ES2797082T3 - Method for welding a rail for a stair lift, a rail for a stair lift and a stair lift comprising said rail - Google Patents

Method for welding a rail for a stair lift, a rail for a stair lift and a stair lift comprising said rail Download PDF

Info

Publication number
ES2797082T3
ES2797082T3 ES16825581T ES16825581T ES2797082T3 ES 2797082 T3 ES2797082 T3 ES 2797082T3 ES 16825581 T ES16825581 T ES 16825581T ES 16825581 T ES16825581 T ES 16825581T ES 2797082 T3 ES2797082 T3 ES 2797082T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
pin
bracket
pins
rail
welding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES16825581T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Kroon Marthijs De
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Handicare Stairlifts BV
Original Assignee
Handicare Stairlifts BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Handicare Stairlifts BV filed Critical Handicare Stairlifts BV
Application granted granted Critical
Publication of ES2797082T3 publication Critical patent/ES2797082T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B9/00Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B9/06Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces
    • B66B9/08Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces associated with stairways, e.g. for transporting disabled persons
    • B66B9/0846Guide rail

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Standing Axle, Rod, Or Tube Structures Coupled By Welding, Adhesion, Or Deposition (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)

Abstract

Un método para producir un riel (3) para un salvaescaleras (1), en donde el método comprende: a) proporcionar un soporte curvo (7) para el riel (3); b) proporcionar un primer pasador (9); c) colocar y montar el primer pasador (9) en el soporte curvo (7); d) repetir de b) a c) para pasadores posteriores (9) creando una cremallera (11) en el soporte curvo (7) con pasadores colocados individualmente (9); y e) montar una tira de guía (15) contra los pasadores (9), en donde montar la tira de guía (15) contra los pasadores (9) comprende soldar la tira de guía (15) cerca de un segundo extremo del pasador (9) y en un lado del pasador (9) o encima del segundo extremo de los pasadores (9).A method of producing a rail (3) for a stair lift (1), wherein the method comprises: a) providing a curved support (7) for the rail (3); b) providing a first pin (9); c) placing and mounting the first pin (9) in the curved support (7); d) repeat from b) to c) for rear pins (9) creating a zipper (11) on the curved support (7) with individually placed pins (9); and e) mounting a guide strip (15) against the pins (9), wherein mounting the guide strip (15) against the pins (9) comprises welding the guide strip (15) near a second end of the pin ( 9) and on one side of the pin (9) or above the second end of the pins (9).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Método para soldar un riel para un salvaescaleras, un riel para un salvaescaleras y un salvaescaleras que comprende dicho rielMethod for welding a rail for a stair lift, a rail for a stair lift and a stair lift comprising said rail

Campo de la invenciónField of the invention

La invención se refiere a un método para producir un riel para un salvaescaleras.The invention relates to a method for producing a rail for a stair lift.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Los documentos EP0137577, US2014/0124293 y WO99/38790 desvelan salvaescaleras con un riel. El documento WO 2010/071410 desvela un método para fabricar un riel para un salvaescaleras, comprendiendo el método: proporcionar un soporte curvo a un dispositivo de soldadura; proporcionar una tira con una cremallera con dientes al dispositivo de soldadura; colocar el soporte con respecto a la tira con un dispositivo de colocación y sujeción; y soldar la tira con el dispositivo de soldadura en el soporte para formar el riel. La tira con la cremallera con dientes puede proporcionarse en piezas largas o puede proporcionarse en un carrete y un alimentador de tira puede construirse y disponerse para desenrollar la tira del carrete.Documents EP0137577, US2014 / 0124293 and WO99 / 38790 disclose stair lifts with a rail. Document WO 2010/071410 discloses a method for manufacturing a rail for a stair lift, the method comprising: providing a curved support to a welding device; providing a strip with a zipper with teeth to the welding device; positioning the support relative to the strip with a positioning and holding device; and welding the strip with the welding device on the bracket to form the rail. The strip with the toothed rack may be provided in long pieces or it may be provided on a reel and a strip feeder may be constructed and arranged to unwind the strip from the reel.

El riel para el salvaescaleras se montará en una escalera que hace que sea necesario construir el riel de forma curva siguiendo la escalera. Un carro para mover una carga hacia arriba y hacia abajo del riel estará provisto de una rueda dentada accionada por un motor para engranar la tira con la cremallera del riel. La tira con la cremallera y la rueda dentada tienen dientes que deberían tener sustancialmente la misma distancia intermedia o paso P para permitir un funcionamiento de avance sin problemas. Al tener un riel curvo, la cremallera puede ser curva, lo que puede influir en el paso P de los dientes de la cremallera. Esto es lo que ocurre especialmente si la cremallera se proporciona dentro o fuera de una curva del riel, por lo que el funcionamiento de avance del riel puede deteriorarse.The rail for the stairlift will be mounted on a ladder which makes it necessary to construct the rail in a curved way following the ladder. A cart for moving a load up and down the rail will be provided with a motor driven sprocket to engage the strip with the rack of the rail. The rack with the rack and the sprocket have teeth that should have substantially the same intermediate distance or pitch P to allow smooth feed operation. By having a curved rail, the rack can be curved, which can influence the pitch P of the rack teeth. This is especially the case if the rack is provided inside or outside a curve of the rail, whereby the advance performance of the rail may deteriorate.

El carro puede estar provisto de una rueda construida y dispuesta para avanzar en un lado de la tira para proporcionar la estabilidad rotacional requerida para el carro alrededor del riel. Por lo tanto, el lado de la tira debe formarse cuidadosamente con la forma requerida para permitir un funcionamiento de avance sin problemas.The carriage may be provided with a wheel constructed and arranged to advance on one side of the strip to provide the rotational stability required for the carriage around the rail. Therefore, the side of the strip must be carefully formed into the required shape to allow smooth advance operation.

El documento JPH11278772 devela un riel para una salvaescaleras que comprende un soporte curvo para el riel, un primer pasador colocado y montado en el soporte curvo, pasadores posteriores que crean una cremallera en el soporte curvo, y una tira de guía montada contra los pasadores.JPH11278772 discloses a rail for a stair lift comprising a curved support for the rail, a first pin positioned and mounted on the curved support, rear pins that create a zipper on the curved support, and a guide strip mounted against the pins.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

Un objetivo de la invención es proporcionar un riel que sea fácil de fabricar y que permita un funcionamiento de avance sin problemas.An object of the invention is to provide a rail that is easy to manufacture and that allows trouble-free feed operation.

Por consiguiente, se proporciona un método de acuerdo con la reivindicación 1.Accordingly, there is provided a method according to claim 1.

Al colocar y montar individualmente los pasadores en el soporte, los pasadores se pueden colocar individualmente para garantizar una buena coincidencia con una rueda dentada de un carro para un funcionamiento sin problemas aunque el riel sea curvo. Al montar una tira de guía contra los pasadores, se puede crear una superficie de guía sin problemas para una rueda de guía del carro que avance sobre el riel garantizando un funcionamiento sin problemas del salvaescaleras.By individually positioning and mounting the pins in the bracket, the pins can be individually positioned to ensure a good match with a carriage sprocket for trouble-free operation even when the rail is curved. By mounting a guide strip against the pins, a smooth guiding surface can be created for a carriage guide wheel running on the rail ensuring smooth operation of the stair lift.

