ES2852424T3

ES2852424T3 - Portable stairs

Info

Publication number: ES2852424T3
Application number: ES19152574T
Authority: ES
Inventors: Massimo Negretti
Original assignee: F A C A L Srl
Current assignee: F A C A L Srl
Priority date: 2018-01-22
Filing date: 2019-01-18
Publication date: 2021-09-13
Anticipated expiration: 2039-01-18
Also published as: EP3514318B1; IT201800001570A1; EP3514318A1; PT3514318T

Abstract

Una escalera portátil que comprende al menos un par de rieles (2a, 2b), que se enfrentan entre sí y están mutuamente conectados por múltiples peldaños (3), que se extienden transversalmente a dichos rieles (2a, 2b) y están mutuamente separados a lo largo de la extensión de dichos rieles (2a, 2b), y proporcionados sustancialmente en un extremo de dichos rieles (2a, 2b), con una barra estabilizadora (4), que se extiende sustancialmente en ángulo recto a dichos rieles (2a, 2b), donde dicha barra estabilizadora (4) comprende un cuerpo perfilado de base (5) y al menos un cuerpo auxiliar (6), que está acoplado a dicho cuerpo perfilado de base (5) y se proporciona con una pluralidad de asientos de conexión (7) que se pueden acoplar selectivamente por medios (8) para fijar dichos rieles (2a, 2b) a dicha barra estabilizadora (4), caracterizada porque dicho cuerpo auxiliar (6) comprende al menos una tira (9) que tiene una extensión que es sustancialmente paralela a la extensión longitudinal de dicho cuerpo perfilado de base (5) y forma al menos dos pares de asientos de conexión (7), que tienen una distancia central mutua diferente a lo largo de la extensión de dicha barra estabilizadora (4).A portable ladder comprising at least one pair of rails (2a, 2b), which face each other and are mutually connected by multiple rungs (3), which extend transversely to said rails (2a, 2b) and are mutually separated by along the extension of said rails (2a, 2b), and provided substantially at one end of said rails (2a, 2b), with a stabilizer bar (4), which extends substantially at right angles to said rails (2a, 2b), wherein said stabilizer bar (4) comprises a base profiled body (5) and at least one auxiliary body (6), which is coupled to said base profiled body (5) and is provided with a plurality of seats of connection (7) that can be selectively coupled by means (8) to fix said rails (2a, 2b) to said stabilizer bar (4), characterized in that said auxiliary body (6) comprises at least one strip (9) having a extension that is substantially parallel to the longitudinal extension of d icho shaped base body (5) and forms at least two pairs of connecting seats (7), which have a different mutual central distance along the extension of said stabilizer bar (4).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Escalera portátilPortable stairs

[0001] La presente invención se refiere a una escalera portátil.[0001] The present invention relates to a portable ladder.

[0002] Se conocen escaleras portátiles que tienen al menos un par de rieles que son sustancialmente paralelos y se enfrentan entre sí, y están conectados mutuamente por una pluralidad de peldaños que se extienden transversalmente hacia los rieles y se proporcionan en el extremo de los rieles que está diseñado para dirigirse hacia abajo, con una barra estabilizadora, que se extiende transversalmente y es más larga que los peldaños, para sobresalir lateralmente, con sus porciones de extremo opuestas, con respecto a los rieles y se proporciona en los extremos correspondientes, con elementos de descanso, típicamente constituidos por almohadillas fabricadas con material elástico que cede.[0002] Portable ladders are known having at least one pair of rails that are substantially parallel and face each other, and are mutually connected by a plurality of rungs that extend transversely towards the rails and are provided at the end of the rails. which is designed to be directed downwards, with a stabilizer bar, which extends transversely and is longer than the rungs, to protrude laterally, with its opposite end portions, with respect to the rails and is provided at the corresponding ends, with rest elements, typically made up of pads made of yielding elastic material.

