularly flexible manner. Preferably, the control element and/or the intermediate element and/or the spray element are rotatably mounted relative to the basic body about mutually parallel axes of rotation.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 5 es especialmente robusto en el funcionamiento. Preferentemente, el elemento de control está alojado de manera giratoria con respecto al elemento pulverizador, en particular alrededor de un eje orientado en paralelo a un eje de giro del eje de giro del elemento intermedio y/o a un eje de giro del elemento pulverizador. Preferentemente, el elemento de control está alojado de manera desplazable en el elemento pulverizador, al menos con una componente radial con respecto al eje de giro del elemento pulverizador. En particular, el elemento de control puede estar unido mediante una guía lineal con el elemento pulverizador. La componente rotatoria y traslacional del desplazamiento del elemento pulverizador con respecto al cuerpo básico pueden adaptarse por lo tanto de manera sencilla entre sí para una distribución repartida de manera especialmente uniforme del líquido de lavado sobre la superficie base. La guía lineal comprende preferentemente una ranura y un taco guiado alojado de manera desplazable en la misma. La ranura puede estar dispuesta en el elemento pulverizador y el taco guiado puede estar dispuesto en el elemento de control o viceversa. De acuerdo con un aspecto de la invención, el taco guiado está configurado de manera rotacionalmente simétrica, en particular en forma de una bola de acoplamiento. De este modo puede garantizarse un alojamiento giratorio del elemento pulverizador con respecto al elemento de control. Preferentemente, el elemento de control puede unirse mediante la guía lineal de manera reversible con el elemento pulverizador.A liquid dispenser according to claim 5 is particularly robust in operation. Preferably, the control element is rotatably mounted with respect to the spray element, in particular around an axis oriented parallel to an axis of rotation of the axis of rotation of the intermediate element and/or to an axis of rotation of the spray element. Preferably, the control element is displaceably housed in the spray element, at least with a radial component with respect to the axis of rotation of the spray element. In particular, the control element can be connected via a linear guide to the spray element. The rotational and translational component of the displacement of the spray element with respect to the base body can thus be easily adapted to one another for a particularly evenly distributed distribution of the washing liquid on the base surface. The linear guide preferably comprises a groove and a guided block displaceably housed therein. The slot can be provided on the spray element and the guided pad can be provided on the control element or vice versa. According to one aspect of the invention, the guide stud is configured rotationally symmetrically, in particular in the form of a coupling ball. In this way, a rotatable mounting of the spray element with respect to the control element can be ensured. Preferably, the control element can be reversibly connected to the spray element via the linear guide.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 6 tiene una estructura especialmente sencilla y es robusto en el funcionamiento. Puesto que el elemento de control está unido de manera no giratoria con el soporte de ruedas satélite, la velocidad de giro del elemento intermedio puede acoplarse con la velocidad de giro del elemento pulverizador. A liquid dispenser according to claim 6 has a particularly simple structure and is robust in operation. Since the control element is non-rotatably connected to the caster wheel carrier, the rotational speed of the intermediate element can be coupled with the rotational speed of the spray element.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 7 tiene una estructura especialmente sencilla, puede fabricarse económicamente y es robusto en el funcionamiento. Preferentemente, el líquido de lavado es conducido a lo largo del eje de giro del elemento intermedio por un alojamiento giratorio del elemento de control y/o del soporte de ruedas satélite. Puesto que el elemento de control y el elemento intermedio están alojados de manera giratoria alrededor del mismo eje de giro del elemento intermedio, puede reducirse la complejidad del alojamiento y de la tubería de líquido de lavado.A liquid dispenser according to claim 7 has a particularly simple structure, can be produced economically and is robust in operation. Preferably, the washing liquid is conducted along the axis of rotation of the intermediate element through a rotating housing of the control element and/or of the satellite wheel support. Since the control element and the intermediate element are rotatably mounted around the same axis of rotation of the intermediate element, the complexity of the housing and of the washing liquid pipe can be reduced.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 8 es especialmente fiable y robusto en el funcionamiento. Preferentemente, el canal de líquido está unido de manera estanca a líquidos con una conexión correspondiente del cuerpo básico. El canal de líquido está unido preferentemente de una sola pieza con la rueda principal. De acuerdo con un aspecto de la invención, el eje de la rueda principal está configurado al menos por secciones de una sola pieza con el canal de líquido. Por lo tanto, el engranaje planetario puede estanqueizarse de manera especialmente sencilla con respecto al líquido de lavado.A liquid dispenser according to claim 8 is especially reliable and robust in operation. Preferably, the liquid channel is connected in a liquid-tight manner to a corresponding connection of the basic body. The liquid channel is preferably integrally connected to the main wheel. According to one aspect of the invention, the main wheel axle is configured at least in sections in one piece with the liquid channel. Therefore, the planetary gear can be sealed particularly easily with respect to the flushing liquid.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 9 es especialmente robusto en el funcionamiento. Preferentemente, el canal de líquido está configurado concéntricamente con respecto al eje de giro del elemento intermedio. Ventajosamente, gracias a ello se evitan masas no equilibradas variables por un líquido de lavado conducido de manera excéntrica con respecto al eje de giro del elemento intermedio. Pueden evitarse cargas por masas no equilibradas sobre el alojamiento del elemento intermedio. En particular, pueden evitarse masas de equilibrar en el elemento intermedio.A liquid dispenser according to claim 9 is particularly robust in operation. Preferably, the liquid channel is configured concentrically with respect to the axis of rotation of the intermediate element. Advantageously, thanks to this, variable unbalanced masses are avoided by a washing liquid conducted eccentrically with respect to the axis of rotation of the intermediate element. Unbalanced mass loads on the intermediate element housing can be avoided. In particular, balancing masses in the intermediate element can be avoided.

El elemento intermedio puede estar unido de manera giratoria con el elemento pulverizador mediante una unión del elemento pulverizador. Para ello, una brida del elemento pulverizador del elemento intermedio y un engrane del elemento intermedio del elemento pulverizador pueden estar unidos de manera giratoria alrededor del eje de giro del elemento pulverizador y de manera estanca a líquidos. La brida del elemento pulverizador está configurada preferentemente como disco circular, en el que la abertura de salida está dispuesta excéntricamente.The intermediate element can be rotatably connected to the spray element by means of a spray element connection. For this purpose, a spray element flange of the intermediate element and an intermediate element gear of the spray element can be rotatably connected about the axis of rotation of the spray element and in a liquid-tight manner. The flange of the spray element is preferably configured as a circular disc, in which the outlet opening is arranged eccentrically.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 10 puede realizarse de manera especialmente sencilla desde el punto de vista constructivo y es fiable en el funcionamiento. Una unión del elemento pulverizador para unir el elemento intermedio con el elemento pulverizador puede dimensionarse de manera especialmente compacta. Las pérdidas por fricción por el movimiento giratorio del elemento pulverizador con respecto al elemento intermedio pueden reducirse por lo tanto considerablemente. Una estanqueización de una tubería de líquido del elemento intermedio al elemento pulverizador puede realizarse por lo tanto de manera especialmente sencilla.A liquid dispenser according to claim 10 can be implemented in a particularly simple constructional manner and is reliable in operation. A spray element connection for connecting the intermediate element to the spray element can be dimensioned particularly compactly. Frictional losses due to the rotational movement of the spray element relative to the intermediate element can thus be considerably reduced. Sealing of a liquid line from the intermediate element to the spray element can thus be carried out in a particularly simple manner.

