ES2898124B2 - SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF KNEE REVISION PROSTHESIS - Google Patents

SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF KNEE REVISION PROSTHESIS Download PDF

Info

Publication number
ES2898124B2
ES2898124B2 ES202130857A ES202130857A ES2898124B2 ES 2898124 B2 ES2898124 B2 ES 2898124B2 ES 202130857 A ES202130857 A ES 202130857A ES 202130857 A ES202130857 A ES 202130857A ES 2898124 B2 ES2898124 B2 ES 2898124B2
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
adapter
follower
femoral
sheath
femur
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES202130857A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2898124A1 (en
Inventor
González Igor González
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES202130857A priority Critical patent/ES2898124B2/en
Publication of ES2898124A1 publication Critical patent/ES2898124A1/en
Priority to PCT/ES2022/070513 priority patent/WO2023041819A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2898124B2 publication Critical patent/ES2898124B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/20Surgical navigation systems; Devices for tracking or guiding surgical instruments, e.g. for frameless stereotaxis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/14Surgical saws ; Accessories therefor
    • A61B17/15Guides therefor
    • A61B17/154Guides therefor for preparing bone for knee prosthesis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1659Surgical rasps, files, planes, or scrapers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1662Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body
    • A61B17/1675Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body for the knee
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/17Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires
    • A61B17/1739Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body
    • A61B17/1764Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body for the knee
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/39Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor
    • A61F2/4603Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for insertion or extraction of endoprosthetic joints or of accessories thereof
    • A61F2/461Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for insertion or extraction of endoprosthetic joints or of accessories thereof of knees
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/164Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans intramedullary
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8866Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices for gripping or pushing bones, e.g. approximators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/92Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices
    • A61B17/921Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices for intramedullary devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/20Surgical navigation systems; Devices for tracking or guiding surgical instruments, e.g. for frameless stereotaxis
    • A61B2034/2046Tracking techniques
    • A61B2034/2055Optical tracking systems
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/39Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers
    • A61B2090/3983Reference marker arrangements for use with image guided surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/38Joints for elbows or knees
    • A61F2/3886Joints for elbows or knees for stabilising knees against anterior or lateral dislocations
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2002/30001Additional features of subject-matter classified in A61F2/28, A61F2/30 and subgroups thereof
    • A61F2002/30667Features concerning an interaction with the environment or a particular use of the prosthesis
    • A61F2002/3069Revision endoprostheses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/30721Accessories
    • A61F2/30734Modular inserts, sleeves or augments, e.g. placed on proximal part of stem for fixation purposes or wedges for bridging a bone defect
    • A61F2002/30738Sleeves

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Transplantation (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

SISTEMA PARA NAVEGACIÓN EN LA IMPLANTACIÓN DE PRÓTESIS DE SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF PROSTHESIS OF

REVISIÓN DE RODILLAKNEE REVISION

Campo de la invenciónfield of invention

La presente invención pertenece al sector sanitario, específicamente al área de traumatología y más específicamente a las prótesis de rodilla. La presente invención se refiere a las prótesis de revisión de rodilla, que son las que se implantan cuando fallan las prótesis primarias de rodilla, y más concretamente a un sistema para navegación y seguimiento para la asistencia en la implantación de prótesis de revisión de rodilla, que está formado principalmente por un conjunto de adaptadores para la disposición de los sensores o "trackers” necesarios para el posicionamiento y orientación tanto de los instrumentos necesarios para la implantación de la prótesis como de cada uno de los elementos de ésta.The present invention belongs to the health sector, specifically to the area of traumatology and more specifically to knee prostheses. The present invention relates to revision knee prostheses, which are those that are implanted when primary knee prostheses fail, and more specifically to a system for navigation and monitoring for assistance in the implantation of revision knee prostheses, which is mainly formed by a set of adapters for the arrangement of the sensors or "trackers" necessary for the positioning and orientation of both the instruments necessary for the implantation of the prosthesis and each of its elements.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

En la actualidad las prótesis primarias de rodilla se implantan para solucionar artrosis severa de rodilla. Estas prótesis primarias de rodilla constan fundamentalmente de un componente femoral que se coloca en el fémur y de un componente tibial que se coloca en la tibia, además de un inserto que va entre el componente femoral y el componente tibial. Para la colocación de estos componentes hay que realizar una serie de cortes en los huesos citados y estos cortes tienen que tener una adecuada orientación y dimensiones en los tres planos del espacio, dependiendo de ello la posición y orientación final de la prótesis. La figura 1 muestra de forma esquemática los componentes de las prótesis primarias de rodilla.Currently, primary knee prostheses are implanted to solve severe knee osteoarthritis. These primary knee prostheses essentially consist of a femoral component that is placed on the femur and a tibial component that is placed on the tibia, as well as an insert that goes between the femoral component and the tibial component. For the placement of these components, a series of cuts must be made in the aforementioned bones and these cuts must have an adequate orientation and dimensions in the three planes of space, depending on this the final position and orientation of the prosthesis. Figure 1 schematically shows the components of primary knee prostheses.

Las prótesis de rodilla pueden ser colocadas de forma manual (teniendo en cuenta una serie de referencias anatómicas para su correcta orientación en los 3 planos del espacio) o asistidas por ordenador (navegadores, robots, plantillas......). Mediante estos últimos sistemas y gracias a un software, un display va indicando al cirujano en todo momento y con una precisión hasta de 1 grado y de 1mm (la precisión depende del sistema utilizado) cómo se van realizando los cortes óseos en los que a continuación se colocarán los componentes de la prótesis (tanto la orientación de los cortes en el espacio, como la cuantificación en milímetros del corte que se está realizando).Knee prostheses can be placed manually (taking into account a series of anatomical references for their correct orientation in the 3 planes of space) or computer-assisted (browsers, robots, templates...). Through these latest systems and thanks to software, a display indicates the surgeon at all times and with an accuracy of up to 1 degree and 1mm (the accuracy depends of the system used) how the bone cuts are made in which the components of the prosthesis will then be placed (both the orientation of the cuts in space, and the quantification in millimeters of the cut being made).

Además de considerar los costes realizados, es indispensable manejar bien los espacios o "gaps” que quedan al realizar los cortes, los cuales se deben rellenar y "balancear” con la prótesis. Para que la prótesis funcione de forma correcta y reproduzca la cinemática de la rodilla lo mejor posible debe de estar bien orientada y balanceada.In addition to considering the costs incurred, it is essential to properly manage the spaces or "gaps" that remain when making the cuts, which must be filled and "balanced" with the prosthesis. For the prosthesis to function correctly and reproduce the kinematics of the knee as well as possible, it must be well oriented and balanced.

Tanto de la orientación de los cortes como de los espacios o "gaps” va a depender la eficacia de la prótesis, la satisfacción del paciente y la supervivencia del implante. Una prótesis mal colocada siempre va a durar menos en un paciente, del mismo modo, una prótesis en la que los espacios no estén bien "balanceados” o rellenos también va a durar menos en un paciente.Both the orientation of the cuts and the spaces or "gaps" will depend on the effectiveness of the prosthesis, the patient's satisfaction and the survival of the implant. A poorly placed prosthesis will always last less in a patient, in the same way , a prosthesis in which the spaces are not well "balanced" or filled will also last less in a patient.

Actualmente existen en el mercado diferentes sistemas asistidos por ordenador para realizar la cirugía de prótesis primaria de rodilla, podría decirse que cada casa comercial tiene su propio sistema, además del instrumental específico para implantarla de forma manual.There are currently different computer-assisted systems on the market to perform primary knee prosthesis surgery, it could be said that each commercial house has its own system, in addition to the specific instruments to implant it manually.