[0003] Según los antecedentes de la técnica, para fijar la barra estabilizadora a los rieles, se proporcionan dos orificios pasantes en el cuerpo de la barra estabilizadora para obtener un par de orificios de conexión, cada uno de los cuales está diseñado para acoplarse mediante un respectivo tornillo para conectarse a un riel correspondiente.[0003] According to the background of the art, to fix the stabilizer bar to the rails, two through holes are provided in the stabilizer bar body to obtain a pair of connection holes, each of which is designed to be coupled by a respective screw to connect to a corresponding rail.

[0004] El inconveniente de los antecedentes de la técnica descrita anteriormente reside en que cada escalera en producción requiere, en función del ancho de la rampa, es decir, la distancia entre sus rieles, la provisión de orificios de conexión con una distancia central diferente, con una complicación obvia del trabajo, además de requerir considerables reservas de almacenamiento de barras estabilizadoras con orificios mutuamente diferentes.[0004] The drawback of the background of the technique described above resides in that each stair in production requires, depending on the width of the ramp, that is, the distance between its rails, the provision of connection holes with a different central distance , with an obvious complication of work, in addition to requiring considerable stock of stabilizer bars with mutually different holes.

[0005] El documento WO 2008/088268 A1 describe una escalera portátil según el preámbulo de la reivindicación 1. El objetivo de la presente invención es proporcionar una escalera portátil que es capaz de mejorar los antecedentes de la técnica en uno o más de los aspectos indicados anteriormente.[0005] Document WO 2008/088268 A1 describes a portable ladder according to the preamble of claim 1. The aim of the present invention is to provide a portable ladder that is capable of improving the prior art in one or more of the aspects listed above.

[0006] Dentro de este objetivo, un objeto de la invención es proporcionar una escalera portátil que permita proporcionar, de una manera extremadamente práctica, la fijación de la barra estabilizadora a los rieles para diferentes anchos de la rampa de la escalera y de las secciones transversales de los rieles.[0006] Within this aim, an object of the invention is to provide a portable ladder that makes it possible to provide, in an extremely practical way, the fixing of the stabilizer bar to the rails for different widths of the ladder ramp and of the sections cross sections of the rails.

[0007] Otro objeto de la presente invención es proporcionar una escalera portátil que se puede obtener fácilmente con un pequeño número de operaciones de montaje prácticas.[0007] Another object of the present invention is to provide a portable ladder that can be easily obtained with a small number of practical assembly operations.

[0008] Otro objeto de la invención es proporcionar una escalera portátil que, en virtud de sus características constructivas particulares, es capaz de ofrecer las mayores garantías de fiabilidad y seguridad durante su uso.[0008] Another object of the invention is to provide a portable ladder which, by virtue of its particular constructive characteristics, is capable of offering the highest guarantees of reliability and safety during use.

[0009] Otro objeto de la presente invención es proporcionar una escalera portátil que se puede proporcionar con una barra estabilizadora que se puede equipar con accesorios y que también se puede aplicar a otras escaleras de un tamaño diferente, incluso ya en uso.[0009] Another object of the present invention is to provide a portable ladder which can be provided with a stabilizer bar which can be fitted with accessories and which can also be applied to other ladders of a different size, even already in use.

[0010] Otro objeto de la presente invención es proporcionar una escalera portátil que, además de ser simple de proporcionar desde el punto de vista de su construcción, se puede obtener a costes sumamente competitivos.Another object of the present invention is to provide a portable ladder which, in addition to being simple to provide from the point of view of its construction, can be obtained at highly competitive costs.

[0011] Este objetivo, así como estos y otros objetos que resultarán más evidentes en lo sucesivo, se logra mediante una escalera portátil según la reivindicación 1, proporcionada opcionalmente con una o más de las características de las reivindicaciones dependientes.This object, as well as these and other objects that will become more apparent hereinafter, is achieved by a portable ladder according to claim 1, optionally provided with one or more of the features of the dependent claims.

