ES2905314T3

ES2905314T3 - Help method for the installation of at least one true screen for a presence detector and associated device

Info

Publication number: ES2905314T3
Application number: ES18173588T
Authority: ES
Inventors: Gaston Laurens; Thierry Porcheron
Original assignee: Hager Security Soc Par Actions Simplifiee; Hager Security SAS
Current assignee: Hager Security Soc Par Actions Simplifiee; Hager Security SAS
Priority date: 2017-05-23
Filing date: 2018-05-22
Publication date: 2022-04-07
Anticipated expiration: 2038-05-22
Also published as: FR3066834A1; EP3407320A1; FR3066834B1; EP3407320B1

Abstract

Método de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla (15) para un detector de presencia (1) dispuesto en al menos una zona a vigilar, comprendiendo el detector de presencia (1) al menos un sensor de infrarrojos pasivo (2) provisto de al menos un elemento óptico (3) y una cámara (4) que tiene una posición predeterminada con respecto a la posición del sensor de infrarrojos pasivo (2), comprendiendo el método al menos las siguientes etapas: - una etapa de toma de imágenes, durante la cual al menos una imagen de la zona a vigilar (5) es fotografiada o filmada por la cámara (4), - una etapa de visualización de una capa, durante la cual una capa (6) que comprende varias regiones (7) representativas de los haces de detección del sensor de infrarrojos pasivo (2) se visualiza mediante unos primeros medios de visualización (8) a partir de una señal de visualización de la capa pregrabada en una memoria de almacenamiento de capas (9, 11) y que se transmite de la memoria de almacenamiento de capas (9, 11) a dichos primeros medios de visualización (8) y durante la cual dicha imagen de la zona a vigilar (5) se transmite de la cámara (4) a los primeros medios de visualización (8) y se visualiza mediante los primeros medios de visualización (8), de modo que dicha imagen de la zona a vigilar (5) y dicha capa (6) se superponen, - una etapa de selección, durante la cual al menos una de las regiones (7) de la capa (6) se selecciona mediante unos medios de selección (19, 19') y los datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionada (10) de la capa (6) se graban en una memoria (11) de un ordenador (12, 12'), - una etapa de determinación de la forma de un modelo de pantalla virtual, durante la cual el ordenador (12, 12') determina a partir de los datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionada (10) de la capa (6) una señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual (13) en un estado configurado (13b) y memoriza la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual (13) en un estado configurado (13b) en la memoria (11) del ordenador (12, 12'), - una etapa de visualización del modelo de pantalla virtual, durante la cual un modelo de pantalla virtual (13) en un estado configurado (13b) se visualiza mediante unos segundos medios de visualización (8) a partir de la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual (13) en un estado configurado (13b) transmitida a los segundos medios de visualización (8) a partir de la memoria (11) del ordenador (12, 12'), - una etapa de configuración de la verdadera pantalla, durante la cual una verdadera pantalla (15) en un estado configurado (15b) se forma al menos a partir del modelo de pantalla virtual (13) en el estado configurado (13b) mediante unos medios de configuración, - una etapa de instalación de la verdadera pantalla, durante la cual la verdadera pantalla (15) en el estado configurado (15b) se dispone a nivel de dicho al menos un elemento óptico (3) del sensor de infrarrojos pasivo (2) por un operador.Aid method for the installation of at least one true screen (15) for a presence detector (1) arranged in at least one area to be monitored, the presence detector (1) comprising at least one passive infrared sensor (2) provided with at least one optical element (3) and a camera (4) having a predetermined position with respect to the position of the passive infrared sensor (2), the method comprising at least the following steps: - a step of taking images, during which at least one image of the area to be monitored (5) is photographed or filmed by the camera (4), - a stage of displaying a layer, during which a layer (6) comprising several regions ( 7) representative of the detection beams of the passive infrared sensor (2) is displayed by means of first display means (8) from a display signal of the pre-recorded layer in a layer storage memory (9, 11) and that is transmitted from the storage memory layering (9, 11) to said first display means (8) and during which said image of the area to be monitored (5) is transmitted from the camera (4) to the first display means (8) and is displayed by the first display means (8), so that said image of the area to be monitored (5) and said layer (6) are superimposed, - a selection step, during which at least one of the regions (7 ) of the layer (6) is selected by means of selection means (19, 19') and the representative data of said at least one of the selected regions (10) of the layer (6) are recorded in a memory (11) of a computer (12, 12'), - a stage of determining the shape of a virtual screen model, during which the computer (12, 12') determines from the representative data of said at least one of the selected regions (10) of the layer (6) a display signal representative of the shape of a virtual display model (13) in a configured state do (13b) and stores the display signal representative of the form of a virtual display model (13) in a configured state (13b) in the memory (11) of the computer (12, 12'), - a display step of the virtual display model, during which a virtual display model (13) in a configured state (13b) is displayed by a second display means (8) from the display signal representative of the shape of a display model virtual screen (13) in a configured state (13b) transmitted to the second display means (8) from the memory (11) of the computer (12, 12'), - a stage of configuration of the real screen, during which a true screen (15) in a configured state (15b) is formed at least from the virtual screen model (13) in the configured state (13b) by means of configuration, - a step of installing the true screen, during which the true screen (15) in the configured state (15b) is arranged at the level of said at least one optical element (3) of the passive infrared sensor (2) by an operator.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Método de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla para un detector de presencia y dispositivo asociadoHelp method for the installation of at least one true screen for a presence detector and associated device

La presente invención hace referencia al campo de la instalación de detectores de presencia y más particularmente a un método de ayuda para la instalación de una pantalla de al menos un detector de presencia y un dispositivo asociado. The present invention relates to the field of installation of presence detectors and more particularly to a method of assisting the installation of a screen with at least one presence detector and an associated device.

Con el fin de detectar la aparición de un intruso y/o de un usuario en una zona a vigilar, se conoce la utilización de un detector de presencia que comprende un sensor de infrarrojos pasivo y una cámara para filmar o fotografiar la zona a vigilar. De hecho, los seres humanos y los animales emiten radiación infrarroja, que se puede detectar por medio de un sensor de infrarrojos pasivo. En realidad, un sensor de infrarrojos pasivo de este tipo detecta las variaciones de las radiaciones infrarrojas emitidas en la zona a vigilar. Los elementos ópticos colocados delante del sensor de infrarrojos pasivo, tales como espejos o lentes, permiten recortar la zona a vigilar de modo que el sensor de infrarrojos pasivo pueda escanear varios haces. Estos haces, que corresponden a zonas en las que la radiación infrarroja puede ser detectada por el sensor de infrarrojos pasivo, no son visibles. Sólo si un cuerpo caliente atraviesa uno de los haces, el sensor de infrarrojos pasivo ve cambiar su señal y la cadena de adquisición y detección, que utiliza la señal del sensor, permite señalar la aparición de una persona en la zona a vigilar.In order to detect the appearance of an intruder and/or a user in an area to be monitored, the use of a presence detector comprising a passive infrared sensor and a camera to film or photograph the area to be monitored is known. In fact, humans and animals emit infrared radiation, which can be detected by means of a passive infrared sensor. In reality, such a passive infrared sensor detects variations in infrared radiation emitted in the area to be monitored. Optical elements placed in front of the passive infrared sensor, such as mirrors or lenses, allow the area to be monitored to be cut out so that the passive infrared sensor can scan multiple beams. These beams, which correspond to areas where infrared radiation can be detected by the passive infrared sensor, are not visible. Only if a hot body passes through one of the beams, the passive infrared sensor sees its signal change and the acquisition and detection chain, which uses the sensor signal, makes it possible to signal the appearance of a person in the area to be monitored.

Durante la fase de instalación del detector de presencia, puede ser útil, o incluso necesario, poder visualizar estos haces con el fin de conocer la zona exacta cubierta por el detector de presencia susceptible de activar el sistema anti intrusión, pero también para evitar cubrir una zona no deseada que induciría la generación de falsas alarmas, o incluso para apuntar a una zona muy particular, o por último para ajustar la orientación del sensor para cubrir la zona a vigilar. During the installation phase of the presence detector, it may be useful, or even necessary, to be able to view these beams in order to know the exact area covered by the presence detector likely to activate the anti-intrusion system, but also to avoid covering a unwanted area that would induce the generation of false alarms, or even to point to a very particular area, or finally to adjust the orientation of the sensor to cover the area to be monitored.

El documento US 2015/0077566 A1 describe un método para instalar un detector de presencia que comprende un sensor de infrarrojos pasivo y una cámara para evitar la detección de falsas alarmas. El método propone visualizar los límites del campo de detección y la intensidad de la señal del sensor de infrarrojos pasivo y superponerlos a la imagen adquirida por la cámara. A continuación, se graba la imagen de un instalador que pasa por la zona a vigilar, con el fin de ajustar la orientación y el umbral de sensibilidad del sensor de infrarrojos pasivo. Este método sólo se puede utilizar en una zona en la que el contraste térmico entre el fondo y el sujeto esté controlado. Este es el caso en el interior de los locales climatizados donde la temperatura está controlada. Este método no se puede utilizar en el exterior, donde las fluctuaciones de temperatura no permiten garantizar la repetibilidad de la intensidad de la señal medida durante la instalación.Document US 2015/0077566 A1 describes a method for installing a presence detector comprising a passive infrared sensor and a camera to prevent the detection of false alarms. The method proposes to visualize the limits of the detection field and the intensity of the signal of the passive infrared sensor and superimpose them on the image acquired by the camera. Next, the image of an installer passing through the area to be monitored is recorded, in order to adjust the orientation and sensitivity threshold of the passive infrared sensor. This method can only be used in an area where the thermal contrast between the background and the subject is controlled. This is the case inside air-conditioned premises where the temperature is controlled. This method cannot be used outdoors, where temperature fluctuations make it impossible to guarantee the repeatability of the signal strength measured during installation.