Casi todos los sistemas asistidos por ordenador constan de unos seguidores, navegadores o "trackers”, que son unos sensores que se colocan en la extremidad a intervenir por medio de unos pines y que reflejan luz infra-roja de un emisor que luego es recogida por un receptor para saber en todo momento la posición de la pierna en el espacio. Del mismo modo, a los instrumentos que se utilizan para realizar los cortes se les coloca otro seguidor, navegador o "tracker”, así se puede saber en todo momento la posición y orientación respecto a la pierna de esos cortes. Con los robots, es el brazo robótico el que lleva las ranuras de corte a su posición óptima de forma automática, y con los navegadores, es el propio cirujano el que coloca la ranura de corte en su posición óptima guiándose por la información que da el navegador o seguidor en tiempo real. Todo esto para colocar los componentes, balancear la prótesis con la mayor exactitud posible y alargar así su vida útil. El documento ES2203556T3 muestra un dispositivo para determinar la posición de una guía de corte. Almost all computer-assisted systems consist of some followers, browsers or "trackers", which are sensors that are placed on the extremity to be intervened by means of pins and that reflect infrared light from an emitter that is then collected by a receiver to know the position of the leg in space at all times.In the same way, another follower, navigator or "tracker" is placed on the instruments used to make the cuts, so that the position of the leg can be known at all times. position and orientation with respect to the leg of those cuts. With robots, it is the robotic arm that brings the cutting slots to their optimal position automatically, and with navigators, it is the surgeon himself who places the cutting slot in its optimal position guided by the information given by the browser or real-time tracker. All this to place the components, balance the prosthesis as accurately as possible and thus extend its useful life. Document ES2203556T3 shows a device for determining the position of a cutting guide.

La figura 2 muestra de forma esquemática ejemplos de seguidores, navegadores o “trackers”, su disposición y conexión con el receptor.Figure 2 schematically shows examples of followers, browsers or “trackers”, their layout and connection with the receiver.

Las principales causas de fracaso de una prótesis de rodilla primaria son, mal posición del implante, inestabilidad (causada por un mal balance de los espacios), aflojamiento del implante e infección. Cuando la prótesis fracasa, hay que recambiarla, y en su lugar se coloca una prótesis de revisión. Esta nueva prótesis, además de los componentes femoral y tibial y el inserto mencionados previamente, debe de incluir un sistema extra de anclaje al hueso, que básicamente puede ser de dos tipos:The main causes of failure of a primary knee prosthesis are malposition of the implant, instability (caused by a poor balance of spaces), loosening of the implant and infection. When the prosthesis fails, it must be replaced, and a revision prosthesis is placed in its place. This new prosthesis, in addition to the femoral and tibial components and the previously mentioned insert, must include an extra bone anchoring system, which can basically be of two types:

1. - Vástagos: cilindros de misma aleación que la prótesis con los que se “enhebra” el canal medular del hueso, van unidos a los componentes, lo que aporta un plus de estabilidad al implante colocado, pueden ir a presión o agarrarse al hueso con un cemento médico. La figura 3 muestra unos vástagos unidos a la prótesis.1. - Stems: cylinders of the same alloy as the prosthesis with which the medullary canal of the bone is "threaded", they are attached to the components, which provides added stability to the implant placed, they can be pressed or attached to the bone with a medical cement. Figure 3 shows stems attached to the prosthesis.

Figure imgf000004_0001
Vainas, casquillos, manguitos o conos: extensiones de titanio poroso u otro metal trabecular con formas variadas que se colocan en el fémur o en la tibia, y pueden unirse a los componentes tibial o femoral de la prótesis a presión o mediante cemento médico, lo que aporta un plus de estabilidad. A su vez, el anclaje de estos elementos al hueso puede ser a presión o con el uso de un cemento médico. Las figuras 4a, 4b y 4c muestran vainas, casquillos y conos respectivamente.
Figure imgf000004_0001
Sheaths, Caps, Sleeves, or Cones: Extensions of porous titanium or other trabecular metal in various shapes that are placed on the femur or tibia and can be attached to the tibial or femoral components of the prosthesis under pressure or by medical cement, which which provides added stability. In turn, the anchoring of these elements to the bone can be under pressure or with the use of a medical cement. Figures 4a, 4b and 4c show sheaths, bushings and cones respectively.

Adicionalmente, en la actualidad pueden combinarse ambos sistemas, tal y como muestran las figuras 5a (vástagos vainas) y 5b (vástagos conos).Additionally, both systems can currently be combined, as shown in figures 5a (sheath stems) and 5b (cone stems).

La principal diferencia entre las vainas y los conos, casquillos y manguitos es que las vainas pueden unirse al componente femoral y tibial a presión y no necesitan del uso de cemento médico para su unión, mientras que los conos, casquillos y manguitos precisan del uso de cemento médico para su unión. El documento ES2544528T3 muestra unos casquillos femorales de titanio poroso y el documento ES2455090T3 muestra unos manguitos tibiales de titanio poroso.The main difference between sheaths and cones, sleeves and sleeves is that sheaths can be attached to the femoral and tibial component under pressure and do not require the use of medical cement for attachment, while cones, sleeves and sleeves require the use of medical cement for bonding. Document ES2544528T3 shows porous titanium femoral sleeves and document ES2455090T3 shows porous titanium tibial sleeves.

De igual forma que en la prótesis primaria de rodilla, la prótesis de revisión de rodilla debe ser colocada con la mayor exactitud posible en los 3 planos del espacio, tanto los componentes principales como los sistemas de anclaje mencionados anteriormente (vástagos y/o vainas, casquillos, conos o manguitos), puesto que están unidos entre sí y la posición de unos condicionan la posición de los otros. Además, en una cirugía de revisión, es de suma importancia la posición en el espacio de la interlínea articular femoral (lugar donde acaba el componente femoral de la prótesis y que articulará con el inserto).In the same way as in the primary knee prosthesis, the revision knee prosthesis must be placed as accurately as possible in the 3 planes of space, both the main components and the anchoring systems mentioned above (rods and/or sheaths, bushings, cones or sleeves), since they are joined together and the position of some conditions the position of the others. In addition, in a revision surgery, the position in the space of the femoral joint interline (place where the femoral component of the prosthesis ends and which will articulate with the insert) is of the utmost importance.

A día de hoy, sólo existen un par de sistemas de navegación para las prótesis de revisión, sus navegadores se llaman "Orthopilot” y "Exatech GPS”. Con ambos sistemas se pueden seguir o navegar tanto los componentes, como los vástagos. Sin embargo no hay ninguna solución en el mercado para navegar o seguir las vainas ni los casquillos ni los conos.As of today, there are only a couple of navigation systems for revision prosthetics, their navigators are called "Orthopilot" and "Exatech GPS". With both systems, both components and stems can be followed or navigated. However, there is no solution on the market to navigate or follow chainstays, bushings and cones.