[0012] Las características y ventajas adicionales de la invención resultarán más evidentes a partir de la siguiente descripción de una realización preferida, pero no exclusiva, de la escalera portátil según la invención, ilustrada a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos adjuntos, donde:The additional characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the following description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the portable ladder according to the invention, illustrated by way of a non-limiting example in the attached drawings, where :

La figura 1 es una vista en perspectiva de la escalera según la invención;Figure 1 is a perspective view of the ladder according to the invention;

la Figura 2 es una vista frontal de la escalera;Figure 2 is a front view of the ladder;

la figura 3 es una vista en alzado lateral de la escalera según la invención;Figure 3 is a side elevation view of the ladder according to the invention;

la figura 4 es una vista en perspectiva parcial de la escalera según la invención, mostrada en vista despiezada para mostrar varios componentes de la misma;Figure 4 is a partial perspective view of the ladder according to the invention, shown in exploded view to show various components thereof;

las figuras 5 y 6 son vistas en perspectiva de una secuencia de etapas del montaje de la escalera según la invención;Figures 5 and 6 are perspective views of a sequence of steps in the assembly of the ladder according to the invention;

la figura 7 es una vista de sección, tomada a lo largo de la línea VN-VII de la figura 3;Figure 7 is a sectional view, taken along the line VN-VII of Figure 3;

la figura 8 es una vista de la etapa del montaje de la barra estabilizadora de la escalera según la invención.Figure 8 is a view of the stage of assembling the stabilizer bar of the ladder according to the invention.

[0013] Con referencia a las figuras citadas, la escalera portátil según la invención, designada en general por el número de referencia 1, comprende al menos un par de rieles 2a, 2b, que son sustancialmente paralelos y se enfrentan entre sí, y están mutuamente conectados por una pluralidad de peldaños 3, que se extienden transversalmente hacia los rieles 2a, 2b y están dispuestos de modo que estén separados mutuamente de manera uniforme a lo largo de la extensión de los rieles 2a, 2b.With reference to the cited figures, the portable ladder according to the invention, generally designated by the reference number 1, comprises at least one pair of rails 2a, 2b, which are substantially parallel and face each other, and are mutually connected by a plurality of rungs 3, extending transversely towards the rails 2a, 2b and are arranged so that they are evenly spaced from each other along the length of the rails 2a, 2b.

[0014] Sustancialmente en un extremo de los rieles 2a, 2b y, más precisamente, en su extremo que está diseñado para dirigirse hacia abajo, hay una barra estabilizadora 4, que se extiende sustancialmente en ángulo recto a los rieles 2a, 2b.[0014] Substantially at one end of the rails 2a, 2b and, more precisely, at their end which is designed to be directed downwards, there is a stabilizer bar 4, which extends substantially at right angles to the rails 2a, 2b.

[0015] Como se muestra, las porciones de extremo de la barra estabilizadora 4 sobresalen de forma ventajosa lateralmente hacia fuera en lados mutuamente opuestos con respecto a los rieles 2a, 2b.As shown, the end portions of the stabilizer bar 4 advantageously protrude laterally outward on mutually opposite sides with respect to the rails 2a, 2b.

[0016] Según la invención, la barra estabilizadora 4 comprende un cuerpo perfilado de base 5, preferentemente, fabricado con material metálico, y al menos un cuerpo auxiliar 6, que está acoplado al cuerpo perfilado de base 5 y se proporciona con una pluralidad de asientos de conexión 7 que se pueden acoplar selectivamente mediante medios de fijación 8 que permiten la conexión de los rieles 2a, 2b a la barra estabilizadora 4.According to the invention, the stabilizer bar 4 comprises a base profiled body 5, preferably made of metallic material, and at least one auxiliary body 6, which is coupled to the base profiled body 5 and is provided with a plurality of connecting seats 7 that can be selectively coupled by fixing means 8 that allow the connection of the rails 2a, 2b to the stabilizer bar 4.

[0017] Cabe señalar que los asientos de conexión 7 ya están formados en el cuerpo auxiliar 6 cuando está acoplado al cuerpo perfilado de base 5.It should be noted that the connecting seats 7 are already formed in the auxiliary body 6 when it is coupled to the base profiled body 5.

