ES2856006T3

ES2856006T3 - Refrigeration and / or freezing appliance

Info

Publication number: ES2856006T3
Application number: ES15191458T
Authority: ES
Inventors: Matthias Heckenberger; Markus Werne; Thomas Gindele
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2014-10-29
Filing date: 2015-10-26
Publication date: 2021-09-27
Anticipated expiration: 2035-10-26
Also published as: DE102015007359A1

Abstract

Aparato (10) de refrigeración y/o de congelación con un cuerpo de aparato, y un espacio interno refrigerado que se encuentra en el cuerpo de aparato, en donde el aparato (10) está configurado de tal modo que en el espacio interno refrigerado durante el funcionamiento del aparato (10) se configura una corriente de aire, el aparato (10) presenta medios ajustables que actúan en la corriente de aire de tal modo que la corriente de aire depende del ajuste de los medios, de modo que en el espacio interno refrigerado, en función del ajuste de los medios, y por consiguiente, en función de la actuación en la corriente de aire se configuran zonas con diferente temperatura, los medios comprenden un ventilador (40), que transporta aire desde una zona (20) hacia un canal (50) de aire frío, en el que se encuentra un evaporador (40), y que está sujeto a través de medios de fijación que están configurados de tal modo que estos pueden disponerse en diferentes posiciones, caracterizado porque están presentes posiciones especificadas, entre las cuales los medios de fijación pueden desplazarse en etapas discretas.Refrigeration and / or freezing appliance (10) with an appliance body, and a cooled internal space located in the appliance body, wherein the appliance (10) is configured such that in the internal space cooled during the operation of the apparatus (10) an air stream is configured, the apparatus (10) has adjustable means that act on the air stream in such a way that the air stream depends on the setting of the means, so that in the space internally cooled, depending on the setting of the means, and consequently, depending on the action in the air stream, zones with different temperatures are configured, the means comprise a fan (40), which carries air from a zone (20) towards a channel (50) of cold air, in which there is an evaporator (40), and which is held by means of fixing that are configured in such a way that they can be arranged in different positions, characterized in that they are pressed between specified positions, between which the fixing means can be moved in discrete stages.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Aparato de refrigeración y/o de congelaciónRefrigeration and / or freezing appliance

La presente invención se refiere a un aparato de refrigeración y/o de congelación con un cuerpo de aparato y con un espacio interno refrigerado que se encuentra en el cuerpo de aparato, en donde el aparato está configurado de tal modo que en el espacio interno refrigerado durante el funcionamiento del aparato se configura una corriente de aire.The present invention relates to a refrigeration and / or freezing appliance with an appliance body and with a cooled internal space located in the appliance body, wherein the appliance is configured in such a way that in the cooled internal space during the operation of the apparatus an air current is set up.

Por el estado de la técnica se sabe cómo generar en el espacio interno refrigerado de aparatos de refrigeración o de congelación, por ejemplo, mediante elementos integrados, como placas de separación horizontales, zonas de diferente temperatura. Por el documento DE 102008 029 138 A1 se conoce un aparato de congelación en cuyo espacio interno puede insertarse una placa. La placa subdivide el espacio interno refrigerado en dos zonas, de las cuales una se utiliza como espacio de congelación y la otra no se refrigera activamente, sino indirectamente mediante el espesor de aislamiento más reducido. Mediante la placa, la parte del contenedor interno utilizada como espacio de congelación puede ajustarse, por consiguiente, variable. El documento DE 10 2007 034 530 A1 da a conocer un aparato de refrigeración con un compartimento de calor que está dispuesto en la parte superior del espacio interno y está separado del otro espacio de refrigeración. Por lo demás, se conocen sistemas de evaporador central que introducen el aire frío a través de canales en determinadas zonas del aparato. Además, el documento WO 2008/120907 A2 da a conocer un aparato de refrigeración con un ventilador, que puede colocarse de manera progresivamente regulable por medio de un carril dentro del aparato de refrigeración. Además, el documento KR 0156369 B1 da a conocer un aparato de refrigeración con un ventilador, que puede colocarse de manera progresivamente regulable por medio de un carril de rueda dentada dentro del aparato de refrigeración.It is known from the state of the art how to generate zones of different temperatures in the refrigerated internal space of refrigeration or freezing appliances, for example, by means of integrated elements such as horizontal separating plates. From DE 102008 029 138 A1 a freezing apparatus is known into the internal space of which a plate can be inserted. The plate subdivides the internal cooled space into two zones, one of which is used as a freezing space and the other is not actively cooled, but indirectly through the reduced insulation thickness. By means of the plate, the part of the inner container used as the freezing space can therefore be adjusted variably. Document DE 10 2007 034 530 A1 discloses a refrigeration apparatus with a heat compartment that is arranged in the upper part of the internal space and is separated from the other refrigeration space. Furthermore, central evaporator systems are known which introduce cold air through channels in certain areas of the appliance. Furthermore, document WO 2008/120907 A2 discloses a cooling appliance with a fan, which can be positioned in a progressively adjustable manner by means of a rail inside the cooling appliance. Furthermore, the document KR 0156369 B1 discloses a cooling apparatus with a fan, which can be positioned in a progressively adjustable manner by means of a gear rail inside the cooling apparatus.

