ES2843026T3 - A method of calculating or approximating a value representing relative blood volume, and devices - Google Patents

A method of calculating or approximating a value representing relative blood volume, and devices Download PDF

Info

Publication number
ES2843026T3
ES2843026T3 ES11808832T ES11808832T ES2843026T3 ES 2843026 T3 ES2843026 T3 ES 2843026T3 ES 11808832 T ES11808832 T ES 11808832T ES 11808832 T ES11808832 T ES 11808832T ES 2843026 T3 ES2843026 T3 ES 2843026T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
blood
patient
volume
blood volume
recharge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11808832T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ulrich Moissl
Paul Chamney
Volker Nier
Peter Wabel
Sebastian Wieskotten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2843026T3 publication Critical patent/ES2843026T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G16INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
    • G16HHEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
    • G16H40/00ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices
    • G16H40/60ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices
    • G16H40/63ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices for local operation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/02Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
    • A61B5/0205Simultaneously evaluating both cardiovascular conditions and different types of body conditions, e.g. heart and respiratory condition
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/02Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
    • A61B5/026Measuring blood flow
    • A61B5/0295Measuring blood flow using plethysmography, i.e. measuring the variations in the volume of a body part as modified by the circulation of blood therethrough, e.g. impedance plethysmography
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/48Other medical applications
    • A61B5/4836Diagnosis combined with treatment in closed-loop systems or methods
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/48Other medical applications
    • A61B5/4848Monitoring or testing the effects of treatment, e.g. of medication
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/48Other medical applications
    • A61B5/4869Determining body composition
    • A61B5/4875Hydration status, fluid retention of the body
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/72Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes
    • A61B5/7225Details of analog processing, e.g. isolation amplifier, gain or sensitivity adjustment, filtering, baseline or drift compensation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/72Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes
    • A61B5/7271Specific aspects of physiological measurement analysis
    • A61B5/7278Artificial waveform generation or derivation, e.g. synthesising signals from measured signals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1601Control or regulation
    • A61M1/1613Profiling or modelling of patient or predicted treatment evolution or outcome
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/30Single needle dialysis ; Reciprocating systems, alternately withdrawing blood from and returning it to the patient, e.g. single-lumen-needle dialysis or single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • GPHYSICS
    • G16INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
    • G16HHEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
    • G16H20/00ICT specially adapted for therapies or health-improving plans, e.g. for handling prescriptions, for steering therapy or for monitoring patient compliance
    • G16H20/40ICT specially adapted for therapies or health-improving plans, e.g. for handling prescriptions, for steering therapy or for monitoring patient compliance relating to mechanical, radiation or invasive therapies, e.g. surgery, laser therapy, dialysis or acupuncture
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/50General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
    • A61M2205/52General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers with memories providing a history of measured variating parameters of apparatus or patient

Abstract

Un dispositivo de tratamiento sanguineo para tratar a un paciente mediante dialisis, que comprende al menos un controlador, configurado para controlar el dispositivo en funcion de un metodo implementado por ordenador, para calcular un valor que representa un volumen de recarga (V recarga) de un paciente, que se puede observar u hallar durante o debido a un tratamiento sanguineo del paciente, en donde un rango objetivo del volumen sanguineo relativo (VSR_final) que debe conseguirse mediante el tratamiento sanguineo al final de una sesion de tratamiento se establece en funcion de un volumen de recarga (V recarga) del paciente; en donde el volumen de recarga (V recarga) se obtiene mediante la siguiente ecuacion **(Ver fórmula)** o V_recarga=a*VUF/Hb+b*SH+c en donde el volumen sanguineo relativo (VSR_final) se obtiene a partir de la siguiente ecuacion **(Ver fórmula)** o mediante **(Ver fórmula)** en donde: "a", "b", "c", "d" son parametros; Hb_inicial representa la concentracion de hemoglobina al comienzo de una sesion de tratamiento sanguineo; Hb es la concentracion de hemoglobina; V_recarga representa el volumen de recarga; VUF representa el volumen de ultrafiltracion; IUF representa el indice de ultrafiltracion; SH representa la sobrehidratacion del paciente, por ejemplo, al comienzo de una sesion de tratamiento sanguineo; ATM representa la masa grasa del paciente en cuestion; LTM representa la masa muscular del paciente en cuestion; K_Guyton representa el factor Guyton; y Vs_inicial representa el volumen sanguineo absoluto del paciente al comienzo de la sesion de tratamiento.A blood treatment device for treating a patient by dialysis, comprising at least one controller, configured to control the device according to a computer-implemented method, to calculate a value representing a recharge volume (V recharge) of a patient, which can be observed or found during or due to a patient's blood treatment, where a target range of the relative blood volume (RSV_final) to be achieved by blood treatment at the end of a treatment session is established based on a recharge volume (V recharge) of the patient; where the recharge volume (V recharge) is obtained by the following equation ** (See formula) ** or V_recharge = a * VUF / Hb + b * SH + c where the relative blood volume (VSR_final) is obtained at starting from the following equation ** (See formula) ** or by ** (See formula) ** where: "a", "b", "c", "d" are parameters; Hb_initial represents the hemoglobin concentration at the beginning of a blood treatment session; Hb is the concentration of hemoglobin; V_recharge represents the recharge volume; VUF represents the ultrafiltration volume; IUF represents the ultrafiltration index; SH represents overhydration of the patient, for example, at the beginning of a blood treatment session; TMJ represents the fat mass of the patient in question; LTM represents the muscle mass of the patient in question; K_Guyton represents the Guyton factor; and Vs_initial represents the absolute blood volume of the patient at the beginning of the treatment session.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Un método para calcular o aproximar un valor que representa el volumen sanguíneo relativo, y dispositivosA method of calculating or approximating a value representing relative blood volume, and devices

La presente invención se refiere a un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con la reivindicación 1.The present invention relates to a blood treatment device according to claim 1.

Durante el tratamiento extracorporal de la sangre, se produce una disminución del volumen sanguíneo del paciente (VS) y, por lo tanto, del volumen sanguíneo relativo del paciente (VSR). Esta disminución depende de una serie de parámetros, como el volumen sanguíneo absoluto (VS) al inicio del tratamiento, el índice de ultrafiltración (IUF) aplicado, si es que se aplica, y otros similares. Los pacientes que son tratados con un índice de ultrafiltración (IUF) establecido como (demasiado) alto tienen probabilidades de sufrir un síncope durante, por ejemplo, la diálisis, debido a la cantidad de fluido extraído de su cuerpo por el tratamiento. Es probable que los pacientes tratados con un índice de ultrafiltración (IUF) establecido como (demasiado) bajo pasen un tiempo innecesario en el lugar de tratamiento (hospital, clínica o incluso en casa, conectados a la máquina de tratamiento), o peor, que sean enviados a casa de nuevo sin haber reducido su nivel de sobrehidratación (SH) la cantidad apropiada.During extracorporeal blood treatment, there is a decrease in the patient's blood volume (VS) and, therefore, in the patient's relative blood volume (RSV). This decrease depends on a series of parameters, such as the absolute blood volume (SV) at the beginning of the treatment, the ultrafiltration index (IUF) applied, if it is applied, and the like. Patients who are treated with an ultrafiltration index (IUF) set (too) high are likely to suffer syncope during, for example, dialysis, due to the amount of fluid removed from their body by the treatment. Patients treated with an ultrafiltration index (IUF) set as (too) low are likely to spend unnecessary time at the treatment site (hospital, clinic or even at home, connected to the treatment machine), or worse, than are sent home again without reducing their overhydration level (SH) by the appropriate amount.

A partir del documento US 7.801.598 B2 se conocen un dispositivo y un método para la determinación del peso seco, mediante la medición continua de la resistencia y el cálculo de la circunferencia en un segmento corporal a través del análisis de bioimpedancia segmentaria.From document US 7,801,598 B2 a device and a method for the determination of dry weight are known, by means of the continuous measurement of the resistance and the calculation of the circumference in a body segment through the analysis of segmental bioimpedance.

A partir del documento US 2006/226079 A1 se conocen un aparato de hemodiálisis y un método para hemodiálisis. A partir del documento US 7.170.591 B2 se conocen un dispositivo de tratamiento sanguíneo y un método de tratamiento sanguíneo.From US 2006/226079 A1 a hemodialysis apparatus and a method for hemodialysis are known. From US 7,170,591 B2 a blood treatment device and a blood treatment method are known.

A partir del documento US 5.938.938 A se conocen un método de diálisis automático y un aparato.From US 5,938,938 A an automatic dialysis method and apparatus are known.

A partir del documento US 7.788.038 B2 se conocen un sistema de control de información de un dispositivo de tratamiento sanguíneo e información biológica, un dispositivo de control de información del dispositivo de tratamiento sanguíneo e información biológica, y un método de control de información del dispositivo de tratamiento sanguíneo e información biológica.From US 7,788,038 B2 an information control system of a blood treatment device and biological information, a blood treatment device information control device and biological information, and a method of control information of the blood treatment device and biological information.

A partir del documento WO 2006/002656 A1 se conocen un método y un dispositivo para determinar el estado de hidratación y/o nutrición de un paciente.From WO 2006/002656 A1 a method and a device are known for determining the hydration and / or nutritional status of a patient.

A partir del documento US 7.785.463 B2 se conoce un sistema de modelado de sustitución renal extracorporal. En el artículo "Assessment o f refill andhypovolaemia by continuous surveillance o f blood volume and extracellular fluid volume" de HJ Bogaard et al., Nephrology Dialysis Transplantation, Oxford University Press; 9:1283-1287, se comenta la hipovolemia debida a la ultrafiltración durante el tratamiento renal sustitutivo.From US 7,785,463 B2 an extracorporeal renal replacement modeling system is known. In the article "Assessment o f refill and hypovolaemia by continuous surveillance o f blood volume and extracellular fluid volume" by HJ Bogaard et al., Nephrology Dialysis Transplantation, Oxford University Press; 9: 1283-1287, the hypovolemia due to ultrafiltration during renal replacement therapy is discussed.

En el artículo "Importance o f Whole-Body Bioimpedance Spectroscopy for the Management o f Fluid Balance" de Peter Wabel et al., Blood Purification 2009; 27:75-80, se comenta el tratamiento de las sobrecargas de volumen crónicas en pacientes.In the article "Importance o f Whole-Body Bioimpedance Spectroscopy for the Management o f Fluid Balance" by Peter Wabel et al., Blood Purification 2009; 27: 75-80, the treatment of chronic volume overloads in patients is discussed.

En el artículo "Bioimpedance Analysis in Dialysis: State o f the Art and What We Can Expect" de James Tattersall, Blood Purification 2009; 27:70-74, se comenta la eliminación de fluidos utilizando diálisis.In the article "Bioimpedance Analysis in Dialysis: State of the Art and What We Can Expect" by James Tattersall, Blood Purification 2009; 27: 70-74, the removal of fluids using dialysis is discussed.

Gracias a la presente invención, se sugiere un dispositivo de tratamiento sanguíneo para tratar a un paciente según un método para calcular o aproximar un valor que representa el volumen sanguíneo relativo (VSR) en un determinado momento.Thanks to the present invention, a blood treatment device is suggested for treating a patient according to a method to calculate or approximate a value representing the relative blood volume (RSV) at a given time.

El paciente puede ser un ser humano o un animal. El paciente puede estar sano o enfermo. El paciente puede necesitar atención médica, o no.The patient can be a human or an animal. The patient can be healthy or sick. The patient may or may not need medical attention.

El dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con la presente invención se define por la combinación de características de la reivindicación 1. En consecuencia, en un aspecto de la presente invención, el dispositivo de tratamiento sanguíneo comprende al menos un aparato divulgado a continuación, siendo o comprendiendo el aparato un controlador.The blood treatment device according to the present invention is defined by the combination of features of claim 1. Accordingly, in one aspect of the present invention, the blood treatment device comprises at least one apparatus disclosed below, being o the apparatus comprising a controller.