De acuerdo con una realización, montar el primer pasador en el soporte comprende soldar el primer pasador en el soporte con un dispositivo de soldadura.According to one embodiment, mounting the first pin to the bracket comprises welding the first pin to the bracket with a welding device.

Al soldar se realiza una sólida conexión entre el pasador y el soporte.Welding makes a solid connection between the pin and the bracket.

De acuerdo con otra realización, la soldadura comprende soldar por soldadura de pernos (stud-welding) el primer pasador permitiendo que una corriente eléctrica fluya a través del primer pasador y el soporte.According to another embodiment, the welding comprises stud-welding the first pin allowing an electric current to flow through the first pin and bracket.

La soldadura de pernos permite una forma rápida y sólida de colocar y sujetar individualmente el pasador de una cremallera en un soporte gracias a la cual se puede elegir la posición para permitir una cremallera de avance sin problemas. La corriente proporciona la energía térmica para fundir una parte del pasador y el soporte para formar el baño de soldadura en el proceso de soldadura.Bolt welding allows a quick and robust way to individually position and hold a rack pin in a bracket whereby the position can be chosen to allow for a smooth feed rack. The current provides the thermal energy to melt a portion of the pin and the bracket to form the weld pool in the welding process.

De acuerdo con otra realización, el pasador se proporciona cerca de su primer extremo con un protector cerámico y el método comprende soldar por soldadura de pernos el primer extremo del pasador en el soporte.According to another embodiment, the pin is provided near its first end with a ceramic shield and the method comprises bolt welding the first end of the pin to the bracket.

El protector cerámico rodea el pasador en su primer extremo para proteger y soportar el baño de soldadura, estabilizar el arco y moldear el baño de soldadura desplazado para formar un collar de soldadura. El método comprende retirar el protector cerámico del pasador después de que el pasador haya sido soldado por soldadura de pernos al soporte. De acuerdo con una realización, la soldadura comprende proporcionar un gas protector al área que rodea el pasador y el soporte.The ceramic shield surrounds the pin at its first end to protect and support the weld pool, stabilize the arc, and mold the offset weld pool to form a weld collar. The method comprises removing the ceramic pin protector after the pin has been bolt welded to the bracket. According to one embodiment, the welding comprises providing a shielding gas to the area surrounding the pin and bracket.

El gas protector protege el material de soldadura del aire circundante que puede hacer que el baño de soldadura se oxide. El gas protector puede comprender argón.Shielding gas protects the weld material from the surrounding air that can cause the weld pool to rust. The shielding gas can comprise argon.

De acuerdo con una realización, la soldadura comprende un método de soldadura del grupo de soldadura láser, soldadura por puntos, soldadura por fricción, soldadura por inducción, soldadura MIG, soldadura TIG, soldadura de oxiacetileno y soldadura ultrasónica para soldar el primer pasador en el soporte. La soldadura láser es una alternativa viable para la soldadura de pernos. Como alternativa, puede usarse soldadura por puntos, soldadura por fricción, soldadura por inducción, soldadura MIG, soldadura TIG, soldadura de oxiacetileno o soldadura ultrasónica.According to one embodiment, the welding comprises a welding method from the group of laser welding, spot welding, friction welding, induction welding, MIG welding, TIG welding, oxyacetylene welding and ultrasonic welding to weld the first pin on the support. Laser welding is a viable alternative to stud welding. Alternatively, spot welding, friction welding, induction welding, MIG welding, TIG welding, oxyacetylene welding or ultrasonic welding can be used.

De acuerdo con una realización, montar el primer pasador en el soporte comprende perforar un orificio en el soporte, seguido de uno de:According to one embodiment, mounting the first pin in the bracket comprises drilling a hole in the bracket, followed by one of:

cortar una rosca de tornillo en el orificio y atornillar un pasador con una rosca de tornillo en el orificio; y proporcionar un remache ciego en el orificio y obtener un mandril en un extremo ciego del remache con una herramienta para expandir y sujetar el extremo ciego del remache.cut a screw thread into the hole and screw a pin with a screw thread into the hole; and providing a blind rivet in the hole and obtaining a mandrel at a blind end of the rivet with a tool for expanding and holding the blind end of the rivet.

Al atornillar o remachar se puede realizar una conexión sólida entre el soporte y el pasador. Al atornillar el pasador puede tener capacidad para retirarse del soporte.Screwing or riveting can make a solid connection between the bracket and the pin. By screwing in the pin you can be able to withdraw from the bracket.

De acuerdo con una realización, montar el primer pasador en el soporte puede comprender disparar el pasador en el soporte.According to one embodiment, mounting the first pin on the bracket may comprise firing the pin on the bracket.

Al disparar con pólvora o aire se crea una forma muy rápida de montar los pasadores en el soporte.Gunpowder or air firing creates a very fast way to mount the pins in the bracket.

De acuerdo con una realización, el pasador tiene una sección transversal circular.According to one embodiment, the pin has a circular cross section.

La sección transversal circular hace posible que una rueda dentada avance sobre el lado de los pasadores. Avanzar sobre el lado de los pasadores hace posible un diseño muy compacto del salvaescaleras.The circular cross section enables a gear wheel to advance on the side of the pins. Advancing on the side of the pins makes a very compact design of the stairlift possible.

De acuerdo con una realización, el método comprende proporcionar un cojinete sobre el pasador.According to one embodiment, the method comprises providing a bearing on the pin.

El cojinete puede estar provisto de metal más duro que el pasador para que se reduzca el desgaste del pasador. De acuerdo con una realización, el método comprende crear los pasadores en un paso regular P.The bearing may be provided with metal harder than the pin so that wear on the pin is reduced. According to one embodiment, the method comprises creating the pins in a regular pitch P.

El paso regular hace posible que una rueda dentada con dientes engrane con los pasadores.The regular pitch makes it possible for a toothed sprocket to mesh with the pins.

De acuerdo con una realización, la repetición de b a c para pasadores posteriores comprende:According to one embodiment, repeating b to c for posterior pins comprises:

proporcionar un segundo pasador;provide a second pin;

colocar y montar el segundo pasador en el soporte sustancialmente a una distancia de N (número natural) veces un paso P desde el primer pasador.positioning and mounting the second pin in the bracket substantially at a distance of N (natural number) times a pitch P from the first pin.

De esta manera, se crea un riel con pasadores a una distancia regular que hace posible que una rueda dentada con dientes en un paso P engrane con los pasadores de la cremallera.In this way, a rail with pins at a regular distance is created which enables a sprocket with teeth in a pitch P to mesh with the pins of the rack.

De acuerdo con una realización, colocar el segundo pasador en el soporte curvo comprende tener en cuenta la curvatura del soporte y la distancia que la rueda dentada está avanzando desde la superficie del soporte para determinar la posición del segundo pasador con respecto al primer pasador en el soporte.According to one embodiment, placing the second pin in the curved bracket comprises taking into account the curvature of the bracket and the distance that the sprocket is advancing from the surface of the bracket to determine the position of the second pin relative to the first pin in the support.

Durante la colocación de los pasadores en el soporte, se tiene en cuenta la curva del soporte y la distancia de la rueda dentada con respecto al soporte para garantizar una rueda dentada de avance sin problemas.During the placement of the pins in the bracket, the curve of the bracket and the distance of the sprocket from the bracket are taken into account to ensure a smooth advance sprocket.