Además, el documento JP 2006329592 A da a conocer un aparato de refrigeración con un ventilador dispuesto de manera desplazable progresivamente. También, de acuerdo con el documento KR 100812368 B1 está previsto un ventilador que puede desplazarse progresivamente a lo largo de un carril, que puede fijarse por medio de tornillos de inmovilización en una posición discrecional.Furthermore, JP 2006329592 A discloses a cooling apparatus with a progressively displaceable fan. Also, according to document KR 100812368 B1, a fan is provided which can be moved progressively along a rail, which can be fixed by means of locking screws in any desired position.

En el caso de aparatos de refrigeración o de congelación que presentan una zona de temperatura y que presentan un ventilador, por medio del cual se guía aire frío por delante de un evaporador, la temperatura solo puede bajarse o subirse en toda la zona refrigerada.In the case of refrigeration or freezing appliances that have a temperature zone and that have a fan, by means of which cold air is guided past an evaporator, the temperature can only be lowered or raised in the entire refrigerated zone.

La presente invención se basa en el objetivo de perfeccionar un aparato de refrigeración y/o de congelación del tipo mencionado al principio en el sentido de que puedan generarse zonas de diferente temperatura de manera comparativamente sencilla.The present invention is based on the object of improving a refrigeration and / or freezing apparatus of the type mentioned at the beginning in the sense that zones of different temperatures can be generated in a comparatively simple manner.

Este objetivo se resuelve mediante un aparato de refrigeración y/o de congelación con las características de la reivindicación 1.This objective is solved by a refrigeration and / or freezing apparatus with the characteristics of claim 1.

Según esto está previsto que el aparato presente medios que actúan en la corriente de aire de tal modo que, en el espacio interno refrigerado, en función de la actuación en la corriente de aire, se configuran zonas con diferente temperatura. Accordingly, provision is made for the apparatus to have means that act on the air stream in such a way that, in the cooled internal space, as a function of the action on the air stream, zones with different temperatures are formed.

En una configuración preferida de la invención los medios presentan una placa de separación preferiblemente horizontal que subdivide el espacio interno refrigerado en al menos zonas parciales. En la placa de separación y/o junto a la placa de separación se encuentran una o varias aberturas como, por ejemplo, hendiduras, cuyo tamaño puede modificarse. De este modo, en función del tamaño y del número de aberturas, es posible provocar, reducir o incluso impedir una corriente de aire en la zona del espacio interno refrigerado, dividida por la placa de separación. En función del flujo volumétrico de aire que atraviesa las aberturas se ajustan temperaturas correspondientes delante y detrás, o por encima y por debajo de la placa de separación.In a preferred configuration of the invention, the means have a preferably horizontal separation plate that subdivides the internal cooled space into at least partial areas. One or more openings, such as slits, are located in the separating plate and / or next to the separating plate, the size of which can be changed. In this way, depending on the size and number of openings, it is possible to cause, reduce or even prevent an air flow in the area of the cooled internal space, divided by the separation plate. Depending on the volumetric flow of air through the openings, corresponding temperatures are set in front of and behind, or above and below the partition plate.

La placa de separación puede ser también una placa de separación preferiblemente vertical que separa del espacio interno refrigerado un canal de aire frío en el que se encuentra un evaporador. Esta puede presentar una o varias aberturas cuyo tamaño puede modificarse, de modo que puede provocar, estrangular o incluso impedir una corriente de aire desde el canal de aire frío hacia el espacio interno refrigerado a través de la al menos una abertura.The partition plate can also be a preferably vertical partition plate which separates a cold air channel in which an evaporator is located from the cooled internal space. This can have one or more openings, the size of which can be varied, so that it can cause, throttle or even prevent a flow of air from the cold air channel into the cooled internal space through the at least one opening.

Preferiblemente el aire, cuya corriente puede modificarse a través de los medios citados, es aire frío que se refrigera mediante un evaporador del aparato de refrigeración o de congelación.Preferably the air, the flow of which can be modified through the aforementioned means, is cold air which is cooled by an evaporator of the refrigeration or freezing apparatus.

La corriente de aire se genera mediante al menos un ventilador.The air stream is generated by at least one fan.

En una configuración preferida de la invención es concebible que los medios para la modificación del tamaño de la citada al menos una abertura de la placa de separación sean medios que van a activarse mecánicamente o también medios que se mueven mediante un medio de accionamiento, como por ejemplo mediante un motor.In a preferred embodiment of the invention it is conceivable that the means for modifying the size of said at least one opening of the separating plate are means that are to be activated mechanically or also means that are moved by means of actuating means, such as by example using a motor.

En una configuración adicional de la invención está previsto que los medios comprendan una válvula de corredera móvil que, en función de su posición, libera, libera parcialmente o cierra una abertura de la placa de separación o una abertura junto a la placa de separación. In a further embodiment of the invention it is provided that the means comprise a movable slide valve which, depending on its position, releases, partially releases or closes an opening in the partition plate or an opening adjacent to the partition plate.

Los medios pueden comprender también una junta entre la placa de separación y una pared adyacente, en particular la pared de contenedor interno del aparato de refrigeración o de congelación, en donde la junta puede modificarse en su posición, es decir, no está insertada de manera fija.The means may also comprise a gasket between the partition plate and an adjacent wall, in particular the internal container wall of the refrigeration or freezing appliance, where the gasket can be modified in its position, that is, it is not inserted in a fixed.