Las realizaciones pueden incluir una o varias de las siguientes características.Embodiments may include one or more of the following features.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el momento se encuentra dentro de una sesión de tratamiento sanguíneo en particular. En algunas realizaciones, el momento es un momento en el que acaba de finalizar una sesión de tratamiento sanguíneo.In certain embodiments in accordance with the present invention, the moment is within a session blood treatment in particular. In some embodiments, the time is a time when a blood treatment session has just ended.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, "observar" o "hallar" un valor debe entenderse como medir el valor, calcular el valor u obtenerlo o determinarlo a partir de otros valores de otros parámetros que influyen en el valor en cuestión.In some embodiments according to the present invention, "observing" or "finding" a value is to be understood as measuring the value, calculating the value, or obtaining or determining it from other values of other parameters that influence the value in question.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un valor medido, observado, calculado o determinado "debido a un tratamiento sanguíneo" significa el valor de un parámetro que se ha modificado debido al tratamiento sanguíneo. El valor en sí puede medirse, observarse, calcularse o determinarse durante, antes o después de una sesión de tratamiento sanguíneo.In certain embodiments according to the present invention, a measured, observed, calculated or determined value "due to blood treatment" means the value of a parameter that has been modified due to blood treatment. The value itself can be measured, observed, calculated or determined during, before or after a blood treatment session.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el tratamiento sanguíneo puede ser un método de hemofiltración, un de ultrafiltración y/o de hemodiálisis.In some embodiments according to the present invention, the blood treatment can be a hemofiltration, an ultrafiltration and / or hemodialysis method.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, "considerar" un valor significa tener en cuenta el valor, en particular, en un cálculo matemático posterior. Esto puede ocurrir con una fórmula matemática que haga referencia al valor considerado o que lo comprenda, o estableciendo una relación matemática entre ciertos parámetros o el valor que incluye el "considerado". En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, "considerar" un valor puede entenderse como utilizar el valor como un valor de entrada que se introduzca, por ejemplo, en una fórmula (matemática), un ordenador, una unidad de control, un procesador, u otro similar. El valor de entrada puede proceder de una medición, un diagrama, una hoja de cálculo, una tabla, o algo similar, por ejemplo.In certain embodiments according to the present invention, "considering" a value means taking the value into account, in particular, in a subsequent mathematical calculation. This can occur with a mathematical formula that refers to or understands the value considered, or by establishing a mathematical relationship between certain parameters or the value that includes the "considered". In some embodiments according to the present invention, "considering" a value can be understood as using the value as an input value that is input, for example, into a (mathematical) formula, a computer, a control unit, a processor. , or another similar. The input value can come from a measurement, a diagram, a spreadsheet, a table, or something similar, for example.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un valor que representa o refleja un parámetro, como el volumen sanguíneo absoluto o el nivel de sobrehidratación de un paciente, significa un valor que expresa o indica directa o indirectamente ese parámetro. Por ejemplo, en determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un valor que represente o refleje la sobrehidratación de un paciente puede ser "3" seguido de la dimensión "litros", mientras que un valor que indirectamente permite obtener o determinar o aproximar la sobrehidratación del paciente también puede ser "3" en la dimensión "kilogramos", o puede ser el perímetro abdominal, por ejemplo. In some embodiments in accordance with the present invention, a value that represents or reflects a parameter, such as absolute blood volume or the level of overhydration of a patient, means a value that directly or indirectly expresses or indicates that parameter. For example, in certain embodiments according to the present invention, a value that represents or reflects the overhydration of a patient can be "3" followed by the dimension "liters", while a value that indirectly allows to obtain or determine or approximate the Overhydration of the patient can also be "3" in the dimension "kilograms", or it can be the abdominal perimeter, for example.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un valor que representa o refleja un parámetro como el volumen sanguíneo absoluto, el volumen sanguíneo relativo, el volumen de recarga o la sobrehidratación del paciente debe entenderse como el volumen sanguíneo absoluto, el volumen sanguíneo relativo, el volumen de recarga o la sobrehidratación o como valores de estos, por ejemplo, indicados en "litros".In some embodiments according to the present invention, a value that represents or reflects a parameter such as absolute blood volume, relative blood volume, recharge volume, or overhydration of the patient is to be understood as absolute blood volume, relative blood volume , the refill volume or overhydration or as values of these, for example, indicated in "liters".

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un "nivel" de sobrehidratación puede entenderse como la amplitud o el alcance de la sobrehidratación. Tanto el término "sobrehidratación" como el término "nivel de sobrehidratación" pueden relacionarse con valores absolutos o relativos. Si se entiende como un valor relativo, la "sobrehidratación" puede estar relacionada con el estado normohidratado del paciente, que no necesita la extracción de fluidos y/o cuyos riñones funcionan como los de una persona sana.In certain embodiments in accordance with the present invention, a "level" of overhydration can be understood as the extent or extent of overhydration. Both the term "overhydration" and the term "level of overhydration" can be related to absolute or relative values. If understood as a relative value, "overhydration" may be related to the normohydrated state of the patient, who does not need fluid extraction and / or whose kidneys function like those of a healthy person.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el nivel de sobrehidratación o la sobrehidratación se define como la diferencia entre el peso del paciente que necesita eliminar el exceso de agua debido a problemas renales y el peso seco del paciente. El peso seco puede ser el peso del paciente en una condición en la que no exista un exceso de fluido o donde no haya que eliminar el exceso de fluido. El peso seco del paciente puede definirse como en el documento WO 2006/002685 a 1. La divulgación respectiva del documento WO 2006/002685 A1 se incorpora por la presente a modo de referencia.In some embodiments according to the present invention, the level of overhydration or overhydration is defined as the difference between the weight of the patient who needs to remove excess water due to kidney problems and the dry weight of the patient. Dry weight can be the weight of the patient in a condition where there is no excess fluid or where excess fluid does not have to be removed. The dry weight of the patient can be defined as in WO 2006/002685 to 1. The respective disclosure of WO 2006/002685 A1 is hereby incorporated by reference.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, la sobrehidratación y el nivel de sobrehidratación (estos términos se pueden utilizar indistintamente en algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención) se refieren a un valor de sobrehidratación o a la sobrehidratación del paciente justo antes de comenzar la sesión de tratamiento sanguíneo, al inicio de esta o durante la sesión de tratamiento sanguíneo.In certain embodiments in accordance with the present invention, overhydration and overhydration level (these terms may be used interchangeably in some embodiments in accordance with the present invention) refer to an overhydration value or the overhydration of the patient just before starting. the blood treatment session, at the start of the blood treatment session or during the blood treatment session.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, la sobrehidratación o el nivel de sobrehidratación de un paciente significa el agua o el exceso de fluido acumulado dentro del cuerpo que el experto entiende como fluido que debe eliminarse (en parte o en su totalidad) mediante el tratamiento sanguíneo.In some embodiments according to the present invention, overhydration or the level of overhydration of a patient means the water or excess fluid accumulated within the body that the skilled person understands as fluid that must be removed (in part or in whole) by blood treatment.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, la sobrehidratación o el nivel de sobrehidratación es igual al agua o al exceso de fluido acumulado dentro del cuerpo que los riñones habrían eliminado del cuerpo si estos funcionaran correctamente.In certain embodiments in accordance with the present invention, the overhydration or the level of overhydration is equal to the water or excess fluid accumulated within the body that the kidneys would have removed from the body if they were functioning properly.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, algunas o todas las etapas del método se llevan a cabo por medio de los dispositivos correspondientes, tales como uno o más procesadores. Los dispositivos están adaptados y/o configurados para llevar a cabo las respectivas etapas del método. In some embodiments according to the present invention, some or all of the method steps are carried out by means of corresponding devices, such as one or more processors. The devices are adapted and / or configured to carry out the respective steps of the method.

El método llevado a cabo por el controlador es un método implementado por ordenador.The method carried out by the controller is a computer-implemented method.

En algunas realizaciones de acuerdo con la invención, el método es un método de diálisis automático.In some embodiments according to the invention, the method is an automated dialysis method.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el método divulgado es un método independiente al operario para calcular o aproximar o predecir un valor que representa el volumen sanguíneo absoluto, el volumen sanguíneo relativo o el volumen de recarga, o para controlar un dispositivo de tratamiento sanguíneo.In some embodiments in accordance with the present invention, the disclosed method is an operator-independent method for calculating or approximating or predicting a value representing absolute blood volume, relative blood volume, or refill volume, or for controlling a monitoring device. blood treatment.

En determinadas realizaciones, el método abarca considerar el volumen sanguíneo inicial absoluto al comenzar o antes de comenzar el tratamiento sanguíneo, para así calcular o aproximar o predecir, bien un valor que representa el volumen sanguíneo relativo, bien un valor que representa el volumen de recarga.In certain embodiments, the method encompasses considering the absolute initial blood volume at or before starting blood treatment, in order to calculate or approximate or predict either a value representing the relative blood volume or a value representing the recharge volume. .

En algunas realizaciones, para evaluar el volumen sanguíneo inicial absoluto, se consideran al menos un valor que refleja la masa magra y al menos un valor que refleja la masa grasa del cuerpo del paciente, y/o aproximaciones de estas.In some embodiments, to evaluate the absolute initial blood volume, at least one value reflecting lean mass and at least one value reflecting the patient's body fat mass, and / or approximations thereof, are considered.

En determinadas realizaciones de la presente invención, el volumen de recarga (V recarga) se obtiene mediante la siguiente ecuación (que más adelante también se trata como ecuación (7)):In certain embodiments of the present invention, the recharge volume (V recharge) is obtained by the following equation (also treated as equation (7) below):

I U FI U F

V _[recarga = a * V U F b * — ---------- + C * S H d V _ [reload = a * VUF b * - ---------- + C * SH d

H b _ in ic ia lH b _ in ic ia l

En esta ecuación, VUF, IUF y SH representan el volumen de ultrafiltración, el índice de ultrafiltración y el nivel de sobrehidratación, tal y como se utilizan en este documento. "Hbjnicial" es la concentración de hemoglobina en sangre o cualquier otro fluido o tejido corporal adecuado antes o al inicio de la sesión de tratamiento, por ejemplo, inmediatamente después del inicio del tratamiento.In this equation, VUF, IUF, and SH represent ultrafiltration volume, ultrafiltration index, and overhydration level, as used herein. "Hbjnicial" is the concentration of hemoglobin in blood or any other suitable body fluid or tissue before or at the start of the treatment session, for example immediately after the start of treatment.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el parámetro "a" es igual a 0,6015, "b" es igual a 0,0097, "c" es igual a 0,0223 y "d" es igual a 0,0442.In certain embodiments according to the present invention, the parameter "a" is equal to 0.6015, "b" is equal to 0.0097, "c" is equal to 0.0223, and "d" is equal to 0, 0442.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, uno o más de "a", "b", "c" y "d" pueden ser un valor negativo. En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, uno o más de "a", "b", "c" y "d" pueden ser iguales a cero.In some embodiments according to the present invention, one or more of "a", "b", "c" and "d" can be a negative value. In certain embodiments in accordance with the present invention, one or more of "a", "b", "c" and "d" may be equal to zero.

Aunque los valores indicados anteriormente para "a", "b", "c" y "d" han sido útiles para los inventores de la presente invención, el uso de la ecuación anterior, por supuesto, no se limita a ella. De hecho, es posible y se contempla la desviación de los valores elegidos para "a", "b", "c" y/o "d".Although the values indicated above for "a", "b", "c" and "d" have been useful to the inventors of the present invention, the use of the above equation, of course, is not limited to it. In fact, the deviation of the chosen values for "a", "b", "c" and / or "d" is possible and is contemplated.

Evidentemente, la ecuación proporcionada anteriormente también puede expresarse de manera diferente. Como es obvio, también puede tener otra estructura, como V_recarga=a*VUF/Hb+b*SH+... u otras similares.Obviously, the equation given above can also be expressed differently. Obviously, it can also have another structure, such as V_reload = a * VUF / Hb + b * SH + ... or similar ones.

En algunas realizaciones, se puede calcular o aproximar el volumen de recarga sumado o añadido durante toda la sesión de tratamiento. En determinadas realizaciones, los valores del volumen de recarga pueden calcularse o aproximarse en determinados momentos. En el último caso, los valores del volumen de recarga de interés se pueden obtener a partir de, por ejemplo, una extrapolación o intrapolación exponencial o a modo exponencial.In some embodiments, the added or added recharge volume can be calculated or approximated during the entire treatment session. In certain embodiments, the refill volume values can be calculated or approximated at certain times. In the latter case, the recharge volume values of interest can be obtained from, for example, an exponential or exponential extrapolation or intrapolation.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, se predice un valor final del volumen sanguíneo relativo llega al final de una sesión de tratamiento sanguíneo sin haber provocado complicaciones patológicas intradiálisis, como episodios hipotónicos, crisis, síncopes, convulsiones, vómitos, mareos, náuseas o similares. In some embodiments according to the present invention, a final relative blood volume value is predicted to arrive at the end of a blood treatment session without causing intradialytic pathological complications, such as hypotonic episodes, seizures, syncope, seizures, vomiting, dizziness, nausea. or similar.

Un episodio hipotónico o crisis, en ciertas realizaciones de la presente invención, se define como la indisposición que siente subjetivamente el paciente, relacionada con la presión arterial baja o una caída de la presión arterial que se produce más o menos repentinamente.A hypotonic episode or seizure, in certain embodiments of the present invention, is defined as the ailment that the patient feels subjectively, related to low blood pressure or a drop in blood pressure that occurs more or less suddenly.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un episodio hipotónico, crisis o síncope, se define como una caída de la presión arterial que sobrepasa una disminución de, por ejemplo, 30 mmHg de la presión arterial sistólica medida antes o al comienzo de la sesión de tratamiento (u otra disminución definida o predefinida en mmHg). In some embodiments in accordance with the present invention, a hypotonic episode, seizure or syncope, is defined as a drop in blood pressure that exceeds a decrease of, for example, 30 mmHg in systolic blood pressure measured before or at the beginning of the treatment session (or other defined or predefined decrease in mmHg).

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un episodio hipotónico, crisis o síncope, se define como un episodio del paciente que requiere asistencia médica, como hacer que el paciente adopte una postura diferente, detener la ultrafiltración o suministrar una infusión de, por ejemplo, NaCl o similares.In certain embodiments in accordance with the present invention, a hypotonic episode, seizure, or syncope, is defined as an episode in the patient that requires medical assistance, such as causing the patient to assume a different posture, stopping ultrafiltration, or delivering an infusion of, for example, NaCl or the like.

En determinadas realizaciones de la presente invención, el método abarca la etapa de controlar un aparato de tratamiento sanguíneo en función del volumen sanguíneo relativo calculado o aproximado por medio del método de acuerdo con la presente invención. Análogamente, en algunas realizaciones de la presente invención, el método abarca la etapa de controlar un aparato de tratamiento sanguíneo en función del valor final del volumen sanguíneo relativo calculado o aproximado o predicho por medio del método de acuerdo con la presente invención.In certain embodiments of the present invention, the method encompasses the step of controlling a recording apparatus blood treatment as a function of the relative blood volume calculated or approximated by means of the method according to the present invention. Similarly, in some embodiments of the present invention, the method encompasses the step of controlling a blood treatment apparatus as a function of the final value of the relative blood volume calculated or approximated or predicted by means of the method according to the present invention.