Es por tanto deseable un sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla que pueda proporcionar un seguimiento o navegación de todos los instrumentos y componentes para conseguir una implantación exacta, eficaz y duradera evitando los inconvenientes existentes en los sistemas del estado de la técnica.Therefore, it is desirable to have a system for navigation in the implantation of revision knee prostheses that can provide a follow-up or navigation of all the instruments and components to achieve an exact, effective and long-lasting implantation, avoiding the inconveniences existing in state-of-the-art systems. technique.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La presente invención resuelve los problemas existentes en el estado de la técnica mediante un sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla, que está formado por los siguientes componentes:The present invention solves the existing problems in the state of the art by means of a system for navigation in the implantation of revision knee prostheses, which is made up of the following components:

- Un gancho femoral que tiene una abrazadera graduable de sujeción al fémur del paciente al que se le va a realizar el implante de la prótesis de revisión de rodilla, y un primer adaptador de seguidor o navegador al fémur, que presenta medios para la fijación de dicho seguidor o navegador al gancho femoral. Así, este gancho femoral permite la colocación del seguidor, navegador o tracker femoral sin invadir el canal medular del fémur, proporcionando una sujeción estable del tracker femoral y no impidiendo el fresado del canal ni la implantación de la vaina femoral al no atravesar el fémur con los pines, como sucede en el estado de la técnica.- A femoral hook that has an adjustable clamp for fastening to the femur of the patient to whom the revision knee prosthesis is going to be implanted, and a first follower or navigator adapter to the femur, which has means for fixing the said follower or navigator to the femoral hook. Thus, this femoral hook allows the placement of the femoral follower, navigator or tracker without invading the medullary canal of the femur, providing a stable hold of the femoral tracker and not impeding the drilling of the canal or the implantation of the femoral sheath as it does not cross the femur with the pins, as is the case in the state of the art.

- Un segundo adaptador de seguidor o navegador a la fresadora encargada de realizar los cortes en el fémur y la tibia, que tiene medios de acople para acoplar dicho segundo adaptador perpendicularmente al mango de la fresadora permitiendo la rotación del segundo adaptador 360° alrededor del mango. Este segundo adaptador también tiene una ranura de alojamiento de un seguidor o navegador, que permite seguir o navegar el varo/valgo y la flexo/extensión del fresado, y por tanto, seguir o navegar la colocación del vástago femoral y tibial en el fémur y la tibia respectivamente.- A second follower or navigator adapter to the milling machine in charge of making the cuts in the femur and tibia, which has coupling means to couple said second adapter perpendicular to the router shank allowing rotation of the second adapter 360° around the shank. This second adapter also has a locating slot for a follower or navigator, which allows following or navigating the varus/valgus and flexo/extension of the reaming, and therefore following or navigating the placement of the femoral and tibial stem in the femur and the tibia respectively.

Además, el segundo adaptador presenta una pluralidad de ranuras de alineación dispuestas en la superficie del segundo adaptador, en las que se puede introducir un seguidor o navegador, para poder seguir o navegar el punto de entrada de la fresadora en el fémur.In addition, the second adapter has a plurality of alignment slots arranged on the surface of the second adapter, into which a follower or navigator can be inserted, in order to follow or navigate the entry point of the reamer in the femur.

- Un tercer adaptador de seguidor o navegador a vaina femoral, que presenta una abertura lateral y una forma configurada para acoplarse longitudinalmente a un porta-vainas, que es el instrumento convencional para fijar la vaina femoral en el fémur. El tercer adaptador tiene también al menos una ranura de alojamiento de un seguidor o navegador dispuesta en la superficie superior e inferior consideradas cuando el tercer adaptador está en uso. Introduciendo el seguidor o navegador en la ranura de alojamiento se puede navegar la flexo-extensión y el varo/valgo de la vaina femoral de una forma similar a como se realiza con la ranura de alojamiento de seguidor del segundo adaptador.- A third follower or navigator adapter to the femoral sheath, which has a lateral opening and a shape configured to be coupled longitudinally to a sheath holder, which is the conventional instrument for fixing the femoral sheath in the femur. The third adapter also has at least one tracker or navigator accommodating slot provided on the top and bottom surfaces when considered when the third adapter is in use. By introducing the follower or navigator into the accommodation slot, it is possible to navigate the flexo-extension and varus/valgus of the femoral sheath in a similar way as is done with the follower accommodation slot of the second adapter.

El tercer adaptador tiene además diferentes ranuras de alineación dispuestas en la superficie del tercer adaptador, en las que se puede introducir un seguidor o navegador, para poder seguir o navegar el punto de entrada de la vaina femoral en el fémur.The third adapter furthermore has different alignment slots arranged on the surface of the third adapter, into which a follower or navigator can be inserted, in order to be able to follow or navigate the point of entry of the femoral sheath into the femur.

- Un cuarto adaptador de seguidor o navegador a vaina tibial, que presenta medios de acople para acoplarse perpendicularmente al cuerpo cilíndrico de un instrumento de tallado de la vaina tibial, permitiendo la rotación del cuarto adaptador alrededor de dicho instrumento de tallado. El cuarto adaptador tiene también al menos una ranura de alojamiento de un seguidor o navegador dispuesta en su superficie.- A fourth adapter for a follower or navigator to the tibial sheath, which has coupling means to be coupled perpendicularly to the cylindrical body of an instrument for carving the tibial sheath, allowing the rotation of the fourth adapter around said carving instrument. The fourth adapter also has at least one tracker or navigator housing slot disposed on its surface.

De esta forma, la presente invención y sus adaptadores proporcionan la ventaja de permitir utilizar un sistema de navegación de uso libre de los que permiten a priori seguir o navegar la colocación de cualquier sistema de prótesis primaria de rodilla, para seguir o navegar un sistema de revisión para lo cual no estaba inicialmente diseñado ni poseía instrumental específico.In this way, the present invention and its adapters provide the advantage of allowing the use of a free-use navigation system that a priori allows follow or navigate the placement of any primary knee prosthesis system, to follow or navigate a revision system for which it was not initially designed nor did it have specific instruments.

Para poder seguir o navegar esta prótesis de revisión se utilizan los adaptadores del presente sistema, que permiten acoplar los seguidores, navegadores o "trackers” convencionales al instrumental de la técnica de navegación de uso libre convencional aplicado a la navegación de prótesis primarias de rodilla. Con ello, se puede aplicar a un sistema de prótesis de revisión un software de navegación diseñado para su uso inicial en prótesis de rodillas primarias (para el cual no está diseñado); y así se puede implantar un sistema de revisión diseñado para su colocación de forma manual, de forma navegada mediante seguidores, navegadores o "trackers”. Mediante estos adaptadores se pueden seguir o navegar los pasos más críticos e importantes de la cirugía de revisión, tanto los cortes que se van a realizar, como la colocación de los vástagos, las vainas y los GAP. En definitiva, todos los pasos necesarios para la correcta colocación de todas las partes del implante en los tres planos del espacio y el manejo de los GAPs, intentado maximizar la vida útil del implante y la satisfacción del paciente.In order to follow or navigate this revision prosthesis, the adapters of this system are used, which allow the conventional followers, navigators or "trackers" to be coupled to the instruments of the conventional free-use navigation technique applied to the navigation of primary knee prostheses. With this, navigation software designed for initial use in primary knee prostheses (for which it is not designed) can be applied to a revision prosthesis system, and a revision system designed for placement of manually, navigated through followers, browsers or "trackers". Through these adapters, the most critical and important steps of the revision surgery can be followed or navigated, both the cuts to be made, as well as the placement of the stems, sheaths and GAPs. In short, all the necessary steps for the correct placement of all the parts of the implant in the three planes of space and the management of the GAPs, trying to maximize the useful life of the implant and patient satisfaction.

De acuerdo con una realización preferente de la invención, el gancho femoral está formado por un primer elemento tubular en el que está dispuesto el primer adaptador de seguidor o navegador al fémur y un segundo elemento insertable en el interior del primer elemento tubular y deslizable a lo largo de este, cuyo extremo inferior considerado en la posición de uso del gancho femoral, junto con el extremo inferior del primer elemento forma la abrazadera graduable de sujeción al fémur. El extremo superior del segundo elemento insertable considerado en la posición de uso del gancho femoral sobresale del primer elemento tubular y está roscado para la graduación de la abrazadera mediante una palomilla.According to a preferred embodiment of the invention, the femoral hook is formed by a first tubular element in which the first follower or navigator adapter to the femur is arranged, and a second element that can be inserted inside the first tubular element and slides along it. along this, whose lower end considered in the position of use of the femoral hook, together with the lower end of the first element forms the adjustable clamp for fastening to the femur. The upper end of the second insertable element considered in the position of use of the femoral hook protrudes from the first tubular element and is threaded for the graduation of the clamp by means of a wing nut.