De acuerdo con una realización, el método comprende:According to one embodiment, the method comprises:

proporcionar un tercer pasador;provide a third pin;

colocar y montar el tercer pasador en el soporte sustancialmente a una distancia de N (número natural) veces el paso P desde el primer y/o segundo pasador.positioning and mounting the third pin in the bracket substantially at a distance of N (natural number) times the pitch P from the first and / or second pin.

De esta manera, se crean pasadores a distancias regulares que hacen posible que una rueda dentada con dientes en un paso P engrane con los pasadores de la cremallera.In this way, pins are created at regular distances that make it possible for a sprocket with teeth in a step P meshes with the rack pins.

De acuerdo con una realización del método, el soporte tiene una de una sección transversal circular, elíptica y poligonal.According to one embodiment of the method, the support has one of a circular, elliptical and polygonal cross section.

El soporte proporciona así una buena superficie para que el carro avance por encima.The support thus provides a good surface for the carriage to advance over.

De acuerdo con un objeto, se proporciona un riel de acuerdo con la reivindicación 12.According to one object, there is provided a rail according to claim 12.

De acuerdo con un objeto de la invención, los pasadores tienen una sección transversal circular y los pasadores están soldados por soldadura de pernos en un primer extremo con su sección transversal circular en el soporte.According to an object of the invention, the pins have a circular cross section and the pins are welded by stud welding at a first end with their circular cross section on the bracket.

La sección transversal circular hace posible que una rueda dentada avance sobre el lado de los pasadores.The circular cross section enables a gear wheel to advance on the side of the pins.

De acuerdo con la invención, montar una tira de guía contra los pasadores comprende soldar la tira de guía cerca de un segundo extremo del pasador.In accordance with the invention, mounting a guide strip against the pins comprises welding the guide strip near a second end of the pin.

La tira de guía proporciona la guía de una rueda de guía proporcionada al carro a una distancia del riel para impedir la rotación del carro alrededor del riel. Dado que la tira de guía está soldada cerca del segundo extremo del pasador, las fuerzas sobre la tira de guía son menores de lo que serían si la tira de guía estuviera montada cerca del soporte. Opcionalmente, la tira de guía puede soldarse en la parte superior de los pasadores.The guide strip provides the guidance of a guide wheel provided to the carriage at a distance from the rail to prevent rotation of the carriage around the rail. Since the guide strip is welded near the second end of the pin, the forces on the guide strip are less than they would be if the guide strip were mounted near the bracket. Optionally, the guide strip can be welded on top of the pins.

Como una opción alternativa de acuerdo con la invención, montar una tira de guía contra los pasadores comprende soldar la tira de guía en un lado del pasador.As an alternative option according to the invention, mounting a guide strip against the pins comprises welding the guide strip to one side of the pin.

Soldar la tira de guía en un lado del pasador permite una conexión sólida entre los pasadores y la tira de guía. De acuerdo con otra realización, se proporciona un salvaescaleras para mover una carga, tal como una persona o artículos a lo largo de una escalera, comprendiendo el salvaescaleras:Welding the guide strip to one side of the pin allows a solid connection between the pins and the guide strip. According to another embodiment, a stairlift is provided for moving a load, such as a person or items along a stair, the stairlift comprising:

el riel provisto de una montura para montar el riel en la escalera; y un carro para mover la carga hacia arriba y hacia abajo del riel.the rail provided with a mount for mounting the rail on the ladder; and a cart to move the load up and down the rail.

El carro puede estar provisto de una rueda dentada para engranar con los pasadores en el riel y accionarse mediante un motor, teniendo la rueda dentada sustancialmente el mismo paso P que los pasadores. De esta manera, se crean pasadores con paso regular P que hacen posible que una rueda dentada con dientes en un paso P engrane con los pasadores de la cremallera.The carriage may be provided with a sprocket to mesh with the pins on the rail and be driven by a motor, the sprocket having substantially the same pitch P as the pins. In this way, pins with regular pitch P are created which make it possible for a tooth wheel with teeth in a pitch P to mesh with the pins of the rack.

De acuerdo con una realización, el carro está provisto de una rueda de guía para guiar el carro a lo largo de la tira de guía montada en los pasadores.According to one embodiment, the carriage is provided with a guide wheel for guiding the carriage along the guide strip mounted on the pins.

La tira de guía proporciona la guía de la rueda de guía a una distancia del riel para impedir la rotación del carro alrededor del riel. Dado que la tira de guía está a una distancia del pasador lejos del riel, las fuerzas sobre la tira de guía son menores de lo que serían si la tira de guía estuviera cerca del soporte.The guide strip provides guidance of the guide wheel at a distance from the rail to prevent rotation of the carriage around the rail. Since the guide strip is a distance from the pin away from the rail, the forces on the guide strip are less than they would be if the guide strip were close to the bracket.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

A continuación se describirán realizaciones del salvaescaleras meramente a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos en los que símbolos de referencia correspondientes indican piezas correspondientes, y en los que:Embodiments of the stair lift will now be described purely by way of example, with reference to the attached schematic drawings in which corresponding reference symbols indicate corresponding parts, and in which:

la Figura 1 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva del salvaescaleras para usar un carro de acuerdo con la invención,Figure 1 schematically shows a perspective view of the stair lift for using a trolley according to the invention,

la Figura 2 representa un riel para el salvaescaleras de la Figura 1;Figure 2 represents a rail for the stair lift of Figure 1;

la Figura 3 representa un riel para el salvaescaleras de la Figura 1 con una cremallera con pasadores que rotan alrededor de un soporte;Figure 3 represents a rail for the stair lift of Figure 1 with a rack with pins rotating around a support;

las Figuras 4a a 4d representan un método de soldadura de pernos;Figures 4a to 4d depict a stud welding method;

la Figura 5 representa esquemáticamente el engranaje de la rueda dentada con los pasadores de la cremallera; la Figura 6 representa otra realización de un riel para un salvaescaleras;Figure 5 schematically represents the engagement of the sprocket with the pins of the rack; Figure 6 represents another embodiment of a rail for a stair lift;

y la Figura 7 representa una sección transversal del riel de la Figura 6.and Figure 7 represents a cross section of the rail of Figure 6.

Descripción detallada de los dibujosDetailed description of the drawings

La Figura 1 muestra una vista en perspectiva de un salvaescaleras 1 para mover una carga, tal como una persona o artículos, a lo largo de una escalera 2. El salvaescaleras 1 comprende un riel curvo 3 que se extiende a lo largo de la escalera 2. El salvaescaleras 1 comprende una superficie de soporte de carga 5 para transportar la carga. La superficie de soporte de carga 5 está formada por un asiento de una silla y un reposapiés 4. En otro ejemplo del salvaescaleras 1, la superficie de soporte de carga 5 está formada por una plataforma. El salvaescaleras 1 comprende un carro 6 para mover la superficie de soporte de carga 5 a lo largo del riel 3. El carro 6 puede estar cubierto por un alojamiento del carro.Figure 1 shows a perspective view of a stair lift 1 for moving a load, such as a person or items, along a stair 2. The stair lift 1 comprises a curved rail 3 that extends along the stair 2 The stair lift 1 comprises a load bearing surface 5 for transporting the load. The surface The load bearing surface 5 is formed by a chair seat and a footrest 4. In another example of the stairlift 1, the load bearing surface 5 is formed by a platform. The stair lift 1 comprises a trolley 6 for moving the load bearing surface 5 along the rail 3. The trolley 6 may be covered by a trolley housing.

