ES2889758T3

ES2889758T3 - Gas powered flame bowl

Info

Publication number: ES2889758T3
Application number: ES20153163T
Authority: ES
Inventors: Michael Gloger
Original assignee: Enders Colsman AG
Current assignee: Enders Colsman AG
Priority date: 2019-01-28
Filing date: 2020-01-22
Publication date: 2022-01-13
Anticipated expiration: 2040-01-22
Also published as: DK3686492T3; EP3686492B1; EP3686492A1; DE202019100482U1; PL3686492T3

Abstract

Un cuenco para llamas accionado por gas que sirve para proporcionar un ambiente acogedor, que comprende una unidad de quemador con un quemador (4, 4.1, 4.2, 4.3) conectable a un suministro de combustible, cuyo quemador (4, 4.1, 4.2, 4.3) tiene una pluralidad de aberturas de salida del gas (16, 16.1, 16.2, 16.3) de la que sale gas durante el funcionamiento del quemador (4, 4.1, 4.2, 4.3) para el funcionamiento del cuenco para llamas, y medios para unificar el patrón de llama emitido durante el funcionamiento del quemador (4, 4.1, 4.2, 4.3), en donde la unidad de quemador además del quemador (4, 4.1, 4.2, 4.3), la unidad de quemador tiene al menos un componente de guía de salida del gas (12, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4), contra el que fluyen flujos parciales de gas que salen de las aberturas de salida del gas (16, 16.1, 16.2, 16.3) y que tiene una superficie de desviación del gas (14, 14.1, 14.2) como superficie de rechazo, cuya superficie de desviación del gas (14, 14.1, 14.2) se dispone en dirección transversal a la dirección del flujo del gas que sale de las aberturas de salida del gas (16, 16.1, 16.2, 16.3) y a través de la cual los flujos parciales de gas se juntan antes de formar una llama para producir un patrón de llama uniforme.A gas powered flame bowl serving to provide a cozy atmosphere, comprising a burner unit with a burner (4, 4.1, 4.2, 4.3) connectable to a fuel supply, which burner (4, 4.1, 4.2, 4.3 ) has a plurality of gas outlet openings (16, 16.1, 16.2, 16.3) from which gas exits during burner operation (4, 4.1, 4.2, 4.3) for flame bowl operation, and means for unifying the flame pattern emitted during the operation of the burner (4, 4.1, 4.2, 4.3), wherein the burner unit in addition to the burner (4, 4.1, 4.2, 4.3), the burner unit has at least one guide component gas outlet (12, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4), against which partial gas flows flow out of the gas outlet openings (16, 16.1, 16.2, 16.3) and having a deflection surface of the gas (14, 14.1, 14.2) as rejection surface, whose gas deflection surface (14, 14.1, 14.2) is arranged in direction transverse to the direction of gas flow leaving the gas outlet openings (16, 16.1, 16.2, 16.3) and through which the partial gas flows come together before forming a flame to produce a flame pattern uniform.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cuenco para llamas alimentado por gasGas powered flame bowl

La invención se refiere a un cuenco para llamas alimentado por gas para proporcionar un ambiente acogedor, que comprende un quemador conectable a un suministro de combustible, el quemador tiene una pluralidad de aberturas de salida del gas desde las que sale el gas cuando el quemador se acciona para alimentar el cuenco para llamas, y medios para unificar el patrón de llamas emitido cuando el quemador se acciona.The invention relates to a gas powered flame bowl for providing a cozy environment, comprising a burner connectable to a fuel supply, the burner having a plurality of gas outlet openings from which gas exits when the burner is turned on. actuated to feed the flame bowl, and means for unifying the pattern of flames emitted when the burner is actuated.

Los cuencos para llamas se utilizan principalmente para proporcionar un ambiente acogedor. Tienen un cuenco en el que se produce una llama. Estos cuencos para llamas también se denominan cuencos de fuego, ya que suelen ofrecer una imagen de llama a modo de antorcha. Además de los cuencos para llamas en los que las llamas se producen quemando madera, cera u otros combustibles, también se conocen cuencos para llamas que tienen un quemador conectado a un suministro de combustible. En muchos casos, el generador de llama, por ejemplo el quemador, está recubierto de piedras de lava, piedras de vidrio, guijarros o similares, o molduras de cerámica, a veces con una forma que imita troncos. Se encuentran en el centro del cuenco. Estos objetos, situados en el centro del cuenco, no solo cubren el quemador, sino que también extienden las llamas sobre una superficie mayor. Las llamas se encienden en una mayor superficie de estas piezas, que están destinadas a ser utilizadas como recubrimiento. A este respecto, la distribución del gas que sale de las aberturas de salida del gas del quemador tiene lugar sobre un lecho de este tipo, por ejemplo formado por piedras de lava, con lo que se produce una imagen de llama uniforme. Si el quemador funciona sin un lecho de distribución de gas de este tipo, por ejemplo, hecho de piedras de lava, se produce un gran número de llamas individuales más pequeñas, como se conoce de las cabezas de los quemadores de las barbacoas de gas o de los aparatos de cocina. Esto no da lugar a un patrón de llama uniforme y continuo.Flame bowls are primarily used to provide a cozy atmosphere. They have a bowl in which a flame is produced. These flame bowls are also called fire bowls, as they often feature an image of flame as a torch. In addition to flame bowls in which flames are produced by burning wood, wax, or other fuels, flame bowls having a burner connected to a fuel supply are also known. In many cases, the flame generator, eg the burner, is lined with lava stones, glass stones, pebbles or the like, or ceramic moldings, sometimes shaped to resemble logs. They are located in the center of the bowl. Located in the center of the bowl, these objects not only cover the burner, but also spread the flames over a larger surface. The flames ignite over a larger surface area of these pieces, which are intended to be used as cladding. In this connection, the distribution of the gas emerging from the gas outlet openings of the burner takes place on such a bed, for example formed by lava stones, whereby a uniform flame image is produced. If the burner is operated without such a gas distribution bed, for example made of lava stones, a large number of smaller individual flames are produced, as is known from the burner heads of gas barbecues or of kitchen appliances. This does not result in an even and continuous flame pattern.

Además, estos medios para recubrir el quemador tienen la desventaja de que a veces no son deseables por razones de diseño. Además, estas piedras de recubrimiento o las piezas moldeadas de cerámica están sometidas a la suciedad y deben limpiarse de vez en cuando. Con frecuencia, estos componentes de recubrimiento del quemador se pierden. Furthermore, these means of coating the burner have the disadvantage that they are sometimes undesirable for design reasons. Furthermore, these capping stones or ceramic castings are subject to dirt and must be cleaned from time to time. Often these burner coating components are lost.