De forma particular, el tercer adaptador de seguidor o navegador a la vaina femoral tiene en su superficie superior e inferior considerada en la posición de uso del adaptador al menos un resalte para la fijación de medios elásticos de sujeción. Así, una vez acoplado el tercer adaptador al porta-vainas para la fijación de la vaina femoral en el fémur, se puede fijar a ambos resaltes un medio elástico de sujeción, por ejemplo una goma o banda elástica con orificios, que abrace al tercer adaptador y al porta-vainas, para que el tercer adaptador quede sujeto de forma más firme al portavainas, evitando así un posible desacoplamiento de ambos elementos durante su uso.In particular, the third adapter of the follower or navigator to the femoral sheath has on its upper and lower surface, considered in the position of use of the adapter, at least one projection for fixing elastic fastening means. Thus, once the third adapter has been coupled to the sheath holder for fixing the femoral sheath to the femur, an elastic fastening means, for example a rubber or elastic band with holes, can be attached to both projections, which embraces the third adapter. and to sheath holder, so that the third adapter is more firmly attached to the sheath holder, thus avoiding a possible decoupling of both elements during use.

Según realizaciones particulares de la invención, la posición y orientación de la ranura de alojamiento del seguidor o navegador del tercer adaptador en uso, es decir, durante la implantación de la prótesis de revisión de rodilla, se corresponde con la posición y orientación final que tendrá la interlínea articular femoral proporcionada por el componente femoral de la prótesis, lo que servirá de guía al cirujano encargado de realizar la operación. Es decir, ayuda a seguir o navegar la posición de la prótesis, dado que la posición de la ranura coincide con el lugar donde va a quedar la prótesis.According to particular embodiments of the invention, the position and orientation of the housing slot for the follower or navigator of the third adapter in use, that is, during the implantation of the knee revision prosthesis, corresponds to the final position and orientation that it will have. the femoral joint line provided by the femoral component of the prosthesis, which will serve as a guide for the surgeon in charge of performing the operation. That is, it helps to follow or navigate the position of the prosthesis, since the position of the slot coincides with the place where the prosthesis will be.

Además, según realización particular de la invención, la posición y orientación de la ranura de alojamiento del seguidor o navegador del cuarto adaptador en uso, es decir durante la implantación de la prótesis de revisión, se corresponde con la posición y orientación final que tendrá el componente tibial de la prótesis, lo que también actuará como guía para el cirujano que realiza la operación. Es decir, ayuda a seguir o navegar la posición de la prótesis, dado que la posición de la ranura coincide con el lugar donde a quedar la prótesis.In addition, according to a particular embodiment of the invention, the position and orientation of the slot for housing the follower or navigator of the fourth adapter in use, that is, during the implantation of the revision prosthesis, corresponds to the final position and orientation that the tibial component of the prosthesis, which will also act as a guide for the surgeon performing the operation. That is, it helps to follow or navigate the position of the prosthesis, since the position of the slot coincides with the place where the prosthesis will remain.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

A continuación, para facilitar la comprensión de la invención, a modo ilustrativo pero no limitativo se describirá una realización de la invención que hace referencia a una serie de figuras.Next, to facilitate understanding of the invention, by way of illustration but not limitation, an embodiment of the invention will be described with reference to a series of figures.

La figura 1 muestra de forma esquemática los componentes de las prótesis primarias de rodilla convencionales.Figure 1 schematically shows the components of conventional primary knee prostheses.

La figura 2 muestra de forma esquemática ejemplos de seguidores, navegadores o “trackers” del estado de la técnica, su disposición y conexión con el receptor.Figure 2 schematically shows examples of followers, browsers or "trackers" of the state of the art, their arrangement and connection with the receiver.

La figura 3 muestra unos vástagos convencionales unidos a la prótesis Figure 3 shows conventional stems attached to the prosthesis

Las figuras 4a, 4b y 4c muestran vainas, casquillos y conos convencionales respectivamente.Figures 4a, 4b and 4c show conventional sheaths, bushings and cones respectively.

La figura 5a muestra la combinación de vástagos y vainas convencionales, y la figura 5b muestra la combinación de vástagos y conos convencionales.Figure 5a shows the combination of conventional stems and sheaths, and Figure 5b shows the combination of conventional stems and cones.

La figura 6 muestra los diferentes componentes de una realización particular del gancho femoral del sistema objeto de la presente invención.Figure 6 shows the different components of a particular embodiment of the femoral hook of the system object of the present invention.

La figura 7a muestra el gancho femoral de la figura 6 antes de ser dispuesto en el fémur, y la figura 7b muestra el gancho femoral ya dispuesto en el fémur.Figure 7a shows the femoral hook of Figure 6 before it is placed on the femur, and Figure 7b shows the femoral hook already placed on the femur.

Las figuras 8a y 8b muestran una comparativa de la fijación al fémur entre el gancho femoral del sistema objeto de la presente invención y la fijación por pines convencional del estado de la técnica. La figura 8a muestra ambas fijaciones en vista lateral, y la figura 8b las muestra en sección.Figures 8a and 8b show a comparison of the fixation to the femur between the femoral hook of the system object of the present invention and the conventional pin fixation of the state of the art. Figure 8a shows both fixings in side view, and Figure 8b shows them in section.

La figura 9 muestra una vista en perspectiva de una realización de un segundo adaptador de seguidor a fresadora.Figure 9 shows a perspective view of one embodiment of a second follower-to-mill adapter.

La figura 10 muestra el segundo adaptador de la figura 9 acoplado perpendicularmente al mango de una fresadora.Figure 10 shows the second adapter of Figure 9 coupled perpendicularly to the shank of a milling cutter.

La figura 11 muestra la fresadora dispuesta en el fémur, con el segundo adaptador de la figura 10, el cual lleva incorporado un seguidor o navegador en una ranura.Figure 11 shows the reamer arranged in the femur, with the second adapter of figure 10, which has a follower or navigator incorporated in a slot.

La figura 12 muestra de forma esquemática como las ranuras de alineación del segundo adaptador de las figuras 9 a 11 sirven para seguir o navegar la entrada de la fresadora en el fémur, dado que coinciden los tamaños y distancias definitivos de los componentes.Figure 12 shows schematically how the alignment slots of the second adapter of Figures 9 to 11 serve to follow or navigate the entry of the milling machine into the femur, given that the final sizes and distances of the components coincide.

La figura 13a muestra una vista en perspectiva del tercer adaptador de seguidor a vaina femoral del sistema para navegación objeto de la presente invención. La figura 13b muestra una vista lateral del tercer adaptador de la figura 13a. Figure 13a shows a perspective view of the third femoral sheath follower adapter of the navigation system object of the present invention. Figure 13b shows a side view of the third adapter of Figure 13a.

La figura 14a muestra el tercer adaptador de las figuras 13a y 13b justo antes de ser acoplado a un porta-vainas convencional. La figura 14b muestra el tercer adaptador ya acoplado al porta-vainas. La figura 14c muestra una realización de una banda elástica acoplable a los resaltes del tercer adaptador de las figuras 13a a 14b. La figura 14d muestra una realización en la que el tercer adaptador está ya acoplado al porta-vainas, de forma similar a la figura 14b, pero incluyendo la banda elástica de la figura 14c acoplada a los resaltes y abrazando al conjunto.Figure 14a shows the third adapter of Figures 13a and 13b just before it is attached to a conventional sheath holder. Figure 14b shows the third adapter already coupled to the sheath holder. Figure 14c shows an embodiment of an elastic band attachable to the projections of the third adapter of Figures 13a to 14b. Figure 14d shows an embodiment in which the third adapter is already coupled to the sheath holder, in a similar way to figure 14b, but including the elastic band of figure 14c coupled to the projections and embracing the assembly.