Las Figuras 2 y 3 representan un riel para el salvaescaleras de la Figura 1. El riel 3 comprende un soporte curvo o recto 7. Se pueden colocar y montar múltiples pasadores 9 individualmente en el soporte 7, por ejemplo, mediante soldadura, por ejemplo, soldadura de pernos en el soporte a un paso de distancia fija P entre los mismos. Los pasadores 9 pueden tener una sección transversal circular. Los pasadores pueden estar soldados por soldadura de pernos en un primer extremo con su sección transversal circular en el soporte 7 formando una cremallera 11. Colocar los pasadores a lo largo de una línea en el soporte y la sección transversal circular del pasador hace posible que una rueda dentada 13 avance sobre el lado del pasador 9. Avanzar sobre el lado de los pasadores hace posible un diseño muy compacto del salvaescaleras porque la rueda dentada se puede colocar muy cerca del soporte.Figures 2 and 3 represent a rail for the stair lift of Figure 1. The rail 3 comprises a curved or straight bracket 7. Multiple pins 9 can be individually positioned and mounted on the bracket 7, for example, by welding, for example, stud welding on the support at a fixed distance pitch P between them. The pins 9 can have a circular cross section. The pins may be welded by bolt welding at a first end with their circular cross section in the bracket 7 forming a rack 11. Placing the pins along a line on the bracket and the circular cross section of the pin makes it possible for a Sprocket 13 Advancing on the Pin Side 9. Advancing on the Pin Side makes a very compact design of the stairlift possible because the Sprocket can be positioned very close to the bracket.

El riel está provisto de una tira de guía 15 soldada cerca de un segundo extremo de los pasadores 9. La tira de guía puede soldarse encima del segundo extremo de los pasadores. La tira de guía 15 proporciona la guía de una rueda de guía 17 proporcionada al carro a una distancia del soporte 7 para impedir la rotación del carro alrededor del riel. Dado que la tira de guía puede soldarse cerca del segundo extremo del pasador, las fuerzas sobre la tira de guía 15 pueden ser limitadas. Opcionalmente, la tira de guía puede soldarse en el lado de los pasadores, lo que hace posible una conexión fácil y sólida.The rail is provided with a guide strip 15 welded near a second end of the pins 9. The guide strip can be welded on top of the second end of the pins. The guide strip 15 provides the guidance of a guide wheel 17 provided to the carriage at a distance from the bracket 7 to prevent rotation of the carriage around the rail. Since the guide strip can be welded near the second end of the pin, the forces on the guide strip 15 can be limited. Optionally, the guide strip can be welded on the side of the pins, making an easy and solid connection possible.

El riel 3 para el salvaescaleras 1 puede fabricarse:Rail 3 for stairlift 1 can be manufactured:

a) proporcionando un soporte curvo o recto 7 para el riel 3;a) providing a curved or straight support 7 for the rail 3;

b) proporcionando un primer pasador 9;b) providing a first pin 9;

c) colocando el primer pasador en el soporte 7 con un robot o a mano;c) placing the first pin in the bracket 7 with a robot or by hand;

d) montando, por ejemplo, mediante soldadura de pernos, el primer pasador 9 en el soporte con un dispositivo de soldadura de pernos; yd) mounting, for example by stud welding, the first pin 9 in the bracket with a stud welding device; and

e) repitiendo de b) a d) para pasadores posteriores creando una cremallera 11 en el soporte curvo con pasadores. e) repeating b) to d) for posterior pins creating a rack 11 on the curved support with pins.

La soldadura de pernos permite una forma rápida y sólida de colocar y montar individualmente los pasadores 9 de la cremallera 11 en el soporte 7, por la cual se pueda elegir la posición individualmente a lo largo de una línea en el soporte 7 para permitir una cremallera 11 que avance sin problemas. Los pasadores soldados por soldadura de pernos pueden soldarse a una distancia regular entre sí para alojar una rueda dentada que avance sobre su lado. La distancia regular hace posible que la rueda dentada 13 engrane con éxito con los pasadores 9. Durante la soldadura de pernos, se puede permitir que una corriente fluya a través del pasador y el soporte. La corriente proporciona la energía térmica para fundir una parte del pasador y el soporte para formar el baño de soldadura en el proceso de soldadura de manera que se forme una soldadura rígida. Una vez creado el baño de soldadura, el pasador puede presionarse en el baño. Bolt welding allows a fast and robust way to individually position and mount the pins 9 of the rack 11 in the bracket 7, whereby the position can be chosen individually along a line in the bracket 7 to allow a rack 11 go smoothly. Bolt-welded pins can be welded at a regular distance from each other to accommodate a sprocket running on its side. The regular distance enables the sprocket 13 to successfully mesh with the pins 9. During stud welding, a current can be allowed to flow through the pin and bracket. The current provides the thermal energy to melt a portion of the pin and the support to form the weld pool in the welding process so that a rigid weld is formed. After the weld pool has been created, the pin can be pressed into the pool.

Se puede proporcionar un gas protector al área que rodea el pasador y el soporte durante la soldadura de pernos. El gas protector protege el material de soldadura del aire circundante, evitando que el baño de soldadura se oxide. El gas protector puede comprender argón.A shielding gas can be provided to the area surrounding the pin and bracket during stud welding. The shielding gas protects the weld material from the surrounding air, preventing the weld pool from rusting. The shielding gas can comprise argon.

La soldadura puede comprender soldar con láser el pasador en el soporte. Como alternativa, puede usarse soldadura por puntos, soldadura por fricción, soldadura por inducción, soldadura MIG, soldadura TIG, soldadura de oxiacetileno o soldadura ultrasónica.Welding may comprise laser welding the pin to the bracket. Alternatively, spot welding, friction welding, induction welding, MIG welding, TIG welding, oxyacetylene welding or ultrasonic welding can be used.

La repetición de b a d para pasadores posteriores comprende:The repetition from b to d for posterior pins comprises:

proporcionar un segundo pasador al dispositivo de soldadura de pernos o un dispositivo de soldadura diferente; colocar el segundo pasador en el soporte sustancialmente a una distancia de N (número natural) veces un paso P desde el primer pasador a lo largo de una línea en la superficie del soporte; y soldar el segundo pasador en el soporte creando una cremallera con pasadores soldados.providing a second pin to the stud welding device or a different welding device; placing the second pin in the bracket substantially at a distance of N (natural number) times a pitch P from the first pin along a line on the surface of the bracket; and weld the second pin into the bracket creating a rack with welded pins.

De esta manera, se crean pasadores colocados a distancias regulares a lo largo de una línea que hacen posible que una rueda dentada con dientes en un paso P engrane con los pasadores de la cremallera. La distancia entre los pasadores debe ser N (número natural) veces un paso P en un lugar del pasador donde la rueda dentada 13 esté engranando con los pasadores 9 de la cremallera 11.In this way, pins are created placed at regular distances along a line that make it possible for a tooth wheel with teeth in a pitch P to mesh with the pins of the rack. The distance between the pins must be N (natural number) times a pitch P at a place on the pin where the sprocket 13 is meshing with the pins 9 of the rack 11.