En muchos casos, estas cuencos para llamas se utilizan en posición estacionaria. Por lo tanto, permanecen en el lugar donde están instalados. El lecho distribuidor de gas que cubre el quemador, hecho de piedras de lava, por ejemplo, permanece en su forma prevista. Esto no carece de importancia porque entre los componentes de dicho lecho distribuidor de gas también se coloca un elemento térmico como dispositivo de seguridad de la salida del gas. Este elemento térmico debe estar expuesto a una llama para el cuenco para llamas funcione como está previsto. Si no es así, el cuenco para llamas no puede funcionar porque entonces el elemento térmico no libera el suministro de gas. El propio elemento térmico no debe sobresalir de dicho lecho distribuidor de gas, que está construido, por ejemplo, con piedras de lava, y por lo tanto está recubierto por las piedras de lava que se han colocado manualmente con la debida destreza. Sin embargo, como resultado de un choque causado por un impacto involuntario, la disposición de las piedras de lava en el lecho de distribución de gas puede cambiar y, por lo tanto, posiblemente impidan el encendido del elemento térmico. Debido a este lecho de distribución de gas, tales cuencos para llamas tampoco son adecuados para su uso móvil, ya que entonces el lecho de distribución de gas debe ser rediseñado cada vez que el cuenco para llamas se configura y se ajusta con respecto al funcionamiento previsto en relación con el elemento térmico. No se utilizan jaulas de protección para el elemento térmico. Esto interferiría con la disposición de los componentes del lecho de distribución de gas. Por lo tanto, dicho cuenco para llamas no es adecuado, por ejemplo, para acampar o para amueblar y decorar lugares de eventos.In many cases these flame bowls are used in a stationary position. Therefore, they remain in the place where they are installed. The gas distribution bed that covers the burner, made of lava stones, for example, remains in its intended shape. This is not unimportant because a thermal element is also placed between the components of said gas distributor bed as a gas outlet safety device. This heating element must be exposed to a flame for the flame bowl to function as intended. If not, the flame bowl cannot work because then the heating element does not release the gas supply. The thermal element itself must not protrude from said gas distributor bed, which is built, for example, with lava stones, and is therefore covered by the lava stones that have been placed manually with due skill. However, as a result of a shock caused by an inadvertent impact, the arrangement of the lava stones in the gas distribution bed may change and thus possibly prevent the heating element from firing. Due to this gas distribution bed, such flame bowls are also not suitable for mobile use, since then the gas distribution bed must be redesigned each time the flame bowl is configured and adjusted with respect to intended operation. relative to the heating element. Protection cages for the heating element are not used. This would interfere with the arrangement of the gas distribution bed components. Therefore, such a bowl for flames is not suitable, for example, for camping or for furnishing and decorating event venues.

De la patente de los Estados Unidos núm. US 4569328 A se conoce una cocina de gas. Esta dispone de un quemador de infrarrojos que se dispone debajo de una parrilla. Entre la parrilla y el quemador de infrarrojos hay un disco de boquilla con aberturas de boquilla a través de las cuales pasan los gases de escape de la combustión caliente producidos por el quemador de infrarrojos. Se utilizan para calentar la parte inferior de un recipiente de cocción colocado sobre la parrilla. Además, el disco de la boquilla es permeable a la radiación infrarroja. En el caso de esta cocina, el usuario no ve las llamas.From United States patent no. US 4569328 A a gas cooker is known. This has an infrared burner that is arranged under a grill. Between the grate and the infrared burner is a nozzle disc with nozzle openings through which the hot combustion exhaust gases produced by the infrared burner pass. They are used to heat the bottom of a cooking container placed on the grill. In addition, the nozzle disk is permeable to infrared radiation. In the case of this kitchen, the user does not see the flames.

La patente de los Estados Unidos núm. US 2011/0244405 A1 describe un quemador de baja expulsión de NOx como parte de un dispositivo de preparación de agua caliente. Este quemador no es visible. El quemador propiamente dicho tiene un componente colocado por encima de un conjunto circunferencial de aberturas de salida del gas con el que las llamas son presionadas hacia abajo.United States patent no. US 2011/0244405 A1 describes a low NOx exhaust burner as part of a hot water preparation device. This burner is not visible. The burner itself has a component positioned above a circumferential set of gas outlet openings with which the flames are pressed downwards.

De la patente internacional núm. WO 2015/193565 A1 se conoce otra cocina. Esta cocina está construida de manera similar al quemador mostrado en la patente de los Estados Unidos núm. US 2011/0244405 A1 pero a diferencia de este quemador, se proporciona un componente en el exterior que cubre circunferencialmente las llamas.From international patent no. WO 2015/193565 A1 another kitchen is known. This range is constructed similar to the burner shown in US Pat. US 2011/0244405 A1 but unlike this burner, a component is provided on the outside that circumferentially covers the flames.

La patente de los Estados Unidos núm. US 2004/0152028 A1 describe un calentador infrarrojo sin llama. En el objeto de este documento, un quemador está situado dentro de un reflector, cuyo lado de salida está cerrado por una cubierta permeable a los infrarrojos. En este dispositivo no se pueden ver las llamas. United States patent no. US 2004/0152028 A1 describes a flameless infrared heater. In the subject matter of this document, a burner is located inside a reflector, the outlet side of which is closed by an infrared-permeable cover. In this device you can not see the flames.

En los documentos del estado de la técnica mencionados anteriormente no se trata de cuencos para llamas que sirvan para proporcionar un ambiente acogedor.The aforementioned prior art documents do not deal with flame bowls that serve to provide a cozy atmosphere.

A partir del estado de la técnica comentado al principio, la invención tiene, por lo tanto, el objetivo de mejorar cuenco para llamas del tipo mencionado al principio de manera que, a pesar de proporcionar un quemador accionado por gas con una pluralidad de aberturas de salida del gas, se produzca un patrón de llama uniforme y cerrado durante el funcionamiento, sin tener que aceptar las desventajas descritas para el estado de la técnica de un lecho de distribución de gas, proporcionado, por ejemplo, por una capa de piedras de lava.Starting from the state of the art discussed at the beginning, the invention therefore has the object of improving a flame bowl of the type mentioned at the beginning in such a way that, despite providing a gas-driven burner with a plurality of openings for gas outlet, a uniform and closed flame pattern is produced during operation, without having to accept the disadvantages described for the state of the art of a gas distribution bed, provided, for example, by a layer of lava stones .

De acuerdo con la invención, este objetivo se logra mediante un cuenco para llamas accionado por gas de acuerdo con la reivindicación 1.According to the invention, this object is achieved by a gas operated flame bowl according to claim 1.