El documento JP 2009002662 A ya describe un detector de presencia con un sensor de infrarrojos pasivo y una cámara. Delante del objetivo de la cámara se puede colocar una máscara, con la forma de una placa transparente sobre la que se dibujan varios sectores que permiten materializar los haces del sensor de infrarrojos pasivo. La cámara dotada de esta máscara graba una imagen de la zona a vigilar. La imagen grabada incorpora las zonas que materializan las zonas de detección dibujadas en la máscara. Acto seguido, esta imagen se muestra en un monitor para visualizar los haces del sensor de infrarrojos pasivo. Acto seguido, el usuario puede colocar una pantalla delante de los elementos ópticos del sensor de infrarrojos en función de las zonas determinadas con la ayuda de la máscara, lo que permite la reducción de falsas alarmas. La forma de realización reivindicada en este documento está orientada al bajo coste, lo que conlleva una baja precisión para la definición de las zonas de detección y una complejidad ligada a la utilización de la máscara, cuya limpieza se debe garantizar para una buena calidad de imagen.JP 2009002662 A already describes a presence detector with a passive infrared sensor and a camera. In front of the camera objective, a mask can be placed, in the form of a transparent plate on which several sectors are drawn that allow the passive infrared sensor beams to materialize. The camera equipped with this mask records an image of the area to be monitored. The recorded image incorporates the zones that materialize the detection zones drawn on the mask. This image is then displayed on a monitor to display the passive infrared sensor beams. Next, the user can place a screen in front of the optical elements of the infrared sensor based on the areas determined with the help of the mask, which allows the reduction of false alarms. The embodiment claimed in this document is oriented towards low cost, which entails a low precision for the definition of the detection zones and a complexity linked to the use of the mask, whose cleanliness must be guaranteed for a good image quality. .

El documento JP 2012 093834 también hace referencia al enmascaramiento de los detectores de movimiento por infrarrojos con el fin de evitar cubrir las zonas no deseadas que induzcan a la generación de falsas alarmas. De acuerdo con este documento, la visualización de zonas requiere la alineación de una cámara adicional, externa al detector, con el campo de visión del sensor de infrarrojos.Document JP 2012 093834 also refers to the masking of infrared motion detectors in order to avoid covering unwanted areas that lead to the generation of false alarms. According to this document, the visualization of zones requires the alignment of an additional camera, external to the detector, with the field of view of the infrared sensor.

La presente invención tiene por objetivo superar estos inconvenientes.The present invention aims to overcome these drawbacks.

La invención hace referencia a un método de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla para un detector de presencia dispuesto en al menos una zona a vigilar, comprendiendo el detector de presencia al menos un sensor de infrarrojos pasivo provisto de al menos un elemento óptico y una cámara que tiene una posición predeterminada con respecto a la posición del sensor de infrarrojos pasivo, comprendiendo el método al menos las siguientes etapas:The invention refers to an aid method for the installation of at least one true screen for a presence detector arranged in at least one area to be monitored, the presence detector comprising at least one passive infrared sensor provided with at least one element optical and a camera having a predetermined position with respect to the position of the passive infrared sensor, the method comprising at least the following steps:

- una etapa de toma de imágenes, durante la cual al menos una imagen de la zona a vigilar es fotografiada o filmada por la cámara,- an image taking stage, during which at least one image of the area to be monitored is photographed or filmed by the camera,

método caracterizado por que comprende, además: method characterized by further comprising:

- una etapa de visualización de una capa, durante la cual una capa que comprende varias regiones representativas de los haces de detección del sensor de infrarrojos pasivo se visualiza mediante unos primeros medios de visualización a partir de una señal de visualización de la capa pregrabada en una memoria de almacenamiento de capas y transmitida de la memoria de almacenamiento de capas a dichos primeros medios de visualización, y durante la cual dicha imagen de la zona a vigilar se transmite de la cámara a los primeros medios de visualización y se visualiza mediante los primeros medios de visualización de modo que dicha imagen de la zona a vigilar y dicha capa se superponen,- a stage of displaying a layer, during which a layer comprising several representative regions of the detection beams of the passive infrared sensor is displayed by means of first display means from a pre-recorded layer display signal on a layer storage memory and transmitted from the layer storage memory to said first display means, and during which said image of the area to be monitored is transmitted from the camera to the first display means and displayed by the first means display so that said image of the area to be monitored and said layer are superimposed,

- una etapa de selección, durante la cual al menos una de las regiones de la capa se selecciona mediante unos medios de selección y los datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionada de la capa se graba en la memoria de un ordenador,- a selection step, during which at least one of the regions of the layer is selected by means of selection means and the representative data of said at least one of the selected regions of the layer is recorded in the memory of a computer,

- una etapa de determinación de la forma de un modelo de pantalla virtual, durante la cual el ordenador determina, a partir de los datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionadas de la capa, una señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual en un estado configurado y almacena la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual en un estado configurado en la memoria del ordenador,- a step of determining the shape of a virtual screen model, during which the computer determines, from the data representative of said at least one of the selected regions of the layer, a display signal representative of the shape of a virtual screen model in a configured state and stores the display signal representative of the shape of a virtual screen model in a configured state in the memory of the computer,

- una etapa de visualización del modelo de pantalla virtual, durante la cual un modelo de pantalla virtual en un estado configurado se visualiza mediante unos segundos medios de visualización a partir de la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual en un estado configurado transmitida a los segundos medios de visualización a partir de la memoria del ordenador,- a virtual screen model display step, during which a virtual screen model in a configured state is displayed by a second display means from the display signal representative of the shape of a virtual screen model in a configured state transmitted to the second display means from the memory of the computer,

- una etapa de configuración de la verdadera pantalla, durante la cual una verdadera pantalla en un estado configurado se forma al menos a partir del modelo de pantalla virtual en el estado configurado mediante unos medios de configuración,- a real screen configuration step, during which a real screen in a configured state is formed at least from the virtual screen model in the configured state by means of configuration,

- una etapa de instalación de la verdadera pantalla, durante la cual la verdadera pantalla en el estado configurado se dispone a nivel de dicho al menos un elemento óptico del sensor de infrarrojos pasivo por un operador.- a step of installing the actual screen, during which the actual screen in the configured state is placed at the level of said at least one optical element of the passive infrared sensor by an operator.

La invención también hace referencia a un dispositivo de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla para un detector de presencia que tiene por objetivo disponerse en al menos una zona a vigilar, que comprende al menos:The invention also refers to a support device for the installation of at least one true screen for a presence detector whose purpose is to be placed in at least one area to be monitored, comprising at least:

un detector de presencia que comprende al menos un sensor de infrarrojos pasivo provisto de al menos un elemento óptico y una cámara que tiene una posición predeterminada con respecto a la posición del sensor de infrarrojos pasivo, pudiendo y teniendo por objetivo la cámara fotografiar o filmar una imagen de la zona a vigilar,a presence detector comprising at least one passive infrared sensor provided with at least one optical element and a camera having a predetermined position with respect to the position of the passive infrared sensor, the camera being able and having the objective of photographing or filming a image of the area to be monitored,

una verdadera pantalla adecuada y que tiene por objetivo disponerse en dicho al menos un elemento óptico del sensor de infrarrojos pasivo,a real suitable screen and whose purpose is to be arranged in said at least one optical element of the passive infrared sensor,

dispositivo caracterizado por que comprende:device characterized in that it comprises:

al menos una memoria de almacenamiento de capas en la que se almacena una señal de visualización de la capa pregrabada,at least one layer storage memory in which a pre-recorded layer display signal is stored,

unos primeros medios de visualización adecuados y que tienen por objetivo visualizar una capa que comprende varias regiones representativas de los haces de detección del sensor de infrarrojos pasivo a partir de la señal de visualización de la capa pregrabada en la memoria de almacenamiento de capas y conectarse a la memoria de almacenamiento de capas, adecuados y que tienen por objetivo mostrar dicha imagen de la zona a vigilar fotografiada o filmada por la cámara y conectarse a dicha cámara, y adecuados y que tienen por objetivo superponer dicha imagen de la zona a vigilar y dicha capa,some first suitable display means and whose purpose is to display a layer comprising several representative regions of the detection beams of the passive infrared sensor from the display signal of the layer pre-recorded in the layer storage memory and connect to the layer storage memory, suitable and intended to show said image of the area to be monitored photographed or filmed by the camera and connected to said camera, and suitable and intended to superimpose said image of the area to be monitored and said layer,

unos medios de selección adecuados y que tienen por objetivo seleccionar al menos una de las regiones de la capa, suitable selection means and whose objective is to select at least one of the regions of the layer,

una memoria de ordenador adecuada y que tiene por objetivo grabar al menos unos datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionada de la capa,a suitable computer memory and whose purpose is to record at least some data representative of said at least one of the selected regions of the layer,

un ordenador adecuado y que tiene por objetivo determinar, a partir de datos representativos de al menos una de las regiones seleccionadas de la capa, una señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual en un estado configurado y memorizar en la memoria la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual en un estado configurado, a suitable computer and whose purpose is to determine, from data representative of at least one of the selected regions of the layer, a display signal representative of the shape of a virtual screen model in a configured state and memorize it in memory the display signal representative of the shape of a virtual display model in a configured state,

unos segundos medios de visualización adecuados y que tienen por objetivo visualizar un modelo de pantalla virtual en un estado configurado a partir de la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual en un estado configurado y conectarse a la memoria del ordenador.a second display means suitable for displaying a virtual screen model in a configured state from the display signal representative of the shape of a virtual screen model in a configured state and connecting to the computer memory.

