ES2754773T3

ES2754773T3 - Fridge

Info

Publication number: ES2754773T3
Application number: ES11195317T
Authority: ES
Inventors: Paul Isfort; Thomas Borowski; Erik Möller
Original assignee: Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH
Current assignee: Remis Gesellschaft fuer Entwicklung und Vertrieb von Technischer Elemente mbH
Priority date: 2011-01-27
Filing date: 2011-12-22
Publication date: 2020-04-20
Anticipated expiration: 2031-12-22
Also published as: DE102011009661A1; EP2482015A3; PL2482015T3; EP2482015A2; EP2482015B1; HUE049115T2; DK2482015T3

Abstract

Refrigerador (10) con una cámara de refrigeración (14) rodeada por un cuerpo de armario (12) y cuya abertura de acceso vertical (16) está cerrada por al menos dos elementos de puerta transparentes (201, 202) que están desplazados cada uno de ellos en un plano vertical y en la profundidad, estando montado cada elemento de puerta (201, 202) en cada caso en un bastidor deslizante (241, 242) de manera pivotante en torno a un eje vertical, estando montados los bastidores deslizantes (241, 242) en un carril fijo (22) del cuerpo de armario (12) de manera desplazable en dirección transversal, estando prevista una disposición de restauración (80) que actúa sobre el bastidor deslizante (241, 242), y estando asociado a cada elemento de puerta (201, 202) en cada caso una disposición de bloqueo conmutable (50) que fija opcionalmente el elemento de puerta (201, 202) en la función de deslizamiento de forma no pivotante en el bastidor deslizante desplazable (241, 242) o fija el bastidor deslizante (241, 242) en la función pivotante de forma no desplazable en el carril (22) y libera la capacidad de pivotar del elemento de puerta (201, 202).Refrigerator (10) with a refrigeration chamber (14) surrounded by a cabinet body (12) and whose vertical access opening (16) is closed by at least two transparent door elements (201, 202) that are each displaced thereof in a vertical plane and in the depth, each door element (201, 202) being mounted in each case on a sliding frame (241, 242) pivotally about a vertical axis, the sliding frames being mounted ( 241, 242) on a fixed rail (22) of the cabinet body (12) movably in the transverse direction, a restoration arrangement (80) being provided that acts on the sliding frame (241, 242), and is associated with each door element (201, 202) in each case a switchable locking arrangement (50) that optionally locks the door element (201, 202) in the sliding function non-pivotally on the movable sliding frame (241, 242 ) or fix the sliding frame (24 1, 242) in the non-displaceable pivoting function on the rail (22) and releases the pivoting ability of the door element (201, 202).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

RefrigeradorFridge

La invención se refiere a un refrigerador industrial cuya abertura de acceso vertical está cerrada por una disposición de puertas con al menos dos elementos de puerta transparentes desplazados entre sí en cada caso en un plano vertical.The invention relates to an industrial refrigerator whose vertical access opening is closed by a door arrangement with at least two transparent door elements offset from each other in a vertical plane.

Se entiende por refrigerador en el presente documento tanto un congelador que enfría a temperaturas inferiores a 0 °C como un refrigerador que enfría a temperaturas superiores a 0 °C. En particular para espacios reducidos, los refrigeradores industriales presentan dos elementos de puerta correderos transparentes que solo pueden abrirse alternativamente debido al solapamiento en el momento de la apertura, de tal modo que solo puede abrirse siempre la mitad de la anchura de la apertura. Sin embargo, en particular cuando se llena el refrigerador con productos nuevos, es una desventaja que solo uno de los dos elementos de puerta, dispuestos de manera desplazada entre sí en profundidad, pueda estar en posición de apertura. Este tipo de refrigerador se conoce por el documento DE 29511739 U1.By refrigerator herein is meant both a freezer that cools at temperatures below 0 ° C and a refrigerator that cools at temperatures above 0 ° C. In particular for tight spaces, industrial refrigerators feature two transparent sliding door elements that can only be opened alternately due to overlap at the time of opening, such that only half the width of the opening can always be opened. However, in particular when the refrigerator is filled with new products, it is a disadvantage that only one of the two door elements, arranged offset from each other in depth, can be in the open position. This type of refrigerator is known from DE 29511739 U1.