Esto último es importante si, por ejemplo, el soporte está haciendo una curva en el plano paralelo a los pasadores. Esto hace que los pasadores no estén orientados paralelos entre sí, sino un poco inclinados unos respecto a otros. Es importante que la distancia entre la parte del pasador donde esté avanzando la rueda dentada esté a una distancia fija (paso) con respecto a los otros pasadores. Durante la colocación y el montaje del segundo pasador en el soporte sustancialmente a una distancia de N (número natural) veces un paso P desde el primer pasador, se tiene en consideración la curva del soporte y la distancia de la rueda dentada con respecto al soporte para garantizar una rueda dentada que avance sin problemas. The latter is important if, for example, the bracket is curving in the plane parallel to the pins. This means that the pins are not oriented parallel to each other, but slightly inclined relative to each other. It is important that the distance between the part of the pin where the sprocket is advancing is a fixed distance (pitch) from the other pins. During the placement and mounting of the second pin in the bracket substantially at a distance of N (natural number) times a pitch P from the first pin, the curve of the bracket and the distance of the sprocket relative to the bracket are taken into consideration to ensure a smooth running sprocket.

El método comprende además:The method further comprises:

proporcionar un tercer pasador al dispositivo de soldadura de pernos o un dispositivo de soldadura diferente; colocar el tercer pasador en el soporte sustancialmente a una distancia de N (número natural) veces el paso P desde el primer y/o segundo pasador a lo largo de la línea; y soldar el tercer pasador en el soporte creando una cremallera con pasadores soldados a lo largo de una línea de la superficie del soporte. De esta manera, se crean pasadores a distancias regulares a lo largo de una línea que hacen posible que una rueda dentada con dientes en un paso P engrane con los pasadores de la cremallera.providing a third pin to the stud welding device or a different welding device; placing the third pin in the bracket substantially at a distance of N (natural number) times the pitch P from the first and / or second pin along the line; and welding the third pin into the bracket creating a rack with pins welded along a line of the bracket's surface. In this way, pins are created at regular distances along a line that make it possible for a tooth wheel with teeth in a pitch P to mesh with the pins of the rack.

El soporte 7 puede tener una de una sección transversal circular, elíptica y poligonal. El soporte proporciona así una buena superficie para que el carro avance por encima.The support 7 may have one of a circular, elliptical and polygonal cross section. The support thus provides a good surface for the carriage to advance over.

De nuevo, es importante que la distancia entre la parte del pasador donde esté avanzando la rueda dentada esté a una distancia fija (paso) con respecto a los otros pasadores. Durante la colocación de los pasadores en el soporte, se tendrá en cuenta la curva del soporte y la distancia de la rueda dentada con respecto al soporte para garantizar una rueda dentada de avance sin problemas.Again, it is important that the distance between the part of the pin where the sprocket is advancing is a fixed distance (pitch) relative to the other pins. During the placement of the pins in the bracket, the curve of the bracket and the distance of the sprocket from the bracket will be taken into account to ensure a smooth advance sprocket.

Un salvaescaleras para mover una carga, tal como una persona o artículos a lo largo de una escalera haciendo uso del riel 3. El salvaescaleras comprende:A stairlift for moving a load, such as a person or articles along a staircase using rail 3. The stairlift comprises:

el riel provisto de una montura para montar el riel en la escalera; ythe rail provided with a mount for mounting the rail on the ladder; and

un carro para mover la carga hacia arriba y hacia abajo del riel. El carro puede estar provisto de una rueda dentada 13 para engranar con los pasadores en el riel y accionarse mediante un motor, teniendo los dientes de la rueda dentada sustancialmente el mismo paso P que los pasadores de la cremallera. De esta manera, es posible que una rueda dentada 13 con dientes en un paso P engrane con los pasadores de la cremallera 15.a cart to move the load up and down the rail. The carriage may be provided with a sprocket 13 to mesh with the pins on the rail and be driven by a motor, the teeth of the sprocket having substantially the same pitch P as the pins of the rack. In this way, it is possible for a gear wheel 13 with teeth in a pitch P to mesh with the pins of the rack 15.

De acuerdo con otra realización, el pasador se proporciona cerca de su primer extremo con un protector cerámico y el método comprende soldar por soldadura de pernos el primer extremo del pasador en el soporte.According to another embodiment, the pin is provided near its first end with a ceramic shield and the method comprises bolt welding the first end of the pin to the bracket.

Las Figuras 4a a 4d representan un método de soldadura de pernos para soldar los pasadores 9 en el soporte 7 usando un protector 17. El protector 17 puede ser cerámico y puede rodear el pasador 9 en su primer extremo 19 para proteger el baño de soldadura del oxígeno. El protector 17 puede soportar el baño de soldadura 21, estabilizar el arco 23 y moldear el baño de soldadura desplazado para formar un collar de soldadura 25. En la Figura 4a, el pasador se proporciona a una pieza del dispositivo de soldadura de pernos 27 y se presiona contra el soporte 7 y una corriente eléctrica fluye entre el dispositivo de soldadura de pernos 27 y el soporte a través del pasador 9.Figures 4a to 4d depict a stud welding method for welding the pins 9 into the bracket 7 using a shield 17. The shield 17 can be ceramic and can surround the pin 9 at its first end 19 to protect the weld pool from the oxygen. Shield 17 can support weld pool 21, stabilize arc 23, and mold the offset weld pool to form weld collar 25. In Figure 4a, the pin is provided to one piece of stud welding device 27 and is pressed against bracket 7 and an electric current flows between stud welding device 27 and bracket through pin 9.

En la Figura 4b, el pasador se aleja un poco del soporte 7 mientras la corriente sigue creando un arco 23. El arco 23 crea un baño de soldadura 21 en el que se presiona el pasador 9 (ver Figura 4c) hacia abajo. A continuación, el pasador 9 se enfría y el protector cerámico se puede retirar del pasador (ver Figura 4d).In Figure 4b, the pin moves slightly away from the bracket 7 while the current continues to create an arc 23. The arc 23 creates a weld pool 21 in which the pin 9 (see Figure 4c) is pressed downward. The pin 9 is then cooled and the ceramic protector can be removed from the pin (see Figure 4d).

La Figura 5 representa esquemáticamente el engranaje de los dientes 29 de la rueda dentada 13 con los pasadores 9 de la cremallera. El paso de distancia P de los dientes 29 de la rueda dentada 13 debe ser igual al paso de los pasadores 9 de la cremallera. Además, el diámetro del pasador 9 debe encajar entre los dientes 29 de la rueda dentada.Figure 5 schematically represents the meshing of the teeth 29 of the gear wheel 13 with the pins 9 of the rack. The pitch of distance P of the teeth 29 of the gear wheel 13 must be equal to the pitch of the pins 9 of the rack. Also, the diameter of the pin 9 must fit between the teeth 29 of the sprocket.

Como alternativa, los pasadores se pueden montar en el soporte perforando un orificio en el soporte, cortando una rosca de tornillo en los lados del orificio y atornillando un pasador con una rosca de tornillo en el orificio.Alternatively, the pins can be mounted to the bracket by drilling a hole in the bracket, cutting a screw thread on the sides of the hole, and screwing a pin with a screw thread into the hole.