La invención se entenderá mejor gracias a la siguiente descripción, que hace referencia a varias formas de realización preferidas, dadas a modo de ejemplos no restrictivos, y explicadas con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos, en los que:The invention will be better understood thanks to the following description, which refers to various preferred embodiments, given by way of non-restrictive examples, and explained with reference to the attached schematic drawings, in which:

la figura 1A muestra una imagen de la zona a vigilar y de la capa superpuestas después de una etapa de visualización de la capa del método de acuerdo con la invención,Figure 1A shows an image of the area to be monitored and of the superimposed layer after a layer visualization step of the method according to the invention,

la figura 1B muestra un modelo de pantalla virtual en un estado inicial,Figure 1B shows a virtual screen model in an initial state,

la figura 1C es una vista en perspectiva de una verdadera pantalla en un estado inicial,Figure 1C is a perspective view of a true screen in an initial state,

la figura 2A muestra una imagen de la zona a vigilar y de la capa superpuestas, así como las regiones seleccionadas después de una etapa de visualización de una región seleccionada del método de acuerdo con la invención, Figure 2A shows an image of the area to be monitored and of the superimposed layer, as well as the selected regions after a visualization step of a selected region of the method according to the invention,

la figura 2B muestra un modelo de pantalla virtual en un estado configurado después de una etapa de visualización del modelo de pantalla virtual del método de acuerdo con la invención,Figure 2B shows a virtual screen model in a configured state after a virtual screen model display step of the method according to the invention,

la figura 2C es una vista en perspectiva de una verdadera pantalla en un estado configurado, después de una etapa de configuración de la verdadera pantalla del método de acuerdo con la invención,Figure 2C is a perspective view of a true screen in a configured state, after a true screen configuration step of the method according to the invention,

la figura 3 es una vista en perspectiva estallada de un detector de presencia y una verdadera pantalla en un estado inicial,figure 3 is an exploded perspective view of a presence detector and a true screen in an initial state,

la figura 4 es una vista esquemática de los dispositivos de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla para un detector de presencia en dos formas de realización alternativas de acuerdo con la invención, figure 4 is a schematic view of the aid devices for the installation of at least one true screen for a presence detector in two alternative embodiments according to the invention,

la figura 5 es una vista de un ordenador de acuerdo con la invención en una forma de realización alternativa en forma de un terminal móvil que muestra el modelo de pantalla virtual en un estado configurado, yFigure 5 is a view of a computer according to the invention in an alternative embodiment in the form of a mobile terminal showing the virtual screen model in a configured state, and

la figura 6 es una vista de un ordenador de acuerdo con la invención en una forma de realización alternativa en forma de ordenador portátil que muestra el modelo de pantalla virtual en un estado configurado.Figure 6 is a view of a computer according to the invention in an alternate embodiment in the form of a laptop computer showing the virtual display model in a configured state.

La invención hace referencia a un método de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla 15 para un detector de presencia 1 dispuesto en al menos una zona a vigilar. El detector de presencia 1 comprende al menos un sensor de infrarrojos pasivo 2 provisto de al menos un elemento óptico 3 y una cámara 4 que tiene una posición predeterminada con respecto a la posición del sensor de infrarrojos pasivo 2 (figuras 3 y 4). El método comprende al menos las siguientes etapas:The invention relates to a method to help install at least one true screen 15 for a presence detector 1 arranged in at least one area to be monitored. The presence detector 1 comprises at least one passive infrared sensor 2 provided with at least one optical element 3 and a camera 4 having a predetermined position with respect to the position of the passive infrared sensor 2 (figures 3 and 4). The method comprises at least the following steps:

- una etapa de toma de imágenes, durante la cual la cámara 4 fotografía o filma al menos una imagen de la zona a vigilar 5.- an image taking stage, during which the camera 4 photographs or films at least one image of the area to be monitored 5.

De acuerdo con la invención, el método se caracteriza por que comprende, además:According to the invention, the method is characterized in that it further comprises:

- una etapa de visualización de una capa, durante la cual una capa 6 que comprende varias regiones 7 representativas de los haces de detección del sensor de infrarrojos pasivo 2 se visualiza mediante unos primeros medios de visualización 8 a partir de una señal de visualización de la capa pregrabada en una memoria de almacenamiento de capas 9, 11 y que se transmite de la memoria de almacenamiento de capas 9, 11 a dichos primeros medios de visualización 8 y durante la cual dicha imagen de la zona a vigilar 5 se transmite de la cámara 4 a los primeros medios de visualización 8 y se visualiza mediante los primeros medios de visualización 8, de modo que dicha imagen de la zona a vigilar 5 y dicha capa 6 se superponen (figura 1 A),- a stage of displaying a layer, during which a layer 6 comprising several regions 7 representative of the detection beams of the passive infrared sensor 2 is displayed by means of first display means 8 from a display signal of the pre-recorded layer in a layer storage memory 9, 11 and which is transmitted from the layer storage memory 9, 11 to said first display means 8 and during which said image of the area to be monitored 5 is transmitted from the camera 4 to the first display means 8 and is displayed by the first display means 8, so that said image of the area to be monitored 5 and said layer 6 are superimposed (figure 1 A),

- una etapa de selección, durante la cual al menos una de las regiones 7 de la capa 6 se selecciona mediante unos medios de selección 19, 19' y los datos representativos de dicha al menos una de las regiones 10 seleccionada de la capa 6 se graban en una memoria 11 de un ordenador 12, 12' (figura 4),- a selection step, during which at least one of the regions 7 of layer 6 is selected by means of selection means 19, 19' and the data representative of said at least one of the selected regions 10 of layer 6 is recorded in a memory 11 of a computer 12, 12' (FIG. 4),

- una etapa de determinación de la forma de un modelo de pantalla virtual, durante la cual el ordenador 12, 12' determina a partir de los datos representativos de dicha al menos una de las regiones 10 seleccionada de la capa 6, una señal de visualización representativa de la forma de un modelo virtual de apantallamiento 13 en un estado configurado 13b y memoriza la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b en la memoria 11 del ordenador 12, 12' (figura 4),- a step of determining the shape of a virtual screen model, during which the computer 12, 12' determines from the representative data of said at least one of the selected regions 10 of the layer 6, a display signal representative of the shape of a virtual shielding model 13 in a state configured 13b and memorizes the display signal representative of the form of a virtual screen model 13 in a configured state 13b in the memory 11 of the computer 12, 12' (FIG. 4),

- una etapa de visualización del modelo de pantalla virtual, durante la cual un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b se visualiza mediante unos segundos medios de visualización 8 a partir de la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado (13b) transmitido a los segundos medios de visualización 8 a partir de la memoria 11 del ordenador 12, 12” (figuras 2B, 5 y 6), - a virtual screen model display step, during which a virtual screen model 13 in a configured state 13b is displayed by a second display means 8 from the display signal representative of the shape of a screen model virtual 13 in a configured state (13b) transmitted to the second display means 8 from the memory 11 of the computer 12, 12" (figures 2B, 5 and 6),

- una etapa de configuración de la verdadera pantalla, durante la cual se forma una verdadera pantalla (15) en un estado configurado (15b) al menos a partir del modelo de pantalla virtual (13) en el estado configurado (13b) mediante unos medios de configuración (figura 2C),- a true screen configuration step, during which a true screen (15) in a configured state (15b) is formed at least from the virtual screen model (13) in the configured state (13b) by means configuration (figure 2C),

- una etapa de instalación de la verdadera pantalla, durante la cual la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b se dispone en dicho al menos un elemento óptico 3 del sensor de infrarrojos pasivo 2 por un operador (no mostrado).- a step of installing the actual screen, during which the actual screen 15 in the configured state 15b is arranged on said at least one optical element 3 of the passive infrared sensor 2 by an operator (not shown).

Ventajosamente, el método de acuerdo con la invención permite facilitar la fabricación e instalación de una verdadera pantalla 15 en un estado configurado 15b. La visualización de la capa 6 a través de unos primeros medios de visualización 8 permite visualizar y materializar los haces de detección del sensor de infrarrojos pasivo 2 y, por tanto, evaluar mejor las zonas que se pueden vigilar y cubrir por el sensor de infrarrojos pasivo 2 (figura 1A). Para facilitar la selección de las partes de la zona cubierta, la capa 6 y la imagen de la zona a vigilar 5 se superponen durante la etapa de visualización de una capa (figura 1A). En este estado, el operador puede definir de forma ventajosa las partes de la zona cubierta que desea ver o no vigilar seleccionando una o varias regiones 7 de la capa 6, durante la etapa de selección (figura 4). Más concretamente, la(s) región(es) seleccionada(s) 10 corresponde(n) a una parte o partes de la zona cubierta a excluir de la vigilancia. En consecuencia, esta(s) región(es) seleccionada(s) 10 deberá(n) corresponder a una parte de una verdadera pantalla 15. De hecho, algunas partes de la zona cubierta pueden ser problemáticas y deben ser excluidas para evitar falsas alarmas, para lo cual el operador tendrá que disponer de una verdadera pantalla 15 cuya forma esté adaptada para enmascarar al menos parcialmente el sensor de infrarrojos pasivo 2. Por eso, la visualización de un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b (figura 2B), durante la etapa de visualización del modelo de pantalla virtual, proporciona una ayuda visual al operador que le permite formar fácilmente la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b (figura 2C). De este modo, se puede establecer fácilmente la conexión entre las partes de la zona cubierta que se deben excluir y la forma de la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b. De este modo, se evitan los riesgos de errores en el momento de la etapa de configuración de la verdadera pantalla. Como resultado, se mejora la fiabilidad de la instalación de la verdadera pantalla 15 durante la etapa de instalación de la verdadera pantalla.Advantageously, the method according to the invention makes it possible to facilitate the manufacture and installation of a true screen 15 in a configured state 15b. The visualization of the layer 6 through some first visualization means 8 allows to visualize and materialize the detection beams of the passive infrared sensor 2 and, therefore, to better evaluate the areas that can be monitored and covered by the passive infrared sensor 2 (FIG. 1A). To facilitate the selection of the parts of the covered area, the layer 6 and the image of the area to be monitored 5 are superimposed during the stage of displaying a layer (FIG. 1A). In this state, the operator can advantageously define the parts of the covered area that he wishes to see or not to monitor by selecting one or several regions 7 of the layer 6, during the selection stage (FIG. 4). More specifically, the selected region(s) 10 correspond(s) to a part or parts of the covered area to be excluded from surveillance. Consequently, this selected region(s) 10 should correspond to a part of a true screen 15. In fact, some parts of the covered area may be problematic and should be excluded to avoid false alarms. , for which the operator will have to have a real screen 15 whose shape is adapted to at least partially mask the passive infrared sensor 2. Therefore, the display of a virtual screen model 13 in a configured state 13b (figure 2B ), during the stage of visualizing the virtual screen model, provides a visual aid to the operator that allows him to easily form the real screen 15 in the configured state 15b (FIG. 2C). In this way, the connection between the parts of the covered area to be excluded and the shape of the actual screen 15 in the configured state 15b can be easily established. In this way, the risks of errors at the time of the actual screen configuration stage are avoided. As a result, the reliability of the installation of the true screen 15 during the stage of installing the true screen is improved.