La figura 15a (vista frontal) y figura 15b (vista lateral) muestran una realización particular del tercer adaptador en el que la ranura de alojamiento del seguidor tiene una posición y orientación en uso que se corresponde con la posición y orientación final de la interlínea articular femoral.Figure 15a (front view) and figure 15b (side view) show a particular embodiment of the third adapter in which the follower housing slot has a position and orientation in use that corresponds to the final position and orientation of the joint interline femoral.

La figura 16 muestra de forma esquemática como las ranuras de alineación del tercer adaptador de las figuras 13a a 15b sirven para seguir o navegar la entrada de la vaina femoral en el fémur, dado que coinciden los tamaños y distancias definitivos de los componentes.Figure 16 shows schematically how the alignment slots of the third adapter of Figures 13a to 15b serve to follow or navigate the entry of the femoral sheath into the femur, given that the final sizes and distances of the components coincide.

La figura 17a muestra una vista en perspectiva del cuarto adaptador de seguidor a vaina tibial del sistema para navegación objeto de la presente invención. La figura 17b muestra una vista en planta del tercer adaptador de la figura 17a.Figure 17a shows a perspective view of the fourth adapter from the follower to the tibial sheath of the navigation system object of the present invention. Figure 17b shows a plan view of the third adapter of Figure 17a.

La figura 18a muestra el cuarto adaptador de las figuras 17a y 17b justo antes de ser acoplado a un instrumento de tallado de vaina tibial convencional. La figura 18b muestra el cuarto adaptador ya acoplado al instrumento de tallado de vaina tibial.Figure 18a shows the fourth adapter of Figures 17a and 17b just prior to being attached to a conventional tibial sheath carving instrument. Figure 18b shows the fourth adapter already attached to the tibial sheath carving instrument.

La figura 19 muestra una realización del cuarto adaptador de las figuras 17a a 18b, en el que la posición y orientación de la ranura de alojamiento del seguidor o navegador en uso se corresponde con la posición y orientación final que tendrá el componente tibial de la prótesis.Figure 19 shows an embodiment of the fourth adapter of figures 17a to 18b, in which the position and orientation of the housing slot of the follower or navigator in use corresponds to the final position and orientation that the tibial component of the prosthesis will have. .

La figura 20 muestra un instrumento de tallado de vaina tibial dispuesta en la tibia, con el cuarto adaptador, el cual lleva incorporado un seguidor o navegador en una ranura. Figure 20 shows a tibial sheath carving instrument placed on the tibia, with the fourth adapter, which incorporates a follower or navigator in a slot.

En estas figuras se hace referencia a un conjunto de elementos que son:These figures refer to a set of elements that are:

1. fémur1. femur

2. tibia2. lukewarm

. seguidor. follower

4. fresadora de fémur y tibia4. femur and tibia milling machine

5. vaina femoral5. femoral sheath

6. vaina tibial6. tibial sheath

7. gancho femoral7. femoral hook

8. primer adaptador de seguidor a fémur8. first follower-to-femur adapter

9. segundo adaptador de seguidor a fresadora9. Second Follower to Mill Adapter

10. tercer adaptador de seguidor a vaina femoral10. Third Follower Adapter to Femoral Sheath

11. cuarto adaptador de seguidor a vaina tibial11. Fourth Tibial Sheath Follower Adapter

12. abrazadera graduable de sujeción al fémur12. Adjustable clamp for fastening to the femur

13. mango de la fresadora13. router handle

14. ranura de alojamiento del seguidor14. follower housing slot

15. porta-vainas15. pod holder

16. instrumento de tallado de vaina tibial16. tibial sheath carving instrument

17. primer elemento tubular del gancho femoral17. first tubular element of the femoral hook

18. segundo elemento del gancho femoral18. second element of the femoral hook

19. palomilla de fijación del gancho femoral19. femoral hook fixation wing nut

20. ranuras de alineación20. alignment slots

21. resalte del tercer adaptador de seguidor a vaina femoral21. Shoulder of third follower adapter to femoral sheath

22. abertura lateral del tercer adaptador de seguidor a vaina femoral22. lateral opening of the third femoral sheath follower adapter

23. interlínea articular femoral23. femoral joint line

24. componente femoral de la prótesis24. femoral component of the prosthesis

25. componente tibial de la prótesis25. tibial component of the prosthesis

26. banda elástica26. elastic band

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

El objeto de la presente invención es un sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla.The object of the present invention is a system for navigation in the implantation of knee revision prostheses.

Tal y como se puede observar en las figuras, el sistema está formado por un conjunto de cuatro elementos que actuarán como soportes de seguidores, navegadores o "trackers” a los diversos componentes de la prótesis, los instrumentos para realizar su implante y al fémur, lo que facilitará el posicionamiento y orientación de todos los elementos implicados orientando y guiando al cirujano con precisión durante la implantación de la prótesis de revisión de rodilla. Los elementos que componen el sistema son los siguientes:As can be seen in the figures, the system is made up of a set of four elements that will act as supports for followers, browsers or "trackers" to the various components of the prosthesis, the instruments to perform its implantation and the femur, which will facilitate the positioning and orientation of all the elements involved, orienting and guiding the surgeon precisely during the implantation of the revision knee prosthesis The elements that make up the system are the following:

- Un gancho femoral (7) que está formado por una abrazadera graduable (12) de sujeción al fémur (1) y un primer adaptador (8) de seguidor (3) a fémur (1), el cual tiene medios de fijación de un seguidor (3). Así, este gancho femoral (7) permite la colocación del seguidor (3), navegador o tracker femoral sin invadir el canal medular del fémur (1), proporcionando una sujeción estable del seguidor (3) femoral y no impidiendo el fresado del canal ni la implantación de la vaina femoral (5) al no atravesar el fémur (1) con los pines, como sucede en los sistemas del estado de la técnica. Las figuras 8a y 8b muestran una comparativa de la fijación al fémur (1) entre el gancho femoral (7) del sistema objeto de la presente invención y la fijación por pines convencional del estado de la técnica. La figura 8a muestra ambas fijaciones en vista lateral, y la figura 8b las muestra en sección.- A femoral hook (7) that is formed by an adjustable clamp (12) for fastening to the femur (1) and a first adapter (8) from follower (3) to femur (1), which has means of fixing a follower (3). Thus, this femoral hook (7) allows the placement of the follower (3), navigator or femoral tracker without invading the medullary canal of the femur (1), providing a stable hold of the femoral follower (3) and not impeding the drilling of the channel or the implantation of the femoral sheath (5) by not passing through the femur (1) with the pins, as occurs in the systems of the state of the art. Figures 8a and 8b show a comparison of the fixation to the femur (1) between the femoral hook (7) of the system object of the present invention and the conventional pin fixation of the state of the art. Figure 8a shows both fixings in side view, and Figure 8b shows them in section.

- Un segundo adaptador (9) de seguidor (3) a fresadora (4) de fémur (1) y tibia (2), que tiene a su vez medios de acople del segundo adaptador (9) perpendicularmente al mango (13) de la fresadora (4) permitiendo la rotación del segundo adaptador (9) alrededor del mango (13). Además, el segundo adaptador (9) tiene al menos una ranura de alojamiento (14) de un seguidor (3), que permite seguir o navegar el varo/valgo y la flexo/extensión del fresado, y por tanto, seguir o navegar la colocación del vástago femoral y tibial en el fémur (1) y la tibia (2) respectivamente.- A second adapter (9) from follower (3) to femur (1) and tibia (2) milling machine (4), which in turn has coupling means for the second adapter (9) perpendicularly to the handle (13) of the router (4) allowing the rotation of the second adapter (9) around the handle (13). In addition, the second adapter (9) has at least one housing slot (14) for a follower (3), which allows following or navigating the varus/valgus and flexo/extension of the milling, and therefore following or navigating the placement of the femoral and tibial stem in the femur (1) and tibia (2) respectively.