En este cuenco para llamas, el al menos un quemador forma parte de una unidad de quemador que, además del quemador, tiene un componente de guía de salida del gas. Dicho componente de guía de salida del gas tiene al menos una superficie de desviación del gas. Dependiendo del diseño del quemador, los flujos parciales de gas del quemador que salen de al menos una pluralidad de aberturas de salida del gas fluyen contra esta superficie. La superficie de desviación del gas discurre en dirección transversal a la dirección de salida de los flujos parciales de gas de las aberturas de salida del gas. La orientación del plano de la superficie de desviación del gas no tiene por qué ser transversal a la dirección de salida de los flujos parciales de gas en el sentido más estricto de la palabra. También es posible una disposición con un ángulo diferente. Es esencial que el componente de guía de salida del gas con su superficie de desviación del gas proporcione una superficie de rechazo para la o al menos una mayoría de los flujos parciales de gas que emergen de las aberturas de salida del gas, en la que los flujos parciales de gas que emergen del quemador se desvían con respecto a su dirección de flujo. Con este quemador, la llama solo se forma después de que el gas ha cambiado su dirección de flujo en la superficie de rechazo formada por la superficie de desviación del gas. Debido a la distancia del flujo antes de la formación de la llama y a la turbulencia causada por la desviación del gas, los flujos parciales de gas que salen se juntan antes de la formación de la llama, de modo que se produce un patrón de llama uniforme en el punto de formación de la llama o a una corta distancia de este durante el funcionamiento del cuenco para llamas. Así, para fabricar este tipo de cuenco para llamas accionado por gas, por ejemplo, se puede utilizar un quemador conocido per se de una cocina accionada por gas para la generación de la llama, incluso si de este quemador solo se puede generar un número de llamas individuales correspondientes al número de aberturas de salida del gas durante el funcionamiento sin dicho componente de guía de salida del gas y precisamente ninguna llama continua y uniforme. En el caso de un quemador con aberturas de salida del gas en el exterior y un área de sección transversal redonda, el componente de guía de salida del gas es típicamente un cuerpo anular que se dispone con su superficie de desviación del gas a cierta distancia delante de las aberturas de salida del gas. Si el quemador está diseñado con una geometría de contorno angular, el componente de guía de salida del gas está diseñado con una geometría anular angular correspondiente. El quemador de dicho cuenco para llamas accionado por gas también se puede fabricar mediante un quemador tubular conocido per se, por ejemplo, de los aparatos de barbacoa de gas, independientemente de que las aberturas de salida del gas de dicho tubo de quemador estén dispuestas lateralmente con respecto al plano longitudinal central de dicho tubo de quemador o en el área del vértice superior.In this flame bowl, the at least one burner forms part of a burner unit which, in addition to the burner, has a gas outlet guide component. Said gas outlet guide component has at least one gas deflection surface. Depending on the design of the burner, partial gas streams from the burner emerging from at least a plurality of gas outlet openings flow against this surface. The gas deflection surface runs transversely to the exit direction of the partial gas streams from the gas outlet openings. The orientation of the plane of the gas deflection surface does not have to be transverse to the exit direction of the partial gas flows in the strictest sense of the word. An arrangement with a different angle is also possible. It is essential that the gas outlet guide component with its gas deflection surface provides a rejection surface for the or at least a majority of the partial gas flows emerging from the gas outlet openings, in which the partial flows of gas emerging from the burner are deflected with respect to their flow direction. With this burner, the flame only forms after the gas has changed its flow direction at the rejection surface formed by the gas deflection surface. Due to the flow distance before flame formation and the turbulence caused by gas deflection, the outgoing gas partial flows are brought together before flame formation, so that a uniform flame pattern is produced at or within a short distance of the point of flame formation during flame bowl operation. Thus, to manufacture this type of gas-powered flame bowl, for example, a burner known per se of a gas-powered cooker can be used for generating the flame, even if only a number of flames can be generated from this burner. individual flames corresponding to the number of gas outlet openings during operation without said gas outlet guide component and precisely no continuous and uniform flame. In the case of a burner with gas outlet openings on the outside and a round cross-sectional area, the gas outlet guide component is typically an annular body that is arranged with its gas deflecting surface some distance in front of the burner. of the gas outlet openings. If the burner is designed with an angular contour geometry, the gas outlet guide component is designed with a corresponding angular annular geometry. The burner of said gas-powered flame bowl can also be made by a tubular burner known per se, for example, from gas barbecue appliances, irrespective of whether the gas outlet openings of said burner tube are arranged laterally with respect to the central longitudinal plane of said burner tube or in the area of the upper vertex.

Las aberturas de salida del gas del quemador están cubiertas externamente por el componente de guía de salida del gas, lo que permite un diseño en el que el extremo superior del quemador ya no es visible en una vista lateral. De este modo, el al menos un componente de guía del gas no solo sirve para unir los numerosos flujos parciales de gas y una posterior formación de llama con respecto a las aberturas de salida del quemador, en comparación con el funcionamiento sin un componente de guía de salida del gas, sino también para que el quemador como tal no aparezca o no aparezca como tal en un cuerpo del cuenco como parte del cuenco para llamas. En el lado del usuario, con este diseño del cuenco para llamas accionado por gas, solo se ve entonces un espacio entre la parte superior del quemador y el componente de guía de salida del gas, de modo que el aspecto estético del cuenco para llamas no se ve perjudicado por el quemador.The gas outlet openings of the burner are externally covered by the gas outlet guide component, which allows a design in which the upper end of the burner is no longer visible in a side view. In this way, the at least one gas guide component not only serves to connect the numerous partial gas streams and subsequent flame formation to the outlet openings of the burner, compared to operation without a guide component. gas outlet, but also so that the burner as such does not appear or does not appear as such in a bowl body as part of the flame bowl. On the user side, with this design of the gas powered flame bowl, only a gap is then seen between the top of the burner and the gas outlet guide component, so that the aesthetic appearance of the flame bowl is not affected. is harmed by the burner.

La extensión del componente de guía de salida del gas con su superficie de desviación del gas hasta el mencionado espacio entre el quemador y el componente de guía de salida del gas provoca la generación retardada de la llama, ya que solo en el área del cierre superior del componente de guía de salida del gas hay suficiente oxígeno disponible del entorno para la generación de la llama deseada.The extension of the gas outlet guide component with its gas deflection surface into the aforementioned space between the burner and the gas outlet guide component causes delayed flame generation, since only in the area of the upper closure of the gas outlet guide component there is sufficient oxygen available from the environment for the generation of the desired flame.

El elemento térmico necesario para el funcionamiento de dicho cuenco para llamas accionado por gas suele estar situado en el estrechamiento del espacio mencionado.The heating element necessary for the operation of said gas-operated flame bowl is usually located in the narrowing of said space.

De este modo, se proporciona un patrón de llama uniforme y continuo en este cuenco para llamas accionado por gas sin necesidad de dotar al quemador de un lecho de distribución de gas de, por ejemplo, piedras de lava. Se entiende que el fondo de dicho cuenco para llamas o el espacio de salida del gas entre el quemador y el componente de guía de salida del gas pueden ser recubiertos por objetos adicionales resistentes a la llama colocados sobre ellos. Sin embargo, a diferencia de los cuencos para llamas conocidos anteriormente, esto no es necesario para poder producir el patrón de llama deseado. In this way, a uniform and continuous flame pattern is provided in this gas operated flame bowl without the need to provide the burner with a gas distribution bed of eg lava stones. It is understood that the bottom of said flame bowl or the gas outlet space between the burner and the gas outlet guide component may be covered by additional flame resistant objects placed on them. However, unlike previously known flame bowls, this is not necessary in order to produce the desired flame pattern.