La zona a vigilar, en el ejemplo ilustrado, es una propiedad que comprende una vivienda y una zona exterior, este ejemplo no es restrictivo.The area to be monitored, in the illustrated example, is a property that includes a home and an outdoor area, this example is not restrictive.

Se entiende por un sensor de infrarrojos pasivo 2, un sensor que permite la detección de la radiación infrarroja. Este tipo de sensor de infrarrojos pasivo 2 permite detectar la presencia o el movimiento de un cuerpo que irradia en el rango infrarrojo (no mostrado), como un cuerpo humano. De forma ventajosa, permite activar un sistema anti intrusiones (no mostrado).By a passive infrared sensor 2 is meant a sensor that allows the detection of infrared radiation. This type of passive infrared sensor 2 makes it possible to detect the presence or movement of a body that radiates in the infrared range (not shown), such as a human body. Advantageously, it enables an anti-intrusion system (not shown) to be activated.

El elemento óptico 3 puede ser una o más lentes.The optical element 3 can be one or more lenses.

Se entiende por cámara 4 cualquier tipo de dispositivo de imagen, por ejemplo, una cámara digital.By camera 4 is meant any type of imaging device, for example a digital camera.

El detector de presencia 1 puede comprender además una memoria 9, que puede estar en comunicación con la cámara 4.The presence detector 1 can further comprise a memory 9, which can be in communication with the camera 4.

La imagen de la zona a vigilar 5 se puede presentar en forma de película o fotografía.The image of the area to be monitored 5 can be presented in the form of a film or a photograph.

Los medios de configuración (no mostrados) pueden consistir en una impresora tridimensional. En este caso, la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b se modela directamente mediante la impresora tridimensional. The configuration means (not shown) may be a three-dimensional printer. In this case, the actual screen 15 in the configured state 15b is directly modeled by the 3D printer.

De manera alternativa, los medios de configuración pueden consistir en un operador, tal como un humano o un robot. En este caso, la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b se puede modelar a partir de una verdadera pantalla 15 en un estado inicial 15a.Alternatively, the configuration means may be an operator, such as a human or a robot. In this case, the true screen 15 in the configured state 15b can be modeled from a true screen 15 in an initial state 15a.

Una región 7 de la capa 6 comprende un contorno opaco que delimita un interior transparente, según lo ilustran las figuras 1A, 2A y 4. Preferiblemente, el contorno opaco puede tener la forma de un rectángulo, por supuesto otras formas pueden ser adecuadas. El contorno opaco de la región 7 se muestra en primer plano, mientras que la imagen de la zona a vigilar 5 aparece en segundo plano. De este modo, es posible visualizar la parte cubierta de la imagen de la zona a vigilar 5 en el interior del contorno opaco. Ventajosamente, dichas regiones 7 delimitan varias zonas representativas de los haces de detección del sensor de infrarrojos pasivo 2 que corresponden a zonas cubiertas por el sensor de infrarrojos pasivo. En consecuencia, esta visualización gráfica de las regiones 7 permite materializar el hecho de que a nivel de la parte interior del contorno opaco de una región 7, la presencia de un cuerpo que irradia en el rango infrarrojo puede ser detectada por el sensor de infrarrojos pasivo 2, mientras que fuera de una región 7, la presencia de este cuerpo no puede ser detectada por el sensor de infrarrojos pasivo 2.A region 7 of layer 6 comprises an opaque outline delimiting a transparent interior, as illustrated in Figures 1A, 2A and 4. Preferably, the opaque outline may be in the shape of a rectangle, of course other shapes may be suitable. The opaque outline of region 7 is shown in the foreground, while the image of the area to be monitored 5 appears in the background. In this way, it is possible to visualize the covered part of the image of the area to be monitored 5 inside the opaque contour. Advantageously, said regions 7 define several representative zones of the detection beams of the passive infrared sensor 2 corresponding to zones covered by the passive infrared sensor. Consequently, this graphic visualization of the regions 7 makes it possible to materialize the fact that at the level of the inner part of the opaque contour of a region 7, the presence of a body that radiates in the infrared range can be detected by the passive infrared sensor 2, while outside a region 7, the presence of this body cannot be detected by the passive infrared sensor 2.

Durante la etapa de visualización de una capa, se puede visualizar una primera representación gráfica 7' con cada región 7 de la capa 6 para diferenciar las distintas regiones 7 de la capa 6 unas de las otras (figuras 1A y 2A).During the stage of displaying a layer, a first graphical representation 7' can be displayed with each region 7 of layer 6 to differentiate the different regions 7 of layer 6 from one another (FIGS. 1A and 2A).

La primera representación gráfica 7' puede consistir preferiblemente en un símbolo o un carácter alfanumérico. En el ejemplo ilustrado en las figuras 1A y 2A, la primera representación gráfica 7' es un número. La capa 6 tiene ocho regiones 7, en el ejemplo mostrado en las figuras 1A y 2A, desplazándose de la derecha hacia la izquierda: la primera representación gráfica 7' de la primera región 7 corresponde al número uno, la primera representación gráfica 7' de la segunda región 7 corresponde al número dos, la primera representación gráfica 7' de la tercera región 7 corresponde al número tres, la primera representación gráfica 7' de la cuarta región 7 corresponde al número cuatro, la primera representación gráfica 7' de la quinta región 7 corresponde al número cinco, la primera representación gráfica 7' de la sexta región 7 corresponde al número seis, la primera representación gráfica 7' de la séptima región 7 corresponde al número siete, la primera representación gráfica 7' de la octava región 7 corresponde al número ocho. En consecuencia, la primera representación gráfica 7' de la enésima región 7 de un conjunto de n regiones 7 corresponde al número n. Ventajosamente, el hecho de asignar a cada región 7 una primera representación gráfica 7' permite distinguir unas de las otras para facilitar su selección.The first graphic representation 7' may preferably consist of a symbol or an alphanumeric character. In the example illustrated in figures 1A and 2A, the first graphic representation 7' is a number. Layer 6 has eight regions 7, in the example shown in figures 1A and 2A, moving from right to left: the first graphic representation 7' of the first region 7 corresponds to the number one, the first graphic representation 7' of the second region 7 corresponds to number two, the first graphic representation 7' of the third region 7 corresponds to number three, the first graphic representation 7' of the fourth region 7 corresponds to number four, the first graphic representation 7' of the fifth region 7 corresponds to number five, the first graphic representation 7' of the sixth region 7 corresponds to number six, the first graphic representation 7' of the seventh region 7 corresponds to number seven, the first graphic representation 7' of the eighth region 7 corresponds to the number eight. Consequently, the first graphical representation 7' of the nth region 7 of a set of n regions 7 corresponds to the number n. Advantageously, the fact of assigning a first graphic representation 7' to each region 7 makes it possible to distinguish one from the other in order to facilitate their selection.

Durante la etapa de visualización del modelo de pantalla virtual, el modelo de pantalla virtual 13 en el estado configurado 13b que comprende varias zonas de apantallamiento virtuales 14 se puede visualizar mediante los segundos medios de visualización 8 a partir de la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual 13 transmitida a los segundos medios de visualización 8 a partir de la memoria 11 del ordenador 12, 12' (figura 2B).During the virtual screen model display step, the virtual screen model 13 in the configured state 13b comprising several virtual shielding zones 14 can be displayed by the second display means 8 from the display signal representative of the form of a virtual screen model 13 transmitted to the second display means 8 from the memory 11 of the computer 12, 12' (FIG. 2B).

Ventajosamente, las zonas de apantallamiento virtuales 14 muestran virtualmente verdaderas zonas de apantallamiento 15' de la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b, según se describe a continuación. Advantageously, the virtual shadow zones 14 show virtually true shadow zones 15' of the actual screen 15 in the configured state 15b, as described below.

Durante la etapa de visualización del modelo de pantalla virtual, se puede visualizar una segunda representación gráfica 14' con cada zona de apantallamiento virtual 14 del modelo de pantalla virtual 13 para diferenciar las diferentes zonas de apantallamiento virtuales 14 unas de las otras (figura 2B).During the display stage of the virtual screen model, a second graphical representation 14' can be displayed with each virtual shielding zone 14 of the virtual screen model 13 to differentiate the different virtual shielding zones 14 from each other (FIG. 2B). .

Esta segunda representación gráfica 14' puede consistir preferiblemente en un símbolo o un carácter alfanumérico. En el ejemplo ilustrado en la figura 2B, la segunda representación gráfica 14' es un número. Ventajosamente, esta segunda representación gráfica 14' también permite saber de qué región seleccionada 10 de la capa 6 se deriva una zona de apantallamiento virtual 14.This second graphic representation 14' may preferably consist of a symbol or an alphanumeric character. In the example illustrated in Figure 2B, the second graphic representation 14' is a number. Advantageously, this second graphic representation 14' also makes it possible to know from which selected region 10 of the layer 6 a virtual shielding zone 14 derives.

Una primera representación gráfica 7' de una región 7 de la capa 6 se puede asociar con una segunda representación gráfica 14' de una zona de apantallamiento virtual 14 del modelo de pantalla virtual 13 (figuras 2A y 2B).A first graphical representation 7' of a region 7 of the layer 6 can be associated with a second graphical representation 14' of a virtual shielding zone 14 of the virtual display model 13 (FIGS. 2A and 2B).

En el ejemplo mostrado en la figura 2B desplazándose de la izquierda hacia la derecha: la segunda representación gráfica 14' de la primera zona de apantallamiento virtual 14 corresponde al número uno, la segunda representación gráfica 14' de la segunda zona de apantallamiento virtual 14 corresponde al número seis, la segunda representación gráfica 14' de la tercera zona de apantallamiento virtual 14 corresponde al número ocho. Ventajosamente, la primera zona de apantallamiento virtual 14 se deriva de la octava región 7 que es una región seleccionada 10 y por estas razones la primera zona de apantallamiento 14 y la octava región 7 tienen su respectiva representación gráfica 14', 7' que son idénticas.In the example shown in Figure 2B moving from left to right: the second graphic representation 14' of the first virtual shielding zone 14 corresponds to number one, the second graphic representation 14' of the second virtual shielding zone 14 corresponds at number six, the second graphical representation 14' of the third virtual shielding zone 14 corresponds to number eight. Advantageously, the first virtual shielding zone 14 is derived from the eighth region 7 which is a selected region 10 and for these reasons the first shielding zone 14 and the eighth region 7 have their respective graphical representation 14', 7' which are identical. .