Además, el segundo adaptador (9) dispone de ranuras de alineación (20) dispuestas en la superficie del segundo adaptador (9), las cuales en uso permiten seguir o navegar el punto de entrada de la fresadora (4) en el fémur (1), ya que tal y como se observa en la figura 12, la distancia del centro del instrumento de fresado a cada ranura de alineación (20) se corresponde con la distancia del centro del vástago del implante al corte anterior de cada tamaño femoral. Además, sabiendo esta información y dado que la distancia del vástago femoral a los cóndilos posteriores es fija (con una variación de /-2mm si se usa el offset), se puede seguir o navegar el GAP en flexión, y variar el punto de entrada femoral para optimizarlo. In addition, the second adapter (9) has alignment slots (20) arranged on the surface of the second adapter (9), which in use allow the entry point of the reamer (4) to be followed or navigated into the femur (1). ), since as shown in figure 12, the distance from the center of the drilling instrument to each alignment slot (20) corresponds to the distance from the center of the implant stem to the anterior cut of each femoral size. Furthermore, knowing this information and given that the distance from the femoral stem to the posterior condyles is fixed (with a variation of /-2mm if the offset is used), the GAP in flexion can be followed or navigated, and the entry point can be varied. femoral to optimize it.

El segundo adaptador (9) tiene lado derecho e izquierdo, marcados preferentemente por una "R” y "L” respectivamente para poder ser utilizada en ambas extremidades inferiores.The second adapter (9) has a right and left side, preferably marked by an "R" and "L" respectively, so that it can be used on both lower extremities.

- Un tercer adaptador (10) de seguidor (3) a vaina femoral (5), que tiene una abertura lateral (22) y una forma configurada para acoplarse longitudinalmente a un porta-vainas (15), de los utilizados convencionalmente para fijar la vaina femoral (5) en el fémur (1). Como se puede observar en la figura 14b, el tercer adaptador (10) tiene la forma complementaria del porta-vainas (15) para encajar y no desplazarse en sentido antero-posterior. El tercer adaptador (10) presenta también al menos una ranura de alojamiento (14) de un seguidor (3) dispuesta en la superficie superior e inferior en uso del tercer adaptador (10) de seguidor (3). Introduciendo el seguidor (3) o navegador en la ranura de alojamiento (14) se puede navegar la flexo-extensión y el varo/valgo de la vaina femoral (5) de una forma similar a como se realiza con la ranura de alojamiento (14) de seguidor (3) del segundo adaptador (9).- A third adapter (10) from follower (3) to femoral sheath (5), which has a lateral opening (22) and a shape configured to couple longitudinally to a sheath holder (15), of those used conventionally to fix the femoral sheath (5) in the femur (1). As can be seen in figure 14b, the third adapter (10) has the complementary shape of the sheath holder (15) to fit and not move in the anterior-posterior direction. The third adapter (10) also has at least one housing slot (14) for a follower (3) arranged on the upper and lower surface of the third adapter (10) of the follower (3) in use. Introducing the follower (3) or navigator into the accommodation slot (14) it is possible to navigate the flexo-extension and varus/valgus of the femoral sheath (5) in a similar way as is done with the accommodation slot (14). ) of follower (3) of the second adapter (9).

Además, el tercer adaptador (10) tiene ranuras de alineación (20) dispuestas en la superficie del tercer adaptador (10), configuradas para en uso seguir o navegar el punto de entrada y la rotación de la vaina femoral (5) en el fémur (1), puesto que, tal y como se observa en la figura 16 la distancia del centro del mango del porta-vainas (15) femoral a cada ranura de alineación (20) se corresponde con la distancia del centro del vástago del implante al corte anterior de cada tamaño femoral. Además, sabiendo esta información y dado que la distancia del vástago femoral a los cóndilos posteriores es fija (con una variación de /-2mm si se usa el offset), se puede navegar el GAP en flexión, y variar el punto de entrada femoral para optimizarlo.In addition, the third adapter (10) has alignment slots (20) disposed on the surface of the third adapter (10), configured to in use follow or navigate the entry point and rotation of the femoral sheath (5) in the femur. (1), since, as shown in figure 16, the distance from the center of the handle of the femoral sheath holder (15) to each alignment slot (20) corresponds to the distance from the center of the implant stem to the anterior section of each femoral size. Furthermore, knowing this information and given that the distance from the femoral stem to the posterior condyles is fixed (with a variation of /-2mm if offset is used), the GAP can be navigated in flexion, and the femoral entry point can be varied to optimize it.

El tercer adaptador (10) tiene también lado derecho e izquierdo, marcados preferentemente por una "R” y "L” respectivamente para poder ser utilizada en ambas extremidades inferiores, por lo que las caras superior e inferior en uso son imágenes especulares.The third adapter (10) also has a right and left side, preferably marked by an "R" and "L" respectively so that it can be used on both lower extremities, so that the upper and lower faces in use are mirror images.

- Un cuarto adaptador (11) de seguidor (3) a vaina tibial (6) formado por medios de acople para acoplarse perpendicularmente al cuerpo cilindrico de un instrumento de tallado (16) de vaina tibial (6), de los utilizados convencionalmente para fijar la vaina tibial (6) en la tibia (2), permitiendo la rotación del cuarto adaptador (11) alrededor del instrumento de tallado (16). Además, el cuarto adaptador (11) presenta al menos una ranura de alojamiento (14) de un seguidor (3). Introduciendo el seguidor (3) o navegador en la ranura de alojamiento (14) se puede navegar la pendiente tibial y el varo/valgo de la vaina tibial (6) de una forma similar a como se realiza con la ranura de alojamiento (14) de seguidor (3) del segundo adaptador (9) y del tercer adaptador (10). La figura 20 muestra un instrumento de tallado (16) de vaina tibial (6) dispuesta en una tibia (2), con el cuarto adaptador (11), el cual lleva incorporado un seguidor (3) o navegador en una ranura de alojamiento (14).- A fourth adapter (11) from follower (3) to tibial sheath (6) formed by coupling means to be coupled perpendicularly to the cylindrical body of a carving instrument (16) with tibial sheath (6), of those conventionally used to fix the pod tibialis (6) on the tibia (2), allowing the rotation of the fourth adapter (11) around the grinding instrument (16). In addition, the fourth adapter (11) has at least one housing slot (14) for a follower (3). Introducing the follower (3) or navigator into the accommodation slot (14) it is possible to navigate the tibial slope and the varus/valgus of the tibial sheath (6) in a similar way as is done with the accommodation slot (14) follower (3) of the second adapter (9) and the third adapter (10). Figure 20 shows a carving instrument (16) with a tibial sheath (6) arranged in a tibia (2), with the fourth adapter (11), which incorporates a follower (3) or navigator in a housing slot ( 14).

