Claims (11)
REIVINDICACIONES
1. Lámpara empotrada en el suelo (1) con una carcasa (2), que presenta una abertura de salida de luz (6), con una placa de vidrio (7) para cubrir la abertura de salida de luz (6) y un anillo de estanqueidad (16) dispuesto entre la carcasa (2) y la placa de vidrio (7),1. Recessed floor lamp (1) with a housing (2), which has a light exit opening (6), with a glass plate (7) to cover the light exit opening (6) and a sealing ring (16) arranged between the housing (2) and the glass plate (7),
descansando una cara inferior (8) de la placa de cristal (5) en un tramo de soporte (9) de la carcasa (2), estando realizado una cara superior (12) de la placa de cristal (7) con un escalón (14) dispuesto en el borde (13) y estando sujetado y presionado el anillo de estanqueidad (16) mediante un anillo terminal (15) que envuelve al menos la carcasa (2) y el escalón (14) de la placa de cristal (7),a lower face (8) of the glass plate (5) resting on a support section (9) of the casing (2), an upper face (12) of the glass plate (7) being made with a step ( 14) arranged on the edge (13) and the sealing ring (16) being held and pressed by a terminal ring (15) that surrounds at least the casing (2) and the step (14) of the glass plate (7 ),
estando realizado el anillo de estanqueidad (16) con una sección transversal cónica y pudiendo introducirse con el extremo estrechado (18) en una rendija realizada en la prolongación del tramo de soporte (9) entre la carcasa (2) y un borde de la placa de cristal (13),the sealing ring (16) being made with a conical cross section and being able to be inserted with the narrowed end (18) in a slot made in the extension of the support section (9) between the casing (2) and an edge of the plate crystal (13),
caracterizada porquecharacterized because
el anillo terminal (15) descansa directamente en la cara superior (12) de la placa de cristal (7) y el anillo de estanqueidad (16) estanqueiza la rendija entre la carcasa (2) y la placa de cristal (7) exclusivamente en la dirección radial.the end ring (15) rests directly on the upper face (12) of the glass plate (7) and the sealing ring (16) seals the gap between the housing (2) and the glass plate (7) exclusively in the radial direction.
2. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la carcasa (2) está realizada en la zona del borde de la placa de vidrio (13) de forma cónica y abierta hacia arriba y porque la rendija se abre cónicamente en dirección al anillo terminal (15).Recessed floor lamp (1) according to claim 1, characterized in that the housing (2) is made in the area of the edge of the glass plate (13) conically and open upwards and that the slit it opens conically towards the terminal ring (15).
3. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada porque el anillo de estanqueidad (16) presenta una dureza Shore-A de 60-85.Recessed floor lamp (1) according to claims 1 or 2, characterized in that the sealing ring (16) has a Shore-A hardness of 60-85.
4. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-3, caracterizada porque la cara superior (12) de la placa de cristal (7) se extiende más allá de la cara superior de la carcasa (2).Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-3, characterized in that the upper face (12) of the glass plate (7) extends beyond the upper face of the housing (2 ).
5. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-4, caracterizada porque el anillo de estanqueidad (16) presenta un tramo de soporte (17), en cuya cara inferior, de forma adyacente al borde interior, está dispuesto el tramo (18) realizado de forma cónica y cuyo borde exterior se extiende más allá del tramo (18) realizado de forma cónica.Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-4, characterized in that the sealing ring (16) has a support section (17), on the underside of which, adjacent to the inner edge , the section (18) made in a conical shape is arranged and whose outer edge extends beyond the section (18) made in a conical way.
6. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque el diámetro exterior del anillo de estanqueidad (16) en la zona del tramo de soporte (17) corresponde aproximadamente al diámetro exterior de la carcasa (2) en su cara superior.Recessed floor lamp (1) according to claim 5, characterized in that the outer diameter of the sealing ring (16) in the area of the support section (17) corresponds approximately to the outer diameter of the housing (2) on its upper face.
7. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 o 6, caracterizada porque el anillo de estanqueidad (16) presenta en la zona del borde exterior un espesor que es más grande que la distancia entre la cara superior de la carcasa de lámpara (2) y la cara inferior del anillo terminal (15) en el estado montado. Recessed floor lamp (1) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the sealing ring (16) has a thickness in the region of the outer edge which is greater than the distance between the upper face of the lamp housing (2) and the underside of the end ring (15) in the assembled state.
8. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-7, caracterizada porque la carcasa (2) está hecha de aluminio.Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-7, characterized in that the housing (2) is made of aluminum.
9. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-8, caracterizada porque el anillo terminal (15) está hecho de acero fino.Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-8, characterized in that the end ring (15) is made of stainless steel.
10. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-9, caracterizada porque la cara inferior del anillo terminal (15) está realizada al menos por tramos con tramos de alojamiento (35) para el anillo de estanqueidad (16).Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-9, characterized in that the lower face of the end ring (15) is made at least in sections with receiving sections (35) for the sealing ring (16).
11. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque un tramo del anillo de estanqueidad opuesto al borde de la placa de cristal está realizado con una curvatura (34).
Recessed floor lamp (1) according to one of Claims 1 to 10, characterized in that a section of the sealing ring opposite the edge of the glass plate is made with a curvature (34).
REIVINDICACIONES MODIFICADAS SEGÚN LA REGLA 137(2) CPE.MODIFIED CLAIMS UNDER RULE 137 (2) CPE.