Durante la etapa de configuración de la verdadera pantalla, una verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b (Fig. 2C) se puede formar a partir de una verdadera pantalla 15 en un estado inicial 15a (figura 1C) que comprende varias verdaderas zonas de apantallamiento 15' que se pueden cortar de un soporte 15".During the true screen configuration stage, a true screen 15 in the configured state 15b (FIG. 2C) can be formed from a true screen 15 in an initial state 15a (FIG. 1C) comprising several true shielding zones. 15' that can be cut from a 15" bracket.

Durante la etapa de configuración de la verdadera pantalla, el operador puede separar las zonas de apantallamiento virtuales 15' del soporte 15" de la verdadera pantalla 15 en el estado inicial 15a correspondiente a las verdaderas zonas de apantallamiento 14 no visualizadas mediante los segundos medios de visualización 8 para formar la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b.During the stage of setting the true screen, the operator can separate the virtual shielding zones 15' of the support 15" from the true screen 15 in the initial state 15a corresponding to the true shielding zones 14 not displayed by means of the second means of display 8 to form the actual display 15 in the configured state 15b.

Para facilitar esta etapa, cada verdadera zona de apantallamiento 15' puede comprender una tercera representación gráfica 15m To facilitate this step, each actual shielding zone 15' can include a third graphic representation 15m

Esta tercera representación gráfica 15m puede consistir preferiblemente en un símbolo o un carácter alfanumérico. En el ejemplo de la figura 2C, la representación gráfica 15m es un número.This third graphic representation 15m may preferably consist of a symbol or an alphanumeric character. In the example of Figure 2C, the graphical representation 15m is a number.

La tercera representación gráfica 15m de una verdadera zona de apantallamiento 15' de la verdadera pantalla 15 se puede asociar a la segunda representación gráfica 14' de una zona de apantallamiento virtual 14 del modelo de ^{pantalla virtual 13 (figuras 2A y}2b).The third graphic representation 15m of a true shielding zone 15' of the true screen 15 can be associated with the second graphic representation 14' of a virtual shielding zone 14 of the ^{virtual screen model 13 (FIGS. 2A and} 2b).

En el ejemplo mostrado en la figura 2B desplazándose de la izquierda hacia la derecha: la tercera representación gráfica 15m de la primera verdadera zona de apantallamiento 15' corresponde al número uno, la tercera representación gráfica 15m de la segunda verdadera zona de apantallamiento 15' corresponde al número seis, la tercera representación gráfica 15m de la tercera verdadera zona de apantallamiento 15' corresponde al número ocho.In the example shown in Figure 2B moving from left to right: the third graphical representation 15m of the first true shielding zone 15' corresponds to number one, the third graphical representation 15m of the second true shielding zone 15' corresponds to number six, the third graphical representation 15m of the third true shielding zone 15' corresponds to number eight.

Durante la etapa de instalación de la verdadera pantalla, las verdaderas zonas de apantallamiento 15' de la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b correspondiente a las zonas de apantallamiento virtuales 14 visualizadas pueden cubrir al menos una parte de dicho al menos un elemento óptico 3 del sensor de infrarrojos pasivo 2.During the installation stage of the real screen, the real shielding zones 15' of the real screen 15 in the configured state 15b corresponding to the virtual shielding zones 14 displayed can cover at least a part of said at least one optical element 3 of the passive infrared sensor 2.

Alternativamente, y de acuerdo con una variante representada, durante la etapa de configuración de la verdadera pantalla, una verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b se puede formar a partir de una verdadera pantalla 15 en un estado inicial 15a que puede comprender varias verdaderas zonas de apantallamiento 15' en forma de fragmentos de películas autoadhesivas que se pueden despegar de un soporte protector.Alternatively, and according to a variant shown, during the true screen configuration step, a true screen 15 in the configured state 15b can be formed from a true screen 15 in an initial state 15a which may comprise several true zones. screening 15' in the form of self-adhesive film fragments that can be peeled off a protective support.

Durante la etapa de configuración de la verdadera pantalla, el operador puede despegar los fragmentos de películas autoadhesivas del soporte protector de la verdadera pantalla 15 en el estado inicial 15a correspondiente a las zonas de apantallamiento virtuales 14 visualizadas mediante los segundos medios de visualización 8 para formar la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b y durante la etapa de instalación de la verdadera pantalla, los fragmentos de películas autoadhesivas de la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b se pueden pegar al elemento óptico 3.During the actual screen configuration stage, the operator can peel off the self-adhesive film fragments from the protective support of the actual screen 15 in the initial state 15a corresponding to the virtual shielding zones 14 displayed by the second display means 8 to form the true screen 15 in the configured state 15b and during the installation stage of the true screen, the self-adhesive film fragments of the true screen 15 in the configured state 15b can be glued to the optical element 3.

A continuación, se describen el soporte protector y los fragmentos autoadhesivos.The protective backing and self-adhesive fragments are described below.

El método puede comprender una etapa de visualización de la región seleccionada, posterior a la etapa de selección, durante la cual una región seleccionada 10 de la capa 6 se puede visualizar mediante los primeros medios de visualización 8 a partir de datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionada 10 transmitidos a los primeros medios de visualización 8 a partir de la memoria 11 del ordenador 12, 12' (figura 2A).The method may comprise a stage for displaying the selected region, subsequent to the selection stage, during which a selected region 10 of layer 6 can be displayed by means of the first display means 8 from data representative of said at least one of the selected regions 10 transmitted to the first display means 8 from the memory 11 of the computer 12, 12' (FIG. 2A).

Una región seleccionada 10 se puede visualizar, por ejemplo, en forma de una zona maciza (figura 2A) o de una zona gris (no mostrada) que se delimita por el contorno opaco de la región 7, con el fin de ocultar total o parcialmente una fracción de la imagen de la zona a vigilar 5. En el ejemplo de la figura 2A, la región seleccionada 10 corresponde a un rectángulo macizo que oculta totalmente una parte de la imagen de la zona a vigilar 5.A selected region 10 can be displayed, for example, in the form of a solid area (FIG. 2A) or a gray area (not shown) that is delimited by the opaque outline of the region 7, in order to totally or partially hide a fraction of the image of the area to be monitored 5. In the example of figure 2A, the selected region 10 corresponds to a solid rectangle that completely hides a part of the image of the area to be monitored 5.

Ventajosamente, una visualización de este tipo materializa el hecho de que la región seleccionada 10 ya no estará más cubierta por el sensor de infrarrojos pasivo 2 después de la instalación la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b.Advantageously, such a display embodies the fact that the selected region 10 will no longer be covered by the passive infrared sensor 2 after the installation of the actual screen 15 in the configured state 15b.

La etapa de visualización de una región seleccionada y la etapa de visualización del modelo de pantalla virtual pueden ser simultáneas o sucesivas.The stage of displaying a selected region and the stage of displaying the virtual screen model may be simultaneous or successive.

Durante la etapa de visualización de una capa, la memoria de almacenamiento de capas utilizada puede corresponder a una memoria 11 del ordenador 12, 12' (figura 4).During the stage of displaying a layer, the layer storage memory used may correspond to a memory 11 of the computer 12, 12' (FIG. 4).

En esta configuración, la superposición de la capa 6 se realiza a nivel del ordenador 12, 12'. De este modo, la señal de visualización de la capa se almacena inicialmente en la memoria 11 del ordenador 12, 12'.In this configuration, the superimposition of the layer 6 is carried out at the level of the computer 12, 12'. In this way, the layer display signal is initially stored in the memory 11 of the computer 12, 12'.

Durante la etapa de visualización de una capa, la memoria de almacenamiento de capas utilizada puede corresponder a una memoria 9 del detector de presencia 1, y durante una etapa de transmisión previa a la etapa de visualización de una capa, la señal de visualización de la capa pregrabada se puede transmitir de la memoria 9 del detector de presencia 1 mediante unos primeros medios de transmisión 16, 16' a los primeros medios de visualización 8 (figura 4).During the stage of displaying a layer, the layer storage memory used may correspond to a memory 9 of the presence detector 1, and during a transmission stage prior to the stage of displaying a layer, the display signal of the pre-recorded layer can be transmitted from the memory 9 of the presence detector 1 by means of first transmission means 16, 16' to the first display means 8 (FIG. 4).

En esta configuración, la superposición de la capa 6 se realiza de forma nativa, a nivel de la memoria 9 que está integrada en el detector de presencia 1. De este modo, la señal de visualización de la capa se almacena inicialmente en la memoria 9 del detector de presencia 1. En este caso, la cámara 4 se puede integrar preferiblemente en el detector de presencia 1. In this configuration, the layer 6 overlay is performed natively, at the level of memory 9 which is integrated in the presence detector 1. In this way, the layer display signal is initially stored in memory 9 of presence detector 1. In this case, camera 4 can preferably be integrated into presence detector 1.

En estas dos configuraciones, la imagen de la zona a vigilar 5 fotografiada o filmada por la cámara 4 se puede transmitir mediante los primeros medios de transmisión 16, 16' a los primeros medios de visualización 8.In these two configurations, the image of the area to be monitored 5 photographed or filmed by the camera 4 can be transmitted via the first transmission means 16, 16' to the first display means 8.

La señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual se puede transmitir de la memoria 11 del ordenador 12, 12' a los segundos medios de visualización 8 mediante unos segundos medios de transmisión (no mostrados).The display signal representative of the form of a virtual screen model may be transmitted from the memory 11 of the computer 12, 12' to the second display means 8 via a second transmission means (not shown).