La junta puede discurrir, por ejemplo, alrededor de una placa de separación y puede ser extraíble. En el estado extraído de la junta existe, por consiguiente, una hendidura entre la placa de separación y la o las paredes adyacentes del aparato de refrigeración o de congelación, en particular de su contenedor interno. A través de la abertura formada de este modo puede circular aire y, por consiguiente, influir en la temperatura de los compartimentos delante y detrás, o por encima y por debajo de la placa de separación.The gasket can run, for example, around a partition plate and can be removable. In the removed state of the gasket there is therefore a gap between the partition plate and the adjacent wall (s) of the refrigeration or freezing apparatus, in particular of its internal container. Air can flow through the thus formed opening and consequently influence the temperature of the compartments in front of and behind, or above and below the partition plate.

En la invención está previsto que los medios comprendan al menos un ventilador que está sujeto a través de medios de fijación, por ejemplo, a través de una unión de retención, en donde los medios de fijación están configurados de modo que estos pueden disponerse en diferentes posiciones. Los medios de fijación pueden disponerse o estar dispuestos en el contenedor interno o, por ejemplo, en una placa de separación del aparato.In the invention it is envisaged that the means comprise at least one fan that is held by means of fixation, for example, through a retaining joint, wherein the means of fixation are configured so that they can be arranged in different positions. The fixing means can be arranged or arranged on the inner container or, for example, on a separation plate of the apparatus.

Por consiguiente, el al menos un ventilador se desplaza, lo que tiene como consecuencia que el flujo de aire transportado a través del ventilador, por ejemplo, alcanza solo zonas determinadas del espacio interno refrigerado, que entonces se refrigeran de manera especialmente intensa.As a result, the at least one fan moves, which has the consequence that the air flow conveyed through the fan, for example, reaches only certain areas of the cooled internal space, which are then cooled particularly intensively.

Los medios de fijación y, por consiguiente, también el ventilador, pueden estar fijados por ejemplo en el contenedor interno del aparato de refrigeración y/o de congelación, o también en una placa dispuesta en este, como por ejemplo en una placa de separación o revestimiento de un canal de aire frío y en el canal de aire frío puede encontrarse un evaporador en el que, cuando el aire lo recorre, este se refrigera.The fixing means, and consequently also the fan, can be fixed, for example, on the internal container of the cooling and / or freezing appliance, or also on a plate arranged therein, such as on a separating plate or lining of a cold air channel and in the cold air channel there can be an evaporator in which, when the air passes through it, it is cooled.

También es concebible que los medios citados presenten al menos un canal-guía de aire, así como una o varias válvulas de mariposa, válvulas de corredera u otros medios a través de los cuales pueda modificarse la sección transversal de flujo libre del canal-guía de aire. En una configuración adicional de la invención está previsto que el aparato presente al menos una sonda térmica y al menos una unidad de regulación conectada con esta para el ajuste de la temperatura en el espacio interno refrigerado. La sonda térmica informa de un valor real de temperatura a la unidad de regulación. A través de una unidad de entrada puede introducirse un valor teórico. En esta forma de realización de la invención está previsto que estén presentes medios de ajuste que están conectados con la unidad de regulación y que están configurados de tal modo que esta unidad modifica el modo de funcionamiento de la unidad de regulación dependiendo de la corriente de aire ajustada. It is also conceivable that the aforementioned means have at least one air guide channel, as well as one or more butterfly valves, slide valves or other means through which the free-flowing cross section of the air guide channel can be modified. air. In a further embodiment of the invention, provision is made for the apparatus to have at least one temperature probe and at least one control unit connected therewith for adjusting the temperature in the internally cooled space. The thermal probe reports a real temperature value to the control unit. A target value can be entered via an input unit. In this embodiment of the invention, it is provided that adjusting means are present which are connected to the regulating unit and which are configured in such a way that this unit modifies the operating mode of the regulating unit depending on the air flow adjusted.

Así, es concebible, por ejemplo, que la regulación se interrumpa en el caso de que la sonda térmica se encuentre en una zona del aparato de refrigeración y/o de congelación, por la que después de la modificación del flujo de aire ya no circule aire o aire frío, de modo que en las zonas aparece una temperatura predeterminada, no modificable.Thus, it is conceivable, for example, that the regulation is interrupted if the temperature sensor is located in an area of the refrigeration and / or freezing appliance, through which after the change in the air flow it no longer circulates. cold air or air, so that a predetermined, non-modifiable temperature appears in the zones.

También es concebible que la corriente de aire se modifique de modo que la sonda térmica, después de la modificación del flujo de aire, todavía se encuentra en la zona sometida por la corriente de aire, de modo que esta zona sigue pudiendo regularse normalmente a través de la unidad de regulación.It is also conceivable that the air flow is modified so that the temperature sensor, after the air flow change, is still in the area subjected to the air flow, so that this area can still be regulated normally via of the regulating unit.