En determinadas realizaciones de la presente invención, el método abarca la etapa de calcular u optimizar la duración del tratamiento o el tiempo que dura una determinada sesión futura de tratamiento sanguíneo. El cálculo o la optimización se realiza teniendo en cuenta el volumen sanguíneo relativo o el valor final del volumen sanguíneo relativo que se obtiene con el método de acuerdo con la presente invención.In certain embodiments of the present invention, the method encompasses the step of calculating or optimizing the duration of treatment or the length of time a certain future blood treatment session lasts. The calculation or optimization is carried out taking into account the relative blood volume or the final value of the relative blood volume that is obtained with the method according to the present invention.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el método abarca la etapa de corregir el volumen sanguíneo relativo por medio del nivel de sobrehidratación del paciente (o considerando el mismo) para que sea un volumen sanguíneo relativo normalizado o normohidratado (VSR normohid).In some embodiments according to the present invention, the method encompasses the step of correcting the relative blood volume by means of the patient's overhydration level (or considering the same) to be a normalized or normohydrated relative blood volume (normohyd RSV).

El método comprende la etapa de determinar un rango objetivo del volumen sanguíneo relativo que se pretende alcanzar con el tratamiento sanguíneo al final de una sesión de tratamiento.The method comprises the step of determining a target range of the relative blood volume to be achieved with the blood treatment at the end of a treatment session.

En muchas realizaciones de la presente invención, el aparato comprende los dispositivos correspondientes, tales como uno o más procesadores para llevar a cabo el método divulgado. Los dispositivos están adaptados y/o configurados para llevar a cabo las respectivas etapas del método.In many embodiments of the present invention, the apparatus comprises corresponding devices, such as one or more processors, to carry out the disclosed method. The devices are adapted and / or configured to carry out the respective steps of the method.

En determinadas realizaciones de la presente invención, el aparato es o comprende un monitor.In certain embodiments of the present invention, the apparatus is or comprises a monitor.

En algunas realizaciones de la presente invención, el aparato está configurado para llevar a cabo el método de acuerdo con cualquier aspecto divulgado en el presente documento.In some embodiments of the present invention, the apparatus is configured to carry out the method in accordance with any aspect disclosed herein.

En determinadas realizaciones de la presente invención, el aparato comprende un dispositivo de salida para emitir los resultados proporcionados al llevar a cabo el método respectivo.In certain embodiments of the present invention, the apparatus comprises an output device for outputting the results provided by carrying out the respective method.

En algunas realizaciones de la presente invención, el aparato está configurado para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente con respecto a un valor o rango objetivo que representa el volumen sanguíneo relativo calculado o aproximado o predicho por un método descrito en el presente documento.In some embodiments of the present invention, the apparatus is configured to control a device for treating a patient's blood with respect to a target value or range representing the relative blood volume calculated or approximated or predicted by a method described herein. .

En determinadas realizaciones, el control es tal que la sesión de tratamiento se acaba o interrumpe (o el índice de ultrafiltración (IUF) se ajusta de manera que el volumen sanguíneo absoluto o el volumen sanguíneo relativo (VSR) no caiga por debajo de un valor determinado o predeterminado) una vez que se consigue o alcanza, gracias al tratamiento, un valor aproximado o calculado o el rango objetivo que representa el volumen sanguíneo relativo.In certain embodiments, the control is such that the treatment session is terminated or interrupted (or the ultrafiltration index (IUF) is adjusted so that the absolute blood volume or relative blood volume (RSV) does not fall below a value. determined or predetermined) once an approximate or calculated value or the target range representing the relative blood volume is achieved or reached, thanks to the treatment.

En algunas realizaciones de la presente invención, el aparato está configurado para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente, de modo que la sesión de tratamiento se acaba o interrumpe una vez que se mide o calcula un valor final del volumen sanguíneo relativo que se ha predicho como valor final o rango objetivo del volumen sanguíneo relativo. Este puede ser un valor final o rango objetivo del volumen sanguíneo relativo que se ha conseguido o alcanzado sin que el paciente sufra ningún episodio hipotónico.In some embodiments of the present invention, the apparatus is configured to control a device for treating a patient's blood, such that the treatment session is over or interrupted once a final value of relative blood volume is measured or calculated that it has been predicted as the final value or target range of the relative blood volume. This can be a final value or target range of the relative blood volume that has been achieved or reached without the patient suffering any hypotonic episode.

El dispositivo de acuerdo con la presente invención está destinado a tratar a un paciente mediante diálisis.The device according to the present invention is intended to treat a patient by dialysis.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el dispositivo para el tratamiento de un paciente es una máquina de tratamiento mediante hemofiltración, ultrafiltración y/o hemodiálisis.In some embodiments according to the present invention, the device for treating a patient is a hemofiltration, ultrafiltration and / or hemodialysis treatment machine.

En determinadas realizaciones de la presente invención, el aparato está configurado para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente, de modo que la sesión de tratamiento acaba o se interrumpe una vez que se ha detectado o calculado un umbral o un valor predeterminado del volumen sanguíneo absoluto del paciente.In certain embodiments of the present invention, the apparatus is configured to control a device for treating the blood of a patient, such that the treatment session ends or is interrupted once a threshold or predetermined value of the absolute blood volume of the patient.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el volumen sanguíneo absoluto del paciente se determina durante la sesión de tratamiento sanguíneo teniendo en cuenta el volumen sanguíneo relativo determinado durante la sesión de tratamiento sanguíneo.In some embodiments according to the present invention, the patient's absolute blood volume is determined during the blood treatment session taking into account the relative blood volume determined during the blood treatment session.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el nivel de sobrehidratación se aproxima, calcula o define en función de los valores medidos y/o cálculos que reflejan la sobrehidratación o la sobrehidratación relativa (SHrel: sobrehidratación (SH) con respecto al agua extracelular (AEC)), etc. del paciente. Con respecto a una definición de sobrehidratación, tal como se utiliza en determinadas realizaciones de la presente invención, se hace referencia al documento WO 2006/002685 A1, donde SH es igual a a*AEC+b*AIC+c*peso corporal. La divulgación respectiva del documento WO 2006/002685 A1 se incorpora por la presente a modo de referencia. Debe entenderse que la sobrehidratación se puede determinar de diferentes formas, todas las cuales son conocidas por el experto en la materia. Uno de esos métodos comprende medir una dilución y calcular la sobrehidratación basándose en ella. In certain embodiments in accordance with the present invention, the level of overhydration is approximated, calculated or defined based on measured values and / or calculations reflecting overhydration or relative overhydration (SHrel: overhydration (SH) relative to extracellular water (AEC)), etc. of the patient. With regard to a definition of overhydration, as used in certain embodiments of the present invention, reference is made to WO 2006/002685 A1, where SH equals a * AEC + b * AIC + c * body weight. The respective disclosure of WO 2006/002685 A1 is hereby incorporated by reference. It should be understood that the Overhydration can be determined in a number of ways, all of which are known to those skilled in the art. One such method involves measuring a dilution and calculating overhydration based on it.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el nivel de sobrehidratación del paciente puede expresarse por una sobrehidratación corregida por la edad o una sobrehidratación relativa (SHEDrel). Al hacerlo, se pueden eliminar determinados efectos, por ejemplo, debido a la edad, para conseguir valores más relevantes.In some embodiments in accordance with the present invention, the patient's level of overhydration can be expressed by age-corrected overhydration or relative overhydration (SHEDrel). In doing so, certain effects, for example due to age, can be eliminated to achieve more relevant values.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el nivel de sobrehidratación del paciente se expresa en un solo valor, en particular, un valor con la dimensión de "litros".In some embodiments according to the present invention, the patient's overhydration level is expressed in a single value, in particular, a value with the dimension of "liters".

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el nivel de sobrehidratación se mide o se aproxima antes de la diálisis o en función de los valores previos a la diálisis del paciente.In certain embodiments in accordance with the present invention, the level of overhydration is measured or approximated prior to dialysis or as a function of the patient's pre-dialysis values.

En algunas realizaciones de acuerdo con la presente invención, los valores o cálculos previos a la diálisis (pre-Dx) pueden ser datos obtenidos inmediatamente, es decir, momentos o minutos antes de comenzar el siguiente tratamiento de diálisis. No obstante, la presente invención no se limita a esto. Los datos también se pueden obtener en cualquier otro momento. Los datos pre-Dx parecen ser más estables que otros. Por tanto, utilizarlos puede resultar ventajoso.In some embodiments in accordance with the present invention, the pre-dialysis (pre-Dx) values or calculations may be data obtained immediately, that is, moments or minutes before starting the next dialysis treatment. However, the present invention is not limited to this. The data can also be obtained at any other time. Pre-Dx data appears to be more stable than others. Therefore, using them can be advantageous.

En determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, un rango objetivo se define en un diagrama que representa tanto el volumen sanguíneo relativo como el tiempo. El rango objetivo puede ser, alternativamente, un área objetivo. También como alternativa, el diagrama puede ser un gráfico. El diagrama puede ser un sistema de coordenadas cartesianas, también llamado "sistema de coordenadas rectangulares".In certain embodiments in accordance with the present invention, a target range is defined on a diagram representing both relative blood volume and time. The target range can alternatively be a target area. Also alternatively, the diagram can be a graph. The diagram can be a Cartesian coordinate system, also called a "rectangular coordinate system."

Para determinar el nivel de hidratación o sobrehidratación, también se puede utilizar cualquier monitor apropiado, como monitores basados en bioimpedancia o técnicas de dilución.To determine the level of hydration or overhydration, any appropriate monitor can also be used, such as bioimpedance-based monitors or dilution techniques.

El monitor para obtener datos relacionados con el estado de hidratación o el nivel de sobrehidratación puede ser un monitor como el descrito en el documento WO 2006/002685 A1. La descripción respectiva del documento WO 2006/002685 A1 se incorpora en la presente solicitud a modo de referencia. Evidentemente, no debe entenderse que la presente invención se limita a monitores que determinan el estado de hidratación del paciente mediante mediciones de bioimpedancia, como se describe en el documento WO 2006/002685 A1. Otros métodos conocidos en la técnica, tales como las mediciones de dilución, así como cualquier otro método conocido por el experto en la materia, también se contemplan y abarcan en la presente invención.The monitor for obtaining data related to the state of hydration or the level of overhydration can be a monitor as described in WO 2006/002685 A1. The respective description of WO 2006/002685 A1 is incorporated into the present application by way of reference. Obviously, the present invention should not be understood to be limited to monitors that determine the hydration status of the patient by bioimpedance measurements, as described in WO 2006/002685 A1. Other methods known in the art, such as dilution measurements, as well as any other method known to those skilled in the art, are also contemplated and encompassed by the present invention.

En algunas realizaciones, el aparato comprende, además, un dispositivo de salida para emitir los resultados proporcionados por el aparato. El dispositivo de salida puede ser un monitor con una pantalla, un trazador de gráficos, una impresora o cualquier otro medio que proporcione una salida de datos.In some embodiments, the apparatus further comprises an output device for outputting the results provided by the apparatus. The output device can be a monitor with a screen, a plotter, a printer, or any other means that provides data output.

En determinadas realizaciones, se calcula y/o mide el nivel de hemoglobina (Hb), la masa o concentración del paciente. La medición y los cálculos pueden realizarse mediante cualquier método conocido en la técnica, utilizando cualquier dispositivo adecuado para ello. En particular, en algunas realizaciones, los datos respectivos se pueden obtener midiendo la concentración o masa de hemoglobina a partir de muestras de sangre y/o de sangre contenida en vías sanguíneas extracorporales por medio de un monitor apropiado. Las mediciones se pueden realizar midiendo las propiedades ópticas de la sangre con sensores ópticos y/o evaluando las propiedades acústicas, como los tiempos de tránsito y/o velocidades de propagación de los pulsos ultrasónicos, con sensores ultrasónicos.In certain embodiments, the hemoglobin (Hb) level, mass, or concentration of the patient is calculated and / or measured. Measurement and calculations can be performed by any method known in the art, using any suitable device for this. In particular, in some embodiments, the respective data can be obtained by measuring the concentration or mass of hemoglobin from samples of blood and / or blood contained in extracorporeal blood lines by means of an appropriate monitor. Measurements can be performed by measuring the optical properties of the blood with optical sensors and / or evaluating the acoustic properties, such as transit times and / or propagation velocities of the ultrasonic pulses, with ultrasonic sensors.

En determinadas realizaciones, el aparato comprende un monitor para medir las concentraciones de hemoglobina (Hb) (por ejemplo, en [g/dl]) y/o para determinar el volumen sanguíneo por medio de cualquier monitor, como se describe en "Replacement o f Renal Function by Dialysis" de Drukker, Parson y Maher, Kluwer Academic Publisher, 5a edición, 2004, Dordrecht, Países Bajos, en las páginas 397-401 ("Hemodialysis machines and monitors"), cuya descripción respectiva se incorpora por la presente a modo de referencia.In certain embodiments, the apparatus comprises a monitor for measuring hemoglobin (Hb) concentrations (eg, in [g / dl]) and / or for determining blood volume by means of any monitor, as described in "Replacement of Renal Function by Dialysis "by Drukker, Parson and Maher, Kluwer Academic Publisher, 5th Edition, 2004, Dordrecht, The Netherlands, at pages 397-401 (" Hemodialysis machines and monitors "), the respective description of which is hereby incorporated herein. reference mode.