De acuerdo con una realización preferente que se puede observar en las figuras 6, 7a, 7b, 8a y 8b, el que el gancho femoral (7) tiene un primer elemento tubular (17) en el que está dispuesto el primer adaptador (8) de seguidor (3) a fémur (1), y un segundo elemento (18) insertable en el interior del primer elemento tubular (17) y deslizable a lo largo de este, cuyo extremo inferior, junto con el extremo inferior del primer elemento (17) forma la abrazadera graduable (12) de sujeción al fémur, y cuyo extremo superior en uso sobresale del primer elemento tubular (17) y está roscado para la graduación de la abrazadera (12) mediante una palomilla (19). De esta forma, tal y como se puede observar en las figuras 7a y 7b, tras colocar el gancho femoral (7) abierto abrazando el fémur (1) se gira la palomilla (19) en sentido horario, de esta forma el segundo elemento (18) se desplazará hacia arriba sobre el primer elemento tubular (17) y el gancho femoral (7) quedará agarrado al fémur (1) mediante la abrazadera (12).According to a preferred embodiment that can be seen in figures 6, 7a, 7b, 8a and 8b, the femoral hook (7) has a first tubular element (17) in which the first adapter (8) is arranged. from follower (3) to femur (1), and a second element (18) insertable inside the first tubular element (17) and slidable along it, whose lower end, together with the lower end of the first element ( 17) forms the adjustable clamp (12) for fastening to the femur, and whose upper end in use protrudes from the first tubular element (17) and is threaded for the graduation of the clamp (12) by means of a wing nut (19). In this way, as can be seen in figures 7a and 7b, after placing the open femoral hook (7) embracing the femur (1), the wing nut (19) is rotated clockwise, thus the second element ( 18) will move upwards on the first tubular element (17) and the femoral hook (7) will be attached to the femur (1) by means of the clamp (12).

Las figuras 13a, 13b y 16 muestran una realización particular del sistema objeto de la invención en el que el tercer adaptador (10) de seguidor (3) a la vaina femoral (5) tiene en su superficie superior e inferior en uso al menos un resalte (21) configurado para la fijación de medios elásticos de sujeción. De esta forma, una vez que esté acoplado el tercer adaptador (10) al porta-vainas (15) para la fijación de la vaina femoral (5) en el fémur (1), se puede fijar a ambos resaltes (21) un medio elástico de sujeción, por ejemplo una goma o banda elástica (26) con orificios, tal y como se puede observar en las figuras 14c y 14d. Así la banda elástica (26) abraza al tercer adaptador (10) y al porta-vainas (15), para que el tercer adaptador (10) quede sujeto de forma más firme al porta-vainas (15), evitando así un posible desacoplamiento de ambos elementos durante su uso. Figures 13a, 13b and 16 show a particular embodiment of the system object of the invention in which the third adapter (10) of the follower (3) to the femoral sheath (5) has on its upper and lower surface in use at least one projection (21) configured for fixing elastic fastening means. In this way, once the third adapter (10) is coupled to the sheath holder (15) for fixing the femoral sheath (5) to the femur (1), a means can be attached to both projections (21). elastic fastening, for example a rubber or elastic band (26) with holes, as can be seen in figures 14c and 14d. Thus, the elastic band (26) embraces the third adapter (10) and the sheath holder (15), so that the third adapter (10) is more firmly attached to the sheath holder (15), thus avoiding possible decoupling. of both elements during use.

Preferentemente, la posición y orientación de la ranura de alojamiento (14) del seguidor (3) del tercer adaptador (10) de seguidor a vaina femoral (5) en uso se corresponde con la posición y orientación final que tendrá la interlínea articular femoral (23) proporcionada por el componente femoral (24) de la prótesis, como se puede observar en las figuras 15a y 15b. Esto servirá al cirujano para seguir o navegar la interlínea femoral durante la intervención.Preferably, the position and orientation of the housing slot (14) of the follower (3) of the third adapter (10) from follower to femoral sheath (5) in use corresponds to the final position and orientation that the femoral joint line will have ( 23) provided by the femoral component (24) of the prosthesis, as can be seen in figures 15a and 15b. This will help the surgeon to follow or navigate the femoral interline during the intervention.

Además, de acuerdo con otra realización preferente, como se puede observar en la figura 19, la posición y orientación de la ranura de alojamiento (14) del seguidor (3) del cuarto adaptador (11) de seguidor a vaina tibial (6) en uso se corresponde con la posición y orientación final que tendrá el componente tibial (25) de la prótesis. Dado que la vaina tibial (6) queda solidaria al componente tibial (25) de la prótesis, la colocación de la primera influye en la posición de la segunda, por lo puede seguir o navegar la posición del corte tibial para la posterior colocación de la vaina tibial (6). In addition, according to another preferred embodiment, as can be seen in Figure 19, the position and orientation of the housing slot (14) of the follower (3) of the fourth adapter (11) from follower to tibial sheath (6) in use corresponds to the final position and orientation that the tibial component (25) of the prosthesis will have. Since the tibial sheath (6) remains integral with the tibial component (25) of the prosthesis, the placement of the former influences the position of the latter, so the position of the tibial cut can be followed or navigated for subsequent placement of the latter. tibial sheath (6).

Claims (5)