Un ajuste de la unidad de regulación es posible también en el caso de que estén previstas dos sondas térmicas, de las cuales, una se encuentra en la zona por la que todavía circula el aire, y una en la zona por la que no circula el aire. La sonda que se encuentra en la zona sin circulación puede desconectarse, es decir, no se recurre a ella para la regulación de la temperatura. Es concebible también que se empleen ambas sondas, en donde la sonda térmica dispuesta en la zona sin circulación solo se emplee para indicar la temperatura y la sonda térmica dispuesta en la zona con circulación se emplee para la regulación de temperatura de esta zona. En una configuración concebible la sonda se encuentra en el ventilador, de modo que participa en una modificación de lugar del ventilador y, por consiguiente, también se mantiene la capacidad de regulación.An adjustment of the control unit is also possible if two thermal probes are provided, of which one is in the area where the air still circulates, and one in the area where the air does not circulate. air. The probe in the zone without circulation can be disconnected, that is, it is not used for temperature regulation. It is also conceivable that both probes are used, where the thermal probe arranged in the zone without circulation is only used to indicate the temperature and the thermal probe arranged in the zone with circulation is used for the regulation of temperature of this zone. In a conceivable configuration the probe is located in the fan, so that it participates in a change of location of the fan and, consequently, the regulating capacity is also maintained.

Una adaptación de la regulación de temperatura es posible también en el sentido de que la regulación de temperatura solo funciona para la zona con circulación y la zona sin circulación no se considera durante la regulación de temperatura. An adaptation of the temperature control is also possible in the sense that the temperature control only works for the zone with circulation and the zone without circulation is not considered during the temperature control.

Preferiblemente los medios de acuerdo con la invención son adecuados para desviar el flujo de aire predominante en un aparato de refrigeración y/o de congelación de modo que las zonas parciales hasta el momento refrigeradas se refrigeran con más intensidad, dado que toda la potencia de evaporador se conduce en una zona parcial y ya no hacia toda la zona. Preferably the means according to the invention are suitable for diverting the prevailing air flow in a refrigeration and / or freezing appliance so that the hitherto cooled sub-areas are cooled more intensively, given that the entire evaporator power it is driven in a partial zone and no longer towards the whole zone.

Mediante la presente invención es posible generar zonas de diferente temperatura mediante desviación del flujo de aire con medios sencillos. A este respecto puede ahorrarse energía al crearse una o varias zonas con temperatura comparativamente alta que pueden servir, por ejemplo, como despensa o compartimento de frutas tropicales. Si se necesita menos espacio de refrigeración o de congelación, este puede reducirse por consiguiente en su volumen, por lo que puede ahorrarse energía.By means of the present invention it is possible to generate zones of different temperature by deviation of the air flow with simple means. In this regard, energy can be saved by creating one or more zones with comparatively high temperature which can serve, for example, as a pantry or a compartment for tropical fruits. If less refrigeration or freezing space is required, this can be reduced in volume accordingly, thereby saving energy.

Las diferentes temperaturas se crean preferiblemente porque una corriente de aire frío se genera o se desvía de manera correspondiente. The different temperatures are preferably created because a stream of cold air is generated or deflected accordingly.

A este respecto es concebible que zonas hasta ahora refrigeradas ya no se refrigeren tras la actuación de la corriente de aire y/o se refrigeren zonas con más intensidad que antes de la modificación de la corriente de aire.In this connection, it is conceivable that hitherto cooled areas are no longer cooled after the actuation of the air flow and / or areas are cooled more intensely than before the change in the air flow.

Otros detalles y ventajas de la invención se explican con más detalle mediante un ejemplo de realización representado en el dibujo.Other details and advantages of the invention are explained in more detail by means of an embodiment shown in the drawing.

Muestran:They show:

la figura 1: vistas esquemáticas de un aparato de refrigeración o de congelación con una placa de separación horizontal con aberturas regulables,figure 1: schematic views of a refrigeration or freezing appliance with a horizontal separation plate with adjustable openings,

la figura 2: vistas en sección longitudinal mediante un aparato de refrigeración o de congelación con diferentes disposiciones de ventilador,figure 2: longitudinal section views through a refrigeration or freezing apparatus with different fan arrangements,

la figura 3: una vista en planta esquemática de la pared trasera de un aparato de refrigeración o de congelación con posiciones de montaje concebibles del ventilador,figure 3: a schematic plan view of the rear wall of a refrigeration or freezing appliance with conceivable mounting positions of the fan,

la figura 4: vistas en sección longitudinal a través de un aparato de refrigeración o de congelación con diferentes estados operativos del ventilador.Figure 4: longitudinal section views through a refrigeration or freezing apparatus with different operating states of the fan.

La figura 1 muestra una vista esquemática de un aparato 10 de congelación, cuyo espacio interno refrigerado está subdivido a través de una placa 30 de separación horizontal en dos zonas parciales 21 y 22.Figure 1 shows a schematic view of a freezing apparatus 10, the internal refrigerated space of which is subdivided through a horizontal separation plate 30 into two partial zones 21 and 22.

La placa 30 de separación horizontal es una placa funcional que presenta una o varias aberturas que pueden cerrarse, estrangularse o abrirse a través de una posibilidad de reglaje mecánica o electrónica.The horizontal separation plate 30 is a functional plate that has one or more openings that can be closed, throttled or opened through a possibility of mechanical or electronic adjustment.