Una mejora adicional en el funcionamiento de dicho cuenco para llamas se puede lograr si el componente de guía de salida del gas tiene, junto a su superficie de desviación del gas, una pata de retención dispuesto por encima de las aberturas de salida del gas con respecto a la altura de la unidad de quemador y que se proyecta sobre la superficie de desviación del gas en dirección al quemador. Este componente de guía de salida del gas está diseñado como una pieza angular en su lado orientado al quemador, en donde la pata que proporciona la superficie de desviación del gas suele ser más larga que la parte que forma la pata de retención. La pata de retención que sobresale en la dirección del quemador provoca cierta retención del flujo de gas que sale de las aberturas individuales de salida del gas, lo que a su vez sirve para reunir u homogeneizar los flujos parciales de gas individuales. Al mismo tiempo, esto puede crear un estrechamiento a través del cual el flujo de gas experimenta cierta aceleración. Durante el funcionamiento del cuenco para llamas, la aceleración del flujo de gas a través de este espacio entre el quemador y el componente de guía de salida del gas se ve favorecida por el efecto de succión de gas provocado por la combustión. Como resultado, la llama que se forma es correspondientemente mayor. Esto también es notable en el contexto de que de esta manera se puede formar una llama relativamente alta incluso con un suministro de gas más bajo.A further improvement in the operation of said flame bowl can be achieved if the gas outlet guide component has, next to its gas deflecting surface, a retaining lug arranged above the gas outlet openings relative to the gas outlet openings. at the height of the burner unit and projecting onto the gas deflection surface in the direction of the burner. This gas outlet guide component is designed as a corner piece on its side facing the burner, where the leg that provides the gas deflection surface is usually longer than the part that forms the retaining leg. The retaining lug projecting in the direction of the burner causes a certain retention of the gas flow leaving the individual gas outlet openings, which in turn serves to collect or homogenize the individual partial gas flows. At the same time, this can create a constriction through which the gas flow experiences some acceleration. During the operation of the flame bowl, the acceleration of the gas flow through this space between the burner and the gas outlet guide component is favored by the gas suction effect caused by combustion. As a result, the flame that is formed is correspondingly larger. This is also notable in the context that a relatively high flame can be formed in this way even with a lower gas supply.

Además, dicha pata de retención se puede utilizar para ocultar, al menos parcialmente, el dispositivo de encendido y un elemento térmico que coopera con el encendido. En consecuencia, no aparecen y no perjudican, al menos de forma significativa, el aspecto estético del cuenco para llamas en el área del extremo superior de la unidad del quemador. Furthermore, said retaining tab can be used to hide, at least partially, the ignition device and a thermal element that cooperates with the ignition. Consequently, they do not appear and do not, at least significantly, impair the aesthetic appearance of the flame bowl in the upper end area of the burner unit.

Se puede conseguir un aumento óptico de la llama si el cuenco para llamas comprende al menos un reflector, que tiene una textura superficial para reflejar la llama, dispuesto lateralmente en el exterior con respecto a la llama generada. Debido al reflector con su superficie reflectante y a la disposición lateral de este con respecto a la llama generada, la llama emitida por el quemador se refleja y, por lo tanto, el aspecto de la llama -la imagen de la llama que aparece ante un observador- se multiplica, al menos parcialmente, y así la imagen de la llama en su conjunto se amplía. La naturaleza del reflejo se puede ver influida por la naturaleza de la superficie del reflector. La superficie del reflector se puede diseñar como una superficie reflectante de alto brillo. Para conseguir la dispersión, la estructura de la superficie del reflector puede ser tal que el reflejo tenga una cierta borrosidad o difusividad. Esto no interfiere con un reflejo del baile de la llama, pero debido a la difusividad puede dar la impresión de que la imagen de la llama reflejada parece algo mayor.An optical enhancement of the flame can be achieved if the flame bowl comprises at least one reflector, having a surface texture to reflect the flame, arranged laterally outside the generated flame. Due to the reflector with its reflective surface and its lateral arrangement with respect to the generated flame, the flame emitted by the burner is reflected and therefore the appearance of the flame - the image of the flame that appears to an observer - is multiplied, at least partially, and thus the image of the flame as a whole is enlarged. The nature of the reflection can be influenced by the nature of the reflector surface. The reflector surface can be designed as a high gloss reflective surface. To achieve dispersion, the surface structure of the reflector can be such that the reflection has a certain blurriness or diffusivity. This does not interfere with a reflection of the flame dance, but due to diffusivity it can give the impression that the image of the reflected flame appears somewhat larger.

El término "disposición lateral del reflector en relación con la llama producida por el quemador" utilizado en el contexto de estas explicaciones se debe entender como una disposición del reflector que, partiendo del centro de la llama, se dispone en el exterior de esta, en donde el reflector también se puede disponer por debajo de la llama.The term "lateral arrangement of the reflector in relation to the flame produced by the burner" used in the context of these explanations must be understood as an arrangement of the reflector which, starting from the center of the flame, is arranged outside it, in where the reflector can also be arranged below the flame.

Debido a la disposición del reflector, que naturalmente tiene una extensión plana, el reflejo de la llama se puede percibir desde diferentes direcciones visuales y, por tanto, por el usuario desde diferentes puntos de vista. Dependiendo del diseño del cuenco para llamas y de su uso previsto, por ejemplo como unidad autónoma o montada en la pared, el reflector se diseñará de manera que el reflejo de la llama sea preferentemente visible con respecto a todo su lado útil y así se consiga la apariencia ampliada con respecto a la imagen de la llama. Por lo tanto, en el caso de los cuencos para llamas independientes, el reflector suele disponerse de manera que rodee el quemador en forma de anillo. Entonces se pueden percibir los reflejos deseados de la llama desde cualquier lado.Due to the arrangement of the reflector, which naturally has a flat extension, the reflection of the flame can be perceived from different visual directions and thus by the user from different points of view. Depending on the design of the flame bowl and its intended use, for example as a free-standing or wall-mounted unit, the reflector will be designed so that the reflection of the flame is preferably visible with respect to its entire useful side and thus achieves the enlarged appearance with respect to the image of the flame. Therefore, in the case of free-standing flame bowls, the reflector is usually arranged to surround the burner in the form of a ring. The desired reflections of the flame can then be perceived from any side.

Dicho reflector tiene una abertura para la llama en o debajo de la cual se dispone el quemador. De acuerdo con una modalidad, el reflector está conectado al componente de guía de salida del gas. En una modalidad del cuenco para llamas que comprende su al menos un componente de guía de salida del gas con una pata de retención, la superficie de retención proporcionada por la pata de retención puede estar formada por la parte inferior de las áreas de borde del reflector que forma la abertura de la llama.Said reflector has a flame opening in or below which the burner is arranged. According to one embodiment, the reflector is connected to the gas outlet guide component. In an embodiment of the flame bowl comprising its at least one gas outlet guide component with a retention leg, the retention surface provided by the retention leg may be formed by the lower part of the edge areas of the reflector which forms the opening of the flame.

El diseño de un reflector de este tipo puede concebirse de diferentes maneras. De acuerdo con un ejemplo de modalidad, el reflector está empotrado en forma de cuenco, en donde la abertura de la llama con el quemador situado en ella o debajo de ella, se dispone en el área del punto más bajo del reflector.The design of such a reflector can be conceived in different ways. According to an exemplary embodiment, the reflector is recessed in the shape of a bowl, where the flame opening with the burner located in it or below it, is arranged in the area of the lowest point of the reflector.

Además de la naturaleza de la superficie del reflector, existe la posibilidad de influir en el aspecto óptico y, por tanto, en la percepción óptica de la imagen global de la llama mediante la coloración de la superficie de reflexión. El reflejo de la llama emitida por el quemador en una superficie de color latón o cobre hace que la imagen de la llama reflejada parezca más cálida y, por tanto, más confortable que un reflejo en una superficie de color cromo. Sin embargo, también se puede este último color.In addition to the nature of the reflector surface, there is the possibility of influencing the optical appearance and thus the optical perception of the overall image of the flame by coloring the reflection surface. The reflection of the flame emitted by the burner on a brass or copper colored surface makes the image of the reflected flame appear warmer and therefore more comfortable than a reflection on a chrome colored surface. However, you can also this last color.