[0018] El cuerpo auxiliar 6 se proporciona mediante al menos una tira 9 que tiene una extensión que es sustancialmente paralela a la extensión longitudinal del cuerpo perfilado de base 5 y en el que hay al menos dos pares de asientos de conexión 7 que tienen una distancia central mutuamente diferente a lo largo de la extensión de la barra estabilizadora 4.The auxiliary body 6 is provided by at least one strip 9 having an extension that is substantially parallel to the longitudinal extension of the base profiled body 5 and in which there are at least two pairs of connecting seats 7 having a mutually different center distance along the stabilizer bar extension 4.

[0019] Cada uno de los pares de asientos de conexión 7 se puede acoplar selectivamente mediante los medios de fijación 8 en función de la distancia entre los rieles 2a y 2b, es decir, del ancho de la rampa de la escalera.[0019] Each of the pairs of connecting seats 7 can be selectively coupled by the fixing means 8 as a function of the distance between the rails 2a and 2b, that is to say, of the width of the stair ramp.

[0020] En la práctica, los varios pares de asientos de conexión 7 formados en la tira 9 permiten la fijación a la barra estabilizadora 4 de los rieles 2a y 2b dispuestos a distancias mutuamente diferentes, de modo que permita la provisión de escaleras con diferentes anchos de rampa.In practice, the several pairs of connecting seats 7 formed on the strip 9 allow the fixing to the stabilizer bar 4 of the rails 2a and 2b arranged at mutually different distances, so as to allow the provision of stairs with different ramp widths.

[0021] De forma ventajosa, los asientos de conexión 7 de cada uno de los pares de asientos de conexión 7 que están presentes en la tira 9 están dispuestos simétricamente con respecto a un plano central de simetría de la barra estabilizadora 4 que se extiende sustancialmente en ángulo recto al eje longitudinal de dicha barra estabilizadora.Advantageously, the connecting seats 7 of each of the pairs of connecting seats 7 that are present on the strip 9 are arranged symmetrically with respect to a central plane of symmetry of the stabilizer bar 4 that extends substantially at right angles to the longitudinal axis of said stabilizer bar.

[0022] De forma ventajosa, la tira 9 se fabrica con material plástico mediante moldeo, para tener, ya a la salida del molde, los asientos de conexión 7. La tira 9 también se puede proporcionar mediante una barra o una placa, que se proporciona con orificios de antemano, se fabrica con metal u otro material y cuyos orificios proporcionan los asientos de conexión 7.Advantageously, the strip 9 is made of plastic material by molding, to have, already at the exit of the mold, the connection seats 7. The strip 9 can also be provided by means of a bar or a plate, which is Provides with holes in advance, is made of metal or other material and whose holes provide the connecting seats 7.

[0023] De forma conveniente, el medio de fijación 8 comprende tornillos 10 que se pueden acoplar en tuercas 11 alojadas en los asientos de conexión 7.[0023] Conveniently, the fixing means 8 comprises screws 10 that can be coupled to nuts 11 housed in the connecting seats 7.

[0024] De forma conveniente, el cuerpo perfilado de base 5 se cruza axialmente por al menos un canal longitudinal 12, que está abierto, por medio de una ventana 13, en al menos una cara lateral 5a del cuerpo perfilado de base 5 y está diseñado para alojar realmente el cuerpo auxiliar 6.[0024] Conveniently, the base profiled body 5 is axially crossed by at least one longitudinal channel 12, which is open, by means of a window 13, on at least one lateral face 5a of the base profiled body 5 and is designed to actually house the auxiliary body 6.

[0025] Más particularmente, como en la realización ilustrada, la tira 9 tiene al menos una cara plana 9a, que está cruzada por los asientos de conexión 7 y está dispuesta, con su parte proporcionada con los asientos de conexión 7, en la ventana 13 formada en el cuerpo perfilado de base 5, para permitir el acceso desde el exterior del cuerpo perfilado de base 5 a los asientos de conexión 7 de la tira 9.More particularly, as in the illustrated embodiment, the strip 9 has at least one flat face 9a, which is crossed by the connecting seats 7 and is arranged, with its part provided with the connecting seats 7, in the window 13 formed in the base profile body 5, to allow access from the outside of the base profile body 5 to the connecting seats 7 of the strip 9.