Como alternativa, los pasadores se pueden montar en el soporte disparando los pasadores en el soporte. Se pueden usar herramientas accionadas con pólvora como las que ofrece Hilti™ de Lichtenstein o herramientas accionadas con aire comprimido para disparar el pasador en el soporte.Alternatively, the pins can be mounted to the bracket by firing the pins into the bracket. Powder actuated tools such as those offered by Lichtenstein's Hilti ™ or compressed air actuated tools can be used to fire the pin into the holder.

Como alternativa, los pasadores se pueden montar en el soporte perforando un orificio en el soporte, proporcionando un remache ciego (es decir, remache pop) en el orificio. Posteriormente, se puede utilizar una herramienta especialmente diseñada para obtener un mandril en un extremo ciego del remache. Esto expande el extremo ciego del remache que lo asegura en el orificio del soporte. Posteriormente, el mandril puede desprenderse pero el remache se mantendrá en su lugar por el extremo ciego expandido.Alternatively, the pins can be mounted to the bracket by drilling a hole in the bracket, providing a blind rivet (i.e. pop rivet) in the hole. Subsequently, a specially designed tool can be used to obtain a mandrel at a blind end of the rivet. This expands the blind end of the rivet that secures it in the hole in the bracket. Later, the mandrel can be dislodged but the rivet will be held in place by the expanded blind end.

Otras técnicas de montaje tales como soldadura por fricción, soldadura ultrasónica, soldadura por rotación, soldadura por puntos o láser se pueden utilizar para montar los pasadores en el soporte.Other mounting techniques such as friction welding, ultrasonic welding, spin welding, spot welding, or laser can be used to mount the pins to the bracket.

La Figura 6 representa una parte de otra realización de un riel 3 para un salvaescaleras en vista en perspectiva para su uso en el salvaescaleras de la Figura 1. La Figura 7 representa una sección transversal del riel de la Figura 6. El riel curvo 3 comprende un soporte curvo o recto del cual se muestra una pieza de soporte 8 en perspectiva. La pieza de soporte 8 puede ser una pieza en perspectiva de un tubo que forma el soporte 7 en las Figuras 2 y 3. Figure 6 represents a part of another embodiment of a rail 3 for a stair lift in perspective view for use in the stair lift of Figure 1. Figure 7 represents a cross section of the rail of Figure 6. The curved rail 3 comprises a curved or straight support of which a support piece 8 is shown in perspective. The support piece 8 can be a perspective piece of a tube that forms the support 7 in Figures 2 and 3.

Se pueden colocar y montar múltiples pasadores 9 individualmente en la pieza del soporte 8 mediante cualquier método de montaje adecuado. Por ejemplo, los pasadores 9 pueden montarse mediante soldadura, por ejemplo, soldadura de pernos, soldadura láser, soldadura por puntos, soldadura por fricción, soldadura por inducción, soldadura MIG, soldadura TIG, soldadura de oxiacetileno o soldadura ultrasónica de los mismos en el soporte a un paso de distancia fija P entre sí. Los pasadores 9 también se pueden montar perforando un orificio en el soporte 8 y atornillando un pasador roscado en el orificio o proporcionando un remache ciego en el orificio. Los pasadores 9 pueden tener una sección transversal circular.Multiple pins 9 can be individually positioned and mounted in the bracket piece 8 by any suitable mounting method. For example, the pins 9 can be assembled by welding, for example, bolt welding, laser welding, spot welding, friction welding, induction welding, MIG welding, TIG welding, oxyacetylene welding or ultrasonic welding thereof in the support at a fixed distance pitch P from each other. The pins 9 can also be mounted by drilling a hole in the bracket 8 and screwing a threaded pin into the hole or by providing a blind rivet in the hole. The pins 9 can have a circular cross section.

Se puede proporcionar un cojinete hueco 10 sobre el pasador 9. Los pasadores 9 pueden estar soldados en un primer extremo con su sección transversal (circular) en la pieza de soporte 8 formando una cremallera 11. Colocando los pasadores 9 a lo largo de una línea en la pieza de soporte 8 y proporcionando el cojinete circular 10 alrededor de los pasadores 9, se hace posible que una rueda dentada avance sobre el lado del cojinete 10. Avanzar sobre el lado del cojinete 10 hace posible un diseño muy compacto del salvaescaleras porque la rueda dentada se puede colocar muy cerca del soporte. El cojinete 10 puede estar rodeando al menos parcialmente el pasador 9 y estar en contacto con la rueda dentada durante el uso. El cojinete 10 puede estar endurecido (con respecto a la dureza del pasador) para que no se desgaste significativamente cuando la rueda dentada esté encima de él. El pasador 9 puede ser más blando con respecto al cojinete 10, dándole mayor resistencia a la tracción, aumentando la resistencia de toda la construcción. Opcionalmente, el cojinete puede ser giratorio montado alrededor del pasador.A hollow bearing 10 can be provided on the pin 9. The pins 9 can be welded at a first end with their (circular) cross section to the support piece 8 forming a rack 11. Placing the pins 9 along a line on the support piece 8 and by providing the circular bearing 10 around the pins 9, it is made possible for a gear wheel to advance on the side of the bearing 10. Advancing on the side of the bearing 10 makes possible a very compact design of the stairlift because the sprocket can be positioned very close to the bracket. The bearing 10 may be at least partially surrounding the pin 9 and be in contact with the sprocket during use. The bearing 10 can be hardened (relative to the hardness of the pin) so that it does not wear significantly when the sprocket is on top of it. The pin 9 can be softer with respect to the bearing 10, giving it greater tensile strength, increasing the strength of the entire construction. Optionally, the bearing can be rotatable mounted around the pin.

El riel 3 está provisto de una tira de guía 15 soldada cerca de un segundo extremo de los pasadores 9. La tira de guía puede soldarse encima del segundo extremo de los pasadores 9. La tira de guía 15 proporciona la guía de una rueda de guía proporcionada al carro a una distancia del soporte para impedir la rotación del carro alrededor del riel 3. Dado que la tira de guía puede soldarse cerca del segundo extremo del pasador 9, las fuerzas sobre la tira de guía 15 pueden ser limitadas. La tira de guía 15 también puede garantizar que los cojinetes 10 se mantengan alrededor de los pasadores 9. La tira de guía 15 puede permitir que los cojinetes 10 giren alrededor de los pasadores 9.The rail 3 is provided with a guide strip 15 welded near a second end of the pins 9. The guide strip can be welded on top of the second end of the pins 9. The guide strip 15 provides the guidance of a guide wheel provided to the carriage at a distance from the support to prevent rotation of the carriage around the rail 3. Since the guide strip can be welded near the second end of the pin 9, the forces on the guide strip 15 can be limited. The guide strip 15 can also ensure that the bearings 10 stay around the pins 9. The guide strip 15 can allow the bearings 10 to rotate around the pins 9.

Como alternativa, la tira de guía 15 puede soldarse a los cojinetes 10, en cuyo caso los cojinetes no pueden girar alrededor del pasador 9.Alternatively, the guide strip 15 can be welded to the bearings 10, in which case the bearings cannot rotate around the pin 9.

El método para producir un riel 3 para un salvaescaleras con un cojinete 10 puede comprender:The method for producing a rail 3 for a stairlift with a bearing 10 may comprise:

a) proporcionar un soporte curvo para el riel;a) provide a curved support for the rail;

b) proporcionar un primer pasador 9;b) providing a first pin 9;

c) colocar y montar el primer pasador 9 en el soporte curvo;c) placing and mounting the first pin 9 in the curved support;

d) repetir de b) a c) para pasadores posteriores creando una cremallera 11 en el soporte curvo con pasadores colocados individualmente; yd) repeat from b) to c) for posterior pins creating a rack 11 on the curved support with individually placed pins; and

e) proporcionar cojinetes 10 sobre los pasadores.e) providing bearings 10 on the pins.