De acuerdo con un aspecto de la invención, la unión del elemento pulverizador comprende una unión por enclavamiento, que puede separarse en particular de manera reversible.According to one aspect of the invention, the spray element connection comprises a latching connection, which can in particular be separated reversibly.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 11 puede fabricarse de manera especialmente económica y es robusto en el funcionamiento. Preferentemente, el distribuidor de líquido está configurado sin motor de accionamiento. El accionamiento del distribuidor de líquido, en particular del elemento pulverizador y/o del elemento intermedio se realiza preferentemente exclusivamente mediante la distribución del líquido de lavado mediante la al menos una tobera de accionamiento. Preferentemente, al menos una tobera de accionamiento está dispuesta en un brazo de tobera, en particular el brazo de equilibrar. A lo largo de la longitud del brazo de tobera puede definirse el par resultante alrededor del respectivo eje de giro.A liquid dispenser according to claim 11 can be produced particularly cheaply and is robust in operation. Preferably, the liquid distributor is designed without a drive motor. The drive of the liquid dispenser, in particular of the spray element and/or the intermediate element, is preferably carried out exclusively by dispensing the washing liquid via the at least one drive nozzle. Preferably, at least one drive nozzle is arranged on a nozzle arm, in particular the balance arm. Along the length of the nozzle arm, the resulting torque around the respective axis of rotation can be defined.

Un distribuidor de líquido según la reivindicación 12 puede accionarse de manera especialmente controlada y es fiable en el funcionamiento. Puesto que el distribuidor de líquido presenta el motor hidráulico para el accionamiento giratorio del elemento intermedio y/o del elemento pulverizador, el accionamiento es energéticamente especialmente eficiente. El motor hidráulico puede accionarse preferentemente mediante el líquido de lavado. Preferentemente, el motor hidráulico está integrado en un circuito de líquido de lavado. El motor hidráulico puede estar configurado para proporcionar con ayuda de una señal de control velocidades de giro variables, en particular con un sentido de giro variable.A liquid distributor according to claim 12 can be actuated in a particularly controlled manner and is reliable in operation. Since the liquid distributor has the hydraulic motor for rotating the intermediate element and/or the spray element, the drive is particularly energy efficient. The hydraulic motor can preferably be driven by the flushing liquid. Preferably, the hydraulic motor is integrated in a washing liquid circuit. The hydraulic motor can be configured to provide variable speeds of rotation, in particular with a variable direction of rotation, with the aid of a control signal.

Otro objetivo de la invención es proporcionar un lavavajillas para la limpieza de utensilios a lavar, que en el funcionamiento sea especialmente eficiente y económica.Another object of the invention is to provide a dishwasher for cleaning utensils to be washed, which is particularly efficient and economical in operation.

Este objetivo se consigue mediante un lavavajillas con las características de la reivindicación 13. Las ventajas del lavavajillas de acuerdo con la invención corresponden a las ventajas del distribuidor de líquido ya descrito.This object is achieved by a dishwasher with the features of claim 13. The advantages of the dishwasher according to the invention correspond to the advantages of the liquid dispenser already described.

La cámara de lavado presenta preferentemente una cámara de lavado rectangular en vista superior, en particular cuadrada. El cuerpo básico del distribuidor de líquido puede estar unido rígidamente con la cámara de lavado. Mediante el distribuidor de líquido, el líquido de lavado puede distribuirse repartido de manera especialmente uniforme en el interior de la cámara de lavado, por lo que puede realizarse una limpieza especialmente eficiente y por lo tanto económica de los utensilios a lavar.The washing chamber preferably has a rectangular, in particular square, washing chamber in top view. The basic body of the liquid distributor can be rigidly connected to the washing chamber. By means of the liquid distributor, the washing liquid can be distributed particularly evenly in the interior of the washing chamber, whereby a particularly efficient and thus economical cleaning of the items to be washed can be carried out.

De acuerdo con un aspecto de la invención, el lavavajillas comprende dos de los distribuidores de líquido. En particular, el lavavajillas puede presentar una cesta para utensilios a lavar superior e inferior. Mediante los dos distribuidores de líquido, el líquido de lavado puede distribuirse por lo tanto de manera especialmente uniformemente repartida sobre los utensilios a lavar dispuestos en las dos cestas para utensilios a lavar. According to one aspect of the invention, the dishwasher comprises two of the liquid distributors. In particular, the dishwasher can have an upper and lower basket for utensils to be washed. By means of the two liquid dispensers, the washing liquid can thus be distributed in a particularly evenly distributed manner on the items to be washed arranged in the two baskets for items to be washed.

Además, la invención se basa en el objetivo de proporcionar un procedimiento para el funcionamiento de un distribuidor de líquido, que permita una distribución especialmente uniformemente repartida del líquido de lavado y que garantice por lo tanto un funcionamiento especialmente eficiente y económico del distribuidor de líquido.Furthermore, the invention is based on the object of providing a method for operating a liquid dispenser which allows a particularly evenly distributed distribution of the washing liquid and thus ensures a particularly efficient and economical operation of the liquid dispenser.

Este objetivo se consigue mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 14. Las ventajas del procedimiento de acuerdo con la invención corresponden a las ventajas del distribuidor de líquido y del lavavajillas anteriormente descritos. Puesto que es variable el cociente de velocidad de giro de la velocidad de giro del elemento intermedio y la velocidad de giro del elemento pulverizador, puede determinarse de manera especialmente flexible la trayectoria de movimiento del elemento pulverizador. Por lo tanto, la distribución del líquido de lavado puede efectuarse de manera especialmente uniformemente repartida sobre la superficie base a humectar.This object is achieved by a method with the features of claim 14. The advantages of the method according to the invention correspond to the advantages of the above-described liquid dispenser and dishwasher. Since the rotational speed quotient of the rotational speed of the intermediate element and the rotational speed of the spray element is variable, the movement path of the spray element can be determined in a particularly flexible manner. Therefore, the distribution of the washing liquid can take place in a particularly evenly distributed manner on the base surface to be moistened.