El reflector rodea al menos parcialmente la llama proporcionada por el quemador, extendiéndose así sobre una cantidad angular alrededor de esta. El reflector puede rodear la llama proporcionada por el quemador en su conjunto. Si el reflector está diseñado en forma de cuenco o segmento de cuenco y, por tanto, con una depresión dentro de la cual se produce la llama del quemador, su superficie reflectante actúa a modo de espejo cóncavo debido a la curvatura para ampliar aún más la imagen de la llama que aparece. El quemador se puede disponer en el centro de un reflector de este tipo, que suele estar diseñado como un cuenco. También es posible una disposición descentrada del quemador si no se pretende ver el cuenco para llamas desde todas las direcciones circunferenciales. The reflector at least partially surrounds the flame provided by the burner, thus spreading an angular amount around it. The reflector may surround the flame provided by the burner as a whole. If the reflector is designed in the shape of a bowl or bowl segment and thus with a depression within which the burner flame is produced, its reflecting surface acts as a concave mirror due to the curvature to further enlarge the image of the flame that appears. The burner can be arranged in the center of such a reflector, which is usually designed as a bowl. An off-center arrangement of the burner is also possible if it is not intended to see the flame bowl from all circumferential directions.

A continuación se describe la invención mediante ejemplos de modalidad tomando como referencia las figuras que se adjuntan. Se muestra:The invention is described below by means of embodiment examples with reference to the attached figures. It shows:

En la Figura 1: una vista en perspectiva esquematizada de un cuenco para llamas diseñado como unidad autónoma, colocado sobre un depósito de cilindros de gas,In Figure 1: a schematic perspective view of a flame bowl designed as a self-contained unit, placed on a gas cylinder depot,

En la Figura 2: un corte transversal esquematizado a través del cuenco para llamas de la Figura 1,In Figure 2: A schematic cross-section through the flame bowl of Figure 1,

En la Figura 3: una representación detallada ampliada del área de la unidad del quemador del cuenco para llamas de la Figura 2,In Figure 3: An enlarged detailed representation of the burner unit area of the flame bowl of Figure 2,

En la Figura 4: un cuenco para llamas, que corresponde básicamente al cuenco para llamas de la Figura 1, en otra modalidad,In Figure 4: a flame bowl, basically corresponding to the flame bowl of Figure 1, in another embodiment,

En la Figura 5: una vista transversal esquematizada a través del área de la unidad de quemador de otro cuenco para llamas,In Figure 5: a schematic cross-sectional view through the burner unit area of another flame bowl,

En la Figura 6: una vista esquematizada en sección transversal a través del área de la unidad de quemador de otro cuenco para llamas, yIn Figure 6: a schematic cross-sectional view through the burner unit area of another flame bowl, and

En la Figura 7: una vista transversal esquematizada a través del área de la unidad de quemador de otro cuenco para llamas.In Figure 7: a schematic cross-sectional view through the burner unit area of another flame bowl.

En los ejemplos de modalidad mostrados en las figuras, un cuenco para llamas 1 se coloca sobre un depósito de cilindro de gas 2, formando así su cierre superior. El depósito de cilindros de gas 2 tiene una puerta a través de la cual se puede introducir un cilindro de gas en el interior del depósito de cilindros de gas 2 y también sacarlo de este. El cuenco para llamas 1 tiene un cuerpo del cuenco cilíndrico 3 en cuyo centro se dispone un quemador 4 como parte de una unidad de quemador. En el ejemplo mostrado, el quemador 4 es del tipo conocido en las cocinas de gas. El quemador 4 se utiliza para generar una llama cuando se acciona el cuenco para llamas 1. En el ejemplo de modalidad representado, rodeando al quemador 4 en su totalidad, se dispone un reflector curvo 5 cóncavo dentro del cuerpo del cuenco 3. El reflector 5 tiene una abertura 6 en su centro en la que se proyecta el quemador 4. El reflector 5 se extiende hasta la pared lateral 7 que encierra el interior del cuerpo del cuenco 3.In the embodiment examples shown in the figures, a flame bowl 1 is placed on a gas cylinder container 2, thus forming its upper closure. The gas cylinder store 2 has a door through which a gas cylinder can be put into and taken out of the gas cylinder store 2. The flame bowl 1 has a cylindrical bowl body 3 in the center of which a burner 4 is arranged as part of a burner unit. In the example shown, the burner 4 is of the type known in gas cookers. The burner 4 is used to generate a flame when the flame bowl 1 is actuated. In the exemplary embodiment shown, surrounding the burner 4 in its entirety, a concave curved reflector 5 is arranged inside the body of the bowl 3. The reflector 5 it has an opening 6 in its center into which the burner 4 projects. The reflector 5 extends to the side wall 7 which encloses the interior of the bowl body 3.

En la parte superior de la pared lateral 7 se fijan unos soportes 8 que tienen un reborde para llamas 9 de cristal. En la modalidad mostrada, el reborde para llamas 9 es una pieza cilíndrica anular. El reborde para llamas es translúcido. El extremo inferior del reborde para llamas 9 está situado por encima del reflector 5 y a una distancia del extremo superior 10 de la pared lateral circunferencial 7.On the upper part of the side wall 7 supports 8 are fixed which have a rim for flames 9 of glass. In the embodiment shown, the flame rim 9 is an annular cylindrical piece. The flame rim is translucent. The lower end of the flame rim 9 is located above the reflector 5 and at a distance from the upper end 10 of the circumferential side wall 7.

Una característica particular del cuenco para llamas 1 es que el reflector 5 tiene un acabado superficial para reflejar la llama 11 generada durante el funcionamiento del quemador 4. En el ejemplo de modalidad mostrado, la superficie del reflector 5 es brillante y de color latón. Esta coloración de la superficie reflectante del reflector 5 influye en la temperatura del color de la imagen de la llama reflejada.A particular feature of the flame bowl 1 is that the reflector 5 has a surface finish to reflect the flame 11 generated during the operation of the burner 4. In the exemplary embodiment shown, the surface of the reflector 5 is shiny and brass-colored. This coloration of the reflecting surface of the reflector 5 influences the color temperature of the image of the reflected flame.