En algunas realizaciones, el monitor está configurado para medir el volumen sanguíneo y/o la concentración de hemoglobina a través de la medición de la conductividad eléctrica.In some embodiments, the monitor is configured to measure blood volume and / or hemoglobin concentration through the measurement of electrical conductivity.

En determinadas realizaciones, el monitor está configurado para medir el volumen sanguíneo y/o la concentración de hemoglobina a través de la medición de la densidad óptica.In certain embodiments, the monitor is configured to measure blood volume and / or hemoglobin concentration through optical density measurement.

En algunas realizaciones, el aparato está configurado para medir el volumen sanguíneo y/o la concentración de hemoglobina a través de la medición de la viscosidad.In some embodiments, the apparatus is configured to measure blood volume and / or hemoglobin concentration through viscosity measurement.

En determinadas realizaciones, el aparato está configurado para medir el volumen sanguíneo y/o la concentración de hemoglobina a través de la medición de la densidad. In certain embodiments, the apparatus is configured to measure blood volume and / or hemoglobin concentration through density measurement.

En algunas realizaciones, el aparato comprende una o más sondas correspondientes y/o uno o más sensores para llevar a cabo las mediciones, tales como sensores de conductividad eléctrica, sensores ópticos, sensores de viscosidad, sensores de densidad y similares.In some embodiments, the apparatus comprises one or more corresponding probes and / or one or more sensors to carry out the measurements, such as electrical conductivity sensors, optical sensors, viscosity sensors, density sensors, and the like.

En realizaciones específicas, el dispositivo se puede utilizar para tratar a un paciente (o la sangre del paciente) mediante hemofiltración, ultrafiltración, hemodiálisis, etc.In specific embodiments, the device can be used to treat a patient (or the patient's blood) by hemofiltration, ultrafiltration, hemodialysis, etc.

Las realizaciones pueden proporcionar una o más de las siguientes ventajas.The embodiments can provide one or more of the following advantages.

Gracias a la presente invención, antes o al comienzo de la sesión de tratamiento (por ejemplo, si se necesita conocer la concentración de Hb inicial o de inicio, un valor que se puede obtener solo (poco después) de haber iniciado el tratamiento), se puede determinar un valor final del volumen sanguíneo relativo que probablemente tolerará el paciente sin caídas graves de la presión arterial, crisis de presión arterial o síncope (este último también se conoce como complicación patológica en este documento).Thanks to the present invention, before or at the beginning of the treatment session (for example, if it is necessary to know the initial or initial Hb concentration, a value that can be obtained only (shortly after) having started the treatment), A final relative blood volume value can be determined that the patient is likely to tolerate without severe drops in blood pressure, blood pressure crisis, or syncope (the latter is also referred to as a pathologic complication in this document).

Esto puede proporcionar la posibilidad de controlar la máquina de diálisis según una predicción fiable (VSR). Por consiguiente, el volumen sanguíneo relativo (crítico) calculado o predicho de antemano puede utilizarse ventajosamente como un valor objetivo para el volumen sanguíneo relativo. En consecuencia, se puede controlar la máquina de diálisis. Por ejemplo, la máquina puede programarse para detener la ultrafiltración una vez que se haya determinado o alcanzado el volumen sanguíneo relativo (crítico) calculado o previsto, o para ajustar el IUF de tal manera que el VSR objetivo no sea insuficiente.This can provide the possibility to control the dialysis machine according to a reliable prediction (RSV). Accordingly, the relative (critical) blood volume calculated or predicted in advance can advantageously be used as a target value for the relative blood volume. Consequently, the dialysis machine can be controlled. For example, the machine can be programmed to stop ultrafiltration once the calculated or predicted relative (critical) blood volume has been determined or reached, or to adjust the IUF such that the target RSV is not insufficient.

Además, en determinadas realizaciones, el tiempo o la duración de la diálisis puede optimizarse ventajosamente en determinadas realizaciones de la presente invención, ya que ser consciente de antemano del volumen sanguíneo relativo previsto, que muy probablemente tolerará el paciente en particular, permite controlar la máquina de diálisis de modo que el volumen sanguíneo relativo previsto se consiga tan rápidamente como lo requieran las circunstancias. Furthermore, in certain embodiments, the time or duration of dialysis can be advantageously optimized in certain embodiments of the present invention, since being aware in advance of the anticipated relative blood volume, which the particular patient will most likely tolerate, allows control of the machine. dialysis so that the intended relative blood volume is achieved as quickly as circumstances require.

Así mismo, una vez que se alcanza de antemano el volumen sanguíneo relativo previsto, el procedimiento de diálisis se puede detener, ya que puede parecer que no se necesita ni se recomienda más ultrafiltración.Also, once the predicted relative blood volume is reached in advance, the dialysis procedure can be stopped, as it may appear that no further ultrafiltration is needed or recommended.

Además, para optimizar el tiempo de diálisis, el control descrito en el presente documento garantiza, en ciertas realizaciones, que el volumen de ultrafiltración predeterminado se extraiga del paciente en un tiempo mínimo u óptimo. Furthermore, to optimize dialysis time, the control described herein ensures, in certain embodiments, that the predetermined ultrafiltration volume is removed from the patient in a minimum or optimal time.

Además, el índice de ultrafiltración se puede establecer una vez que se haya establecido la duración de la diálisis y se haya predicho o calculado el volumen sanguíneo relativo o el volumen sanguíneo relativo crítico por medio de la presente invención. El índice de ultrafiltración determinado de ese modo no provocará una caída grave de la presión arterial (crisis, síncope, o similar).Furthermore, the ultrafiltration index can be established once the duration of dialysis has been established and the relative blood volume or the critical relative blood volume has been predicted or calculated by means of the present invention. The ultrafiltration rate determined in this way will not cause a serious drop in blood pressure (seizure, syncope, or the like).

Otra ventaja puede ser que las propiedades de recarga individuales del paciente en cuestión se puedan evaluar cuando se conozca el volumen de recarga en concreto. El volumen de recarga se puede calcular como se describió anteriormente con respecto a la presente invención. Una evaluación del volumen de recarga individual puede contribuir a descubrir ciertas enfermedades o defectos del paciente con respecto a las condiciones de sus capilares (por ejemplo, la presencia de un síndrome de fuga capilar); puede ser útil comprobar la presión osmótica (concentración de albúmina) y otros factores. Así mismo, la evaluación del volumen de recarga individual puede permitir proporcionar un tratamiento de diálisis más individual. Por ejemplo, la duración de la diálisis (que al menos en parte puede obtenerse del volumen de recarga) se puede adaptar a las necesidades particulares del paciente. De cualquier manera, conocer las particularidades del volumen de recarga del paciente puede ayudar a adaptar aún más el tratamiento a las necesidades particulares del paciente.Another advantage may be that the individual refill properties of the patient in question can be evaluated when the specific refill volume is known. The refill volume can be calculated as described above with respect to the present invention. An evaluation of the individual refill volume can help to discover certain diseases or defects of the patient with respect to the conditions of his capillaries (for example, the presence of a capillary leak syndrome); It may be helpful to check osmotic pressure (albumin concentration) and other factors. Likewise, the evaluation of the individual refill volume may allow to provide a more individual dialysis treatment. For example, the duration of dialysis (which at least in part can be derived from the refill volume) can be tailored to the particular needs of the patient. Either way, knowing the specifics of the patient's refill volume can help to further tailor the treatment to the particular needs of the patient.

Además, mediante el uso adecuado de las ecuaciones que se muestran con anterioridad, se puede estimar el nivel de sobrehidratación esperado para el comienzo de la próxima sesión de tratamiento.In addition, through the proper use of the equations shown above, the expected level of overhydration can be estimated for the beginning of the next treatment session.

Por consiguiente, el método y el aparato divulgados, y otros dispositivos tales como el dispositivo de tratamiento de sangre según la presente invención, pueden resolver ventajosamente el problema técnico, que es: cómo detener automáticamente un tratamiento sanguíneo automático antes de que el paciente comience a sufrir o sentirse incómodo. Otro problema técnico que puede resolverse ventajosamente con la presente invención es cómo acortar el tiempo que necesita el aparato de tratamiento sanguíneo para tratar al paciente mientras se consigue la eliminación prevista o solicitada del exceso de fluido (o sobrehidratación).Accordingly, the disclosed method and apparatus, and other devices such as the blood treatment device according to the present invention, can advantageously solve the technical problem, which is: how to automatically stop an automatic blood treatment before the patient starts suffer or feel uncomfortable. Another technical problem that can be advantageously solved by the present invention is how to shorten the time it takes for the blood treatment apparatus to treat the patient while achieving the intended or requested removal of excess fluid (or overhydration).

Otros aspectos, características y ventajas serán evidentes a partir de la descripción, las figuras y las reivindicaciones. Other aspects, features, and advantages will be apparent from the description, figures, and claims.

Figura 1 muestra la caída del volumen sanguíneo relativo por litro de volumen de ultrafiltración durante la diálisis con respecto a la sobrehidratación inicial (en litros); Figure 1 shows the drop in relative blood volume per liter of ultrafiltration volume during dialysis with respect to initial overhydration (in liters);

Figura 2 muestra datos que incluyen los ya utilizados para el gráfico de la figura 1 en otra presentación clasificada; Figura 3 muestra una relación entre el volumen de recarga según lo previsto con respecto a una referencia de volumen de recarga;Figure 2 shows data including those already used for the figure of figure 1 in another classified presentation; Figure 3 shows a relationship between refill volume as predicted versus a refill volume reference;

Figura 4 muestra la concordancia entre el volumen sanguíneo relativo previsto y el volumen sanguíneo relativo realmente medido al final del tratamiento;Figure 4 shows the agreement between the predicted relative blood volume and the actually measured relative blood volume at the end of the treatment;

Figura 5 muestra el volumen sanguíneo relativo medido en el transcurso de una única sesión de tratamiento; Figura 6 muestra otra manera de controlar una máquina de tratamiento sanguíneo según determinadas realizaciones de la presente invención;Figure 5 shows the relative blood volume measured over the course of a single treatment session; Figure 6 shows another way of controlling a blood treatment machine in accordance with certain embodiments of the present invention;

Figura 7 muestra otra manera de controlar una máquina de tratamiento sanguíneo según determinadas realizaciones de la presente invención;Figure 7 shows another way of controlling a blood treatment machine in accordance with certain embodiments of the present invention;

Figura 8 muestra otra manera de controlar una máquina de tratamiento sanguíneo según determinadas realizaciones de la presente invención;Figure 8 shows another way of controlling a blood treatment machine in accordance with certain embodiments of the present invention;

Figura 9 muestra el volumen sanguíneo relativo normohidratado con respecto a la sobrehidratación;Figure 9 shows the relative blood volume normohydrated with respect to overhydration;

Figura 10 muestra un primer aparato que comprende un controlador para llevar a cabo el método divulgado; y Figura 11 muestra un segundo aparato que comprende un controlador para llevar a cabo el método divulgado. La figura 1 muestra la correlación entre la caída del volumen sanguíneo relativo por litro de fluido de ultrafiltración en porcentaje (resumen: % AVSR/VUF, el VUF medido en litros [l]) durante la diálisis y la sobrehidratación inicial (en litros). Los datos de la figura 1 se han recopilado de varios pacientes tratados mediante ultrafiltración.Figure 10 shows a first apparatus comprising a controller for carrying out the disclosed method; and Figure 11 shows a second apparatus comprising a controller for carrying out the disclosed method. Figure 1 shows the correlation between the drop in relative blood volume per liter of ultrafiltration fluid in percent (summary:% AVSR / VUF, the VUF measured in liters [l]) during dialysis and initial overhydration (in liters). The data in Figure 1 has been collected from several patients treated by ultrafiltration.

Como se puede observar en la figura 1, la caída del volumen sanguíneo relativo por litro de fluido de ultrafiltración es menor cuanto mayor es la sobrehidratación antes de la diálisis (sobrehidratación "pre-Dx").As can be seen in Figure 1, the drop in relative blood volume per liter of ultrafiltration fluid is less the greater the overhydration before dialysis ("pre-Dx" overhydration).

La figura 2 muestra datos que incluyen los ya utilizados para el gráfico de la figura 1 más datos de mediciones adicionales. Otra diferencia entre la figura 1 y la figura 2 es la distinta forma de representar los datos disponibles. En la figura 2, los pacientes han sido clasificados por haber empezado con la diálisis con una sobrehidratación SH inferior a un litro o de más de un litro.Figure 2 shows data including those already used for the Figure 1 graph plus additional measurement data. Another difference between figure 1 and figure 2 is the different way of representing the available data. In Figure 2, patients have been classified as having started dialysis with SH overhydration of less than one liter or more than one liter.

Como puede verse tanto en la figura 1 como en la figura 2, la caída del volumen de sangre relativo por litro de fluido de ultrafiltración (resumen: % AVSR/VUF [l]) es menor en los pacientes (24 pacientes) que comenzaron la diálisis con una mayor sobrehidratación, y viceversa. Además, como en la figura 1, en la figura 2 solo se muestran los datos que se han observado en pacientes a los que se les ha extraído más de 1,3 litros de fluido de ultrafiltración (VUF>1,3 litros). Como también se puede ver en la figura 1 y la figura 2, para determinar un valor de VSR objetivo que deba alcanzarse al final de la sesión de tratamiento, o para determinar un valor de VSR optimizado o crítico (VSR_crítico o VSR_min_tolerado), obviamente, el nivel de sobrehidratación es una información importante y, por lo tanto, debe tenerse en cuenta al establecer un VSR crítico e individual óptimo o un VSR mínimo tolerado.As can be seen in both figure 1 and figure 2, the drop in relative blood volume per liter of ultrafiltration fluid (summary:% AVSR / VUF [l]) is less in patients (24 patients) who started dialysis with increased overhydration, and vice versa. Furthermore, as in Figure 1, Figure 2 only shows the data that have been observed in patients who have had more than 1.3 liters of ultrafiltration fluid removed (VUF> 1.3 liters). As can also be seen in figure 1 and figure 2, to determine a target VSR value to be reached at the end of the treatment session, or to determine an optimized or critical VSR value (VSR_critical or VSR_min_tolerated), obviously, the level of overhydration is important information and should therefore be taken into account when establishing an optimal individual and critical RSV or a minimum tolerated RSV.