Otras características, ventajas y detalles de la invención se desprenden de la siguiente descripción de dos ejemplos de realización. Muestran:Other characteristics, advantages and details of the invention emerge from the following description of two embodiments. They show:

la figura 1 una representación esquemática de un lavavajillas para la limpieza de utensilios a lavar con una cámara de lavado para alojar los utensilios a lavar y un distribuidor de líquido para distribuir líquido de lavado, FIG. 1 a schematic representation of a dishwasher for cleaning utensils to be washed with a washing chamber for accommodating the utensils to be washed and a liquid distributor for distributing washing liquid,

la figura 2 una representación en perspectiva del distribuidor de líquido de la figura 1 con más detalle con un cuerpo básico, un elemento pulverizador y un elemento intermedio dispuesto entre el cuerpo básico y el elemento pulverizador en una primera posición de distribución,FIG. 2 a perspective view of the liquid dispenser from FIG. 1 in more detail with a base body, a spray element and an intermediate element arranged between the base body and the spray element in a first dispensing position,

la figura 3 una representación despiezada en perspectiva del distribuidor de líquido de la figura 1 en una vista oblicua desde delante,FIG. 3 an exploded perspective view of the liquid dispenser from FIG. 1 in an oblique view from the front,

la figura 4 una representación despiezada en perspectiva del distribuidor de líquido de la figura 1 en una vista oblicua desde atrás,FIG. 4 an exploded perspective view of the liquid dispenser from FIG. 1 in an oblique rear view,

la figura 5 una representación en perspectiva del distribuidor de líquido de la figura 1 en una vista oblicua desde delante en una segunda posición de distribución, habiéndose suprimido componentes individuales, FIG. 5 a perspective view of the liquid dispenser from FIG. 1 in an oblique view from the front in a second dispensing position, individual components having been omitted,

la figura 6 una representación en perspectiva del elemento intermedio de la figura 2 con un canal de líquido y dos toberas de accionamiento,FIG. 6 a perspective view of the intermediate element from FIG. 2 with a liquid channel and two drive nozzles,

la figura 7 una vista superior del distribuidor de líquido dispuesto en el lavavajillas de la figura 1, estando representada una trayectoria de movimiento del elemento pulverizador con ayuda de respectivamente un recorrido de movimiento de cuatro puntos de encuentro,FIG. 7 a top view of the liquid dispenser arranged in the dishwasher of FIG. 1, a movement path of the spray element being shown with the aid of a four-point movement path in each case,

la figura 8 una representación en perspectiva en corte de un lavavajillas con una bandeja de fondo y un distribuidor de líquido según otro ejemplo de realización, extendiéndose un canal de líquido de un elemento intermedio del distribuidor de líquido concéntricamente con respecto a un eje de giro del elemento intermedio,FIG. 8 is a sectional perspective view of a dishwasher with a bottom tray and a liquid distributor according to another exemplary embodiment, a liquid channel of an intermediate element of the liquid distributor extending concentrically with respect to an axis of rotation of the liquid distributor; intermediate Element,

la figura 9 una vista lateral del distribuidor de líquido de la figura 8,Figure 9 a side view of the liquid distributor of Figure 8,

la figura 10 una representación despiezada en perspectiva del distribuidor de líquido de la figura 8.Figure 10 an exploded perspective representation of the liquid dispenser of Figure 8.

En la figura 1 está representado un lavavajillas 1 con una cámara de lavado 2 para alojar utensilios a lavar 3. En la cámara de lavado 2 están dispuestas una cesta para utensilios a lavar interior 4 y una cesta para utensilios a lavar superior 5 para portar los utensilios a lavar 3. El lavavajillas 1 presenta además un distribuidor de líquido inferior 6 para distribuir líquido de lavado sobre la cesta de utensilios a lavar inferior 4 y un distribuidor de líquido superior 7 para distribuir líquido de lavado sobre la cesta de utensilios a lavar superior 5. El distribuidor de líquido superior 7 está configurado preferentemente de forma correspondiente al distribuidor de líquido inferior 6.Figure 1 shows a dishwasher 1 with a washing chamber 2 for housing utensils to be washed 3. In the washing chamber 2 there are arranged an inner basket for utensils to be washed 4 and an upper basket for utensils to be washed 5 to carry the items. utensils to be washed 3. The dishwasher 1 also has a lower liquid distributor 6 to distribute washing liquid on the lower basket of utensils to be washed 4 and an upper liquid distributor 7 to distribute washing liquid on the upper basket of utensils to be washed 5. The upper liquid distributor 7 is preferably configured corresponding to the lower liquid distributor 6.

Una bandeja de fondo 8 de la cámara de lavado 2 está configurada para recoger el líquido de lavado distribuido. La bandeja de fondo 8 está unida con un sumidero de bomba 9. Una bomba de agua de lavado 10 tiene una unión para la conducción de fluido con el sumidero de bomba 9. Para alimentar el distribuidor de líquido inferior 6, así como el distribuidor de líquido superior 7, la bomba de agua de lavado 10 tiene una unión para la conducción de líquido con el distribuidor de líquido inferior 6 y el distribuidor de líquido superior 7.A bottom tray 8 of the washing chamber 2 is configured to collect the distributed washing liquid. The bottom pan 8 is connected to a pump sump 9. A flushing water pump 10 has a connection for fluid guidance with the pump sump 9. To supply the lower liquid distributor 6 as well as the liquid distributor upper liquid 7, the wash water pump 10 has a connection for liquid conduction with the lower liquid distributor 6 and the upper liquid distributor 7.

El distribuidor de líquido inferior 6 comprende un cuerpo básico 11 unido fijamente con la bandeja de fondo 8. La bomba de agua de lavado 10 tiene una unión para la conducción de líquido con el cuerpo básico 11. Un elemento intermedio 12 del distribuidor de líquido inferior 6 está alojado en el cuerpo básico 11 de manera giratoria alrededor de un eje de giro del elemento intermedio 13. El eje de giro del elemento intermedio 13 está orientado en la dirección vertical. En una vista superior, el eje de giro del elemento intermedio 13 está dispuesto en un centro de gravedad geométrico de la superficie de la cámara de lavado 2. The lower liquid distributor 6 comprises a base body 11 fixedly connected to the bottom pan 8. The washing water pump 10 has a connection for liquid conveyance with the basic body 11. An intermediate element 12 of the lower liquid distributor 6 is rotatably mounted in the basic body 11 about a pivot axis of the intermediate element 13. The pivot axis of the intermediate element 13 is oriented in the vertical direction. In a top view, the axis of rotation of the intermediate element 13 is arranged at a geometric center of gravity of the surface of the washing chamber 2.

En las figuras 2 a 5 está representado con más detalle el distribuidor de líquido inferior 6. El sumidero de bomba 9 está configurado de una sola pieza con el cuerpo básico 11. El cuerpo básico 11 comprende una toma de líquido de lavado 14 para alimentar líquido de lavado. El elemento intermedio 12 comprende un canal de líquido 15 que tiene una unión para la conducción de líquido con la toma de líquido de lavado 14. El distribuidor de líquido inferior 6 comprende asimismo un elemento pulverizador 16, que está alojado de manera giratoria en el elemento intermedio 12. En particular, el elemento pulverizador 16 está alojado en el elemento intermedio 12 de manera giratoria alrededor de un eje de giro del elemento pulverizador. El elemento pulverizador 16 también está alojado de manera giratoria con respecto al cuerpo básico 11.In FIGS. 2 to 5, the lower liquid distributor 6 is shown in more detail. The pump sump 9 is configured in one piece with the basic body 11. The basic body 11 comprises a flushing liquid intake 14 for supplying liquid. washing. The intermediate element 12 comprises a liquid channel 15 which has a connection for conducting liquid with the washing liquid intake 14. The lower liquid distributor 6 also comprises a spray element 16, which is rotatably housed in the element. intermediate element 12. In particular, the spray element 16 is housed in the intermediate element 12 in a rotatable manner about an axis of rotation of the spray element. The spray element 16 is also rotatably mounted with respect to the basic body 11.