Los primeros medios de transmisión 16, 16' y/o los segundos medios de transmisión utilizados pueden ser unos medios de transmisión por cable o unos medios de transmisión inalámbricos.The first transmission means 16, 16' and/or the second transmission means used may be a cable transmission means or a wireless transmission means.

Unos medios de transmisión por cable pueden consistir en un cable o una pista electrónica a modo de ejemplos no restrictivos.A cable transmission means may consist of a cable or an electronic track by way of non-restrictive examples.

Unos medios de transmisión inalámbricos pueden corresponder a medios de comunicación de tipo de frecuencias de radio.Wireless transmission means may correspond to radio frequency type communication means.

Los primeros medios de visualización y/o los segundos medios de visualización utilizados pueden corresponder al menos a una pantalla.The first display means and/or the second display means used may correspond to at least one screen.

En una variante preferida, los primeros medios de visualización y los segundos medios de visualización utilizados pueden corresponder a una única pantalla 8 (figuras 4, 5, 6).In a preferred variant, the first display means and the second display means used may correspond to a single screen 8 (FIGS. 4, 5, 6).

Esta configuración es particularmente preferida en el caso donde el ordenador 12, 12' comprende los primeros medios de visualización y los segundos medios de visualización en forma de una única pantalla 8, según se explica a continuación.This configuration is particularly preferred in the case where the computer 12, 12' comprises the first display means and the second display means in the form of a single screen 8, as explained below.

La etapa de selección se puede realizar por un operador que accione los medios de selección 19, 19' (figura 4). The selection step can be carried out by an operator who activates the selection means 19, 19' (FIG. 4).

Los medios de selección pueden consistir en un dispositivo señalador 19, 19' que permita seleccionar una región 7 de la capa 6 que forma una interfaz gráfica.The selection means may consist of a pointing device 19, 19' that allows selecting a region 7 of the layer 6 that forms a graphical interface.

El accionamiento de estos medios de selección 19, 19' se puede efectúar por un operador de forma táctil en el caso de los primeros medios de visualización de tipo táctil, tal como una pantalla táctil, o de forma remota.The actuation of these selection means 19, 19' can be carried out by an operator by touch in the case of the first touch-type display means, such as a touch screen, or remotely.

El método puede comprender una etapa de instalación del detector de presencia, previa a la etapa de toma de imágenes, durante la cual la cámara 4 se puede fijar, preferiblemente de forma desmontable, al sensor de infrarrojos pasivo 2 mediante un módulo de fijación (no mostrado).The method may comprise an installation stage of the presence detector, prior to the image taking stage, during which the camera 4 can be fixed, preferably in a detachable way, to the passive infrared sensor 2 by means of a fixing module (not shown).

En este caso, el método de acuerdo con la invención se puede utilizar incluso cuando la cámara 4 y el sensor de infrarrojos pasivo 2 sean elementos inicialmente disociados uno del otro.In this case, the method according to the invention can be used even when the camera 4 and the passive infrared sensor 2 are elements initially dissociated from each other.

Este módulo de fijación, así como la cámara 4 se instalan de forma temporal y se acoplan al sensor de infrarrojos pasivo 2 para poner en práctica el método de acuerdo con la invención. Una vez terminada la instalación, la cámara 4 se puede disociar de forma ventajosa del sensor de infrarrojos pasivo 2.This fixation module, as well as the camera 4 are temporarily installed and coupled to the passive infrared sensor 2 to implement the method according to the invention. Once the installation is complete, the camera 4 can advantageously be dissociated from the passive infrared sensor 2.

En este caso, la cámara 4 utilizada puede ser una cámara digital sola o una cámara digital integrada en un primer terminal móvil (no mostrado). En este último caso, el primer terminal móvil se puede fijar, preferiblemente de forma desmontable, al sensor de infrarrojos pasivo 2 mediante el módulo de fijación. Para que el campo de visión de la cámara existente pueda filmar el ángulo cubierto por el sensor de infrarrojos pasivo 2, que generalmente es cercano a los 90 grados, puede ser necesario adaptar un complemento óptico. Cuando se utiliza un primer terminal móvil que incorpora una cámara 4, la memoria de almacenamiento de capas utilizada puede corresponder a una memoria (no mostrada) de este primer terminal móvil. En este caso, durante la etapa de toma de imágenes, la cámara 4 del primer terminal móvil fotografía o filma al menos una imagen de la zona a vigilar 5 y, a continuación, durante la etapa de visualización de una capa, la capa 6 se visualiza mediante los primeros medios de visualización 8, preferiblemente desde un segundo terminal móvil correspondiente al ordenador 12 a partir de una señal de visualización de la capa pregrabada en la memoria del primer terminal móvil y transmitida de esta memoria a dichos primeros medios de visualización 8 del segundo terminal móvil mediante unos medios de transmisión por cable o inalámbricos. Por ejemplo, esta transmisión entre el primer terminal móvil y el segundo terminal móvil se puede realizar mediante la red telefónica, por ejemplo, por medio de un MMS, o localmente por medio de Bluetooth o Wi-Fi.In this case, the camera 4 used can be a digital camera alone or a digital camera integrated in a first mobile terminal (not shown). In the latter case, the first mobile terminal can be fixed, preferably detachably, to the passive infrared sensor 2 by means of the fixing module. In order for the field of view of the existing camera to film the angle covered by the passive infrared sensor 2, which is generally close to 90 degrees, it may be necessary to adapt an optical complement. When a first mobile terminal incorporating a camera 4 is used, the layer storage memory used may correspond to a memory (not shown) of this first mobile terminal. In this case, during the image taking stage, the camera 4 of the first mobile terminal photographs or films at least one image of the area to be monitored 5 and then, during the stage of displaying a layer, the layer 6 is displayed by the first display means 8, preferably from a second mobile terminal corresponding to the computer 12 from a display signal of the layer pre-recorded in the memory of the first mobile terminal and transmitted from this memory to said first display means 8 of the second mobile terminal by wired or wireless transmission means. For example, this transmission between the first mobile terminal and the second mobile terminal can be carried out via the telephone network, for example by means of an MMS, or locally via Bluetooth or Wi-Fi.

El dispositivo de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla 15 para un detector de presencia 1 que tiene por objetivo disponerse en al menos una zona a vigilar comprende al menos: The aid device for the installation of at least one true screen 15 for a presence detector 1, the purpose of which is to be placed in at least one area to be monitored, comprises at least:

un detector de presencia 1 que comprende al menos un sensor de infrarrojos pasivo 2 provisto de al menos un elemento óptico 3 y una cámara 4 que tiene una posición predeterminada con respecto a la posición del sensor de infrarrojos pasivo 2, pudiendo y teniendo por objetivo la cámara 4 fotografiar o filmar una imagen de la zona a vigilar 5 (figuras 3 y 4),a presence detector 1 comprising at least one passive infrared sensor 2 provided with at least one optical element 3 and a camera 4 having a predetermined position with respect to the position of the passive infrared sensor 2, being able and having as its objective the camera 4 photograph or film an image of the area to be monitored 5 (figures 3 and 4),

una verdadera pantalla 15 adecuada y que tiene por objetivo disponerse a nivel del al menos un elemento óptico 3 del sensor de infrarrojos pasivo 2.a real screen 15 suitable and whose purpose is to be arranged at the level of at least one optical element 3 of the passive infrared sensor 2.

De acuerdo con la invención, el dispositivo se caracteriza por que comprende:According to the invention, the device is characterized in that it comprises:

al menos una memoria de almacenamiento de capas 9, 11 en la que se almacena una señal de visualización de la capa pregrabada (figura 4),at least one layer storage memory 9, 11 in which a pre-recorded layer display signal is stored (FIG. 4),

unos primeros medios de visualización 8 adecuados y que tienen por objetivo visualizar una capa 6 que comprende varias regiones 7 representativas de los haces de detección del sensor de infrarrojos pasivo 2 a partir de la señal de visualización de la capa pregrabada en la memoria de almacenamiento de capas 9, 11 y conectarse a la memoria de almacenamiento de capas 9, 11, adecuados y que tienen por objetivo visualizar dicha imagen de la zona a vigilar 5 fotografiada o filmada por la cámara 4 y conectarse a dicha cámara 4, y adecuados y que tienen por objetivo superponer dicha imagen de la zona a vigilar 5 y dicha capa 6 (figuras 4, 5 y 6),some first suitable visualization means 8 and whose objective is to visualize a layer 6 comprising several regions 7 representative of the detection beams of the passive infrared sensor 2 from the visualization signal of the pre-recorded layer in the storage memory of layers 9, 11 and connect to the storage memory of layers 9, 11, suitable and whose purpose is to display said image of the area to be monitored 5 photographed or filmed by camera 4 and connect to said camera 4, and suitable and which their purpose is to superimpose said image of the area to be monitored 5 and said layer 6 (figures 4, 5 and 6),

unos medios de selección 19, 19' adecuados y que tienen por objetivo seleccionar al menos una de las regiones 7 de la capa 6 (figura 4),suitable selection means 19, 19' whose purpose is to select at least one of the regions 7 of layer 6 (figure 4),

una memoria 11 de un ordenador 12, 12” adecuada y que tiene por objetivo grabar al menos unos datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionada 10 de la capa 6 (figura 4),a memory 11 of a suitable computer 12, 12” and whose purpose is to record at least some data representative of said at least one of the selected regions 10 of layer 6 (figure 4),

un ordenador 12, 12' adecuado y que tiene por objetivo determinar, a partir de los datos representativos de al menos una de las regiones seleccionada 10 de la capa 6, una señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b y memorizar en la memoria 11 la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b (figuras 4, 5 y 6), a suitable computer 12, 12' and whose purpose is to determine, from the data representative of at least one of the selected regions 10 of layer 6, a representative display signal in the form of a virtual screen model 13 in a configured state 13b and memorize in the memory 11 the display signal representative of the shape of a virtual screen model 13 in a configured state 13b (FIGS. 4, 5 and 6),

unos segundos medios de visualización 8 adecuados y que tienen por objetivo visualizar un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b a partir de la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b y conectarse a la memoria 11 del ordenador 12, 12' (figuras 4, 5 y 6). a second suitable display means 8 and whose purpose is to display a virtual screen model 13 in a configured state 13b from the display signal representative of the shape of a virtual screen model 13 in a configured state 13b and connect to the memory 11 of the computer 12, 12' (figures 4, 5 and 6).