En el estado representado en la figura 1a, las aberturas de la placa 30 de separación están cerradas. Esto lleva a que la corriente de aire señalada mediante flechas dentro del espacio interno refrigerado se presenta solo en la zona parcial 20. En esta parte se realiza de manera correspondiente una refrigeración mediante el aire frío. La zona 21 inferior separada por la placa 30 de separación puede utilizarse para otras cosas y presenta temperaturas más altas que la zona 20. In the state shown in FIG. 1a, the openings in the partition plate 30 are closed. This leads to the fact that the air flow indicated by arrows within the cooled internal space occurs only in the partial area 20. In this part, cooling is carried out in a corresponding manner by means of the cold air. The lower zone 21 separated by the separation plate 30 can be used for other things and has higher temperatures than the zone 20.

Es concebible que el aparato de acuerdo con la figura 1 disponga de medios de ajuste por medio de cuyos usuarios pueda especificarse la temperatura teórica en la zona 20 y/o 21. Si debe tener lugar una refrigeración en la zona 21, dependiendo de la temperatura deseada en esta zona, es decir, dependiendo de la posición de regulador, las aberturas en la placa 30 de separación horizontal se abren, de tal modo que en la zona 21 se alcanza la temperatura deseada.It is conceivable that the apparatus according to figure 1 has adjustment means by means of which users can specify the theoretical temperature in zone 20 and / or 21. Whether cooling is to take place in zone 21, depending on the temperature In this zone, that is, depending on the position of the regulator, the openings in the horizontal separation plate 30 are opened, such that in the zone 21 the desired temperature is reached.

Fundamentalmente es concebible también una apertura manual de las aberturas independientemente de una regulación. Así, el usuario puede activar un mecanismo de apertura, siempre que se desee que entre aire frío en la zona 21.In principle, a manual opening of the openings is also conceivable independently of a regulation. Thus, the user can activate an opening mechanism, whenever cold air is desired to enter zone 21.

A través de las aberturas en la placa 30 de separación llega un flujo de aire 31 de acuerdo con la figura 1b a la zona 21, es decir, llega aire frío desde la parte 20 de congelación o desde la zona 20 a la zona 21 separada. Por consiguiente, se utiliza funcionalmente una parte del aire frío procedente de la parte 20 de congelación para refrigerar, por ejemplo, bebidas, tartas o alimentos que van a descongelarse en la zona 21 o almacenarlos a una temperatura determinada. Through the openings in the separation plate 30 an air flow 31 according to figure 1b reaches the zone 21, that is, cold air arrives from the freezing part 20 or from the zone 20 to the separated zone 21 . Accordingly, a part of the cold air from the freezing part 20 is functionally used to cool, for example, drinks, cakes or food to be defrosted in the zone 21 or to store them at a certain temperature.

La figura 2 muestra un ejemplo de realización adicional de la presente invención. En este caso se influye en la corriente de aire porque se modifica la posición de un ventilador. De acuerdo con la figura 2 a, un ventilador 40 se encuentra en el espacio interno refrigerado 20 y en este se encuentran dos zonas parciales 20 a y 20 b que pueden ser, por ejemplo, cajones.Figure 2 shows a further embodiment of the present invention. In this case, the air flow is influenced by changing the position of a fan. According to FIG. 2 a, a fan 40 is located in the cooled internal space 20 and in this there are two partial zones 20 a and 20 b, which can be, for example, drawers.

La zona parcial 20 es una zona de refrigeración de un aparato de refrigeración o de congelación y la zona dispuesta por debajo y separada por una placa 30 de separación es un compartimento 21 de almacenamiento en frío.The partial zone 20 is a cooling zone of a refrigeration or freezing apparatus and the zone arranged below and separated by a separation plate 30 is a cold storage compartment 21.

De acuerdo con la figura 2 a), el ventilador 40 está dispuesto en la zona superior del espacio interno refrigerado o de la zona parcial 20. El ventilador 40 transporta aire procedente de la zona 20 a un canal 50 de aire frío en el que se encuentra un evaporador. El canal 50 de aire frío está separado de la zona 20 por una placa de separación vertical. El ventilador 40 se encuentra en una abertura de esta placa de separación vertical.According to figure 2 a), the fan 40 is arranged in the upper zone of the cooled internal space or of the partial zone 20. The fan 40 conveys air from the zone 20 to a cold air channel 50 in which it is find an evaporator. The cold air channel 50 is separated from the zone 20 by a vertical separation plate. The fan 40 is located in an opening in this vertical partition plate.

En la zona posterior de la placa 30 de separación horizontal se encuentra una abertura, de modo que llega aire frío desde el canal 50 al compartimiento 21 de almacenamiento en frío. A través de este circula aire frío y el aire frío retorna a través de una hendidura en la zona anterior de la placa 30 de separación horizontal a la zona 20 de refrigeración. Tal como está señalado mediante las flechas a la derecha de las zonas parciales 20 a y 20 b, estas se someten por consiguiente uniformemente con aire frío, de modo que en ambas zonas aparece una temperatura de 5° Celsius o la misma temperatura.An opening is located in the rear area of the horizontal separation plate 30, so that cold air reaches from the channel 50 to the cold storage compartment 21. Cold air circulates through this and the cold air returns through a slit in the front zone of the horizontal separation plate 30 to the cooling zone 20. As indicated by the arrows to the right of the partial zones 20 a and 20 b, these are therefore uniformly subjected to cold air, so that a temperature of 5 ° Celsius or the same temperature appears in both zones.