Mediante una unidad de transmisión 18 están acoplados entre sí los movimientos giratorios del elemento intermedio 12 y del elemento pulverizador 16 con respecto al cuerpo básico 11. La unidad de transmisión 18 está configurada como engranaje planetario 18a. La unidad de transmisión 18 comprende por consiguiente una corona 19, un soporte de ruedas satélite 20 y una rueda principal 21. La corona 19 está fijada rígidamente en el cuerpo básico 11. Un eje de giro de la rueda principal 21 está dispuesto concéntricamente con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13. El canal de líquido 15 atraviesa la rueda principal 21.The rotational movements of the intermediate element 12 and of the spray element 16 relative to the base body 11 are coupled to one another by a transmission unit 18. The transmission unit 18 is configured as a planetary gear 18a. The transmission unit 18 therefore comprises a ring gear 19, a planet gear carrier 20 and a main wheel 21. The ring gear 19 is rigidly fixed to the basic body 11. An axis of rotation of the main wheel 21 is arranged concentrically with respect to to the axis of rotation of the intermediate element 13. The liquid channel 15 passes through the main wheel 21.

Mediante una unión de rueda principal 22, el elemento intermedio 12 está unido de manera no giratoria alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13 con unión positiva con la rueda principal 21. En el soporte de ruedas satélite 20 están alojadas de manera giratoria dos ruedas satélite 23. Las ruedas satélite 23 engranan respectivamente con la corona 19 y la rueda principal 21.By means of a main wheel connection 22, the intermediate element 12 is connected in a non-rotatable manner around the axis of rotation of the intermediate element 13 with positive connection to the main wheel 21. Two wheels are rotatably mounted on the satellite wheel carrier 20. satellite 23. The satellite wheels 23 mesh respectively with the crown 19 and the main wheel 21.

El canal de líquido 15 presenta una primera abertura de entrada 24 dispuesta aguas arriba y una segunda abertura de salida 25 dispuesta aguas abajo. Mediante una unión de elemento pulverizador 26, el elemento pulverizador 16 está unido mecánicamente y para la conducción de líquido con el elemento intermedio 12. La abertura de salida 25 está dispuesta en la unión de elemento pulverizador 26. En la unión de elemento pulverizador 26, el elemento pulverizador 16 está alojado por un lado de manera giratoria y por otro lado se transmite el líquido de lavado mediante la unión de elemento pulverizador 26 del elemento intermedio 12 al elemento pulverizador 16.The liquid channel 15 has a first inlet opening 24 arranged upstream and a second outlet opening 25 arranged downstream. By means of a spray element connection 26, the spray element 16 is connected mechanically and for liquid guidance to the intermediate element 12. The outlet opening 25 is arranged at the spray element connection 26. At the spray element connection 26, The spray element 16 is rotatably supported on the one hand and on the other hand the washing liquid is transmitted by the spray element connection 26 from the intermediate element 12 to the spray element 16 .

La unidad de transmisión 18 comprende un elemento de control 27 para fijar una posición giratoria del elemento pulverizador 16 con respecto al cuerpo básico 11 y al elemento intermedio 12. En particular, el elemento de control está configurado para el acoplamiento de una velocidad de giro de elemento intermedio wz del elemento intermedio 12 con respecto al cuerpo básico 11 con una velocidad de giro de elemento pulverizador wsdel elemento pulverizador 16 con respecto al elemento intermedio 12. El elemento de control 27 está configurado como brazo de control. Mediante un perfil de unión positiva, el elemento de control 27 está unido de manera no giratoria alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13 con el soporte de ruedas satélite 20.The transmission unit 18 comprises a control element 27 for fixing a rotational position of the spray element 16 with respect to the basic body 11 and the intermediate element 12. In particular, the control element is configured for coupling a rotational speed of Intermediate element wz of the intermediate element 12 relative to the basic body 11 with a spray element rotational speed ws of the spray element 16 relative to the intermediate element 12. The control element 27 is configured as a control arm. By means of a positive connection profile, the control element 27 is non-rotatably connected about the axis of rotation of the intermediate element 13 with the planet wheel support 20.

Mediante una guía lineal 28, el elemento de control 27 está unido con el elemento pulverizador 16. La guía lineal 28 comprende una bola de acoplamiento 31 unida con el elemento de control 27 mediante un perno de acoplamiento 29a y una ranura para perno 29b unida con el elemento pulverizador. El elemento pulverizador 16 está alojado de manera giratoria alrededor de un eje de giro del perno de acoplamiento 30 con respecto al elemento de control 27.By means of a linear guide 28, the control element 27 is connected with the spray element 16. The linear guide 28 comprises a coupling ball 31 connected with the control element 27 by means of a coupling bolt 29a and a bolt groove 29b connected with the spray element. The spray element 16 is rotatably mounted about an axis of rotation of the coupling bolt 30 with respect to the control element 27.

El elemento de control 27 está unido mediante una unión de elemento de control 32 de manera no giratoria con el soporte de ruedas satélite 20. Un canal de líquido 15 atraviesa la unión de elemento de control 32 y el soporte de ruedas satélite 20 en dirección al eje de giro del elemento intermedio 13.The control element 27 is non-rotatably connected via a control element connection 32 to the planet gear carrier 20. A liquid channel 15 passes through the control element connection 32 and the planet wheel carrier 20 in the direction of the axis of rotation of the intermediate element 13.

Para el accionamiento giratorio del elemento intermedio 12 y por lo tanto del elemento pulverizador 16, el elemento intermedio 12 presenta dos toberas de accionamiento 33a, 33b. Las toberas de accionamiento 33a, 33b tienen una unión para la conducción de líquido con el canal de líquido 15. Las dos toberas de accionamiento 33a, 33b están configuradas de tal modo y dispuestas en el elemento intermedio 12 que el par resultante está orientado en el mismo sentido alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13. La primera tobera de accionamiento 33a está dispuesta en un brazo de tobera 34 del elemento intermedio 12. En particular, esta tobera de accionamiento 33a está dispuesta a una distancia de tobera aD1 del eje de giro del elemento intermedio 13.For the rotary drive of the intermediate element 12 and thus of the spray element 16, the intermediate element 12 has two drive nozzles 33a, 33b. The drive nozzles 33a, 33b have a liquid guide connection with the liquid channel 15. The two drive nozzles 33a, 33b are designed and arranged on the intermediate element 12 in such a way that the resulting torque is oriented in the same direction around the axis of rotation of the intermediate element 13. The first drive nozzle 33a is arranged on a nozzle arm 34 of the intermediate element 12. In particular, this drive nozzle 33a is arranged at a nozzle distance aD 1 from the axis of rotation of the intermediate element 13.