[0026] De forma conveniente, al menos la porción de la cara plana 9a de la tira 9 en la que se forman los asientos de conexión 7 se forma en su relieve con respecto a los bordes longitudinales de dicha tira y se inserta al menos parcialmente a través de la ventana 13.[0026] Conveniently, at least the portion of the flat face 9a of the strip 9 in which the connecting seats 7 are formed is formed in its relief with respect to the longitudinal edges of said strip and is inserted at least partially through the window 13.

[0027] De forma ventajosa, hay medios de bloqueo que permiten bloquear de forma estable el cuerpo auxiliar 6 con respecto al cuerpo perfilado de base 5.Advantageously, there are locking means that make it possible to stably lock the auxiliary body 6 with respect to the base profiled body 5.

[0028] En particular, como se muestra, los medios de bloqueo se proporcionan de forma conveniente en virtud de los medios 15 para cerrar los extremos del canal longitudinal 12 y los medios espaciadores que se pueden interponer entre dichos medios de cierre del canal longitudinal 12 y el cuerpo auxiliar 6.In particular, as shown, the locking means is conveniently provided by virtue of the means 15 for closing the ends of the longitudinal channel 12 and the spacer means that can be interposed between said closing means of the longitudinal channel 12 and the auxiliary body 6.

[0029] De forma ventajosa, los medios de cierre 15 están constituidos por un par de almohadillas de cierre 15a, que se pueden acoplar a los extremos del cuerpo perfilado de base y se fabrican, por ejemplo, con caucho o similares y se pueden proporcionar adecuadamente con patas de apoyo en el suelo 15b para la barra estabilizadora 4. Advantageously, the closure means 15 are constituted by a pair of closure pads 15a, which can be coupled to the ends of the base profiled body and are made, for example, of rubber or the like and can be provided properly with ground support legs 15b for stabilizer bar 4.

[0030] De forma conveniente, los medios espaciadores comprenden al menos un par de barras espadadoras 16, cada una de las cuales puede estar alojada en el canal longitudinal 12 entre un respectivo extremo del cuerpo auxiliar 6 y los medios de cierre.[0030] Conveniently, the spacer means comprise at least one pair of spacer bars 16, each of which can be housed in the longitudinal channel 12 between a respective end of the auxiliary body 6 and the closing means.

[0031] La forma en la sección transversal de las barras espaciadoras 16 puede ser sustancialmente idéntica a la de la tira 9 y su longitud variará en función de la longitud del cuerpo perfilado de base 5 y, por lo tanto, de la barra estabilizadora 4.The cross-sectional shape of the spacer bars 16 can be substantially identical to that of the strip 9 and their length will vary as a function of the length of the base profiled body 5 and, therefore, of the stabilizer bar 4 .

[0032] En particular, el fabricante de la escalera puede usar una provisión de múltiples pares de barras espaciadoras 16 de diferente longitud que se pueden interponer selectivamente, durante el montaje de la escalera, entre el cuerpo auxiliar 6 y los medios de cierre en función de la longitud de la barra estabilizadora 4 que se aplicará a la escalera.In particular, the ladder manufacturer can use a provision of multiple pairs of spacer bars 16 of different lengths that can be selectively interposed, during the assembly of the ladder, between the auxiliary body 6 and the closing means depending on of the length of the stabilizer bar 4 that will be applied to the ladder.

[0033] Cabe destacar que, en la realización ilustrada, dos cuerpos auxiliares 6 están acoplados al cuerpo perfilado de base 5 y cada uno se proporciona con respectivos asientos de conexión 7 para el acoplamiento de los medios 8 para la fijación a una porción correspondiente de los rieles 2a, 2b.It should be noted that, in the illustrated embodiment, two auxiliary bodies 6 are coupled to the base profiled body 5 and each is provided with respective connection seats 7 for the coupling of the means 8 for fixing to a corresponding portion of rails 2a, 2b.