REIVINDICACIONES 1. Sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla, caracterizado por que comprende1. System for navigation in the implantation of knee revision prostheses, characterized in that it comprises - un gancho femoral (7) que comprende- a femoral hook (7) comprising - una abrazadera graduable (12) de sujeción a fémur (1) y- an adjustable clamp (12) for fastening to the femur (1) and - un primer adaptador (8) de seguidor (3) a fémur (1), que comprende medios de fijación de un seguidor (3),- a first adapter (8) from follower (3) to femur (1), comprising means for fixing a follower (3), - un segundo adaptador (9) de seguidor (3) a fresadora (4) de fémur (1) y tibia (2), que comprende- a second adapter (9) from follower (3) to femur (1) and tibia (2) milling machine (4), comprising - medios de acople configurados para acoplar dicho segundo adaptador (9) perpendicularmente al mango (13) de la fresadora (4) permitiendo la rotación del segundo adaptador (9) alrededor del mango (13),- coupling means configured to couple said second adapter (9) perpendicularly to the handle (13) of the milling machine (4) allowing the rotation of the second adapter (9) around the handle (13), - al menos una ranura de alojamiento (14) de un seguidor (3), y- at least one housing slot (14) of a follower (3), and - ranuras de alineación (20) dispuestas en la superficie del segundo adaptador (9) configuradas para navegar y optimizar el punto de entrada de la fresadora (4) en el fémur (1),- alignment grooves (20) arranged on the surface of the second adapter (9) configured to navigate and optimize the entry point of the reamer (4) in the femur (1), - un tercer adaptador (10) de seguidor (3) a vaina femoral (5), que comprende - una abertura lateral (22) y forma configurada para acoplar dicho tercer adaptador (10) longitudinalmente a un porta-vainas (15) configurado para fijar la vaina femoral (5) en el fémur (1), y- a third adapter (10) from follower (3) to femoral sheath (5), comprising - a lateral opening (22) and shape configured to couple said third adapter (10) longitudinally to a sheath holder (15) configured to fix the femoral sheath (5) to the femur (1), and - al menos una ranura de alojamiento (14) de un seguidor (3) dispuesta en la superficie superior e inferior en uso del tercer adaptador (10) de seguidor (3), y- at least one housing groove (14) of a follower (3) arranged on the upper and lower surface in use of the third adapter (10) of the follower (3), and - ranuras de alineación (20) dispuestas en la superficie del tercer adaptador (10) configuradas para navegar y optimizar el punto de entrada de la vaina femoral (5) en el fémur (1),- alignment grooves (20) arranged on the surface of the third adapter (10) configured to navigate and optimize the entry point of the femoral sheath (5) in the femur (1), - un cuarto adaptador (11) de seguidor (3) a vaina tibial (6) que comprende- a fourth adapter (11) from follower (3) to tibial sheath (6) comprising - medios de acople configurados para acoplar dicho cuarto adaptador (11) perpendicularmente al cuerpo cilindrico de un instrumento de tallado (16) de vaina tibial (6), permitiendo la rotación del cuarto adaptador (11) alrededor del instrumento de tallado (16), y- coupling means configured to couple said fourth adapter (11) perpendicularly to the cylindrical body of a carving instrument (16) with tibial sheath (6), allowing rotation of the fourth adapter (11) around the carving instrument (16), Y - al menos una ranura de alojamiento (14) de un seguidor (3),- at least one housing slot (14) of a follower (3), 2. Sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla, según la reivindicación 1, en el que el gancho femoral (7) comprende - un primer elemento tubular (17) en el que está dispuesto el primer adaptador (8) de seguidor (3) a fémur (1),2. System for navigation in the implantation of knee revision prostheses, according to claim 1, wherein the femoral hook (7) comprises - a first tubular element (17) in which the first adapter (8) from follower (3) to femur (1) is arranged, - un segundo elemento (18) insertable en el interior del primer elemento tubular (17) y deslizable a lo largo de este,- a second element (18) insertable inside the first tubular element (17) and slidable along it, - cuyo extremo inferior, junto con el extremo inferior del primer elemento (17) forma la abrazadera graduable (12) de sujeción al fémur,- whose lower end, together with the lower end of the first element (17) forms the adjustable clamp (12) for fastening to the femur, - y cuyo extremo superior en uso sobresale del primer elemento tubular (17) y está roscado para la graduación de la abrazadera (12) mediante una palomilla (19).- and whose upper end in use protrudes from the first tubular element (17) and is threaded for the graduation of the clamp (12) by means of a wing nut (19). 3. Sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el tercer adaptador (10) de seguidor (3) a vaina femoral (5) comprende en su superficie superior e inferior en uso al menos un resalte (21) configurado para la fijación de medios elásticos de sujeción.3. System for navigation in the implantation of knee revision prostheses, according to any of the preceding claims, in which the third adapter (10) from follower (3) to femoral sheath (5) comprises on its upper and lower surface in use at least one projection (21) configured for fixing elastic fastening means. 4. Sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la posición y orientación de la ranura de alojamiento (14) del seguidor (3) del tercer adaptador (10) de seguidor a vaina femoral (5) en uso se corresponde con la posición y orientación final que tendrá la interlínea articular femoral (23) proporcionada por el componente femoral (24) de la prótesis.4. System for navigation in the implantation of knee revision prostheses, according to any of the preceding claims, in which the position and orientation of the housing slot (14) of the follower (3) of the third follower adapter (10) The femoral sheath (5) in use corresponds to the final position and orientation that the femoral joint line (23) will have provided by the femoral component (24) of the prosthesis. 5. Sistema para navegación en la implantación de prótesis de revisión de rodilla, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la posición y orientación de la ranura de alojamiento (14) del seguidor (3) del cuarto adaptador (11) de seguidor a vaina tibial (6) en uso se corresponde con la posición y orientación final que tendrá el componente tibial (25) de la prótesis. 5. System for navigation in the implantation of revision knee prostheses, according to any of the preceding claims, in which the position and orientation of the housing slot (14) of the follower (3) of the fourth adapter (11) of the follower The tibial sheath (6) in use corresponds to the final position and orientation that the tibial component (25) of the prosthesis will have.
ES202130857A 2021-09-15 2021-09-15 SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF KNEE REVISION PROSTHESIS Active ES2898124B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202130857A ES2898124B2 (en) 2021-09-15 2021-09-15 SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF KNEE REVISION PROSTHESIS
PCT/ES2022/070513 WO2023041819A1 (en) 2021-09-15 2022-08-01 System for navigation during the implantation of a knee revision prosthesis

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202130857A ES2898124B2 (en) 2021-09-15 2021-09-15 SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF KNEE REVISION PROSTHESIS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2898124A1 ES2898124A1 (en) 2022-03-03
ES2898124B2 true ES2898124B2 (en) 2022-10-13

Family

ID=80495786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES202130857A Active ES2898124B2 (en) 2021-09-15 2021-09-15 SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF KNEE REVISION PROSTHESIS

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2898124B2 (en)
WO (1) WO2023041819A1 (en)

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1190675B1 (en) 2000-09-26 2004-04-28 BrainLAB AG System for navigation-assisted orientation of elements on a body
US7547307B2 (en) * 2001-02-27 2009-06-16 Smith & Nephew, Inc. Computer assisted knee arthroplasty instrumentation, systems, and processes
US7708741B1 (en) * 2001-08-28 2010-05-04 Marctec, Llc Method of preparing bones for knee replacement surgery
EP2394607B1 (en) 2008-06-03 2016-08-24 DePuy (Ireland) Porous titanium tibial sleeves
EP2130518B1 (en) 2008-06-03 2013-05-15 DePuy Products, Inc. Porous titanium femoral sleeves
EP2490605A4 (en) * 2009-10-23 2014-07-16 Synvasive Technology Inc Knee balancing for revision procedures
DE102013211055B3 (en) * 2013-06-13 2014-09-18 Scopis Gmbh Adapter for receiving a medical device and a position detection system
SE542045C2 (en) * 2016-05-15 2020-02-18 Ortoma Ab Calibration object, system, and method calibrating location of instrument in a navigation system
JP7123031B2 (en) * 2016-07-15 2022-08-22 マコ サージカル コーポレーション Systems for robot-assisted revision procedures
EP3509526A4 (en) * 2016-09-07 2020-07-01 Intellijoint Surgical Inc. Systems and methods for surgical navigation, including image-guided navigation of a patient's head
US10537446B2 (en) * 2017-09-20 2020-01-21 Depuy Ireland Unlimited Company Method and instruments for assembling an orthopaedic prosthesis
US20190110906A1 (en) * 2017-10-13 2019-04-18 Zimmer, Inc. Revision knee arthroplasty methods and instruments
US11903838B2 (en) * 2018-11-09 2024-02-20 Signature Orthopaedics Europe Ltd Revision knee system

Also Published As

Publication number Publication date
ES2898124A1 (en) 2022-03-03
WO2023041819A1 (en) 2023-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10064631B2 (en) Bone implants and cutting apparatuses and methods
ES2574086T3 (en) Femoral reamer system with test neck
ES2622452T3 (en) Bone preparation device for a prosthetic device
JP6556291B2 (en) System and method for artificial ankle joint replacement
ES2481868T3 (en) Guide tool
ES2275272T3 (en) DISTAL FEMORAL COURT GUIDE.
ES2603179T3 (en) Lock instrument assembly
US4487203A (en) Triplanar knee resection method
ES2391148T3 (en) Femororrotulian arthroplasty
ES2690135T3 (en) Navigation guide adapted to the patient
ES2421200T3 (en) Surgical templates
US11246610B2 (en) Alignment instruments and methods for use in total ankle replacement
US20150134071A1 (en) Intramedullary ankle technique and system
US20090062806A1 (en) Tibial preparation apparatus and method
US11432833B2 (en) Surgical kit and method
ES2699088T3 (en) Surgical aid device for the placement of an orthopedic implant between two bones of a patient's joint
WO2018020236A1 (en) An instrument assembly for use in hip replacement surgery
ES2898124B2 (en) SYSTEM FOR NAVIGATION IN THE IMPLANTATION OF KNEE REVISION PROSTHESIS
ES2942447T3 (en) Positioning device for a surgical instrument for hip arthroplasty surgery
ES2271490T3 (en) USEFUL FOR THE SURGICAL PREPARATION OF BONES.
CN211156059U (en) Customized ankle osteotomy guide plate device
ES2968402T3 (en) Manufacturing procedure of a device to assist in the placement of a trapeziometacarpal prosthesis

Legal Events

Date Code Title Description
BA2A Patent application published

Ref document number: 2898124

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A1

Effective date: 20220303

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2898124

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B2

Effective date: 20221013