El elemento intermedio 12 presenta una masa de equilibrar 35. La masa de equilibrar 35 está fijada en un brazo de equilibrar 36. En el brazo de equilibrar 36 está dispuesta la segunda tobera de accionamiento 33b con una distancia de tobera aD1 del eje de giro del elemento intermedio 13. La masa de equilibrar 35 está dispuesta a una distancia de masa de equilibrar awdel eje de giro del elemento intermedio 13. Con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13, la masa de equilibrar 35 está dispuesta enfrentada a la primera tobera de accionamiento 33a. En el brazo de equilibrar 36, la masa de equilibrar 35 está fijada de forma reversible, en particular mediante un perno de unión 37. The intermediate element 12 has a balancing mass 35. The balancing mass 35 is attached to a balancing arm 36. The second drive nozzle 33b with a nozzle distance aD 1 from the axis of rotation is arranged on the balancing arm 36. of the intermediate element 13. The balancing mass 35 is arranged at a balancing mass distance aw from the axis of rotation of the intermediate element 13. With respect to the axis of rotation of the intermediate element 13, the balancing mass 35 is arranged facing the first drive nozzle 33a. On the balance arm 36, the balance weight 35 is fixed reversibly, in particular by means of a connecting bolt 37.

El eje de giro del elemento pulverizador 17 está dispuesto distanciado una distancia del eje del elemento pulverizador as del eje de giro del elemento intermedio 13. El eje de giro del elemento intermedio 13 se extiende a través de la abertura de entrada 24 y el eje de giro del elemento intermedio 17 se extiende a través de la abertura de salida 25. Los puntos centrales de la abertura de entrada 24 y de la abertura de salida 25 están distanciados correspondientemente entre sí lo que corresponde a la distancia del eje del elemento pulverizador as. The axis of rotation of the spray element 17 is arranged at a distance from the axis of the spray element as from the axis of rotation of the intermediate element 13. The axis of rotation of the intermediate element 13 extends through the inlet opening 24 and the axis of rotation of the intermediate element 17 extends through the outlet opening 25. The center points of the inlet opening 24 and of the outlet opening 25 are correspondingly spaced apart from each other, which corresponds to the distance from the axis of the spray element as.

El perno de acoplamiento 29a está dispuesto distanciado lo que corresponde a una distancia de perno de acoplamiento aK del eje de giro del elemento intermedio 13. La distancia entre el eje de giro del elemento pulverizador 17 y el eje de giro del perno de acoplamiento 30 es determinada por una distancia de control ast. Por la distancia del eje del elemento pulverizador aS, en particular por la disposición excéntrica con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13 del eje de giro del elemento pulverizador 17, la distancia de control ast es variable. Una extensión radial del elemento pulverizador rS del elemento pulverizador 16 con respecto al eje de giro del elemento pulverizador 17 es determinada en función de una superficie base de la cámara de lavado 2 de tal modo que el líquido de lavado puede distribuirse de manera uniformemente repartida sobre la superficie base.The coupling bolt 29a is arranged at a distance corresponding to a coupling bolt distance aK from the axis of rotation of the intermediate element 13. The distance between the axis of rotation of the spray element 17 and the axis of rotation of the coupling bolt 30 is determined by a control distance ast. Due to the distance from the axis of the spray element aS, in particular due to the eccentric arrangement with respect to the axis of rotation of the intermediate element 13 from the axis of rotation of the spray element 17, the control distance ast is variable. A radial extension of the spray element rS of the spray element 16 with respect to the axis of rotation of the spray element 17 is determined as a function of a base area of the washing chamber 2 in such a way that the washing liquid can be distributed in a uniformly distributed manner over the base surface.

El engranaje planetario 18a presenta una relación de transmisión i constante. Un cociente de velocidad de giro de una velocidad de giro de elemento intermedio wz del elemento intermedio 12 con respecto al cuerpo básico 11 y una velocidad de giro de elemento de control wst del elemento de control 27 con respecto al elemento intermedio 11 es constante. Por la unión del elemento intermedio 12 con la rueda principal 21 y la unión del elemento de control 27 con el soporte de ruedas satélite 20, la velocidad de giro del elemento intermedio ^wzes superior a la velocidad de giro del elemento de control wst.The planetary gear 18a has a constant gear ratio i. A rotational speed quotient of an intermediate element rotational speed wz of the intermediate element 12 with respect to the basic body 11 and a control element rotational speed wst of the control element 27 with respect to the intermediate element 11 is constant. Due to the union of the intermediate element 12 with the main wheel 21 and the union of the control element 27 with the satellite wheel support 20, the speed of rotation of the intermediate element ^wz is greater than the speed of rotation of the control element wst.

Una velocidad de giro de elemento pulverizador ws del elemento pulverizador 16 con respecto al cuerpo básico 11 depende de la distancia de control momentánea ast. La distancia de control ast varía en función de la orientación del elemento intermedio 12 con respecto al elemento de control 27 alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13. Cuando hay una velocidad de giro del elemento intermedio ^wzconstante, la velocidad de giro del elemento pulverizador ws varía con respecto al tiempo. Un cociente de velocidad de giro de la velocidad de giro del elemento intermedio wz y de la velocidad de giro del elemento pulverizador ^wses variable, en particular en función de la orientación del elemento intermedio 12 con respecto al elemento de control 27.A spray element rotational speed ws of the spray element 16 relative to the base body 11 depends on the instantaneous control distance ast. The control distance ast varies as a function of the orientation of the intermediate element 12 with respect to the control element 27 about the axis of rotation of the intermediate element 13. When there is a constant speed of rotation of the intermediate element ^wz , the speed of rotation of the element sprayer ws varies with respect to time. A rotational speed ratio of the rotational speed of the intermediate element wz and the rotational speed of the spray element ^ws is variable, in particular as a function of the orientation of the intermediate element 12 with respect to the control element 27.

El elemento pulverizador 16 comprende un brazo pulverizador 38. En el brazo pulverizador 38 está dispuesta una ranura para perno 29b, que junto con el perno de acoplamiento 29a forma una guía lineal. Asimismo, en el brazo pulverizador 38 está dispuesto un engrane de elemento intermedio 39 de la unión de elemento pulverizador 26 para la unión con el elemento intermedio 12. Para distribuir el líquido de lavado, el brazo pulverizador 38 comprende seis toberas pulverizadoras 40. Una de las toberas pulverizadoras 40 está fijada en un extremo exterior del brazo pulverizador 38, en particular a una distancia de al menos un 75 % de la extensión radial del elemento pulverizador rs del eje de giro del elemento pulverizador 17. El brazo pulverizador 38 está configurado como cuerpo hueco y une las toberas pulverizadoras 40 para la conducción de líquido con el engrane de elemento intermedio 39 y a través de este con el canal de líquido 15.The spray element 16 comprises a spray arm 38. In the spray arm 38 a bolt groove 29b is arranged, which together with the coupling bolt 29a forms a linear guide. Furthermore, an intermediate element engagement 39 of the spray element connection 26 is arranged on the spray arm 38 for connection with the intermediate element 12. To distribute the washing liquid, the spray arm 38 comprises six spray nozzles 40. One of The spray nozzles 40 is fixed at an outer end of the spray arm 38, in particular at a distance of at least 75% of the radial extension of the spray element rs from the axis of rotation of the spray element 17. The spray arm 38 is configured as hollow body and connects the spray nozzles 40 for the liquid supply with the intermediate element gear 39 and through this with the liquid channel 15.