Las representaciones de la figura 1 y la figura 2 pueden ayudar a comprender por qué ciertos pacientes sufren caídas importantes o graves de la presión arterial (episodio o crisis de hipotensión) durante la diálisis con diferentes valores de volumen sanguíneo relativo, mientras que otros no. Una razón puede ser el recarga mejorado (debido a la mayor cantidad de agua comprendida dentro de los intersticios) en pacientes sobrehidratados; otra razón puede ser el aumento del volumen sanguíneo absoluto.The representations in Figure 1 and Figure 2 can help to understand why certain patients experience significant or severe drops in blood pressure (hypotensive episode or seizure) during dialysis with different relative blood volume values, while others do not. One reason may be the improved recharge (due to the greater amount of water comprised within the interstices) in overhydrated patients; another reason may be the increase in absolute blood volume.

Así mismo, las figuras 1 y 2 ayudan a comprender por qué un paciente en particular puede sufrir un síncope cuando se alcanza un determinado nivel o valor de volumen sanguíneo relativo durante una primera sesión de diálisis, pero no sufre otro síncope cuando se alcanza el mismo volumen sanguíneo relativo durante otra segunda sesión de diálisis. En lo sucesivo, a modo de ejemplo, se explican un enfoque que refleja dicha relevancia de la sobrehidratación antes de la diálisis y su procedencia (siendo VSA la caída o cambio en general del volumen sanguíneo absoluto durante la diálisis):Likewise, Figures 1 and 2 help to understand why a particular patient may suffer a syncope when a certain level or value of relative blood volume is reached during a first dialysis session, but does not suffer another syncope when it is reached. relative blood volume during another second dialysis session. Hereinafter, by way of example, an approach that reflects this relevance of overhydration before dialysis and its origin (VSA being the general drop or change in absolute blood volume during dialysis) are explained:

(1) 75 A - V S J i n a l - V S_in ic ia l - V U F V_r e c a r g a (1) 75 A - VSJ inal - V S_in ic ia l - VUF V_r echarge

(2) V r e c a r g a = V S _ fin a l - V S j n ic ia i V U F (2) V recharge = VS _ end al - VS jn ic ia i VUF

Figure imgf000009_0001
Figure imgf000009_0001

VS_inicial es igual al VS_0 normohidratado más la parte del exceso de fluido presente en el compartimento sanguíneo:VS_inicial is equal to the normalized VS_0 plus the part of the excess fluid present in the blood compartment:

Figure imgf000009_0002
Figure imgf000009_0002

Suponiendo que VS_0 es igual a 0,1*LTM+0,01*ATM, siendo LTM la masa muscular y ATM la masa grasa del paciente en cuestión, se puede expresar el volumen de recarga de la siguiente manera:Assuming that VS_0 is equal to 0.1 * LTM + 0.01 * ATM, where LTM is the muscle mass and ATM the fat mass of the patient in question, the recharge volume can be expressed as follows:

(5)

Figure imgf000009_0003
0,01
Figure imgf000009_0004
(5)
Figure imgf000009_0003
0.01
Figure imgf000009_0004

Resolviendo (5) para el VSR_final:Solving (5) for the VSR_final:

(6)

Figure imgf000009_0005
100(6)
Figure imgf000009_0005
100

En cualquier ecuación presentada en la presente descripción, VUF significa volumen de ultrafiltración, SH significa la sobrehidratación antes de comenzar la diálisis.In any equation presented in the present description, VUF means ultrafiltration volume, SH means overhydration before starting dialysis.

V_recarga se puede estimar, a modo de ejemplo, de la siguiente manera:V_recharge can be estimated, as an example, as follows:

(7) V r e c a r g a = a *VUF b * - R ^ C * S H d(7) V recharge = a * VUF b * - R ^ C * SH d

H O_inicialH O_initial

Tal y como se ha señalado anteriormente, en determinadas realizaciones de acuerdo con la presente invención, el parámetro "a" es igual a 0,6015, "b" es igual a 0,0097, "c" es igual a 0,0223 y "d" es igual a 0,0442. No obstante, esta no debe entenderse como limitante. También se contempla cualquier otra estimación.As noted above, in certain embodiments according to the present invention, the parameter "a" is equal to 0.6015, "b" is equal to 0.0097, "c" is equal to 0.0223, and "d" is equal to 0.0442. However, this should not be understood as limiting. Any other estimate is also contemplated.

Los valores indicados anteriormente para los parámetros "a", "b", "c" y "d" se han hallado empíricamente. Se han analizado paso a paso para determinar su importancia y se han validado de forma cruzada.The values indicated above for the parameters "a", "b", "c" and "d" have been found empirically. They have been analyzed step by step to determine their importance and have been cross-validated.

Por supuesto, también se contemplan otros enfoques para estimar el volumen de recarga basados en el VUF, IUF y SH. En esos enfoques alternativos, la Hb_inicial puede estar incluida. No obstante, no es obligatorio.Of course, other approaches to estimating recharge volume based on VUF, IUF and SH are also contemplated. In those alternative approaches, the initial Hb may be included. However, it is not required.

Así mismo, la duración de la sesión de diálisis T_diálisis se puede calcular dividiendo VUF por IUF.Likewise, the duration of the dialysis session T_dialysis can be calculated by dividing VUF by IUF.

Además, la sobrehidratación SH puede expresarse mediante una función f (VUF, IUF, LTM, ATM, Hb_inicial, K Guyton, VSR_final). La duración de la sesión de diálisis T_diálisis se puede expresar mediante una función f (VUF, SH, Hb_inicial, LTM, ATM, K Guyton, VSR_final). El índice de ultrafiltración IUF puede expresarse mediante una función f (VUF, SH, Hb_inicial, LTM, ATM, K_Guyton, VSR_final, T_diálisis).Furthermore, SH overhydration can be expressed by a function f (VUF, IUF, LTM, ATM, Hb_initial, K Guyton, VSR_final). The duration of the dialysis session T_dialysis can be expressed by a function f (VUF, SH, Hb_initial, LTM, ATM, K Guyton, VSR_final). The ultrafiltration index IUF can be expressed by a function f (VUF, SH, Hb_initial, LTM, ATM, K_Guyton, VSR_final, T_dialysis).

La figura 3 ilustra la relación entre el volumen de recarga (Vol_recarga_ref en litros) según lo predicho por la ecuación (5) con respecto a una referencia de volumen de recarga (Vol_recarga_ref en litros). Estos valores de referencia se calcularon para los tratamientos ilustrados mediante la ecuación (5) y se representan a lo largo del eje x, mientras que los valores hallados mediante la ecuación (7) se representan a lo largo del eje y.Figure 3 illustrates the relationship between the refill volume (Vol_recharge_ref in liters) as predicted by equation (5) with respect to a refill volume reference (Vol_recharge_ref in liters). These reference values were calculated for the treatments illustrated by equation (5) and are plotted along the x-axis, while the values found by equation (7) are plotted along the y-axis.

En la realización que corresponde a la figura 3, se cree que la expansión del volumen sanguíneo es proporcional a la sobrehidratación Sh debido a un valor constante de K_Guyton y que LTM, ATM, etc. se han determinado como suficientemente correctos.In the embodiment corresponding to Figure 3, it is believed that the expansion of blood volume is proportional to the overhydration Sh due to a constant value of K_Guyton and that LTM, ATM, etc. have been determined to be correct enough.

Como se puede observar en la figura 3, el volumen de recarga previsto (Vol_recarga_ref en litros) corresponde bastante bien a la referencia de volumen de recarga realmente observado (Vol_recarga_ref en litros).As can be seen in Figure 3, the predicted recharge volume (Vol_recharge_ref in liters) corresponds quite well to the reference of the actually observed recharge volume (Vol_recharge_ref in liters).

Análogamente, lo que se ha demostrado anteriormente con referencia a la figura 3 también se puede observar en la figura 4. Los datos representados en la figura 4 muestran que el volumen sanguíneo relativo previsto VSR_prev [en %] corresponde muy bien al volumen sanguíneo relativo alcanzado (VSR_final_alcanzado [en %] al eliminar de la sangre el volumen de ultrafiltración establecido por el médico antes de comenzar el tratamiento. Similarly, what has been demonstrated above with reference to figure 3 can also be seen in figure 4. The data represented in figure 4 show that the predicted relative blood volume RSV_prev [in%] corresponds very well to the relative blood volume achieved. (RSV_final_reached [in%] by eliminating the ultrafiltration volume established by the doctor from the blood before starting treatment.

La desviación típica (DT) de los valores mostrados es 1-2,2 %. Cada punto que se muestra en la figura 4 representa una sesión de tratamiento completa (en total, 109 mediciones).The standard deviation (SD) of the displayed values is 1-2.2%. Each point shown in Figure 4 represents a complete treatment session (in total, 109 measurements).

Se observa que los datos que se muestran en las figuras aquí comentadas se obtuvieron durante o mediante tratamientos que se llevaron a cabo con un índice de ultrafiltración constante aplicado. No obstante, se contempla que la idea de la presente invención también se puede materializar con índices de ultrafiltración que no se mantengan constantes durante el tratamiento.It is observed that the data shown in the figures discussed here were obtained during or by means of treatments that were carried out with a constant ultrafiltration index applied. However, it is contemplated that the idea of the present invention can also be realized with ultrafiltration rates that do not remain constant during treatment.

La figura 5 representa el volumen sanguíneo relativo medido (VSR_med en [%]) en el transcurso de una única sesión de tratamiento. El volumen sanguíneo relativo (VSR) se ilustra a lo largo de la duración de la sesión (tiempo t en minutos).Figure 5 represents the measured relative blood volume (RSV_measured in [%]) over the course of a single treatment session. Relative blood volume (RSV) is illustrated over the duration of the session (time t in minutes).

El signo de referencia VSR_med representa el transcurso medido real del volumen sanguíneo relativo a lo largo del tiempo t. El signo de referencia VSR_prev muestra el volumen sanguíneo relativo previsto. Como puede verse, apenas hay desviación (la desviación está representada por la flecha de la figura 5) entre el volumen sanguíneo relativo previsto y el final real. En cualquier caso, controlar el aparato de diálisis en función del volumen sanguíneo relativo calculado o previsto de antemano VSR_prev no habría provocado ninguna crisis de hipotensión con respecto a la sesión de tratamiento particular reflejada en la figura 5.The reference sign VSR_med represents the actual measured course of relative blood volume over time t. The reference sign VSR_prev shows the predicted relative blood volume. As can be seen, there is hardly any deviation (the deviation is represented by the arrow in Figure 5) between the predicted relative blood volume and the actual end. In any case, controlling the dialysis apparatus as a function of the relative blood volume calculated or predicted in advance VSR_prev would not have caused any hypotensive crisis with respect to the particular treatment session reflected in figure 5.

De la figura 6 a la figura 8 se pretenden explicar las maneras adicionales de cómo controlar una máquina de tratamiento sanguíneo de acuerdo con ciertas realizaciones de la presente invención. De la figura 6 a la figura 8, el transcurso del volumen sanguíneo relativo VSR se ilustra durante el tiempo t [min]. Los datos se registraron durante tres tratamientos de diálisis diferentes del paciente "46249", que presentaba un volumen sanguíneo inicial absoluto, normohidratado y constante VS_0 de 4,7 litros al inicio de cada sesión de tratamiento. La sobrehidratación SH del paciente fue diferente: 1,4 (figura 6) y 2,3 litros (figura 7). En estas tres sesiones, se eliminó un volumen de ultrafiltración entre 1,5 (figura 6) y 2,3 litros [l] (figura 8), respectivamente.FIG. 6 through FIG. 8 are intended to explain additional ways of how to control a blood treatment machine in accordance with certain embodiments of the present invention. From Figure 6 to Figure 8, the course of the relative blood volume RSV is illustrated during time t [min]. Data were recorded during three different dialysis treatments for patient "46249", who had an absolute, normohydrated and constant initial blood volume VS_0 of 4.7 liters at the start of each treatment session. The patient's SH overhydration was different: 1.4 (figure 6) and 2.3 liters (figure 7). In these three sessions, an ultrafiltration volume between 1.5 (figure 6) and 2.3 liters [l] (figure 8) was removed, respectively.