Este dato de temperatura, así como otros datos de temperatura en el marco de la invención han de interpretarse a modo de ejemplo y de una manera no limitadora. This temperature data as well as other temperature data within the framework of the invention are to be interpreted by way of example and in a non-limiting manner.

Si el ventilador 40 partiendo de su posición de acuerdo con la figura 2 a) se desplaza hacia abajo de modo que solo está dispuesto detrás de la zona parcial 20 b, se omite una circulación de la zona parcial 20 a. El circuito de aire comprende de acuerdo con la figura 2 b) por consiguiente solo la zona inferior del canal de aire 50 de refrigeración que se extiende por debajo del ventilador 40, el compartimiento de almacenamiento en frío 21 y la zona parcial 20 b del compartimento de refrigeración 20. Por la zona parcial 20 a ya no circula, o solo de manera secundaria, aire frío.If the fan 40 starting from its position according to FIG. 2 a) is moved downwards so that it is only arranged behind the partial zone 20 b, a circulation of the partial zone 20 a is omitted. The air circuit comprises according to figure 2 b) consequently only the lower zone of the cooling air channel 50 which extends below the fan 40, the cold storage compartment 21 and the partial zone 20 b of the compartment cooling 20. Cold air no longer circulates through partial zone 20 a, or only secondarily.

Esto lleva a que la zona 20 b se refrigere de manera más intensa que la zona 20 a y, por consiguiente, presenta una temperatura más baja.This leads to the zone 20 b being cooled more intensively than the zone 20 a and consequently having a lower temperature.

En el ejemplo de realización representado en este caso la temperatura en la zona 20 a asciende a 10° C y en la zona 20 b asciende a 5° C.In the exemplary embodiment shown in this case, the temperature in zone 20 a is 10 ° C and in zone 20 b it is 5 ° C.

Las flechas L en la figura 2 a) y b) señalan la corriente de aire para la refrigeración de las zonas parciales 20 a o 20 b respectivas. Mediante el desplazamiento del ventilador 40 el flujo de aire, por consiguiente, se conduce a determinadas zonas o alcanza solo determinadas zonas.The arrows L in FIG. 2 a) and b) indicate the air flow for cooling the respective partial zones 20 a or 20 b. By moving the fan 40 the air flow is therefore directed to certain areas or reaches only certain areas.

El desplazamiento del ventilador 40 se realiza de acuerdo con la invención en etapas discretas, por ejemplo, detrás de cada cajón o detrás de cada placa de cristal u otras bandejas, o también en cualquier altura y ancho en cada caso en cualquier posición.The displacement of the fan 40 is carried out according to the invention in discrete stages, for example, behind each drawer or behind each glass plate or other trays, or also in any height and width in each case in any position.

La figura 3 muestra un ejemplo de realización, en el que el desplazamiento del ventilador 40 es posible en una dimensión modular en 12 diferentes posiciones preferentes.Figure 3 shows an embodiment, in which the movement of the fan 40 is possible in a modular dimension in 12 different preferred positions.

Los medios que actúan en la corriente de aire pueden estar configurados de modo que el flujo de aire predominante se desvía en un aparato de refrigeración y/o de congelación de modo que las zonas refrigeradas hasta ahora ya no se refrigeran o se refrigeran zonas de manera más intensa que anteriormente.The means acting on the air stream can be configured such that the prevailing air flow is diverted in a refrigeration and / or freezing appliance so that the areas previously cooled are no longer cooled or areas are cooled in such a way. more intense than before.

También es concebible realizar los medios en forma de un canal de aire que puede modificarse de modo que solo en determinadas zonas circula aire frío. Este ajuste de la sección transversal de canal de aire o de la circulación puede realizarse, por ejemplo, eléctricamente mediante válvula de mariposas de aire o también mediante un accionamiento manual. Esto puede realizarse, por ejemplo, mediante apertura por medio de una válvula de mariposa o de una placa de separación horizontal mediante inserción o extracción de una junta que se encuentra entre la placa de separación horizontal o el contenedor interno.It is also conceivable to make the means in the form of an air channel which can be modified so that only in certain areas cold air circulates. This adjustment of the air channel cross-section or of the circulation can be carried out, for example, electrically by means of an air butterfly valve or also by means of a manual actuation. This can be done, for example, by opening by means of a butterfly valve or a horizontal partition plate by inserting or removing a gasket which is located between the horizontal partition plate or the inner container.

Si el ventilador se desplaza, tal como se desprende de la figura 2 o el flujo de aire se modifica en otra parte, la regulación puede interrumpirse en el caso de que la sonda térmica para la regulación se encuentra en la zona caliente, por ejemplo, en la zona 20 a de acuerdo con la figura 2, de modo que aparece una temperatura especificada invariable en las zonas respectivas.If the fan moves, as can be seen from figure 2, or the air flow is modified elsewhere, the regulation can be interrupted if the temperature sensor for regulation is in the hot zone, for example, in zone 20a according to FIG. 2, so that an invariable specified temperature appears in the respective zones.