[0034] Más particularmente, según la realización ilustrada, en el cuerpo perfilado de base hay dos canales longitudinales 12 que son sustancialmente paralelos entre sí, cada uno de los cuales está abierto, por medio de una respectiva ventana 13, en las caras laterales mutuamente opuestas 5a del cuerpo perfilado de base 5.More particularly, according to the illustrated embodiment, in the base profiled body there are two longitudinal channels 12 which are substantially parallel to each other, each of which is open, by means of a respective window 13, on the mutually lateral faces opposites 5a of the base profiled body 5.

[0035] Una respectiva tira 9 está alojada en cada uno de dichos canales longitudinales 12 y se proporciona con pares correspondientes de asientos de conexión 7 y está bloqueada en una posición sustancialmente central con respecto a la extensión longitudinal de la barra estabilizadora 4 por un respectivo par de barras espaciadoras 16 y por las almohadillas 15a, que, en este caso, permiten cerrar los extremos de ambos canales longitudinales 12.[0035] A respective strip 9 is housed in each of said longitudinal channels 12 and is provided with corresponding pairs of connecting seats 7 and is locked in a substantially central position with respect to the longitudinal extension of stabilizer bar 4 by a respective pair of spacer bars 16 and by the pads 15a, which, in this case, make it possible to close the ends of both longitudinal channels 12.

[0036] De nuevo, según la realización ilustrada, cada riel 2a, 2b tiene, en su extremo diseñado para conectarse a la barra estabilizadora 4, un respectivo par de pestañas 17a y 17b, que son mutuamente opuestas y se enfrentan entre sí y entre las cuales se interpone el cuerpo de base 5, enfrentándolas con sus caras laterales 5a.[0036] Again, according to the illustrated embodiment, each rail 2a, 2b has, at its end designed to connect to the stabilizer bar 4, a respective pair of flanges 17a and 17b, which are mutually opposite and face each other and each other. which the base body 5 is interposed, facing them with its lateral faces 5a.

[0037] Cada pestaña 17a, 17b está cruzada por un orificio pasante correspondiente 18, que está acoplado por un respectivo tornillo 10, que, por medio de su cabeza 10a, está diseñado para apoyarse, adecuadamente por medio de la interposición de una respectiva arandela 19, contra la cara externa de la pestaña correspondiente 17a y 17b y que, con su vástago roscado, se atornilla en la tuerca 11 de uno de los asientos de conexión 7 formados en la tira correspondiente 9.Each flange 17a, 17b is crossed by a corresponding through hole 18, which is coupled by a respective screw 10, which, by means of its head 10a, is designed to be supported, suitably by means of the interposition of a respective washer 19, against the external face of the corresponding flange 17a and 17b and which, with its threaded stem, is screwed into the nut 11 of one of the connection seats 7 formed in the corresponding strip 9.

[0038] A partir de lo descrito anteriormente, resulta evidente que la escalera portátil según la invención permite un montaje fácil de la barra estabilizadora 4 a los rieles 2a, 2b.[0038] From what has been described above, it is evident that the portable ladder according to the invention allows an easy mounting of the stabilizer bar 4 to the rails 2a, 2b.

[0039] De hecho, para montar la barra estabilizadora 4 en los rieles 2a, 2b es suficiente acoplar los cuerpos auxiliares 6, ya proporcionados con múltiples asientos de conexión 7, al cuerpo perfilado de base 5 y, después de bloquear los cuerpos auxiliares 6 al cuerpo perfilado de base 5, fijar la barra estabilizadora a los rieles 2a y 2b, que acoplan los medios de fijación 8 en los asientos de conexión 7 que permiten la disposición de los rieles 2a y 2b a la distancia mutua deseada.In fact, to mount the stabilizer bar 4 on the rails 2a, 2b it is sufficient to couple the auxiliary bodies 6, already provided with multiple connecting seats 7, to the base profiled body 5 and, after locking the auxiliary bodies 6 to the base profiled body 5, fix the stabilizer bar to the rails 2a and 2b, which engage the fixing means 8 in the connection seats 7 that allow the arrangement of the rails 2a and 2b at the desired mutual distance.