La estructura del cuenco para llamas 1 también se puede ver en la sección transversal de la Figura 2. La vista en sección de la Figura 2 muestra claramente la separación del extremo inferior del reborde para llamas 9 con respecto al extremo superior 10 de la pared lateral anular 7, por lo que el extremo inferior del reborde para llamas 9 también está convenientemente separado del reflector 5. Como puede verse en la Figura 2, el reflector 5 está curvado a la manera de un espejo cóncavo. Las llamas 12 que salen del quemador 4 se reflejan ópticamente en la superficie reflectante del reflector 5, por lo que la imagen de la llama que aparece ante el usuario es correspondientemente mayor. El cuenco para llamas 1 está situado a una altura de unos 70 a 80 cm. De este modo, la colocación del cuenco para llamas 1 en el depósito de cilindros de gas 2 es adecuada para ver la imagen de la llama, especialmente cuando se está de pie. Dado que el reflector 5 rodea el quemador 4 en toda su extensión circunferencial, el reflejo de la llama descrita anteriormente se puede percibir desde cualquier posición en relación con la circunferencia del cuenco para llamas 1.The structure of the flame bowl 1 can also be seen in the cross section of Figure 2. The section view of Figure 2 clearly shows the separation of the lower end of the flame rim 9 from the upper end 10 of the side wall. annular 7, whereby the lower end of the flame rim 9 is also conveniently spaced from the reflector 5. As can be seen in Figure 2, the reflector 5 is curved in the manner of a concave mirror. The flames 12 emerging from the burner 4 are optically reflected by the reflecting surface of the reflector 5, whereby the image of the flame appearing to the user is correspondingly larger. The flame bowl 1 is located at a height of about 70 to 80 cm. In this way, the placement of the flame bowl 1 in the gas cylinder store 2 is suitable for viewing the image of the flame, especially when standing. Since the reflector 5 surrounds the burner 4 in its entire circumferential extent, the flame reflection described above can be perceived from any position relative to the circumference of the flame bowl 1.

En el cuenco para llamas 1, el quemador 4, que está diseñado en forma de gas, forma parte de una unidad de quemador que, además del quemador 4, tiene un componente de guía de salida del gas 12. El componente de guía de salida del gas 12 está guiado como un cuerpo anular y encierra el quemador 4, como puede verse en las Figuras 2 y 3. El componente de guía de salida del gas 12 de la modalidad ilustrada está diseñado como una pieza angular, cuya pata más larga 13 forma una superficie de guía de gas 14 en su lado orientado al quemador 4. La altura de la pata 13 en la dirección vertical mostrada en la Figura 3 es mayor que la altura ocupada por el quemador 4 por encima del fondo 15 del cuerpo del cuenco 3. El componente de guía de salida del gas 12 está conectado, con su superficie frontal inferior, al fondo 15 del cuerpo del cuenco 3. El quemador 4 está recubierto lateralmente en toda su altura por esta pata 13. El quemador 4 tiene una pluralidad de aberturas de salida del gas radiales y separadas entre sí 16, de las que sale el gas en dirección radial cuando el cuenco para llamas 1 está en funcionamiento. La extensión de la pata 13 del componente de guía de salida del gas 12 corre transversalmente a la dirección de salida del gas que fluye fuera de las aberturas de salida del gas 16 en flujos parciales de gas. La pata más corta del componente de guía de salida del gas 12 forma una pata de retención 17. Esta se proyecta en dirección al quemador 4 sobre la superficie de desviación del gas 14 de la pata 13. La pata de retención 17 encierra un espacio de salida del gas 18 con el quemador 4, cuyo ancho libre, que puede verse en la Figura 3, es menor que la distancia radial de las bocas exteriores de las aberturas de salida del gas 16 con respecto a la superficie de desviación del gas 14. La cavidad situada debajo de la pata de retención 17 está cerrada en su parte inferior por el fondo 15 del cuerpo del cuenco 3. De este modo, el espacio de salida del gas circunferencial 18 proporciona una constricción en la que los flujos parciales de gas homogeneizados en el componente de guía de salida del gas 12 se aceleran como un flujo de gas uniforme. Además, esta aceleración también contribuye a una mayor homogeneización de los flujos parciales de gas.In the flame bowl 1, the burner 4, which is designed in gas form, is part of a burner unit which, in addition to the burner 4, has a gas outlet guide component 12. The outlet guide component The gas outlet 12 is guided as an annular body and encloses the burner 4, as can be seen in Figures 2 and 3. The gas outlet guide component 12 of the illustrated embodiment is designed as an angular piece, whose longest leg 13 forms a gas guide surface 14 on its side facing the burner 4. The height of the leg 13 in the vertical direction shown in Figure 3 is greater than the height occupied by the burner 4 above the bottom 15 of the bowl body 3. The gas outlet guide component 12 is connected, with its lower front surface, to the bottom 15 of the bowl body 3. The burner 4 is laterally covered throughout its height by this leg 13. The burner 4 has a plurality of radial gas outlet openings and spaced apart from each other 16, from which gas flows out in a radial direction when the flame bowl 1 is in operation. The extension of the leg 13 of the gas outlet guide component 12 runs transversely to the outlet direction of the gas flowing out of the gas outlet openings 16 in partial gas flows. The shorter leg of the gas outlet guide component 12 forms a retaining leg 17. This protrudes in the direction of the burner 4 on the gas deflecting surface 14 of the leg 13. The retaining leg 17 encloses a space for gas outlet 18 with burner 4, whose free width, which can be seen in Figure 3, is less than the radial distance of the outer mouths of the gas outlet openings 16 with respect to the gas deflection surface 14. The cavity located below the retaining leg 17 is closed at its bottom by the bottom 15 of the body of the bowl 3. In this way, the circumferential gas outlet space 18 provides a constriction in which the homogenized gas partial flows in the gas outlet guide component 12 are accelerated as a uniform gas flow. In addition, this acceleration also contributes to a greater homogenization of the partial gas flows.

El encendido y el elemento térmico necesarios para el funcionamiento del quemador 4 se encuentran en el interior del espacio de salida del gas 18 y están ocultos por la pata de retención 17.The ignition and the thermal element necessary for the operation of the burner 4 are located inside the gas outlet space 18 and are hidden by the retaining bracket 17.

En la Figura 3, el flujo de gas utilizado para el funcionamiento del quemador 4 después de salir de las aberturas de salida del gas 16 se muestra esquemáticamente mediante flechas de bloque.In Figure 3, the flow of gas used for the operation of the burner 4 after exiting the gas outlet openings 16 is schematically shown by block arrows.

Cuando se acciona el cuenco para llamas 1, la unidad de quemador produce así una llama uniforme a modo de antorcha, como se muestra esquemáticamente en la Figura 2. El quemador 4 funciona con un menor contenido de oxígeno en la mezcla de gas y aire para producir una llama de color amarillo 11. Además, cuando el quemador 4 funciona de este modo, la altura de la llama 11 producida es ligeramente mayor.When the flame bowl 1 is actuated, the burner unit thus produces a uniform torch-like flame, as shown schematically in Figure 2. The burner 4 operates with a lower oxygen content in the gas-air mixture to produce a yellow colored flame 11. Furthermore, when the burner 4 operates in this way, the height of the flame 11 produced is slightly higher.

En el ejemplo de modalidad ilustrado, el reflector 5 se apoya con las áreas de borde de su abertura de llama 6 en la pata de retención 17 del componente de guía de salida del gas 12. Entre el reflector 5 y la pata de retención 17 se encuentra un aislamiento térmico 19. La superficie frontal del reflector 5 que encierra la abertura 6 y la superficie frontal de la pata de retención 17 que apunta hacia el interior en dirección radial están enrasadas entre sí. En esta modalidad, mostrada en las Figuras 1 a 3, el quemador 4 está empotrado con respecto a la superficie reflectante del reflector 5. In the exemplary embodiment illustrated, the reflector 5 rests with the edge areas of its flame opening 6 on the retaining lug 17 of the gas outlet guide component 12. Between the reflector 5 and the retaining lug 17 there is meets a thermal insulation 19. The front surface of the reflector 5 enclosing the opening 6 and the front surface of the retaining lug 17 pointing inward in the radial direction are flush with each other. In this embodiment, shown in Figures 1 to 3, the burner 4 is recessed with respect to the reflecting surface of the reflector 5.