En la figura 6 el elemento intermedio 12 está representado con más detalle. La unión de elemento pulverizador 26 presenta una brida de elemento pulverizador 41 unida con el elemento intermedio 12. La brida de elemento pulverizador 41 comprende una junta 42 así como medios de enclavamiento 43 para la unión con ajuste positivo con el engrane de elemento intermedio 39.In figure 6 the intermediate element 12 is shown in more detail. The spray element connection 26 has a spray element flange 41 connected to the intermediate element 12. The spray element flange 41 comprises a gasket 42 as well as locking means 43 for a positive fit connection with the intermediate element engagement 39.

El funcionamiento del lavavajillas 1 con el distribuidor de líquido inferior 6 es el siguiente:The operation of the dishwasher 1 with the lower liquid distributor 6 is as follows:

Las cestas para utensilios a lavar 4, 5 se cargan con utensilios a lavar 3. Se cierra la cámara de lavado 2 y en el sumidero de bomba 9 se proporciona líquido de lavado. Mediante la bomba de agua de lavado 10 se transporta el líquido de lavado del sumidero de bomba 9 a los distribuidores de líquido 6, 7.The baskets for utensils to be washed 4, 5 are loaded with utensils to be washed 3. The washing chamber 2 is closed and in the pump sump 9 washing liquid is supplied. By means of the washing water pump 10, the washing liquid is transported from the pump sump 9 to the liquid distributors 6, 7.

El líquido de lavado llega a través de la toma de líquido de lavado 14 al canal de líquido 15. El canal de líquido 15 atraviesa a este respecto el engranaje planetario 18a. El engranaje planetario 18a está estanqueizado con respecto al líquido de lavado, en particular mediante una tapa de engranaje 44.The washing liquid flows through the washing liquid intake 14 into the liquid channel 15. The liquid channel 15 passes through the planetary gear 18a. The planetary gear 18a is sealed against the flushing liquid, in particular by a gear cover 44.

Mediante el canal de líquido 15, así como mediante el brazo de toberas 34 y el brazo de equilibrar 36 se conduce líquido de lavado a las toberas de accionamiento 33a, 33b. El líquido de lavado se distribuye mediante las toberas de accionamiento 33a, 33b tangencialmente con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13. De este modo se transmite un par alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13 al elemento intermedio 12. La mayor parte del líquido de lavado alimentado al distribuidor de líquido inferior 6 se conduce a través de la unión del elemento pulverizador 26, en particular a través de la abertura de salida 25 al brazo pulverizador 38. A través del brazo pulverizador 38, el líquido de lavado llega a las toberas pulverizadoras 40 y es distribuido mediante estas en la cámara de lavado 2, en particular sobre los utensilios a lavar 3.Via the liquid channel 15, as well as via the nozzle arm 34 and the balancing arm 36, washing liquid is supplied to the drive nozzles 33a, 33b. The washing liquid is distributed by the drive nozzles 33a, 33b tangentially to the axis of rotation of the intermediate element 13. In this way a torque is transmitted about the axis of rotation of the intermediate element 13 to the intermediate element 12. Most of the of the washing liquid supplied to the lower liquid distributor 6 is led through the spray element connection 26, in particular through the outlet opening 25, to the spray arm 38. Through the spray arm 38, the washing liquid reaches to the spray nozzles 40 and is distributed by these in the washing chamber 2, in particular on the utensils to be washed 3.

El par generado mediante las toberas de accionamiento 33a, 33b hace que el elemento intermedio 12 realice un movimiento giratorio alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13. Mediante el engranaje planetario 18a, se hace que el elemento de control 27 realice un movimiento giratorio según la relación de transmisión i. El cociente de velocidad de giro de la velocidad de giro del elemento intermedio wz y de la velocidad de giro del elemento de control wst es constante.The torque generated by the drive nozzles 33a, 33b causes the intermediate element 12 to perform a rotary movement about the axis of rotation of the intermediate element 13. By means of the planetary gear 18a, the control element 27 is made to perform a rotary movement according to gear ratio i. The quotient of rotational speed of the rotational speed of the intermediate element wz and of the rotational speed of the control element wst is constant.

Mediante el elemento de control 27, el elemento pulverizador 16 se acciona de manera giratoria alrededor del eje de giro del elemento pulverizador 17. La velocidad de giro del elemento pulverizador ^wsque se ajusta depende a este respecto de la distancia de control ast y por lo tanto de la orientación del elemento intermedio 12 con respecto a la orientación del elemento de control 27 alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13. La distancia de control ast varía en función de la distancia del eje del elemento pulverizador as, la distancia del perno de acoplamiento aK, la relación de transmisión i y la velocidad de giro del elemento intermedio wz con respecto al tiempo. La variación del cociente de velocidad de giro de la velocidad de giro del elemento intermedio wz y la velocidad de giro del elemento pulverizador ws puede determinarse de manera correspondientemente flexible.By means of the control element 27, the spray element 16 is driven rotatably around the axis of rotation of the spray element 17. The set rotational speed of the spray element ^ws depends in this respect on the control distance ast and thus both of the orientation of the intermediate element 12 with respect to the orientation of the control element 27 around the axis of rotation of the intermediate element 13. The control distance ast varies as a function of the distance from the axis of the spray element as, the distance of the coupling bolt aK, the transmission ratio i and the speed of rotation of the intermediate element wz with respect to time. The variation of the rotational speed quotient of the rotational speed of the intermediate element wz and the rotational speed of the spray element ws can be determined in a correspondingly flexible manner.

En la figura 7 está representada la trayectoria de movimiento resultante del elemento pulverizador 16 con ayuda de los recorridos de movimiento 45a, 45b, 45c, 45d de cuatro puntos de encuentro 46a, 46b, 46c, 46d. En una vista superior, los puntos de encuentro 46a, 46b, 46c, 46d están dispuestos a lo largo de un eje longitudinal central del elemento pulverizador 16. El punto de encuentro 46a está dispuesto en un extremo del elemento pulverizador 16, que está dispuesto en el lado de la guía lineal 28 con respecto al eje de giro del elemento pulverizador 17. El recorrido de movimiento 45a de este punto de encuentro 46a en el borde es esencialmente cuadrangular, en particular cuadrado. In FIG. 7, the resulting movement path of the spray element 16 is shown with the aid of the movement paths 45a, 45b, 45c, 45d of four meeting points 46a, 46b, 46c, 46d. In a top view, the meeting points 46a, 46b, 46c, 46d are arranged along a central longitudinal axis of the spray element 16. The meeting point 46a is disposed at one end of the spray element 16, which is disposed at the side of the linear guide 28 with respect to the axis of rotation of the spray element 17. The path of movement 45a of this meeting point 46a on the edge is essentially quadrangular, in particular square.