En cada una de las figuras 6-8, el diagrama VSR_anterior muestra la evolución del volumen sanguíneo relativo durante el tiempo transcurrido desde el inicio del tratamiento. Con respecto a la presente invención, el término VSR_anterior refleja los resultados de una medición del monitor de volumen sanguíneo igual que se ha realizado hasta la fecha en la técnica anterior. La expresión VSR_anterior (que por lo tanto, también podría llamarse VSR_clásico o VSR_estándar o algo parecido, y que se calcula como VS (t)/VS_inicial) muestra el volumen sanguíneo relativo medido. No obstante, VSR_anterior no es un volumen sanguíneo normohidratado. Como se puede observar a partir de las figuras 6-8, el tratamiento comienza con un volumen sanguíneo relativo VSR_anterior del 100 % y finaliza con un volumen sanguíneo relativo reducido entre el 85 % y el 95 %. Por consiguiente, como puede entenderse fácilmente a partir de estas figuras, el volumen sanguíneo relativo medido al final del tratamiento puede ser distinto de un tratamiento a otro, aunque se redujo la misma cantidad de fluido en cada tratamiento, porque el volumen sanguíneo relativo se determinó con respecto a diferentes valores absolutos del volumen sanguíneo al comienzo del tratamiento. Por ese motivo, controlar una máquina de diálisis (o establecer adecuadamente la velocidad o el volumen de ultrafiltración) en función de un valor crítico o final del volumen sanguíneo relativo establecido o determinado de antemano puede ser difícil en la técnica anterior con determinados pacientes (a diferencia de lo que se puede lograr con los medios de la presente invención).In each of Figures 6-8, the RSV_above diagram shows the evolution of the relative blood volume during the time elapsed since the start of treatment. With respect to the present invention, the term RSV_above reflects the results of a blood volume monitor measurement as has been done to date in the prior art. The expression RSV_previous (which could therefore also be called RSV_classic or RSV_standard or something similar, and which is calculated as VS (t) / VS_initial) shows the measured relative blood volume. However, RSV_anterior is not a normal hydrated blood volume. As can be seen from Figures 6-8, the treatment begins with a relative blood volume RSV_anterior of 100% and ends with a relative blood volume reduced between 85% and 95%. Therefore, as can be easily understood from these figures, the relative blood volume measured at the end of the treatment may differ from treatment to treatment, although the same amount of fluid was reduced in each treatment, because the relative blood volume was determined with respect to different absolute values of blood volume at the beginning of treatment. For this reason, controlling a dialysis machine (or appropriately setting the ultrafiltration rate or volume) based on a set or predetermined critical or final relative blood volume value can be difficult in the prior art with certain patients (a difference from what can be achieved with the means of the present invention).

De acuerdo con algunas realizaciones de la presente invención, el volumen sanguíneo relativo VSR_normohid (también llamado en este documento "volumen sanguíneo relativo normohidratado") se "corrige" por la sobrehidratación hallada en el paciente en cuestión antes de utilizar la sesión de diálisis para controlar la máquina de diálisis.In accordance with some embodiments of the present invention, the RSV_normohid relative blood volume (also referred to herein as "normohydrated relative blood volume") is "corrected" for overhydration found in the patient in question prior to using the dialysis session to monitor the dialysis machine.

El volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid se puede calcular, por ejemplo, de la siguiente manera:The normohydrated relative blood volume VSR_normohid can be calculated, for example, as follows:

/q\ I/CD />\ w c n / j.\ >(8) v o K n o r m o h id \ TJ = v ¿ _absoluto_inicioDiálisis , * v o K a n t e r i o r \ TJ ~ ___ ^_ - G -- uy - C - o - n \/CD / * v o K a n t e r io r \ TJ / q \ I / CD /> \ wcn / j. \> (8) vo K normoh id \ TJ = v ¿_absolute_dialysisstart, * vo K previous \ TJ ~ ___ ^ _ - G - uy - C - o - n \ / CD / * vo K prev io r \ TJ

donde VS_absoluto_inicioDiálisis representa el volumen sanguíneo absoluto al comienzo de la sesión de tratamiento, y donde VS_0 representa el volumen sanguíneo absoluto corregido por la contribución de fluido al sistema de vasos debido a la sobrehidratación. El factor de Guyton K_Guyton indica qué parte de la sobrehidratación está comprendida dentro del sistema de vasos.where VS_absolute_inicioDialysis represents the absolute blood volume at the beginning of the treatment session, and where VS_0 represents the absolute blood volume corrected for the contribution of fluid to the vessel system due to overhydration. The Guyton factor K_Guyton indicates how much of the overhydration is comprised within the vessel system.

De esa manera, un paciente sobrehidratado comenzaría su tratamiento de diálisis con un volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid superior al 100 %, como se puede ver en las figuras 6-8. En el ejemplo de la figura 6, el paciente inició el tratamiento con una sobrehidratación de 1,4 litros. Se extrajeron 1,5 litros. El volumen de sangre real VS_absoluto_inicioDiálisis fue de 4,7 litros más 1,4/3, igual a 5,2 litros. El volumen sanguíneo inicial absoluto normohidratado VS_0 fue de 4,7 litros. Se supuso que el factor de Guyton K_Gyton, que indica qué parte de la sobrehidratación está comprendida dentro del sistema de vasos, era 3. Por consiguiente, el paciente comenzó con un volumen sanguíneo relativo ficticio o un volumen sanguíneo relativo normohidratado del 110 % (5,2 litros/4,7 litros) en la sesión de diálisis. Cuando finalizó la diálisis, el volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid era del 100 %. Para entonces, se había restablecido el volumen sanguíneo absoluto de 4,7 litros y la sobrehidratación se había reducido a 0 litros. Teniendo en cuenta que el volumen de ultrafiltración VUF fue de 1,5 litros en el presente tratamiento, el volumen de recarga del paciente fue 4,7 litros menos (5,2 menos 1,5 litros), igual a 1 litro.Thus, an overhydrated patient would begin his dialysis treatment with a relative normohydrated VSR_normohid blood volume greater than 100%, as can be seen in Figures 6-8. In the example of Figure 6, the patient started treatment with a 1.4 liter overhydration. 1.5 liters were removed. The actual blood volume VS_absolute_inicioDialysis was 4.7 liters plus 1.4 / 3, equal to 5.2 liters. The normohydrated absolute initial blood volume VS_0 was 4.7 liters. The Guyton factor K_Gyton, which indicates how much of the overhydration is comprised within the vessel system, was assumed to be 3. Therefore, the patient started with a Fictitious relative blood volume or a normohydrated relative blood volume of 110% (5.2 liters / 4.7 liters) at the dialysis session. At the end of dialysis, the normohydrated relative blood volume RSV_normohid was 100%. By then, the absolute blood volume of 4.7 liters had been restored and the overhydration had been reduced to 0 liters. Taking into account that the VUF ultrafiltration volume was 1.5 liters in the present treatment, the patient's recharge volume was 4.7 liters less (5.2 less 1.5 liters), equal to 1 liter.

Como se entiende fácilmente a partir de las figuras 6-8, el control de la diálisis en función del volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid es bastante sencillo, ya que basta con detener la ultrafiltración una vez que se alcanza un volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid del 100 % en la respectiva sesión de tratamiento, suponiendo que no se realiza ninguna recarga después de la diálisis. Esto se puede conseguir ejecutando un IUF muy bajo al final del tratamiento, de manera que los espacios vasculares e intersticiales se acerquen más o menos al equilibrio (en términos de presiones de filtración). Como también es obvio por lo anterior, el valor de detención del 100 % puede permanecer sin alteraciones para el volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid, tanto en cada tratamiento individual como independientemente del paciente en particular que esté siendo tratado. Controlar la máquina como se propone en el presente documento puede reducir el esfuerzo de programación.As is easily understood from Figures 6-8, controlling dialysis based on RSV_normohid normohydrate relative blood volume is fairly straightforward, as it is sufficient to stop ultrafiltration once a RSV_normohid relative blood volume of 100 is reached. % in the respective treatment session, assuming no recharging is performed after dialysis. This can be achieved by running a very low IUF at the end of the treatment, so that the vascular and interstitial spaces are more or less close to equilibrium (in terms of filtration pressures). As is also obvious from the above, the 100% stop value can remain unaltered for the normohydrated relative blood volume RSV_normohid, both in each individual treatment and regardless of the particular patient being treated. Controlling the machine as proposed herein can reduce programming effort.

La figura 7 refleja otro tratamiento del mismo paciente. Debido a la mayor sobrehidratación SH de 2,3 litros (en comparación con el tratamiento de la figura 6, donde eran 1,4 litros), la diálisis de la figura 7 comienza con un volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid del 117 % (en comparación con el 112 % de la figura 6).Figure 7 reflects another treatment of the same patient. Due to the higher SH overhydration of 2.3 liters (compared to the treatment in figure 6 where it was 1.4 liters), the dialysis in figure 7 starts with a relative normohydrated relative blood volume RSV_normohid of 117% (compared with 112% of figure 6).

Adicionalmente, como se indica en la figura 8, se puede contemplar establecer un rango objetivo RO para el volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid que deba alcanzarse al final del tratamiento.Additionally, as indicated in Figure 8, it may be contemplated to establish a target RO range for the relative normohydrated blood volume RSV_normohid to be achieved at the end of the treatment.

Por ejemplo, el rango objetivo RO puede establecerse en 3 %, 5 % o más por debajo y/o por encima del 100 % previsto. For example, the RO target range can be set 3%, 5% or more below and / or above the expected 100%.

Además, el rango objetivo RO no abarca necesariamente el valor final del volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid, que es siempre el 100 %. El rango también puede utilizarse para abarcar un área alrededor de cualquier valor final deseado para el tratamiento en cuestión. Por consiguiente, en determinadas circunstancias, un rango objetivo referirse a un valor final de, por ejemplo, 90 % o 95 %, dependiendo del paciente.Furthermore, the RO target range does not necessarily encompass the final value of the normohydrated relative blood volume VSR_normohid, which is always 100%. The range can also be used to encompass an area around any desired end value for the treatment in question. Therefore, under certain circumstances, a target range refers to a final value of, for example, 90% or 95%, depending on the patient.

La figura 9 muestra el volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid representado con respecto a la sobrehidratación SH. Además, en la figura 9, se ilustra un punto inicial Dx_inicial y un punto final Dx_final para el tratamiento de diálisis en cuestión. Se establece un rango objetivo RO que indica un área en el gráfico de la figura 9 que es aceptable para los valores tanto del volumen sanguíneo relativo normohidratado VSR_normohid, como de la sobrehidratación Sh al final del tratamiento.Figure 9 shows the relative blood volume normohydrate VSR_normohid plotted with respect to overhydration SH. Furthermore, in FIG. 9, a starting point Dx_initial and an end point Dx_final are illustrated for the dialysis treatment in question. An RO target range is established which indicates an area in the graph of Figure 9 that is acceptable for the values of both the normohydrated relative blood volume RSV_normohid, and the overhydration Sh at the end of the treatment.

Se observa que en lugar de la SH, como se describe anteriormente, se puede utilizar un valor promediado en el tiempo de la SH (TAFO, una media entre los valores anteriores y posteriores a la sobrehidratación) para incorporar la idea de la presente invención, incluyendo la idea descrita con respecto a la figura 9 sin limitarse a ella.It is noted that instead of SH, as described above, a time-averaged value of SH (TAFO, a mean between the values before and after overhydration) can be used to incorporate the idea of the present invention, including the idea described with respect to Figure 9 without being limited thereto.

En la figura 9, dos posibles formas de tratamiento o de control de la máquina de diálisis se representan como C1 y C2. In figure 9, two possible ways of treatment or control of the dialysis machine are represented as C1 and C2.

En el punto final C2, el paciente presenta un volumen sanguíneo normohidratado VS; sin embargo, el paciente todavía está sobrehidratado. En consecuencia, se debe esperar un repunte de agua desde los intersticios hacia los vasos sanguíneos, ya que el punto final C2 seguirá aumentando en la ilustración de la figura 9 después del tratamiento (la SH permanecerá a un nivel constante, pero el volumen sanguíneo VS aumentará).At the C2 end point, the patient has a normohydrated blood volume VS; however, the patient is still overhydrated. Consequently, a surge of water from the interstices into the blood vessels should be expected, as the C2 end point will continue to rise in the illustration in Figure 9 after treatment (SH will remain at a constant level, but blood volume VS will increase).

Por otra parte, en el punto final C1 no hay repunte porque el paciente no está sobrehidratado y también porque la distribución de agua entre el volumen sanguíneo VS y los intersticios ha encontrado un equilibrio.On the other hand, at the end point C1 there is no rebound because the patient is not overhydrated and also because the distribution of water between the blood volume VS and the interstices has found an equilibrium.

En determinadas realizaciones, el control de acuerdo con la presente invención se contempla de la siguiente manera: Tras 10-30 minutos del comienzo del tratamiento, se determina la dirección de la curva (por ejemplo, en una representación como la de la figura 9). Se evalúa si la curva cumplirá probablemente o no con el rango objetivo. Esta evaluación puede realizarse mediante la mera observación en el monitor (a simple vista) o mediante un enfoque más sofisticado, como un algoritmo. Si se supone que la curva terminará dentro del rango objetivo, no hay nada que hacer. No obstante, en caso de que la curva descienda demasiado, como es el caso de C2, puede indicar que el volumen sanguíneo disminuye demasiado rápido o profundamente, indicando ambos que la recarga está restringida o limitada. Por consiguiente, sería conveniente limitar el índice de ultrafiltración IUF y prolongar la duración del tratamiento de diálisis. Al final, la curva podrá alcanzar el rango objetivo de manera plana.In certain embodiments, the control according to the present invention is contemplated as follows: After 10-30 minutes from the start of the treatment, the direction of the curve is determined (for example, in a representation like the one in Figure 9) . It is evaluated whether or not the curve will probably meet the target range. This assessment can be done by mere observation on the monitor (with the naked eye) or by a more sophisticated approach, such as an algorithm. If the curve is supposed to end within the target range, there is nothing to do. However, if the curve falls too low, as is the case with C2, it may indicate that the blood volume is decreasing too rapidly or too deeply, both indicating that recharge is restricted or limited. Therefore, it would be desirable to limit the IUF ultrafiltration index and prolong the duration of the dialysis treatment. In the end, the curve will be able to reach the target range flat.