Ventajosamente, este dispositivo permite la utilización del método de ayuda para la instalación de al menos una verdadera pantalla 15 para un detector de presencia 1 dispuesto en al menos una zona a vigilar, de acuerdo con la invención y tal como se describió anteriormente.Advantageously, this device allows the use of the aid method for the installation of at least one true screen 15 for a presence detector 1 arranged in at least one area to be monitored, according to the invention and as described above.

La memoria de almacenamiento de capas en la que se puede grabar la señal de visualización de la capa pregrabada puede corresponder a una memoria 9 que comprende el detector de presencia 1 o a la memoria 11 que comprende el ordenador 12, 12' (figura 4).The layer storage memory in which the display signal of the pre-recorded layer can be recorded can correspond to a memory 9 comprising the presence detector 1 or to the memory 11 comprising the computer 12, 12' (FIG. 4).

El dispositivo puede comprender unos primeros medios de transmisión 16, 16' adecuados y que tienen por objetivo transmitir al menos la señal de visualización de la capa pregrabada de la memoria 9 del detector de presencia 1 a los primeros medios de visualización 8 (figura 4). Los primeros medios de transmisión 16, 16' también pueden ser adecuados y tener por objetivo transmitir la imagen de la zona a vigilar 5 fotografiada o filmada por la cámara 4 hacia los primeros medios de visualización 8.The device may comprise suitable first transmission means 16, 16' whose purpose is to transmit at least the display signal of the pre-recorded layer of memory 9 of the presence detector 1 to the first display means 8 (figure 4) . The first transmission means 16, 16' can also be suitable and have the purpose of transmitting the image of the area to be monitored 5 photographed or filmed by the camera 4 towards the first display means 8.

El dispositivo puede incluir unos segundos medios de transmisión (no mostrados) adecuados y que tienen por objetivo transmitir la señal de visualización representativa de la forma del modelo de pantalla virtual 13 de la memoria 11 del ordenador 12, 12' a los segundos medios de visualización 8.The device may include suitable second transmission means (not shown) whose purpose is to transmit the display signal representative of the form of the virtual screen model 13 from the memory 11 of the computer 12, 12' to the second display means 8.

Los primeros medios de transmisión 16, 16' y/o los segundos medios de transmisión pueden ser unos medios de transmisión por cable o unos medios de transmisión inalámbricos, tal como se describió anteriormente.The first transmission means 16, 16' and/or the second transmission means may be a wired transmission means or a wireless transmission means, as described above.

Los primeros medios de visualización y/o los segundos medios de visualización pueden corresponder al menos a una pantalla.The first display means and/or the second display means may correspond to at least one screen.

Los primeros medios de visualización y los segundos medios de visualización pueden corresponder a una única pantalla 8 (figuras 4, 5 y 6). Esta pantalla única se puede integrar en el ordenador 12, 12'. En este caso, los segundos medios de transmisión para transmitir la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual de la memoria 11 del ordenador 12, 12' a los segundos medios de visualización 8 están integrados en el ordenador 12, 12' y pueden consistir en un cable o una pista electrónica.The first display means and the second display means may correspond to a single screen 8 (figures 4, 5 and 6). This single screen can be integrated into the computer 12, 12'. In this case, the second transmission means for transmitting the representative display signal in the form of a screen model virtual memory 11 of the computer 12, 12' to the second display means 8 are integrated in the computer 12, 12' and can consist of a cable or an electronic track.

El ordenador 12, 12' puede comprender la pantalla única 8 y dicha memoria 11 del ordenador 12, 12' (figuras 4, 5 y 6).The computer 12, 12' may comprise the single screen 8 and said memory 11 of the computer 12, 12' (figures 4, 5 and 6).

En este caso, el ordenador 12 puede ser un ordenador que incorpora una pantalla 8 y una memoria 11. De manera alternativa, el ordenador 12' puede ser un terminal móvil que incorpora una pantalla 8 preferiblemente táctil y una memoria 11.In this case, the computer 12 can be a computer that incorporates a screen 8 and a memory 11. Alternatively, the computer 12' can be a mobile terminal that incorporates a preferably touch screen 8 and a memory 11.

El ordenador 12, 12' también puede incorporar una unidad de procesamiento (no mostrada), tal como un procesador, para permitir que se lleve a cabo al menos la etapa de determinación de la forma de un modelo de pantalla virtual, durante la cual el ordenador 12, 12' por medio del procesador determina a partir de datos representativos de dicha al menos una de las regiones seleccionada 10 de la capa 6 una señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual en un estado configurado y memoriza la señal de visualización representativa de la forma de un modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b en la memoria 11 del ordenador 12, 12'.The computer 12, 12' may also incorporate a processing unit (not shown), such as a processor, to enable at least the step of determining the shape of a virtual screen model to be carried out, during which the computer 12, 12' by means of the processor determines from data representative of said at least one of the selected regions 10 of layer 6 a display signal representative of the shape of a virtual screen model in a configured state and memorizes the display signal representative of the form of a virtual display model 13 in a configured state 13b in the memory 11 of the computer 12, 12'.

El detector de presencia 1 puede comprender una carcasa 20 que incorpora la cámara 4 y el sensor de infrarrojos pasivo 2 provisto de dicho al menos un elemento óptico 3 y la cámara 4 se puede fijar en relación con el sensor de infrarrojos pasivo 2 (figura 3). La carcasa 20 también puede incorporar la memoria 9 del detector de presencia 1. The presence detector 1 can comprise a housing 20 incorporating the camera 4 and the passive infrared sensor 2 provided with said at least one optical element 3 and the camera 4 can be fixed in relation to the passive infrared sensor 2 (figure 3 ). The casing 20 can also incorporate the memory 9 of the presence detector 1.

El dispositivo puede comprender un módulo de fijación (no mostrado) adecuado y que tiene por objetivo fijarse al sensor de infrarrojos pasivo 2 y al que se puede fijar la cámara 4, tal como se describió anteriormente.The device may comprise an attachment module (not shown) suitable and intended to be attached to the passive infrared sensor 2 and to which the camera 4 can be attached, as described above.

La verdadera pantalla 15 puede comprender varias verdaderas zonas de apantallamiento 15' que se pueden cortar de un soporte 15" (figuras 1C, 2C y 3) o en forma de fragmentos de películas autoadhesivas que se pueden despegar de un soporte protector (no mostrado).The actual screen 15 may comprise several actual shielding zones 15' which can be cut from a support 15" (figures 1C, 2C and 3) or in the form of self-adhesive film fragments which can be peeled off a protective support (not shown). .

Preferiblemente, las verdaderas zonas de apantallamiento 15' son de un material opaco, en particular opaco a la radiación infrarroja. Además pueden adoptar la forma de lengüetas de forma casi rectangular. La unión de las varias verdaderas zonas de apantallamiento 15' al soporte 15" se puede realizar mediante partes de material adelgazadas 18, que se pueden cortar fácilmente. El soporte 15 "de la verdadera pantalla 15 puede comprender unos medios de fijación 17 adecuados y que tienen por objetivo cooperar con los medios de fijación 17' de la carcasa 20 del detector de presencia 1. En el estado inicial 15a (figuras 1C y 3), todas las verdaderas zonas de apantallamiento 15' están fijadas al soporte 15", mientras que en el estado configurado 15b (figura 2C), al menos algunas de las verdaderas zonas de apantallamiento 15' están separadas del soporte 15". La verdadera pantalla 15 puede ser de material polimérico.Preferably, the actual shielding zones 15' are made of an opaque material, in particular opaque to infrared radiation. They can also take the form of almost rectangular tabs. The connection of the various true shielding zones 15' to the support 15" can be made by means of thinned material parts 18, which can be easily cut. The support 15" of the true screen 15 can comprise suitable fixing means 17 and which their purpose is to cooperate with the fixing means 17' of the casing 20 of the presence detector 1. In the initial state 15a (figures 1C and 3), all the true shielding zones 15' are fixed to the support 15", while in the configured state 15b (FIG. 2C), at least some of the true shielding zones 15' are spaced from the support 15". The actual screen 15 may be made of polymeric material.

Preferiblemente, la verdadera pantalla 15 puede tener una forma general que permita ajustarse a la forma del elemento óptico 3 (figura 3). En el ejemplo mostrado en las figuras 1C, 2C y 3, la verdadera pantalla 15 tiene una forma curva, preferiblemente convexa.Preferably, the actual screen 15 can have a general shape that allows it to conform to the shape of the optical element 3 (FIG. 3). In the example shown in figures 1C, 2C and 3, the actual screen 15 has a curved shape, preferably convex.

De acuerdo con una forma de realización alternativa y no mostrada de la verdadera pantalla 15, la verdadera pantalla 15 puede comprender uno o más fragmentos de películas autoadhesivas, preferiblemente opacos a las radiaciones infrarrojas. Estos fragmentos de películas autoadhesivas forman verdaderas zonas de apantallamiento 15'. En el estado inicial 15a de la verdadera pantalla 15, los fragmentos de películas autoadhesivas se pueden pegar en un soporte protector a nivel de sus partes adhesivas y, a continuación, para formar la verdadera pantalla 15 en el estado configurado 15b, los fragmentos de películas autoadhesivas se pueden despegar del soporte protector y, a continuación, se transfieren y se pegan directamente en el elemento óptico 3, tal como una lentilla, durante la etapa de instalación de la verdadera pantalla, y más particularmente a nivel de las zonas de apantallamiento virtuales 14 mostradas mediante el modelo de pantalla virtual 13 en un estado configurado 13b.According to an alternative and not shown embodiment of the actual screen 15, the actual screen 15 may comprise one or more pieces of self-adhesive films, preferably opaque to infrared radiation. These self-adhesive film fragments form true shielding zones 15'. In the initial state 15a of the true screen 15, the self-adhesive film fragments can be glued on a protective support at the level of their adhesive parts, and then, to form the true screen 15 in the configured state 15b, the film fragments self-adhesive can be detached from the protective support and then transferred and stuck directly to the optical element 3, such as a lens, during the installation stage of the actual screen, and more particularly at the level of the virtual shielding zones 14 displayed by the virtual display model 13 in a configured state 13b.