Por lo tanto, el recorrido de movimiento 45a corresponde esencialmente a la línea de borde de una superficie base rectangular que ha de ser humectada con el líquido de lavado. La superficie base tiene lados cortos con una longitud de canto x y lados largos con una longitud de canto y. La longitud de una diagonal de la superficie base es d. La relación de transmisión i entre el movimiento de la rueda principal 21 y del soporte de ruedas satélite 20 es 4.Therefore, the movement path 45a essentially corresponds to the edge line of a rectangular base surface to be wetted with the washing liquid. The base surface has short sides with edge length x and long sides with edge length y. The length of one diagonal of the base surface is d. The transmission ratio i between the movement of the main wheel 21 and the satellite wheel support 20 is 4.

Partiendo del punto de encuentro 46a en el borde, los otros puntos de encuentro 46b, 46c, 46d están dispuestos distanciados entre sí a lo largo de la extensión longitudinal del elemento pulverizador 16. Los dos puntos de encuentro 46c, 46d opuestos al punto de encuentro 46a en el borde se solicitan con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13 alternativamente con una velocidad de giro positiva y una negativa. Este cambio de signo puede verse por los bucles de los recorridos de movimiento 45c, 45d. Esta inversión del movimiento conduce a una limpieza especialmente intensa de los utensilios a lavar 3.Starting from the meeting point 46a at the edge, the other meeting points 46b, 46c, 46d are spaced apart along the longitudinal extent of the spray element 16. The two meeting points 46c, 46d opposite the meeting point 46a at the edge are alternately stressed with respect to the axis of rotation of the intermediate element 13 with a positive and a negative speed of rotation. This sign change can be seen by the loops of the motion paths 45c, 45d. This reversal of movement leads to a particularly intense cleaning of the utensils to be washed 3.

Por la configuración del distribuidor de líquido inferior 6, que es tal que un cociente de velocidad de giro de una velocidad de giro del elemento intermedio ^wzy de la velocidad de giro de elemento pulverizador ws es variable, puede conseguirse una distribución especialmente uniforme del líquido de lavado en la cámara de lavado 2. En particular, el líquido de lavado puede distribuirse de manera repartida de forma especialmente uniforme sobre una superficie base de la cámara de lavado 2 rectangular, en particular cuadrada. Por el cambio del sentido de giro de zonas individuales del elemento pulverizador 16 y por lo tanto de las toberas pulverizadoras 40 con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13, aumenta adicionalmente la intensidad de limpieza. En conjunto, puede conseguirse un efecto de limpieza mejorado en los utensilios a lavar 3 con el mismo caudal de líquido de lavado.Due to the configuration of the lower liquid distributor 6, which is such that a rotational speed ratio of an intermediate element rotational speed ^wz and the spray element rotational speed ws is variable, a particularly even distribution of the liquid can be achieved. in the washing chamber 2. In particular, the washing liquid can be distributed particularly evenly over a base surface of the rectangular, in particular square, washing chamber 2. By changing the direction of rotation of individual areas of the spray element 16 and thus of the spray nozzles 40 with respect to the axis of rotation of the intermediate element 13, the cleaning intensity is further increased. Overall, an improved cleaning effect on the utensils to be washed 3 can be achieved with the same flow rate of washing liquid.

Con ayuda de las figuras 8 a 10 está representado otro ejemplo de realización del lavavajillas 1 de acuerdo con la invención con el distribuidor de líquido 6 de acuerdo con la invención. A diferencia del ejemplo de realización anteriormente descrito, el canal de líquido 15 está configurado concéntricamente con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13. En particular, el eje de giro del elemento intermedio 13 atraviesa tanto la abertura de entrada 24 como la abertura de salida 25. Asimismo, el elemento intermedio 12 está configurado sin el brazo de equilibrar 36 y la masa de equilibrar 35 dispuesta en el mismo. El accionamiento del elemento intermedio 12 alrededor del eje de giro del elemento intermedio 13 se realiza mediante un motor hidráulico 47. El motor hidráulico 47 tiene una unión para la conducción de líquido con la bomba de agua de lavado 10. No están previstas las toberas 33a, 33b para el accionamiento giratorio del distribuidor de líquido inferior 6.With the aid of FIGS. 8 to 10, a further exemplary embodiment of the dishwasher 1 according to the invention is shown with the liquid dispenser 6 according to the invention. Unlike the exemplary embodiment described above, the liquid channel 15 is configured concentrically with respect to the axis of rotation of the intermediate element 13. In particular, the axis of rotation of the intermediate element 13 passes through both the inlet opening 24 and the outlet opening. outlet 25. Also, the intermediate member 12 is configured without the balance arm 36 and the balance mass 35 arranged therein. The drive of the intermediate element 12 around the axis of rotation of the intermediate element 13 is carried out by means of a hydraulic motor 47. The hydraulic motor 47 has a fluid conduit connection with the wash water pump 10. Nozzles 33a are not provided. , 33b for the rotary drive of the lower liquid distributor 6.

El canal de líquido 15 está configurado de manera recta. La brida del elemento de lavado 41 de la unión del elemento pulverizador 26 está configurada como disco circular. La brida del elemento pulverizador 41 está dispuesta concéntricamente con respecto al eje de giro del elemento pulverizador 17. El canal de líquido 15, en particular la abertura de salida 25, están dispuestos de manera excéntrica con respecto al eje de giro 17 del elemento intermedio lo que corresponde a la distancia del eje de giro del elemento pulverizador as. La brida del elemento pulverizador 41 está alojada de manera giratoria y estanca a líquidos en el engrane del elemento intermedio 39.The liquid channel 15 is configured straight. The washer element flange 41 of the spray element connection 26 is designed as a circular disk. The spray element flange 41 is arranged concentrically with respect to the axis of rotation of the spray element 17. The liquid channel 15, in particular the outlet opening 25, are arranged eccentrically with respect to the axis of rotation 17 of the intermediate element lo which corresponds to the distance from the axis of rotation of the spray element as. The spray element flange 41 is rotatably mounted and liquid-tight in the engagement of the intermediate element 39.

Por lo demás, la estructura del lavavajillas 1 con el distribuidor de líquido 6 corresponde a la estructura del ejemplo de realización anteriormente descrito.Otherwise, the structure of the dishwasher 1 with the liquid dispenser 6 corresponds to the structure of the previously described exemplary embodiment.