En cambio, en caso de que la curva de la figura 9 se extienda por encima del rango objetivo, el control de tratamiento puede aumentar el índice de ultrafiltración IUF hasta que la curva se dirija de nuevo hacia el rango objetivo y/o se cree que alcanza el rango objetivo o que acaba en él. On the other hand, in case the curve in Figure 9 extends above the target range, the treatment control can increase the IUF ultrafiltration index until the curve is directed back towards the target range and / or it is believed that reaches the target range or ends in it.

En determinadas realizaciones del método de control o los dispositivos para llevar a cabo los métodos, las variables manipuladas comprenden, en primer lugar, el índice de ultrafiltración y/o la duración del tratamiento de diálisis. Además, se contemplan medios adicionales, tales como bolos de sal y su administración para mejorar la recarga. In certain embodiments of the control method or the devices for carrying out the methods, the manipulated variables comprise, first, the ultrafiltration index and / or the duration of the dialysis treatment. In addition, additional means such as salt boluses and their administration are contemplated to enhance recharge.

La figura 10 muestra un aparato 61 que comprende un controlador 63 configurado para llevar a cabo el método divulgado. El aparato 61 está opcionalmente conectado a una base de datos externa 65 que comprende los resultados de las mediciones y los datos necesarios para el método. La base de datos 65 también puede ser un medio interno del aparato 61. El aparato 61 puede tener opcionalmente medios 67 para introducir datos en el controlador 63 o en el propio aparato 61. Dichos datos pueden ser información sobre la tasa de ultrafiltración establecida, el volumen de ultrafiltración que se planea eliminar del cuerpo, etc., o aproximaciones de estos. Los resultados proporcionados por el controlador 63 y/o el aparato 61 pueden visualizarse en un monitor 60 o representarse mediante un trazador de gráficos (en la figura 10 no se visualiza pero opcionalmente también se incluye) o almacenarse en la base de datos 65 o cualquier otro medio de almacenamiento. La base de datos 65 también puede comprender un programa informático que inicia el método de acuerdo con la presente invención cuando se ejecuta.Figure 10 shows an apparatus 61 comprising a controller 63 configured to carry out the disclosed method. The apparatus 61 is optionally connected to an external database 65 comprising the results of the measurements and the data necessary for the method. The database 65 may also be a means internal to the apparatus 61. The apparatus 61 may optionally have means 67 for inputting data into the controller 63 or into the apparatus 61 itself. Such data may be information on the established ultrafiltration rate, the ultrafiltration volume to be removed from the body, etc., or approximations thereof. The results provided by the controller 63 and / or the apparatus 61 can be displayed on a monitor 60 or represented by a plotter (not displayed in figure 10 but optionally also included) or stored in the database 65 or any other storage medium. The database 65 may also comprise a computer program that initiates the method according to the present invention when it is executed.

Como se puede observar en la figura 11, para las mediciones correspondientes, el aparato 61 de acuerdo con una segunda realización se puede conectar (por medio de cables o de manera inalámbrica) a un medio de medición de bioimpedancia 69 como un ejemplo de un medio para medir o calcular la sobrehidratación, la masa magra, la masa grasa u otros parámetros del cuerpo o aproximaciones de estos. En general, además de la base de datos externa 65 que comprende los resultados de las mediciones y los datos necesarios para el método de acuerdo con la presente invención, se pueden proporcionar los medios para la medición o el cálculo. También se pueden proporcionar en vez de la base de datos externa 65 (es decir, como sustitutos).As can be seen in Fig. 11, for corresponding measurements, the apparatus 61 according to a second embodiment can be connected (via cables or wirelessly) to a bioimpedance measuring means 69 as an example of a medium. to measure or calculate overhydration, lean mass, fat mass, or other body parameters or approximations thereof. In general, in addition to the external database 65 comprising the measurement results and the data necessary for the method according to the present invention, the means for measurement or calculation can be provided. They can also be provided in place of the external database 65 (ie, as substitutes).

Los medios de medición de bioimpedancia 69 pueden compensar automáticamente las influencias en los datos de impedancia como resistencias de contacto.The bioimpedance measuring means 69 can automatically compensate for influences on the impedance data such as contact resistances.

Un ejemplo de dicho medio de medición de bioimpedancia 69 es un dispositivo de Xitron Technologies, distribuido bajo la marca comercial Hydra™, que se describe con más detalle en el documento WO 92/19153, cuya descripción se incorpora explícitamente como referencia por la presente en esta solicitud.An example of such a bioimpedance measurement means 69 is a device from Xitron Technologies, distributed under the trademark Hydra ™, which is described in more detail in WO 92/19153, the disclosure of which is explicitly incorporated by reference herein this application.

Los medios de medición de bioimpedancia 69 pueden comprender varios electrodos. En la figura 7, solo se muestran dos electrodos 69a y 69b que están conectados a los medios de medición de bioimpedancia 69. También se contemplan, por supuesto, electrodos adicionales.The bioimpedance measurement means 69 may comprise several electrodes. In Figure 7, only two electrodes 69a and 69b are shown which are connected to the bioimpedance measurement means 69. Additional electrodes are of course also contemplated.

Cada electrodo implicado puede comprender dos o más ("sub-") electrodos sucesivamente. Los electrodos pueden comprender un ("sub-") electrodo de inyección de corriente y un ("sub-") electrodo de medición de tensión. Es decir, los electrodos 69a y 69b mostrados en la figura 11 pueden comprender dos electrodos de inyección y dos electrodos de medición de tensión (es decir, cuatro electrodos en total).Each electrode involved may comprise two or more ("sub-") electrodes in succession. The electrodes may comprise a current injection ("sub-") electrode and a voltage measuring ("sub-") electrode. That is, the electrodes 69a and 69b shown in Figure 11 may comprise two injection electrodes and two voltage measuring electrodes (ie four electrodes in total).

Hablado en general, el aparato de acuerdo con la presente invención puede estar provisto de medios tales como medios de pesaje, un teclado, una pantalla táctil, etc. para introducir los datos requeridos, sensores, interconexiones o enlaces de comunicación con un laboratorio, cualquier otro medio de entrada, etc.Generally speaking, the apparatus according to the present invention may be provided with means such as weighing means, a keyboard, a touch screen, etc. to enter the required data, sensors, interconnections or communication links with a laboratory, any other means of entry, etc.

Análogamente, el aparato 61 puede tener otros medios 71 de medición o cálculo para obtener un valor que refleje la sobrehidratación y/o para obtener valores que reflejen la masa, el volumen o la concentración de Hb que se puede proporcionar, además de la base de datos externa 65 o en lugar de la base de datos externa 65 (es decir, como sustitutos).Similarly, the apparatus 61 may have other means 71 for measuring or calculating to obtain a value that reflects overhydration and / or to obtain values that reflect the mass, volume, or concentration of Hb that can be provided, in addition to the basis of external data 65 or in place of external database 65 (ie, as surrogates).

Los medios 71 pueden proporcionarse como medios de pesaje, un teclado, pantalla táctil, etc. para introducir los datos requeridos, sensores, interconexiones o enlaces de comunicación con un laboratorio, una sonda de concentración de Hb, cualquier otro medio de entrada, etc.The means 71 can be provided as weighing means, a keyboard, touch screen, etc. to enter the required data, sensors, interconnections or communication links with a laboratory, an Hb concentration probe, any other input means, etc.

A continuación, se describe cómo funciona un aparato de acuerdo con la presente invención que está configurado para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente, de modo que la sesión de tratamiento se acaba o interrumpe cuando se ha detectado o calculado un umbral o un valor predeterminado del volumen sanguíneo absoluto del paciente:Next, it is described how an apparatus according to the present invention works which is configured to control a device for treating the blood of a patient, such that the treatment session is finished or interrupted when a threshold or threshold has been detected or calculated. a default value of the patient's absolute blood volume:

El volumen sanguíneo absoluto del paciente al comienzo de la sesión de tratamiento se conoce como VS_inicial=VS_0+SH/K_Guyton. En el siguiente ejemplo, el VS_inicial es 5,0 l. A continuación, el volumen sanguíneo relativo determinado mediante, por ejemplo, un monitor de volumen sanguíneo varias veces durante el tratamiento se multiplica por el VS_inicial. Cuando el volumen sanguíneo relativo (en %) ha caído al 95 %, el volumen sanguíneo absoluto se puede calcular de la siguiente manera: 5,0 l*0,95=4,75 l.The patient's absolute blood volume at the beginning of the treatment session is known as VS_initial = VS_0 + SH / K_Guyton. In the following example, the VS_initial is 5.0L. The relative blood volume determined by, for example, a blood volume monitor several times during treatment is then multiplied by the initial VS_. When the relative blood volume (in%) has dropped to 95%, the absolute blood volume can be calculated as follows: 5.0 l * 0.95 = 4.75 l.

Puede ser conveniente que el tratamiento sanguíneo tenga que finalizar cuando el volumen sanguíneo absoluto haya caído por debajo del umbral, por ejemplo, de 4,0 l. De esta manera, el volumen sanguíneo relativo se tiene en cuenta durante la sesión de tratamiento sanguíneo. Por supuesto, este umbral se puede establecer de forma individual para cada paciente y/o sesión de tratamiento.It may be desirable that the blood treatment has to end when the absolute blood volume has fallen below the threshold, for example 4.0 l. In this way, the relative blood volume is taken into account during the blood treatment session. Of course, this threshold can be set individually for each patient and / or treatment session.

Así mismo, lo que se ha explicado anteriormente con respecto a la aproximación o predicción de un volumen sanguíneo relativo tolerado durante el tratamiento sanguíneo (véase además lo que se ha comentado sobre el método de la reivindicación 1) puede ser cierto también, en determinadas realizaciones, para el volumen sanguíneo absoluto. Dicho de otra forma, gracias a la presente invención puede ser posible aproximar o predecir así mismo un volumen sanguíneo absoluto que siga siendo tolerable. Este volumen sanguíneo final, absoluto y tolerado VS_final se puede obtener multiplicando el VS_inicial por el VSR_predicho.Likewise, what has been explained above with respect to the approximation or prediction of a tolerated relative blood volume during blood treatment (see also what has been commented on the method of claim 1) may also be true, in certain embodiments. , for absolute blood volume. In other words, thanks to the present invention it may also be possible to approximate or predict an absolute blood volume that remains tolerable. This final, absolute and tolerated blood volume VS_final can be obtained by multiplying the VS_initial by the VSR_predicted.

Por tanto, lo que se ha comentado con anterioridad con respecto a la presente invención acerca del volumen sanguíneo relativo también es cierto, en muchas realizaciones, para el volumen sanguíneo absoluto. Thus, what has been discussed above with respect to the present invention about relative blood volume is also true, in many embodiments, for absolute blood volume.

Claims (13)

REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo para tratar a un paciente mediante diálisis, que comprende al menos un controlador, configurado para controlar el dispositivo en función de un método implementado por ordenador, para calcular un valor que representa un volumen de recarga (V recarga) de un paciente, que se puede observar u hallar durante o debido a un tratamiento sanguíneo del paciente,1. A blood treatment device for treating a patient by dialysis, comprising at least one controller, configured to control the device based on a computer-implemented method, to calculate a value representing a recharge volume (V recharge) of a patient, which can be observed or found during or due to a blood treatment of the patient, en donde un rango objetivo del volumen sanguíneo relativo (VSR_final) que debe conseguirse mediante el tratamiento sanguíneo al final de una sesión de tratamiento se establece en función de un volumen de recarga (V recarga) del paciente; en donde el volumen de recarga (V recarga) se obtiene mediante la siguiente ecuaciónwherein a target range of the relative blood volume (RSV_final) to be achieved by the blood treatment at the end of a treatment session is established as a function of a recharge volume (V recharge) of the patient; where the recharge volume (V recharge) is obtained by the following equation
Figure imgf000014_0003
Figure imgf000014_0003
oor V_recarga=a*VUF/Hb+b*SH+cV_recharge = a * VUF / Hb + b * SH + c en donde el volumen sanguíneo relativo (VSR_final) se obtiene a partir de la siguiente ecuaciónwhere the relative blood volume (RSV_final) is obtained from the following equation
Figure imgf000014_0002
Figure imgf000014_0002
o medianteor by
Figure imgf000014_0001
Figure imgf000014_0001
en donde:where: "a", "b", "c", "d" son parámetros;"a", "b", "c", "d" are parameters; Hbjniciai representa la concentración de hemoglobina al comienzo de una sesión de tratamiento sanguíneo;Hbjniciai represents the hemoglobin concentration at the beginning of a blood treatment session; Hb es la concentración de hemoglobina;Hb is the concentration of hemoglobin; V_recarga representa el volumen de recarga;V_recharge represents the recharge volume; VUF representa el volumen de ultrafiltración;VUF represents the ultrafiltration volume; IUF representa el índice de ultrafiltración;IUF represents the ultrafiltration index; SH representa la sobrehidratación del paciente, por ejemplo, al comienzo de una sesión de tratamiento sanguíneo; ATM representa la masa grasa del paciente en cuestión;SH represents overhydration of the patient, for example, at the beginning of a blood treatment session; TMJ represents the fat mass of the patient in question; LTM representa la masa muscular del paciente en cuestión;LTM represents the muscle mass of the patient in question; K_Guyton representa el factor Guyton; yK_Guyton represents the Guyton factor; Y Vs_inicial representa el volumen sanguíneo absoluto del paciente al comienzo de la sesión de tratamiento.Vs_initial represents the absolute blood volume of the patient at the beginning of the treatment session.
2. Un aparato de tratamiento sanguíneo de acuerdo con la reivindicación 1, en donde, para calcular o aproximar o predecir un valor que representa el volumen sanguíneo relativo (VSR) o un valor que representa el volumen de recarga (V recarga), se considera el volumen sanguíneo inicial absoluto (VS_inicial) al comienzo o antes del tratamiento sanguíneo.2. A blood treatment apparatus according to claim 1, wherein, to calculate or approximate or predict a value representing the relative blood volume (RSV) or a value representing the recharge volume (V recharge), it is considered the absolute initial blood volume (VS_initial) at the beginning of or before blood treatment. 3. Un aparato de tratamiento sanguíneo de acuerdo con la reivindicación 2, en donde, para evaluar el volumen sanguíneo inicial absoluto (VS_inicial), se consideran al menos un valor que refleja la masa magra (LTM) y al menos un valor que refleja la masa grasa (ATM) del cuerpo del paciente, o aproximaciones de estos.A blood treatment apparatus according to claim 2, wherein, to evaluate the absolute initial blood volume (VS_initial), at least one value reflecting the lean mass (LTM) and at least one value reflecting the lean mass (LTM) are considered fat mass (TMJ) of the patient's body, or approximations of these. 4. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, abarcando el método la etapa:4. A blood treatment device according to any of the preceding claims, the method encompassing the step: - predecir un valor final del volumen sanguíneo relativo (VSR) al que se llega al final de una sesión de tratamiento sanguíneo sin haber causado complicaciones patológicas intradiálisis, tales como episodios hipotónicos y similares.- predicting a final value of the relative blood volume (RSV) which is reached at the end of a blood treatment session without having caused intradialysis pathological complications, such as hypotonic episodes and the like. 5. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde un aparato de tratamiento sanguíneo se controla en función del volumen sanguíneo relativo (VSR) obtenido a partir del método expuesto en cualquiera de las reivindicaciones 1-3, o en función de un valor final del volumen sanguíneo relativo (VSR) obtenido a partir del método expuesto en la reivindicación 4. 5. A blood treatment device according to any one of the preceding claims, wherein a blood treatment apparatus is controlled as a function of the relative blood volume (RSV) obtained from the method set forth in any one of claims 1-3, or as a function of a final value of the relative blood volume (RSV) obtained from the method set forth in claim 4. 6. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el tiempo que dura una determinada sesión futura de tratamiento sanguíneo se calcula u optimiza teniendo en cuenta el volumen sanguíneo relativo (VSR) obtenido a partir del método expuesto en cualquiera de las reivindicaciones 1-3, o el valor final del volumen sanguíneo relativo (VSR) obtenido a partir del método expuesto en la reivindicación 4. 6. A blood treatment device according to any one of the preceding claims, wherein the time that a certain future blood treatment session lasts is calculated or optimized taking into account the relative blood volume (RSV) obtained from the stated method in any of claims 1-3, or the final value of the relative blood volume (RSV) obtained from the method set forth in claim 4. 7. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, comprendiendo el aparato, además, un dispositivo de salida para emitir los resultados proporcionados al llevar a cabo el método respectivo.A blood treatment device according to any one of the preceding claims, the apparatus further comprising an output device for outputting the results provided in carrying out the respective method. 8. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando configurado el aparato para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente con respecto a un valor o rango objetivo que representa el volumen sanguíneo relativo (VSR) o el volumen sanguíneo normalizado o normohidratado (VSR_normohid), calculado o aproximado o predicho mediante un método como el expuesto en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7.A blood treatment device according to any preceding claim, the apparatus being configured to control a device for treating a patient's blood with respect to a target value or range representing the relative blood volume (RSV) or the normalized or normohydrated blood volume (RSV_normohid), calculated or approximated or predicted by a method as set forth in any of claims 1 to 7. 9. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando configurado el aparato para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente con respecto a un valor o rango objetivo que representa el volumen sanguíneo relativo objetivo (VSR), calculado mediante un método como el expuesto en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en donde el rango objetivo está definido, además, por un estado de sobrehidratación objetivo.A blood treatment device according to any preceding claim, the apparatus being configured to control a device for treating a patient's blood with respect to a target value or range representing the target relative blood volume (RSV), calculated by a method as set forth in any one of claims 1 to 8, wherein the target range is further defined by a target overhydration state. 10. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando configurado el aparato para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente, de modo que la sesión de tratamiento se acaba o interrumpe una vez que se mide o calcula un valor final del volumen sanguíneo relativo (VSR) que se ha predicho como valor final o rango objetivo del volumen sanguíneo relativo (VSR) con el que el paciente no ha sufrido complicaciones patológicas intradiálisis, como episodios hipotónicos y otros.A blood treatment device according to any of the preceding claims, the apparatus being configured to control a device for treating a patient's blood so that the treatment session is over or interrupted once it is measured or calculated. a final value of the relative blood volume (RSV) that has been predicted as a final value or target range of the relative blood volume (RSV) with which the patient has not suffered intradialytic pathological complications, such as hypotonic episodes and others. 11. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando configurado el aparato para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente, de modo que la sesión de tratamiento se acaba o interrumpe una vez que se haya detectado o calculado un umbral o un valor predeterminado del volumen sanguíneo absoluto del paciente.A blood treatment device according to any one of the preceding claims, the apparatus being configured to control a device for treating a patient's blood so that the treatment session is over or interrupted once it has been detected or calculated a threshold or a predetermined value of the patient's absolute blood volume. 12. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando configurado el aparato para controlar un dispositivo para tratar la sangre de un paciente, de modo que la sesión de tratamiento se acaba o interrumpe una vez que se haya detectado o calculado un umbral o un valor predeterminado del volumen absoluto sanguíneo del paciente, en donde el volumen sanguíneo absoluto del paciente se determina durante la sesión de tratamiento sanguíneo teniendo en cuenta el volumen sanguíneo relativo determinado durante la sesión de tratamiento sanguíneo.A blood treatment device according to any of the preceding claims, the apparatus being configured to control a device for treating a patient's blood so that the treatment session is over or interrupted once it has been detected or calculated a threshold or a predetermined value of the patient's absolute blood volume, wherein the patient's absolute blood volume is determined during the blood treatment session taking into account the relative blood volume determined during the blood treatment session. 13. Un dispositivo de tratamiento sanguíneo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, estando configurado el dispositivo para tratar a un paciente mediante hemofiltración, ultrafiltración y/o hemodiálisis. A blood treatment device according to any of the preceding claims, the device being configured to treat a patient by hemofiltration, ultrafiltration and / or hemodialysis.
ES11808832T 2010-12-23 2011-12-21 A method of calculating or approximating a value representing relative blood volume, and devices Active ES2843026T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201061426522P 2010-12-23 2010-12-23
EP10015995.3A EP2469431B1 (en) 2010-12-23 2010-12-23 A method for calculating or approximating a value representing the relative blood volume and devices
PCT/EP2011/006472 WO2012084224A2 (en) 2010-12-23 2011-12-21 A method for calculating or approximating a value representing the relative blood volume and devices

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2843026T3 true ES2843026T3 (en) 2021-07-15

Family

ID=44483989

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11808832T Active ES2843026T3 (en) 2010-12-23 2011-12-21 A method of calculating or approximating a value representing relative blood volume, and devices

Country Status (6)

Country Link
US (2) US10413237B2 (en)
EP (2) EP2469431B1 (en)
JP (2) JP6184870B2 (en)
CN (1) CN103262085B (en)
ES (1) ES2843026T3 (en)
WO (1) WO2012084224A2 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10195328B2 (en) * 2012-07-19 2019-02-05 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Calibration of a body parameter for monitoring dialysis
WO2014035947A1 (en) 2012-08-28 2014-03-06 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Detecting indications of intradialytic morbid events by measurement of relative blood volume, blood pressure and heart rate
DE102013108543A1 (en) * 2013-08-07 2015-02-26 B. Braun Avitum Ag Apparatus and method for predicting intradialytic parameters
CA2949679C (en) * 2014-05-20 2022-08-30 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Absolute blood volume measurement using ultrafiltration pulsing
CA2949692C (en) * 2014-05-20 2022-07-19 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Absolute blood volume estimation using hemodilution
CN106456066B (en) * 2014-05-30 2020-06-23 费森尤斯医疗控股股份有限公司 System for analyzing vascular refill during short pulse ultrafiltration in hemodialysis
DE102014013886A1 (en) * 2014-09-18 2016-03-24 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Method and device for predicting one or more parameters characteristic of the outcome of a blood treatment
DE102014018072A1 (en) * 2014-12-08 2016-06-09 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh dialysis machine
DE102016115496A1 (en) * 2016-08-22 2018-02-22 B. Braun Avitum Ag Method and system for post-dialytic determination of dry weight
DE102016013127A1 (en) * 2016-11-03 2018-05-03 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Extracorporeal blood treatment device and method for issuing a message to an extracorporeal blood treatment device
US10881347B2 (en) * 2017-12-29 2021-01-05 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Closed loop dialysis treatment using adaptive ultrafiltration rates
CA3107951A1 (en) * 2018-09-19 2020-03-26 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Techniques for dialysis based on relative blood volume
CN110124138B (en) * 2019-04-19 2022-05-10 暨南大学 Dry weight control system in hemodialysis process
CN110152087A (en) * 2019-04-19 2019-08-23 暨南大学 A kind of monitoring method of blood dialysis

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2785286B2 (en) 1988-12-07 1998-08-13 三菱マテリアル株式会社 Renal function testing device
US5280429A (en) 1991-04-30 1994-01-18 Xitron Technologies Method and apparatus for displaying multi-frequency bio-impedance
IT1276468B1 (en) * 1995-07-04 1997-10-31 Hospal Dasco Spa AUTOMATIC DIALYSIS METHOD AND EQUIPMENT
CA2306368A1 (en) 1997-10-14 1999-04-22 G. Daniel Templeton Compression molded, inserted thermoset door light frames, plant-on moldings, and decorative panels
US7801598B2 (en) * 2000-08-14 2010-09-21 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Device and method for the determination of dry weight by continuous measurement of resistance and calculation of circumference in a body segment using segmental bioimpedance analysis
US6615077B1 (en) 2000-08-14 2003-09-02 Renal Research Institute, Llc Device and method for monitoring and controlling physiologic parameters of a dialysis patient using segmental bioimpedence
JP4276834B2 (en) * 2000-12-27 2009-06-10 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ Biological information and blood processing apparatus information management system
JP4129866B2 (en) * 2002-07-18 2008-08-06 日機装株式会社 Blood processing equipment
US7917202B2 (en) * 2004-06-29 2011-03-29 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Method and a device for determining the hydration and/or nutrition status of a patient
JP4726045B2 (en) 2005-04-08 2011-07-20 日機装株式会社 Hemodialysis machine
US9724012B2 (en) * 2005-10-11 2017-08-08 Impedimed Limited Hydration status monitoring
US7785463B2 (en) * 2006-03-17 2010-08-31 Children's Hospital Medical Center Extracorporeal renal replacement modeling system
US7887502B2 (en) * 2006-09-15 2011-02-15 University Of Florida Research Foundation, Inc. Method for using photoplethysmography to optimize fluid removal during renal replacement therapy by hemodialysis or hemofiltration

Also Published As

Publication number Publication date
EP2469431A1 (en) 2012-06-27
WO2012084224A3 (en) 2012-08-16
CN103262085A (en) 2013-08-21
WO2012084224A2 (en) 2012-06-28
EP2656258A2 (en) 2013-10-30
JP2017225822A (en) 2017-12-28
EP2656258B1 (en) 2020-10-14
US11676712B2 (en) 2023-06-13
JP2014508557A (en) 2014-04-10
US20200000404A1 (en) 2020-01-02
JP6513745B2 (en) 2019-05-15
US20130331712A1 (en) 2013-12-12
CN103262085B (en) 2017-10-27
WO2012084224A8 (en) 2012-12-06
JP6184870B2 (en) 2017-08-23
US10413237B2 (en) 2019-09-17
EP2469431B1 (en) 2018-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2843026T3 (en) A method of calculating or approximating a value representing relative blood volume, and devices
US9597440B2 (en) Fluid volume monitoring for patients with renal disease
ES2853742T3 (en) Controller to control a filtration rate, appliances, devices and digital storage media
ES2736950T3 (en) Electrodes for a bioimpedance measuring device and devices used during dialysis
ES2869892T3 (en) System and method for peritoneal dialysis
JP2014518688A5 (en)
ES2709068T3 (en) Calibration of a body parameter for dialysis monitoring
CN111526792B (en) Closed loop dialysis treatment using adaptive ultrafiltration rate
KR101873947B1 (en) A method for assessing a patient's fluid status and/or sensitivity to fluid removal, controller, and devices
JP5703528B2 (en) Method and apparatus for evaluating a value representing the mass or concentration of a substance present in a patient's body
ES2615126T3 (en) Estimation of the propensity for symptomatic hypotension
ES2952665T3 (en) Blood purification device, procedure for obtaining the transmembrane pressure difference across the blood purification membrane, and procedure, device and program for determining the same
Alemo et al. Observational study of the use of an epidurogram in interlaminar lumbar epidural steroid injection
ES2394086T3 (en) Apparatus and method to monitor a patient's vascular access