[0040] Más particularmente, con referencia a la realización ilustrada, para montar la barra estabilizadora 4 a los rieles 2a y 2b se procede inicialmente a insertar en cada uno de los canales longitudinales 12 del cuerpo perfilado de base 5 una respectiva tira 9 en la que los asientos de conexión 7 están predefinidos y se insertan, como se muestra en la figura 8, en los canales longitudinales 12, a través de sus extremos opuestos, respectivos pares de barras espaciadoras 16, de una longitud adecuada en función de la longitud del cuerpo perfilado de base 5, para ocupar el espacio que está presente en los canales longitudinales 12 entre las tiras 9 y los extremos de los canales longitudinales 12, que, a su vez, se cierran posteriormente, acoplando las almohadillas 5a a los extremos del cuerpo perfilado de base 5.[0040] More particularly, with reference to the illustrated embodiment, to mount the stabilizer bar 4 to the rails 2a and 2b, it is initially proceeded to insert in each of the longitudinal channels 12 of the base profiled body 5 a respective strip 9 in the that the connection seats 7 are predefined and are inserted, as shown in figure 8, in the longitudinal channels 12, through their opposite ends, respective pairs of spacer bars 16, of a suitable length as a function of the length of the base profiled body 5, to occupy the space that is present in the longitudinal channels 12 between the strips 9 and the ends of the longitudinal channels 12, which, in turn, are subsequently closed, coupling the pads 5a to the ends of the body base profiling 5.

[0041] En este punto, el cuerpo perfilado de base 5 se inserta entre las pestañas 17a, 17b de los rieles 2a, 2b y los orificios pasantes 18 de sus pestañas 17a, 17b se disponen de manera que estén alineados con los asientos de conexión 7 que están presentes en la tira 9 y tienen una distancia central mutua que corresponde a la distancia mutua entre los rieles 2a, 2b.[0041] At this point, the base profiled body 5 is inserted between the flanges 17a, 17b of the rails 2a, 2b and the through holes 18 of its flanges 17a, 17b are arranged so that they are aligned with the connecting seats 7 which are present on the strip 9 and have a mutual center distance corresponding to the mutual distance between the rails 2a, 2b.

[0042] Para completar el montaje, se procede a insertar, a través de los orificios pasantes 18 de las pestañas 17a, 17b, los respectivos tornillos 10, que al actuar sobre su cabeza 10a, con una herramienta adaptada, tal como, por ejemplo, una llave Allen, como se muestra a modo de ejemplo en la figura 6, se atornillan en las tuercas 11 dispuestas en los asientos de conexión 7 que están alineados con los orificios pasantes 18. [0042] To complete the assembly, the respective screws 10 are inserted through the through holes 18 of the flanges 17a, 17b, which when acting on their head 10a, with an adapted tool, such as, for example , an Allen key, as shown by way of example in figure 6, is screwed into the nuts 11 arranged in the connection seats 7 that are aligned with the through holes 18.

[0043] En la práctica, se ha encontrado que la invención logra el objetivo y los objetos previstos, proporcionando una escalera portátil que no requiere proporcionar orificios con una distancia central diferente en función del ancho de la propia escalera para proporcionar la fijación de la barra estabilizadora.[0043] In practice, it has been found that the invention achieves the intended aim and objects, by providing a portable ladder that does not require to provide holes with a different central distance depending on the width of the ladder itself to provide fixation of the bar stabilizing.

[0044] La invención así diseñada admite numerosas modificaciones y variaciones, todas las cuales se encuentran dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.The invention thus designed admits of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.