En otra modalidad del cuenco para llamas 1.1, que está construido básicamente como el cuenco para llamas 1, el reflector 5 se apoya en una pata de retención 20 formada radialmente en el exterior con respecto a la pata 13 del componente de guía de salida del gas 12. Esta modalidad se muestra en la Figura 4. En ella, los mismos elementos o componentes que tiene este cuenco para llamas 1.1 se identifican con los mismos números de referencia que el cuenco para llamas 1. El quemador 4 del cuenco para llamas 1.1 también está cubierto lateralmente por el componente anular de guía de salida del gas 12.In another embodiment of the flame bowl 1.1, which is basically constructed like the flame bowl 1, the reflector 5 rests on a retaining lug 20 formed radially outwards with respect to the lug 13 of the gas outlet guide component 12. This embodiment is shown in Figure 4. In it, the same elements or components that this flame bowl 1.1 has are identified with the same reference numbers as the flame bowl 1. The burner 4 of the flame bowl 1.1 also it is laterally covered by the annular gas outlet guide component 12.

La Figura 5 muestra una sección transversal esquematizada de la unidad de quemador de otro cuenco para llamas, sin que se muestren en detalle los demás componentes del cuenco para llamas. En esta unidad de quemador, el quemador 4.1 es un miembro tubular en el que las aberturas de salida del gas 16.1 se disponen lateralmente. En cada lado hay una pluralidad de aberturas de salida del gas 16.1 dispuestas de forma adyacente. En este ejemplo de modalidad, las aberturas de salida del gas 16.1 dispuestas a ambos lados del quemador 4.1 se disponen de forma simétrica al plano longitudinal central del quemador 4, situado verticalmente. Dado que el quemador 4.1 no es rotativamente simétrico en esta modalidad, esta unidad de quemador tiene dos componentes de guía de salida del gas 12.1, 12.2, en donde uno de los dos componentes de guía de salida del gas 12.1 se dispone en el lado izquierdo del quemador 4.1 mostrado en la Figura 5 y el otro componente de guía de salida del gas 12.2 se dispone en el lado derecho del quemador 4.1. Los componentes de guía de salida del gas 12.1, 12.2 están construidos de la misma manera que el componente de guía de salida del gas 12 del cuenco para llamas 1. Por lo tanto, las explicaciones a este respecto se aplican igualmente a los dos componentes de guía de salida del gas 12.1, 12.2 del ejemplo de modalidad de la unidad de quemador de la Figura 5.Figure 5 shows a schematic cross-section of the burner unit of another flame bowl, without the other components of the flame bowl being shown in detail. In this burner unit, the burner 4.1 is a tubular member in which gas outlet openings 16.1 are arranged laterally. On each side there are a plurality of gas outlet openings 16.1 arranged adjacently. In this exemplary embodiment, the gas outlet openings 16.1 arranged on both sides of the burner 4.1 are arranged symmetrically to the central longitudinal plane of the burner 4, located vertically. Since the burner 4.1 is not rotationally symmetrical in this embodiment, this burner unit has two gas outlet guide components 12.1, 12.2, where one of the two gas outlet guide components 12.1 is arranged on the left side. of the burner 4.1 shown in Figure 5 and the other gas outlet guide component 12.2 is arranged on the right side of the burner 4.1. The gas outlet guide components 12.1, 12.2 are constructed in the same way as the gas outlet guide component 12 of the flame bowl 1. Therefore, the explanations in this regard apply equally to both components of gas outlet guide 12.1, 12.2 of the burner unit mode example in Figure 5.

Para reducir la altura de la unidad de quemador de la modalidad de la Figura 5, en lugar de un tubo con una geometría de sección transversal circular, se puede utilizar un tubo aplanado ovalado o también uno con una geometría rectangular como quemador 4 para reducir la expansión en altura.In order to reduce the height of the burner unit of the embodiment of Figure 5, instead of a tube with a circular cross-sectional geometry, an oval flattened tube or also one with a rectangular geometry can be used as the burner 4 to reduce the height expansion.

Otro ejemplo de unidad de quemador se muestra en una sección transversal esquemática en la Figura 6. Esta unidad de quemador también tiene un tubo de quemador como el quemador 4.2, que sin embargo, a diferencia del quemador 4.1, tiene aberturas de salida del gas 16.2 en el área de su vértice superior. En esta modalidad, el componente de guía de salida del gas 12.3 está provisto de una moldura, cuyo lado plano se dispone para proporcionar una superficie de rechazo por encima del quemador 4.2, cubriendo las aberturas de salida del gas 16.2. La parte inferior de esta moldura constituye la superficie de desviación del gas 14.1. En este ejemplo de modalidad, el componente de guía de salida del gas 12.3 está conectado a dos componentes de guía laterales 21, 21.1 en forma de moldura y alineados verticalmente, dejando un espacio de salida del gas 18.1, 18.2 en cada lado. Los componentes de guía laterales 21, 21.1 se mantienen en las superficies laterales del quemador 4.2.Another example of a burner unit is shown in schematic cross section in Figure 6. This burner unit also has a burner tube like burner 4.2, which however, unlike burner 4.1, has gas outlet openings 16.2. in the area of its upper vertex. In this embodiment, the gas outlet guide component 12.3 is provided with a trim, the flat side of which is arranged to provide a rejection surface above the burner 4.2, covering the gas outlet openings 16.2. The lower part of this molding constitutes the gas deflection surface 14.1. In this exemplary embodiment, the gas outlet guide component 12.3 is connected to two lateral guide components 21, 21.1 in the form of a molding and aligned vertically, leaving a gas outlet space 18.1, 18.2 on each side. The lateral guide components 21, 21.1 are held on the side surfaces of the burner 4.2.

La Figura 7 muestra otro ejemplo de un cuenco para llamas de llama 1.2, que está diseñado básicamente como los cuencos para llamas 1 o 1.1. A diferencia del quemador 4 de estos cuencos para llamas 1, 1.1, las aberturas de salida del gas 16.3 del quemador 4.3 del cuenco para llamas 1.2 se disponen en el lado superior del quemador 4.3, como también se muestra en el ejemplo de la Figura 6. Por esta razón, el componente de guía de salida del gas 12.4 está situado por encima de las aberturas de salida del gas 16.3 con su lado plano en el plano por encima del quemador 4.3. Los flujos parciales de gas que salen de las aberturas de salida del gas 16.3 se desvían en su superficie de desviación del gas 14.2 de la misma manera que se describe en principio para el ejemplo de modalidad de la Figura 6. El componente de guía de salida del gas 12.4 se mantiene en un cuerpo anular 22 que encierra el quemador 4.3 con varias, por ejemplo tres o cuatro bandas (no mostradas en la figura). Entre el componente de guía de salida del gas 12.4 y una pata 23 que se proyecta hacia el interior como parte del cuerpo anular 22 y el componente de guía de gas 12.4 se encuentra el espacio anular de salida del gas 18.3 en este ejemplo de modalidad. En este ejemplo de modalidad, las llamas se originan en el espacio de salida del gas 18.3. Así, el encendido y el elemento térmico también se encuentran dentro de este espacio.Figure 7 shows another example of a llama flame bowl 1.2, which is basically designed like flame bowls 1 or 1.1. Unlike the burner 4 of these flame bowls 1, 1.1, the gas outlet openings 16.3 of the burner 4.3 of the flame bowl 1.2 are arranged on the upper side of the burner 4.3, as also shown in the example of Figure 6 For this reason, the gas outlet guide component 12.4 is located above the gas outlet openings 16.3 with its flat side in the plane above the burner 4.3. The partial gas streams emerging from the gas outlet openings 16.3 are deflected at their gas deflection surface 14.2 in the same way as described in principle for the exemplary embodiment of Figure 6. The outlet guide component of the gas 12.4 is held in an annular body 22 which encloses the burner 4.3 with several, for example three or four bands (not shown in the figure). Between the gas outlet guide component 12.4 and a leg 23 projecting inwards as part of the annular body 22 and the gas guide component gas outlet 12.4 is the gas outlet annular space 18.3 in this exemplary embodiment. In this exemplary embodiment, the flames originate in the gas outlet space 18.3. Thus, the ignition and the heating element are also located within this space.