También es concebible que la regulación se adapte en el caso de que la sonda térmica se encuentre en la zona todavía con circulación, de modo que esta zona sigue pudiendo regularse normalmente. Esto se cumple de acuerdo con la figura 2 por ejemplo para la zona 20 b o también para la zona 21.It is also conceivable that the regulation is adapted if the temperature sensor is in the still circulating zone, so that this zone can still be regulated normally. This is true according to FIG. 2, for example for zone 20b or also for zone 21.

Es concebible también que la regulación se adapte en el caso de que dos sondas térmicas se encuentren en la zona todavía con circulación y en la zona ya sin circulación. Así es concebible que una sonda térmica se encuentre en la zona 20 a y una sonda térmica en la zona 20 b de acuerdo con la figura 2. La sonda térmica en la zona 20 a puede desconectarse entonces cuando el ventilador se ha desplazado hacia la posición de acuerdo con la figura 2 b). En este caso, la sonda térmica ya no se emplea para la regulación. También pueden seguir empleándose ambas sondas térmicas, empleándose solo la sonda térmica en la zona 20 b para la sonda térmica en la zona 20 a para indicar la temperatura. It is also conceivable that the regulation is adapted if two thermal sensors are in the zone still with circulation and in the zone already without circulation. Thus it is conceivable that a thermal probe is in zone 20 a and a thermal probe in zone 20 b according to figure 2. The thermal probe in zone 20 a can then be switched off when the fan has moved to the position of according to figure 2 b). In this case, the food probe is no longer used for control. Both thermal probes can also continue to be used, with only the thermal probe in zone 20 b being used for the thermal probe in zone 20 a to indicate the temperature.

También es concebible que la regulación solo funcione para la zona con circulación.It is also conceivable that the regulation only works for the zone with circulation.

Una variante de la presente invención consiste en que el ventilador se ponga totalmente fuera de servicio y el aparato, por consiguiente, se transforma por así decirlo en un aparato estático. En este caso, la corriente de aire se origina solo mediante convección natural y cae desde el evaporador en forma de un flujo de aire frío hacia una zona inferior. La zona superior con el medio de acuerdo con la invención puede aislarse del flujo de aire, lo que lleva en esta zona a una temperatura correspondientemente más alta. Una regulación de temperatura de la zona que queda sigue siendo posible. A variant of the present invention consists in that the fan is completely taken out of service and the apparatus, consequently, is transformed as it were into a static apparatus. In this case, the air current originates only through natural convection and falls from the evaporator in the form of a flow of cold air towards a lower zone. The upper zone with the medium according to the invention can be isolated from the air flow, which leads in this zone to a correspondingly higher temperature. A temperature regulation of the remaining area is still possible.

Un ejemplo para esta forma de realización se encuentra en la figura 4.An example for this embodiment is found in Figure 4.

La figura 4 b) muestra el estado en el que el ventilador está en funcionamiento. El aparato de refrigeración de acuerdo con este ejemplo de realización corresponde al de la figura 2, no obstante, con la diferencia de que el canal de aire frío ya se separa por encima de la placa 30 de separación horizontal, de modo que el aire frío se introduce exclusivamente en el compartimento 20 superior. Por ello, el compartimento 21 inferior se refrigera solo indirectamente y no mediante la alimentación de aire frío. Figure 4 b) shows the state in which the fan is operating. The refrigeration apparatus according to this embodiment corresponds to that of figure 2, however, with the difference that the cold air channel is already separated above the horizontal separation plate 30, so that the cold air it is inserted exclusively in the upper compartment 20. Therefore, the lower compartment 21 is cooled only indirectly and not by the supply of cold air.

Así, es por ejemplo posible que en la zona superior 20 de acuerdo con la figura 4 b) predomine una temperatura de 5° C y en la zona inferior de 14° C.Thus, it is for example possible that in the upper zone 20 according to figure 4 b) a temperature of 5 ° C prevails and in the lower zone of 14 ° C.

La separación completa del canal de aire frio es posible, por ejemplo, mediante una junta D en la zona trasera de la placa 30 de separación posible. También es concebible controlar el flujo de aire frío mediante el tamaño de la abertura entre la junta y la pared de contenedor interno adyacente o la placa de separación hacia el compartimento 21 inferior.Complete separation of the cold air channel is possible, for example, by means of a seal D in the rear area of the separation plate 30 possible. It is also conceivable to control the flow of cold air by the size of the opening between the gasket and the adjacent inner container wall or the partition plate towards the lower compartment 21.

Mediante desconexión del ventilador de acuerdo con la figura 4 a) esta estratificación térmica puede modificarse.By switching off the fan according to FIG. 4 a) this thermal stratification can be modified.

Tal como se desprende de la figura 4 a), la zona 20 se aísla del flujo de aire de refrigeración porque ya no existe ninguna conexión directa entre el canal 50 de aire de refrigeración y el compartimento 20. Esto puede conseguirse, por ejemplo, mediante cierre de una válvula de mariposa o de otra junta. Fundamentalmente es también concebible modificar la distribución del flujo de aire frío en ambos compartimentos porque se modifica el tamaño de una abertura entre la placa de separación horizontal y la pared adyacente del contenedor interno.As can be seen from Figure 4 a), the zone 20 is isolated from the flow of cooling air because there is no longer any direct connection between the cooling air duct 50 and the compartment 20. This can be achieved, for example, by closing of a butterfly valve or other joint. Fundamentally it is also conceivable to modify the distribution of the cold air flow in both compartments because the size of an opening between the horizontal partition plate and the adjacent wall of the inner container is modified.