1. Lámpara empotrada en el suelo (1) con una carcasa (2), que presenta una abertura de salida de luz (6), con una placa de vidrio (7) para cubrir la abertura de salida de luz (6) y un anillo de estanqueidad (16) dispuesto entre la carcasa (2) y la placa de vidrio (7),1. Recessed floor lamp (1) with a housing (2), which has a light exit opening (6), with a glass plate (7) to cover the light exit opening (6) and a sealing ring (16) arranged between the housing (2) and the glass plate (7),
descansando una cara inferior (8) de la placa de cristal (7) en un tramo de soporte (9) de la carcasa (2), estando realizado una cara superior (12) de la placa de cristal (7) con un escalón (14) dispuesto en el borde (13) y estando sujetado y presionado el anillo de estanqueidad (17) mediante un anillo terminal (15) que envuelve al menos la carcasa (2) y el escalón (14) de la placa de cristal (7),a lower face (8) of the glass plate (7) resting on a support section (9) of the casing (2), an upper face (12) of the glass plate (7) being made with a step ( 14) arranged on the edge (13) and the sealing ring (17) being held and pressed by a terminal ring (15) that surrounds at least the casing (2) and the step (14) of the glass plate (7 ),
estando realizado el anillo de estanqueidad (17) con una sección transversal cónica y pudiendo introducirse con el extremo estrechado (18) en una rendija realizada en la prolongación del tramo de soporte (9) entre la carcasa (2) y un borde de la placa de cristal (13),the sealing ring (17) being made with a conical cross section and being able to be inserted with the narrowed end (18) in a slot made in the extension of the support section (9) between the casing (2) and an edge of the plate crystal (13),
caracterizada porquecharacterized because
el anillo terminal (15) descansa directamente en la cara superior (12) de la placa de cristal (7) y el anillo de estanqueidad (17) estanqueiza la rendija entre la carcasa (2) y la placa de cristal (7) exclusivamente en la dirección radial.the end ring (15) rests directly on the upper face (12) of the glass plate (7) and the sealing ring (17) seals the gap between the housing (2) and the glass plate (7) exclusively in the radial direction.
2. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la carcasa (2) está realizada en la zona del borde de la placa de vidrio (13) de forma cónica y abierta hacia arriba y porque la rendija se abre cónicamente en dirección al anillo terminal (15).Recessed floor lamp (1) according to claim 1, characterized in that the housing (2) is made in the area of the edge of the glass plate (13) conically and open upwards and that the slit it opens conically towards the terminal ring (15).
3. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada porque el anillo de estanqueidad (17) presenta una dureza Shore-A de 60-85.Recessed floor lamp (1) according to claims 1 or 2, characterized in that the sealing ring (17) has a Shore-A hardness of 60-85.
4. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-3, caracterizada porque la cara superior (12) de la placa de cristal (7) se extiende más allá de la cara superior de la carcasa (2).Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-3, characterized in that the upper face (12) of the glass plate (7) extends beyond the upper face of the housing (2 ).
5. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-4, caracterizada porque el anillo de estanqueidad (17) presenta un tramo de soporte (21), en cuya cara inferior, de forma adyacente al borde interior, está dispuesto el tramo (18) realizado de forma cónica y cuyo borde exterior se extiende más allá del tramo (18) realizado de forma cónica.Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-4, characterized in that the sealing ring (17) has a support section (21), on the underside of which, adjacent to the inner edge , the section (18) made in a conical shape is arranged and whose outer edge extends beyond the section (18) made in a conical way.
6. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque el diámetro exterior del anillo de estanqueidad (17) en la zona del tramo de soporte (21) corresponde aproximadamente al diámetro exterior de la carcasa (2) en su cara superior.Recessed floor lamp (1) according to claim 5, characterized in that the outer diameter of the sealing ring (17) in the area of the support section (21) corresponds approximately to the outer diameter of the housing (2) on its upper face.
7. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 o 6, caracterizada porque el anillo de estanqueidad (17) presenta en la zona del borde exterior un espesor que es más grande que la distancia entre la cara superior de la carcasa de lámpara (2) y la cara inferior del anillo terminal (15) en el estado montado. Recessed floor lamp (1) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the sealing ring (17) has a thickness in the region of the outer edge which is greater than the distance between the upper face of the lamp housing (2) and the underside of the end ring (15) in the assembled state.
8. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-7, caracterizada porque la carcasa (2) está hecha de aluminio.Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-7, characterized in that the housing (2) is made of aluminum.
9. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-8, caracterizada porque el anillo terminal (15) está hecho de acero fino.Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-8, characterized in that the end ring (15) is made of stainless steel.
10. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1-9, caracterizada porque la cara inferior del anillo terminal (15) está realizada al menos por tramos con tramos de alojamiento (35) para el anillo de estanqueidad (17).Recessed floor lamp (1) according to one of claims 1-9, characterized in that the lower face of the end ring (15) is made at least in sections with receiving sections (35) for the sealing ring (17).
11. Lámpara empotrada en el suelo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque un tramo del anillo de estanqueidad opuesto al borde de la placa de cristal está realizado con una curvatura (34).
Recessed floor lamp (1) according to one of Claims 1 to 10, characterized in that a section of the sealing ring opposite the edge of the glass plate is made with a curvature (34).