Posteriormente, se puede montar una tira de guía 15 contra los pasadores. La tira de guía montada en los pasadores puede mantener los cojinetes 10 en su lugar sobre los pasadores. Si no es necesario que los cojinetes 10 puedan girar alrededor de los pasadores, la tira de guía también puede soldarse en los cojinetes. Sin embargo, puede preferirse que la tira de guía se suelde en los pasadores para que la etapa de soldadura no ablande el cojinete endurecido. Subsequently, a guide strip 15 can be mounted against the pins. The guide strip mounted on the pins can hold the bearings 10 in place on the pins. If it is not necessary for the bearings 10 to be able to rotate around the pins, the guide strip can also be welded onto the bearings. However, it may be preferred that the guide strip is welded onto the pins so that the welding step does not soften the hardened bearing.

Tal y como se exige, las realizaciones detalladas de la presente invención se desvelan en el presente documento; no obstante, se entenderá que las realizaciones desveladas son meramente a título de ejemplo de la invención, que se puede materializar de varias formas. Por lo tanto, los detalles estructurales y funcionales específicos desvelados en este documento no se interpretarán como limitativos, sino simplemente como una base para las reivindicaciones y como una base representativa para enseñar a un experto en la materia cómo emplear la presente invención de varias formas en prácticamente cualquier estructura debidamente detallada. Asimismo, no se pretende que los términos y las expresiones utilizados en este documento sean limitativos, sino que, por el contrario, proporcionen una descripción comprensible de la invención.As required, detailed embodiments of the present invention are disclosed herein; however, it will be understood that the disclosed embodiments are merely exemplary of the invention, which may be embodied in various ways. Therefore, the specific structural and functional details disclosed herein shall not be construed as limiting, but merely as a basis for the claims and as a representative basis for teaching one of ordinary skill in the art how to employ the present invention in various ways in practically any properly detailed structure. Likewise, the terms and expressions used herein are not intended to be limiting, but rather to provide an understandable description of the invention.

Los términos "un" o "una", tal como se utilizan en el presente documento, se definen como uno o más de uno. El término pluralidad, tal como se utiliza en el presente documento, se define como dos o más de dos. El término otro, tal como se utiliza en el presente documento, se define como al menos un segundo o más. Las expresiones que incluye/n y/o que tiene/n, tal como se utilizan en el presente documento, se definen como que comprende/n (es decir, lenguaje abierto, sin excluir otros elementos o etapas). Cualquier signo de referencia en las reivindicaciones no deberá interpretarse como una limitación del alcance de las reivindicaciones o la invención.The terms "a" or "an", as used herein, are defined as one or more than one. The term plurality, as used herein, is defined as two or more than two. The term other, as used herein, is defined as at least one second or more. Expressions including / n and / or having / n, as used herein, are defined as comprising / n (ie, open language, not excluding other elements or steps). Any reference signs in the claims should not be construed as limiting the scope of the claims or the invention.

Será evidente para los expertos en la materia que se pueden realizar diversas modificaciones al dispositivo y al método sin apartarse del alcance definido en las reivindicaciones. It will be apparent to those skilled in the art that various modifications can be made to the device and method without departing from the scope defined in the claims.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Un método para producir un riel (3) para un salvaescaleras (1), en donde el método comprende:1. A method of producing a rail (3) for a stair lift (1), wherein the method comprises: a) proporcionar un soporte curvo (7) para el riel (3);a) providing a curved support (7) for the rail (3); b) proporcionar un primer pasador (9);b) providing a first pin (9); c) colocar y montar el primer pasador (9) en el soporte curvo (7);c) placing and mounting the first pin (9) in the curved support (7); d) repetir de b) a c) para pasadores posteriores (9) creando una cremallera (11) en el soporte curvo (7) con pasadores colocados individualmente (9); yd) repeat from b) to c) for rear pins (9) creating a zipper (11) on the curved support (7) with individually placed pins (9); and e) montar una tira de guía (15) contra los pasadores (9), en donde montar la tira de guía (15) contra los pasadores (9) comprende soldar la tira de guía (15) cerca de un segundo extremo del pasador (9) y en un lado del pasador (9) o encima del segundo extremo de los pasadores (9).e) mounting a guide strip (15) against the pins (9), wherein mounting the guide strip (15) against the pins (9) comprises welding the guide strip (15) near a second end of the pin ( 9) and on one side of the pin (9) or above the second end of the pins (9). 2. El método de acuerdo con la reivindicación 1, en donde montar el primer pasador en el soporte comprende soldar el primer pasador en el soporte con un dispositivo de soldadura.The method according to claim 1, wherein mounting the first pin to the bracket comprises welding the first pin to the bracket with a welding device. 3. El método de acuerdo con la reivindicación 2, en donde la soldadura comprende soldar por soldadura de pernos el primer pasador permitiendo que una corriente eléctrica fluya a través del primer pasador y el soporte.The method according to claim 2, wherein the welding comprises stud welding the first pin allowing an electrical current to flow through the first pin and bracket. 4. El método de acuerdo con la reivindicación 2 o 3, en donde el pasador se proporciona cerca de su primer extremo con un protector cerámico y el método comprende soldar por soldadura de pernos el primer extremo del pasador en el soporte.The method according to claim 2 or 3, wherein the pin is provided near its first end with a ceramic shield and the method comprises bolt welding the first end of the pin to the bracket. 5. El método de acuerdo con la reivindicación 4, en donde el método comprende retirar el protector cerámico del pasador después de que el pasador haya sido soldado con pernos al soporte.The method according to claim 4, wherein the method comprises removing the ceramic shield from the pin after the pin has been bolted to the bracket. 6. El método de acuerdo con la reivindicación 1, en donde montar el primer pasador en el soporte comprende perforar un orificio en el soporte, seguido de uno de:The method according to claim 1, wherein mounting the first pin to the bracket comprises drilling a hole in the bracket, followed by one of: cortar una rosca de tornillo en el orificio y atornillar un pasador con una rosca de tornillo en el orificio; y proporcionar un remache ciego en el orificio y obtener un mandril en un extremo ciego del remache con una herramienta para expandir y sujetar el extremo ciego del remache.cut a screw thread into the hole and screw a pin with a screw thread into the hole; and providing a blind rivet in the hole and obtaining a mandrel at a blind end of the rivet with a tool for expanding and holding the blind end of the rivet. 7. El método de acuerdo con la reivindicación 1, en donde montar el primer pasador en el soporte comprende disparar el pasador en el soporte.The method according to claim 1, wherein mounting the first pin in the bracket comprises firing the pin in the bracket. 8. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, en donde d) repetir de b) a c) para pasadores posteriores comprende:8. The method according to any one of claims 1-7, wherein d) repeating b) to c) for posterior pins comprises: proporcionar un segundo pasador;provide a second pin; colocar y montar el segundo pasador en el soporte sustancialmente a una distancia de N (número natural) veces un paso P desde el primer pasador.positioning and mounting the second pin in the bracket substantially at a distance of N (natural number) times a pitch P from the first pin. 9. El método de acuerdo con la reivindicación 8, en donde colocar el segundo pasador en el soporte curvo comprende tener en cuenta la curvatura del soporte y la distancia que la rueda dentada está avanzando desde la superficie del soporte para determinar la posición del segundo pasador con respecto al primer pasador en el soporte.The method according to claim 8, wherein placing the second pin in the curved bracket comprises taking into account the curvature of the bracket and the distance that the sprocket is advancing from the surface of the bracket to determine the position of the second pin. relative to the first pin in the bracket. 10. El método de acuerdo con la reivindicación 8 o 9, en donde d) repetir de b) a c) para pasadores posteriores comprende:The method according to claim 8 or 9, wherein d) repeating from b) to c) for posterior pins comprises: proporcionar un tercer pasador;provide a third pin; colocar y montar el tercer pasador en el soporte sustancialmente a una distancia de N (número natural) veces el paso P desde el primer y/o segundo pasador.positioning and mounting the third pin in the bracket substantially at a distance of N (natural number) times the pitch P from the first and / or second pin. 11. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-9, en donde el soporte tiene una de una sección transversal circular, elíptica y poligonal.The method according to any one of claims 1-9, wherein the support has one of a circular, elliptical and polygonal cross section. 12. Un riel (3) para un salvaescaleras (1) que comprende un soporte curvo (7), en donde múltiples pasadores (9) están montados en el soporte (7) en un paso fijo P y se proporciona una tira de guía (15) contra los pasadores (9), y caracterizado por que la tira de guía (15) está soldada cerca de un segundo extremo de los pasadores (9) y en un lado del pasador (9) o encima del segundo extremo de los pasadores (9).12. A rail (3) for a stair lift (1) comprising a curved bracket (7), wherein multiple pins (9) are mounted on the bracket (7) in a fixed pitch P and a guide strip ( 15) against the pins (9), and characterized in that the guide strip (15) is welded near a second end of the pins (9) and on one side of the pin (9) or on top of the second end of the pins (9). 13. El riel de acuerdo con la reivindicación 12, en donde los pasadores tienen una sección transversal circular y los pasadores están soldados por soldadura de pernos en un primer extremo con su sección transversal circular en el soporte. The rail according to claim 12, wherein the pins have a circular cross section and the pins are bolt welded at a first end with their circular cross section at the bracket. 14. El riel de acuerdo con la reivindicación 12 o 13, en donde el soporte tiene una de una sección transversal circular, elíptica y poligonal.The rail according to claim 12 or 13, wherein the bracket has one of a circular, elliptical and polygonal cross section. 15. Un salvaescaleras para mover una carga, tal como una persona o artículos a lo largo de una escalera, comprendiendo el salvaescaleras:15. A stairlift to move a load, such as a person or articles along a staircase, the stairlift comprising: un riel de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 12-14 y provisto de una montura para montar el riel en la escalera; y un carro para mover la carga hacia arriba y hacia abajo del riel. a rail according to any one of claims 12-14 and provided with a mount for mounting the rail on the ladder; and a cart to move the load up and down the rail.
ES16825581T 2015-12-18 2016-12-16 Method for welding a rail for a stair lift, a rail for a stair lift and a stair lift comprising said rail Active ES2797082T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL2015994A NL2015994B1 (en) 2015-12-18 2015-12-18 Method for welding a rail for a stairlift, a rail for a stairlift and a stairlift comprising such rail.
PCT/NL2016/050886 WO2017105243A1 (en) 2015-12-18 2016-12-16 Method for welding a rail for a stairlift, a rail for a stairlift and a stairlift comprising such rail