De acuerdo con la figura 4 a), el aire frío que se refrigera por medio del evaporador cae a través del canal 50 de aire frío exclusivamente hacia el compartimento 21 y lo refrigera a una temperatura comparativamente baja de 5° C. La zona superior 20 se aísla del flujo de aire frío, por ejemplo, mediante juntas u otros medios de modo que allí aparece una temperatura más alta de manera correspondiente, por ejemplo, de 14° C. Esto puede realizarse, por ejemplo, porque se cierra la abertura en la placa de separación del canal de aire frio que está conectada con la zona superior 20. También una disminución de la sección transversal de apertura, es decir, no sólo el cierre completo de la abertura es concebible. According to figure 4 a), the cold air that is cooled by means of the evaporator falls through the cold air channel 50 exclusively towards the compartment 21 and cools it to a comparatively low temperature of 5 ° C. The upper zone 20 is isolated from the cold air flow, for example by gaskets or other means so that a correspondingly higher temperature appears there, for example 14 ° C. This can be done, for example, by closing the opening in the cold air channel separating plate which is connected to the upper zone 20. Also a decrease in the opening cross-section, that is, not only the complete closing of the opening is conceivable.

Naturalmente, las zonas también pueden cambiarse, es decir la corriente de aire fría puede realizarse de modo que solo circula por la zona superior, aunque ya no por la zona inferior.Naturally, the zones can also be changed, that is to say the cold air stream can be made in such a way that it only circulates in the upper zone, but no longer in the lower zone.

En la zona por la que circula aire frío es concebible naturalmente una regulación de temperatura a un valor teórico. In the area where the cold air is circulating, a temperature control to a set value is of course conceivable.

Los medios que actúan en la corriente de aire pueden formarse, por ejemplo, por consiguiente, también mediante válvula de mariposas o similares, que cierran o abren aberturas en un canal de aire de refrigeración.The means acting in the air stream can therefore be formed, for example, also by butterfly valves or the like, which close or open openings in a cooling air channel.

De acuerdo con la figura 4 a) está previsto que las juntas D estén dispuestas de modo que la zona superior 20 se aísle completamente de la corriente de aire frío. En este caso se encuentran juntas en la zona trasera y también en la zona frontal de la placa 30 de separación horizontal. According to FIG. 4 a), it is provided that the joints D are arranged so that the upper zone 20 is completely isolated from the cold air stream. In this case they are located together in the rear area and also in the front area of the horizontal separation plate 30.

Claims

1. Refrigeration and / or freezing appliance (10) with

an apparatus body, and

a cooled internal space found in the body of the appliance, wherein the appliance (10) is configured in such a way that an air stream is configured in the cooled internal space during the appliance (10) operation,

The apparatus (10) has adjustable means that act on the air stream in such a way that the air stream depends on the setting of the means, so that in the cooled internal space, depending on the setting of the means, and consequently Depending on the action in the air stream, zones with different temperatures are configured, the means comprise a fan (40), which transports air from an area (20) to a channel (50) of cold air, in which the finds an evaporator (40), and that it is held through fixing means that are configured in such a way that these can be arranged in different positions, characterized in that specified positions are present, between which the fixing means can move in discrete stages .

2. Refrigeration and / or freezing appliance according to claim 1, characterized in that the means comprise a preferably horizontal separation plate (30) that subdivides the internal refrigerated space into two partial zones (20,21), wherein in the separation plate (30) and / or next to the separation plate (30) there is an opening, the size of which can be modified and / or because the means comprise a preferably vertical separation plate in particular for limiting the channel (50) of cold air that has at least one opening, the size of which can be modified.

Refrigerating and / or freezing appliance (10) according to claim 2, characterized in that the means for modifying the size of the opening can be operated manually or are operated by means of actuating means.

Refrigeration and / or freezing appliance (10) according to claim 2 or 3, characterized in that the means comprise a movable slide valve, which, depending on its position, releases, partially releases or closes an opening.

Refrigeration and / or freezing appliance (10) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the means comprise a seal (D) between the partition plate and an adjacent wall, wherein the seal (D) is configured in such a way that it can be changed in position.

Refrigeration and / or freezing appliance (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the means have an air guide channel, as well as a butterfly valve, slide valve or the like, by means of which the free flow cross section of the air guide channel can be modified.

Refrigerating and / or freezing appliance (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the appliance (10) has a thermal probe and a regulating unit connected to it for setting a temperature in the cooled internal space and in that adjusting means are present which are connected to the regulating unit and configured in such a way that this unit modifies the operating mode of the regulating unit depending on the setting of the means acting on the air stream.

Refrigerating and / or freezing appliance (10) according to claim 7, characterized in that the adjustment means are configured in such a way that the control unit is switched off or that the operating mode of the control unit is adapted depending on of the position of the temperature sensor with respect to the air flow and / or because the operating mode of the control unit is changed in such a way that a temperature control is carried out only for the area through which the air is circulating.