Por supuesto, la invención no se limita a las formas de realización descritas y mostradas en los dibujos adjuntos. Siguen siendo posibles modificaciones, en particular desde el punto de vista de la constitución de los diversos elementos o mediante la sustitución de equivalentes técnicos, sin por ello salirse del ámbito de protección de la invención tal como se define mediante las reivindicaciones adjuntas. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substituting technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention as defined by the appended claims.

Claims

1. Aid method for the installation of at least one true screen (15) for a presence detector (1) arranged in at least one area to be monitored, the presence detector (1) comprising at least one passive infrared sensor ( 2) provided with at least one optical element (3) and a camera (4) having a predetermined position with respect to the position of the passive infrared sensor (2), the method comprising at least the following steps:

- an image taking step, during which at least one image of the area to be monitored (5) is photographed or filmed by the camera (4),

- a stage of displaying a layer, during which a layer (6) comprising several regions (7) representative of the detection beams of the passive infrared sensor (2) is displayed by means of first display means (8) at from a layer display signal pre-recorded in a layer storage memory (9, 11) and which is transmitted from the layer storage memory (9, 11) to said first display means (8) and during the which said image of the area to be monitored (5) is transmitted from the camera (4) to the first display means (8) and is displayed by the first display means (8), so that said image of the area to monitor (5) and said layer (6) overlap,

- a selection step, during which at least one of the regions (7) of the layer (6) is selected by means of selection means (19, 19') and the representative data of said at least one of the selected regions (10) of the layer (6) are recorded in a memory (11) of a computer (12, 12'),

- a stage of determining the shape of a virtual screen model, during which the computer (12, 12') determines from the representative data of said at least one of the selected regions (10) of the layer (6 ) a display signal representative of the shape of a virtual screen model (13) in a set state (13b) and stores the display signal representative of the shape of a virtual screen model (13) in a set state (13b ) in the memory (11) of the computer (12, 12'),

- a virtual screen model display step, during which a virtual screen model (13) in a configured state (13b) is displayed by a second display means (8) from the display signal representative of the form of a virtual display model (13) in a configured state (13b) transmitted to the second display means (8) from the memory (11) of the computer (12, 12'),

- a true screen configuration step, during which a true screen (15) in a configured state (15b) is formed at least from the virtual screen model (13) in the configured state (13b) by means Of configuration,

- a stage of installation of the actual screen, during which the actual screen (15) in the configured state (15b) is arranged at the level of said at least one optical element (3) of the passive infrared sensor (2) by a operator.

2. Method according to claim 1, characterized in that during the stage of displaying a layer, a first graphic representation (7') is displayed with each region (7) of the layer (6) to differentiate the different regions ( 7) of the layer (6) from each other.

Method according to any one of claims 1 to 2, characterized in that during the stage of displaying the virtual screen model, the virtual screen model (13) in the configured state (13b) comprising several screening zones (14) is displayed by the second display means (8) from the display signal representative of the form of a virtual display model (13) transmitted to the second display means (8) from the memory (11) of the computer (12, 12').

Method according to claims 1 to 3, characterized in that during the virtual screen model display stage, a second graphic representation (14') is displayed with each virtual shielding zone (14) of the virtual screen model. (13) to differentiate the different virtual shielding zones (14) from each other.

5. Method according to claims 2 and 4, characterized in that a first graphic representation (7') of a region (7) of the layer (6) is associated with a second graphic representation (14') of an area of virtual screening (14) of the virtual screen model (13).

Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that during the true screen configuration step, a true screen (15) in the configured state (15b) is formed from a true screen ( 15) in an initial state (15a) comprising several true shielding zones (15') that can be cut from a support (15").

7. Method according to claim 6, characterized in that during the configuration stage of the true screen, the operator detaches the true shielding zones (15') from the support (15") of the true screen (15) in the initial state (15a) corresponding to the virtual shielding zones (14) not displayed by the second display means (8) to form the true screen (15) in the configured state (15b).

8. Method according to claim 7, characterized in that during the stage of installation of the true screen, the true shielding zones (15') of the true screen (15) in the configured state (15b) corresponding to the zones Visualized virtual shielding elements (14) cover at least a part of said at least one optical element (3) of the passive infrared sensor (2).

Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that during the true screen configuration step, a true screen (15) in the configured state (15b) is formed from a true screen ( 15) in an initial state (15a) comprising several true shielding zones (15') in the form of self-adhesive film fragments that can be detached from a protective support.

10. Method according to claim 9, characterized in that during the configuration stage of the actual screen, the operator peels off the self-adhesive film fragments from the protective support of the actual screen (15) in the initial state (15a) corresponding to the virtual screening zones (14) displayed by the second display means (8) to form the true screen (15) in the configured state (15b), and because during the installation stage of the true screen the film fragments self-adhesive parts of the actual screen (15) in the configured state (15b) are glued to the optical element (3).

11. Method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a stage of displaying a selected region, subsequent to the selection stage, during which a selected region (10) of the layer (6) is displayed by the first display means (8) from the representative data of said at least one of the selected regions (10) transmitted to the first display means (8) from the memory (11) of the computer ( 12, 12').

Method according to any one of claims 1 to 10, taken in combination with claim 11, characterized in that the stage of displaying a selected region and the stage of displaying the virtual screen model are simultaneous or successive.

Method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that during the stage of displaying a layer, the layer storage memory used corresponds to a memory (11) of the computer (12, 12').

14. Method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that during the stage of displaying a layer, the layer storage memory used corresponds to a memory (9) of the presence detector (1) and by that during a transmission stage prior to the display stage of a layer, the display signal of the pre-recorded layer is transmitted from the memory (9) of the presence detector (1) by means of first transmission means (16, 16' ) to the first display means (8).

15. Method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the display signal representative of the form of a virtual screen model is transmitted from the memory (11) of the computer (12, 12') to the second display means (8) by means of second transmission means.

Method according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the first transmission means (16, 16') and/or the second transmission means used are cable transmission means or transmission means wireless.

Method according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the first display means and/or the second display means used correspond to at least one screen.

Method according to claim 17, characterized in that the first display means and the second display means used correspond to a single screen (8).

Method according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the selection step is carried out by an operator who activates the selection means (19, 19').

20. Method according to any one of claims 1 to 19, characterized in that it comprises a step of installing the presence detector, prior to the step of taking images, during which the camera (4) is fixed to the sensor of passive infrared (2) by means of a fixation module.

21. Aid device for the installation of at least one true screen (15) for a presence detector (1) whose purpose is to be placed in at least one area to be monitored, comprising at least:

a presence detector (1) comprising at least one passive infrared sensor (2) provided with at least one optical element (3) and a camera (4) having a predetermined position with respect to the position of the passive infrared sensor (2), being able and with the objective of the camera (4) photographing or filming an image of the area to be monitored (5),

a true screen (15) suitable and whose purpose is to be arranged in said at least one optical element (3) of the passive infrared sensor (2),

at least one layer storage memory (9, 11) in which a pre-recorded layer display signal is stored,

some first suitable visualization means (8) and whose objective is to visualize a layer (6) comprising several regions (7) representative of the detection beams of the passive infrared sensor (2) from the visualization signal of the pre-recorded layer in the layer storage memory (9, 11) and connect to the layer storage memory (9, 11), suitable and whose purpose is to display said image of the area to be monitored (5) photographed or filmed by the camera (4) and connect to said camera (4), and suitable and whose purpose is to superimpose said image of the area to be monitored (5) and said layer (6),

suitable selection means (19, 19') whose purpose is to select at least one of the regions (7) of the layer (6),

a memory (11) of a computer (12, 12') suitable and whose purpose is to record at least representative data of said at least one of the selected regions (10) of the layer (6),

a computer (12, 12') suitable and whose purpose is to determine, from the representative data of at least one of the selected regions (10) of the layer (6), a representative display signal of the shape of a virtual screen model (13) in a configured state (13b) and memorize in the memory (11) the display signal representative of the shape of a virtual screen model (13) in a configured state (13b),

second suitable display means (8) whose purpose is to display a virtual screen model (13) in a configured state (13b) from the display signal representative of the shape of a virtual screen model (13) in a configured state (13b) and connect to the memory (11) of the computer (12, 12').

22. Device according to claim 21, characterized in that the layer storage memory in which the display signal of the pre-recorded layer is stored corresponds to a memory (9) comprising the presence detector (1) or the memory (11) comprising the computer (12, 12').

23. Device according to claim 22, characterized in that it comprises suitable first transmission means (16, 16') whose purpose is to transmit at least the display signal of the pre-recorded layer of the detector's memory (9). of presence (1) to the first display means (8).

24. Device according to any one of claims 21 to 23, characterized in that it comprises suitable second transmission means and whose purpose is to transmit the display signal representative of the shape of the virtual screen model (13) of the memory (11) from the computer (12, 12') to the second display means (8).

25. Device according to any one of claims 23 to 24, characterized in that the first transmission means (16, 16') and/or the second transmission means are cable transmission means or wireless transmission means .

Device according to any one of claims 21 to 25, characterized in that the first display means and/or the second display means correspond to at least one screen.

Device according to claim 26, characterized in that the first display means and the second display means correspond to a single screen (8).

Device according to claim 27, characterized in that the computer (12, 12') comprises the single screen (8) and said memory (11) of the computer (12, 12').

29. Device according to any one of claims 21 to 28, characterized in that the presence detector (1) comprises a casing (20) that incorporates the camera (4) and the passive infrared sensor (2) provided with said at least one optical element (3) and by which the camera (4) is fixed in relation to the passive infrared sensor (2).

30. Device according to any one of claims 21 to 28, characterized in that it comprises a suitable fixing module and whose purpose is to be fixed to the passive infrared sensor (2) and to which the camera (4) is fixed.

31. Device according to any one of claims 21 to 30, characterized in that the true screen (15) comprises several true shielding zones (15') that can be cut from a support (15") or in the form of fragments of self-adhesive films that can be peeled off a protective support.