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2797082T3 true ES2797082T3 (en) 2020-12-01

Family

ID=55754368

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16825581T Active ES2797082T3 (en) 2015-12-18 2016-12-16 Method for welding a rail for a stair lift, a rail for a stair lift and a stair lift comprising said rail

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3390262B1 (en)
ES (1) ES2797082T3 (en)
NL (1) NL2015994B1 (en)
WO (1) WO2017105243A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019103612A1 (en) * 2017-11-24 2019-05-31 Devi-Group B.V. A rack for a stairway guide, and a method of providing a stairway guide comprising a rack

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0137577A1 (en) * 1983-10-10 1985-04-17 Antony Stopher A stair lift
GB8531094D0 (en) * 1985-12-18 1986-01-29 Ease Ltd Stairlift
WO1999038790A2 (en) 1998-02-01 1999-08-05 Emil Schmid Method and device for transporting people
JP4223090B2 (en) * 1998-03-30 2009-02-12 大同工業株式会社 Stair lift rail and stair lift using the rail
NL2002352C2 (en) 2008-12-19 2010-06-22 Freelift Bv A method and apparatus for manufacturing a rail for a stairlift.
US10017359B2 (en) 2014-01-08 2018-07-10 Modern Concepts Outdoors Llc Rack and roller pinion lift system

Also Published As

Publication number Publication date
NL2015994B1 (en) 2017-07-13
EP3390262B1 (en) 2020-04-01
WO2017105243A1 (en) 2017-06-22
NL2015994A (en) 2017-06-27
EP3390262A1 (en) 2018-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2671454T3 (en) Support table frame for high speed laser die cutting
ES2751467T3 (en) Machine for the separation machining of plate-shaped work pieces and their use
ES2797082T3 (en) Method for welding a rail for a stair lift, a rail for a stair lift and a stair lift comprising said rail
ES2629419T5 (en) Airfoil assembly and airfoil assembly wear indication method
ES2767364T3 (en) Brake disc and manufacturing method thereof
ES2305404T3 (en) LASER WELDING PROCEDURE IN A PASS OF A T-METAL ASSEMBLY OF METAL PARTS.
ES2692285T3 (en) Tool for cutting and supporting cutting tools that has a lever pin
ES2781431T3 (en) Preparation procedure of a pre-coated sheet, with removal of the coating by means of an inclined laser beam, corresponding sheet
CN101491384B (en) Ball chain and method of manufacturing the same
ES2445390T3 (en) Zipper
ES2936622T3 (en) Procedure for manufacturing a propeller blade and propeller blade
ES2315800T3 (en) MECHANICAL LADDER OR ROLLING ANDEN WITH TREE SUPPORT AND PROCEDURE FOR ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF THIS MECHANICAL STAIRCASE.
JP2017020569A (en) Blank manufacturing system and method for bimetal screw
ES2392431T3 (en) Assembly procedure of a zipper section of self-elevating oil rig
KR101104169B1 (en) ladder welding equipment
ES2411107T3 (en) Method for activating the workpiece manipulator of a machine tool, after an interruption of the machining.
ES2535523T3 (en) Brazing device
ITMI20070797A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SURFACE ALIGNMENT AND RESTORATION OF THE PROFILE OF TWO RAILED PORTIONS BETWEEN THEM
ES2604189B1 (en) LASER CUTTING MACHINE
JP2017165499A (en) Elevator device, car and handrail
ES2923406T3 (en) Movement device for torches, particularly plasma torches
ES2718315T3 (en) Radial vane and method of manufacturing it
ES2843175T3 (en) Device for braiding composite meshes
US8881404B1 (en) Method of manufacturing a seamless metal clad polystyrene door
JP2020180446A (en) Apparatus and method for manufacturing core structure of winding shaft for shutter curtain