El reflector 5.1 tiene una sección que cubre la parte superior del deflector de salida del gas 12.4, de modo que el aspecto del área de la unidad del quemador del cuenco para llamas 1.2 no se vea perjudicado al mirar hacia el quemador. Solo es visible el espacio anular de salida del gas 18.3. Se produce una llama anular.The reflector 5.1 has a section that covers the upper part of the gas outlet deflector 12.4, so that the appearance of the burner unit area of the flame bowl 1.2 is not impaired when looking towards the burner. Only the gas outlet annular space 18.3 is visible. An annular flame is produced.

La invención se describió por medio de ejemplos de modalidades. Sin apartarse del alcance de las reivindicaciones aplicables, existen numerosas posibilidades adicionales para que un experto en la materia ponga en práctica la invención, sin que esto tenga que explicarse en detalle dentro del alcance de las presentes modalidades.The invention was described by means of examples of embodiments. Without departing from the scope of the applicable claims, there are numerous additional possibilities for a person skilled in the art to practice the invention, without this having to be explained in detail within the scope of the present embodiments.

Lista de referencia de los dibujosDrawing Reference List

1, 1.1, 1.2 Cuenco para llamas1, 1.1, 1.2 Bowl for flames

2 Depósito de cilindros de gas2 gas cylinder tank

3 Cuerpo del cuenco3 bowl body

4, 4.1,4.2, 4.3 Quemador4, 4.1,4.2, 4.3 Burner

5.5.1 Reflector5.5.1 Reflector

6 Abertura6 Opening

7 Pared lateral7 Sidewall

8 Soporte8 Support

9 Reborde para llamas9 Flame rim

10 borde superior10 top edge

11 Llama11 Flame

12, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 Componente de guía de salida del gas12, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 Gas outlet guide component

13 Pata13 paw

14, 14.1, 14.2 Superficie de desviación del gas14, 14.1, 14.2 Gas deflection surface

15 Fondo15 Background

16, 16.1, 16.2, 16.3 Aberturas de salida del gas16, 16.1, 16.2, 16.3 Gas outlet openings

17 Pata de retención17 Retaining leg

18, 18.1, 18.2 Espacio de salida del gas18, 18.1, 18.2 Gas outlet space

19 Aislamiento térmico19 Thermal insulation

20 Pata de sujeción20 Support leg

21.21.1 Componente de guía lateral21.21.1 Side Guide Component

22 Cuerpo anular22 ring body

23 Pata 23 Paw

Claims

1. A gas powered flame bowl serving to provide a cozy atmosphere, comprising a burner unit with a burner (4, 4.1,4.2, 4.3) connectable to a fuel supply, which burner (4, 4.1,4.2 , 4.3) has a plurality of gas outlet openings (16, 16.1, 16.2, 16.3) from which gas escapes during burner operation (4, 4.1, 4.2, 4.3) for the operation of the flame bowl, and means to unify the flame pattern emitted during burner operation (4, 4.1, 4.2, 4.3), wherein the burner unit in addition to the burner (4, 4.1, 4.2, 4.3), the burner unit has at least one component gas outlet guide (12, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4), against which partial gas streams flow out of the gas outlet openings (16, 16.1, 16.2, 16.3) and having a surface of gas deflection (14, 14.1, 14.2) as rejection surface, whose gas deflection surface (14, 14.1, 14.2) is arranged in direction transverse to the direction of gas flow leaving the gas outlet openings (16, 16.1, 16.2, 16.3) and through which the partial gas flows come together before forming a flame to produce a flame pattern uniform.

2. Bowl for flames according to claim 1, wherein the gas outlet openings (16, 16.1, 16.2, 16.3) are arranged laterally on the burner (4, 4.1) or in the area of its upper side.

3. Bowl for flames according to claim 2, wherein the at least one gas outlet guide component (12, 12.1, 12.2) has adjacent to its gas deflection surface (14, 14.1) a retaining lug (17) arranged at a higher level in relation to the height of the burner unit than the gas outlet openings (16, 16.1) and projecting in the direction of the burner (4, 4.1) above the surface gas bypass (14, 14.1).

Bowl for flames according to claim 2 or 3, in which the burner (4) is round and the gas outlet guide component (12) is an annular body that encloses the burner (4).

5. Bowl for flames according to claim 2 or 3, wherein the burner (4.1) is designed as a burner tube with gas outlet openings (16.1) on at least one of its opposite sides with respect to its axis central longitudinal, and a gas outlet guide component (12.1, 12.2) is provided on each side of the burner tube (4.1) having gas outlet openings (16, 16.1).

Flame bowl according to claim 1, wherein the gas outlet openings (16.2) are arranged in the area of an upper burner closure (4.2).

Flame bowl according to claim 6, wherein the gas outlet guide component (12.3, 12.4) is arranged above the burner (4.2, 4.3).

8. Bowl for flames according to claim 7, wherein, leaving at least one gas outlet space in front of the at least one gas outlet guide component (12.2), the burner (4.2) comprises at least one component side guide (21,21.1).

Flame bowl according to any one of claims 6 to 8, wherein the burner (4.2) is configured as a burner tube.

Flame bowl according to claim 5 or 9, wherein the burner (4.1, 4.2) designed as a burner tube is rod-shaped; U shape or ring shape.

11. Bowl for flames according to any one of claims 1 to 10, wherein the bowl for flames (1, 1.1, 1.2) has at least one reflector (5, 5.1) arranged laterally with respect to the burner (4) outside of the flame (11) produced by it during operation and which has a surface structure to reflect the flame (11), and where the reflector (5, 5.1) is connected to the at least one gas outlet guide component (12, 12.4).

12. Bowl for flames according to claim 11 with reference to claim 3, wherein the reflector comprises a flame opening, wherein the lower part of the edge portions forming the flame opening form the retaining leg .

13. Bowl for flames according to claim 11 or 12, wherein the reflector (5, 5.1) is recessed in the form of a bowl and the burner (4, 4.3) is arranged in the area of the lowest point of the reflector (5 ).

Bowl for flames according to any one of claims 11 to 13, in which the upper end of the burner (4, 4.3) is arranged below a flame opening (6) of the reflector (5, 5.1).