[0045] Por lo tanto, por ejemplo, nada prohíbe que la escalera portátil se proporcione con dos pares de rieles que pivotan mutuamente en su extremo superior y/o rieles que se pueden plegar mediante juntas interpuestas a lo largo de su extensión axial.Therefore, for example, nothing prohibits the portable ladder from being provided with two pairs of rails that mutually pivot at its upper end and / or rails that can be folded by interposed joints along its axial extension.

[0046] Además, todos los detalles pueden ser reemplazados además por otros elementos técnicamente equivalentes.Furthermore, all the details can be further replaced by other technically equivalent elements.

[0047] En la práctica, los materiales usados, siempre que sean compatibles con el uso específico, así como las formas y dimensiones contingentes, pueden ser cualquiera según los requisitos y el estado de la técnica.[0047] In practice, the materials used, provided they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, can be any according to the requirements and the state of the art.

[0048] Donde las características técnicas mencionadas en cualquier reivindicación están seguidas por signos de referencia, estos signos de referencia han sido incluidos con el único propósito de incrementar la inteligibilidad de las reivindicaciones y, por consiguiente, dichos signos de referencia no tienen ningún efecto de limitación en la interpretación de cada elemento identificado a modo de ejemplo por dichos signos de referencia. [0048] Where the technical characteristics mentioned in any claim are followed by reference signs, these reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and, consequently, said reference signs have no effect of limitation in the interpretation of each element identified by way of example by said reference signs.

Claims

1. A portable ladder comprising at least one pair of rails (2a, 2b), which face each other and are mutually connected by multiple rungs (3), which extend transversely to said rails (2a, 2b) and are mutually spaced along the extension of said rails (2a, 2b), and provided substantially at one end of said rails (2a, 2b), with a stabilizer bar (4), which extends substantially at right angles to said rails ( 2a, 2b), wherein said stabilizer bar (4) comprises a base profiled body (5) and at least one auxiliary body (6), which is coupled to said base profiled body (5) and is provided with a plurality of connecting seats (7) that can be selectively coupled by means (8) to fix said rails (2a, 2b) to said stabilizer bar (4),

characterized in that said auxiliary body (6) comprises at least one strip (9) having an extension that is substantially parallel to the longitudinal extension of said base profiled body (5) and forms at least two pairs of connecting seats (7) , which have a different mutual center distance along the extension of said stabilizer bar (4).

The portable ladder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting seats (7) of each of said pairs of connecting seats (7) are arranged symmetrically with respect to a central plane of symmetry of said bar stabilizer (4) that is substantially perpendicular to the axis of said stabilizer bar (4), each of said pairs of connecting seats (7) can be selectively coupled by said fixing means (8) depending on the distance provided between said rails (2a, 2b).

The portable ladder according to one or more of the preceding claims, characterized in that said fixing means (8) comprise screws (10) that can be coupled to nuts (11) housed in said connection seats (7).

4. The portable ladder according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for blocking said at least one auxiliary body (6) with respect to said base profiled body (5).

The portable ladder according to one or more of the preceding claims, characterized in that said base profiled body (5) is axially crossed by at least one longitudinal channel (12), which is open on at least one lateral face (5a) of said base profiled body (5) and axially houses said at least one auxiliary body (6).

6. The portable ladder according to the preceding claim, characterized in that said locking means comprise means for closing the ends of said at least

a longitudinal channel (12) and the spacer means that can be interposed between said closing means and said at least one auxiliary body (6).

The portable ladder according to the preceding claim, characterized in that said spacer means comprise at least one pair of spacer bars (16), each of which can be housed in said at least one longitudinal channel (12) between a respective end of said at least one auxiliary body (6) and said closing means.

The portable ladder according to the preceding claim, characterized in that it comprises multiple pairs of said spacer bars (16) of different lengths that can be selectively interposed between said at least one auxiliary body (6) and said closing means depending on the length of said stabilizer bar (4).

The portable ladder according to one or more of the preceding claims, characterized in that said strip (9) is made of plastic material by molding.