El funcionamiento del lavavajillas 1 con el distribuidor de líquido 6 se distingue del ejemplo de realización anteriormente descrito de la siguiente manera:The operation of the dishwasher 1 with the liquid dispenser 6 differs from the previously described exemplary embodiment in the following way:

Mediante la bomba de agua de lavado 10 se transporta líquido de lavado del sumidero de bomba mediante el motor hidráulico 47 y la toma de líquido de lavado 14 al distribuidor de líquido inferior 6. El motor hidráulico 47 es accionado de manera giratoria mediante la energía hidráulica proporcionada por la bomba de agua de lavado 10. El movimiento giratorio se transmite del motor hidráulico 47 al elemento intermedio 12. El elemento de control 27 se acciona de manera giratoria mediante el engranaje planetario 18a. El elemento pulverizador 16 alojado de manera giratoria alrededor del eje de giro del elemento pulverizador 17 es accionado de manera giratoria mediante el elemento de control 27.By means of the washing water pump 10, washing liquid is conveyed from the pump sump by the hydraulic motor 47 and the washing liquid intake 14 to the lower liquid distributor 6. The hydraulic motor 47 is rotatably driven by hydraulic energy. provided by the wash water pump 10. The rotary motion is transmitted from the hydraulic motor 47 to the intermediate member 12. The control member 27 is rotatably driven by the planetary gear 18a. The spray element 16 rotatably mounted about the axis of rotation of the spray element 17 is rotatably driven by the control element 27.

La trayectoria de movimiento del elemento pulverizador 16 corresponde esencialmente a la trayectoria de movimiento del elemento pulverizador 16 según el ejemplo de realización anteriormente descrito. Un cociente de velocidad de giro de la velocidad de giro del elemento intermedio ^wzy la velocidad de giro del elemento pulverizador ^u>^stambién es variable con respecto al tiempo. Por lo demás, el funcionamiento del lavavajillas 1 con el distribuidor de líquido 6 corresponde al funcionamiento del ejemplo de realización anteriormente descrito.The path of movement of the spray element 16 essentially corresponds to the path of movement of the spray element 16 according to the exemplary embodiment described above. A rotational speed quotient of the rotational speed of the intermediate element ^wz and the rotational speed of the spray element ^u > ^s is also variable with respect to time. Otherwise, the operation of the dishwasher 1 with the liquid dispenser 6 corresponds to the operation of the previously described exemplary embodiment.

Ventajosamente, gracias a la configuración concéntrica del canal de líquido 15 con respecto al eje de giro del elemento intermedio 13 se consigue que la conducción del fluido se efectúe con una resistencia especialmente reducida, pudiendo evitarse en el interior del canal de líquido 15 una masa no equilibrada por las fuerzas centrífugas que actúan sobre el líquido de lavado. Puesto que el distribuidor de líquido 6, en particular el elemento intermedio 12, es accionado de manera giratoria por el motor hidráulico 47, el accionamiento del distribuidor de líquido 6 puede efectuarse de manera especialmente controlada, robusta y fiable. La limpieza de los utensilios a lavar 3 mediante el lavavajillas 1 se realiza de manera especialmente esmerada y eficiente. Advantageously, thanks to the concentric configuration of the liquid channel 15 with respect to the axis of rotation of the intermediate element 13, it is achieved that the conduction of the fluid is carried out with a particularly low resistance, being able to avoid inside the liquid channel 15 an unsuitable mass. balanced by the centrifugal forces acting on the washing liquid. Since the liquid distributor 6, in particular the intermediate element 12, is rotatably driven by the hydraulic motor 47, the drive of the liquid distributor 6 can be carried out in a particularly controlled, robust and reliable manner. The cleaning of the utensils to be washed 3 by means of the dishwasher 1 is carried out in a particularly careful and efficient manner.

Claims

1. Liquid dispenser for distributing washer fluid, featuring

- a basic body (11),

- an intermediate element (12) housed in the basic body (11) in a rotatable manner about an axis of rotation of the intermediate element (13) and

- a spray element (16) housed in the intermediate element (12) in a rotatable manner, with respect to the basic body (11) and with respect to the intermediate element (12), about an axis of rotation of the spray element (17) with at least one spray nozzle (40) to distribute the washing liquid, the rotational axis of the intermediate element (13) being arranged at a distance from the rotational axis of the spraying element (17) and a rotational speed ratio of a speed being variable speed of rotation of the intermediate element (w ^z ) of the intermediate element (12) with respect to the basic body (11) and a speed of rotation of the spray element ( ^ws ) of the spray element (16) with respect to the basic body (11),

caracterizado por quecharacterized by what

the intermediate element (12) and the spray element (16) are connected to each other by means of a transmission unit (18) transmitting a torque.

Liquid distributor according to claim 1, characterized in that the transmission unit (18) has a planetary gear (18a).

3. Liquid distributor according to claims 1 or 2, characterized in that the transmission unit (18) has a control element (27) for coupling the speed of rotation of the intermediate element (w ^z ) with the speed of rotation of the spray element (w ^s ).

Liquid dispenser according to claim 3, characterized in that the control element (27) is rotatably mounted with respect to the basic body (11), the intermediate element (12) and the spray element (16).

Liquid distributor according to claim 3 or 4, characterized in that the control element (27) is displaceably and/or rotatably fixed on the spray element (16).

Liquid dispenser according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the control element (27) is non-rotatably connected to a planetary gear carrier (20) of the planetary gear (18a).

Liquid dispenser according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the control element (27) is rotatably mounted relative to the basic body (11) about the axis of rotation of the intermediate element (13). .

Liquid dispenser according to one of the preceding claims,

characterized in that the intermediate element (12) has a liquid channel (15) for conveying the washing liquid between the basic body (11) and the spray element (16).

Liquid distributor according to claim 8, characterized in that the axis of rotation of the intermediate element (13) extends through an inlet opening (24) and an outlet opening (25) of the liquid channel (15). .

Liquid dispenser according to claim 8, characterized in that the axis of rotation of the intermediate element (13) extends through an inlet opening (24) and the axis of rotation of the spray element (17) extends through of an outlet opening (25) of the liquid channel (15).

Liquid dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the spray element (16) and/or the intermediate element (12) and/or the control element (27) have at least one drive nozzle (33a, 33b) for the rotary drive of the spray element (16).

Liquid dispenser according to one of the preceding claims, characterized by a hydraulic motor (47) for rotating the spray element (16).

13. Dishwasher for cleaning utensils to be washed that presents

- a washing chamber (2) to house the utensils to be washed (3) and

- at least one liquid distributor (6) according to one of the preceding claims.

14. Procedure for the operation of a liquid distributor, comprising the steps

- providing a liquid distributor (6) according to one of claims 1 to 12,

- rotatingly driving the intermediate element (12) with respect to the basic body (11) around the axis of rotation of the intermediate element (13) with a speed of rotation of the intermediate element ( ^wz ), - rotatingly drive the spray element (16) with respect to the intermediate element (12) around the axis of rotation of the spray element (17) with a turning speed of the spray element (w ^s ), and - varying the quotient of the turning speed of the turning speed of the intermediate element (w ^z ) and the turning speed of the spray element ( ^ws ).