En respuesta a ello, es objetivo de la invención crear un refrigerador industrial para espacios pequeños que pueda llenarse fácil y eficazmente.In response, it is an object of the invention to create an industrial refrigerator for small spaces that can be filled easily and efficiently.

Este objetivo se consigue con un refrigerador con las características de la reivindicación 1 o con una disposición de puertas con las características de la reivindicación 13.This objective is achieved with a refrigerator with the characteristics of claim 1 or with a door arrangement with the characteristics of claim 13.

El refrigerador de acuerdo con la invención presenta una cámara de refrigeración rodeada por un cuerpo de armario en el que se pueden disponer estantes accesibles desde la parte delantera. La abertura de acceso del cuerpo de armario, que se sitúa en un plano vertical, está cerrada por dos elementos de puerta transparentes, también situados en un plano vertical y dispuestos de manera desplazada entre sí en profundidad uno respecto al otro. Cada elemento de puerta está montado en cada caso en un bastidor deslizante y está montado de manera pivotante en relación con el bastidor deslizante en torno a un eje vertical en el bastidor deslizante. El bastidor deslizante está montado en un carril fijo del cuerpo de armario de forma desplazable en la dirección transversal en la abertura de acceso. De este modo, el elemento de puerta en cada caso puede pivotar en relación con el bastidor deslizante y alternativamente se puede desplazar lateralmente en la abertura de acceso junto con el bastidor deslizante en relación con el carril o el cuerpo de armario.The refrigerator according to the invention has a refrigeration chamber surrounded by a cabinet body in which shelves accessible from the front can be arranged. The access opening of the cabinet body, which is located in a vertical plane, is closed by two transparent door elements, also located in a vertical plane and arranged in an offset manner in depth with respect to each other. Each door element is in each case mounted on a sliding frame and is pivotably mounted relative to the sliding frame about a vertical axis in the sliding frame. The sliding frame is mounted on a fixed rail of the cabinet body movably in the transverse direction in the access opening. In this way, the door element in each case can pivot relative to the sliding frame and alternatively can be laterally displaced in the access opening together with the sliding frame relative to the rail or the cabinet body.

Una disposición de barrera conmutable fija el elemento de puerta en la constelación de venta al bastidor deslizante de tal modo que no puede pivotar, pudiendo desplazarse libremente el bastidor deslizante en el carril. Por lo tanto, en la constelación de venta, el elemento de puerta exclusivamente se puede mover, pero no puede pivotar. En la constelación de llenado, la disposición de bloqueo fija el bastidor deslizante al carril de tal modo que no pueda desplazarse, es decir, en la posición de cierre del bastidor deslizante, pudiendo pivotar el elemento de puerta en relación con el bastidor deslizante, ya que la disposición de bloqueo ha liberado el elemento de puerta para que pueda pivotar.A switchable barrier arrangement fixes the gate element in the retail constellation to the sliding frame in such a way that it cannot pivot, the sliding frame being able to move freely on the rail. Therefore, in the sales constellation, the door element can exclusively move, but cannot pivot. In the filling constellation, the locking arrangement fixes the sliding frame to the rail so that it cannot move, i.e. in the closed position of the sliding frame, the door element being able to pivot relative to the sliding frame, since that the locking arrangement has released the door element so that it can pivot.

Por lo tanto, el elemento de puerta es alternativamente una puerta corredera en su constelación de venta y una puerta pivotante en su constelación de llenado. El refrigerador es adecuado para espacios reducidos, ya que los elementos de puerta se pueden desplazar en la constelación de ventas. Para facilitar el llenado de la cámara de refrigeración con nuevos productos, los bastidores deslizantes pueden fijarse en su posición de cierre de forma no desplazable y se pueden liberar las funciones pivotantes de los elementos de la puerta. De esta manera, la abertura de acceso puede abrirse por completo, de tal modo que se facilita el llenado con nuevos productos. La disposición de bloqueo está concebida de tal manera que se libera siempre solo la constelación de llenado o la constelación de venta.Therefore, the door element is alternatively a sliding door in its selling constellation and a pivoting door in its filling constellation. The refrigerator is suitable for confined spaces, as the door elements can be moved in the sales constellation. To facilitate filling the refrigeration chamber with new products, the sliding frames can be fixed in their closed position in a non-movable way and the pivoting functions of the door elements can be released. In this way, the access opening can be opened fully, so that filling with new products is facilitated. The locking arrangement is designed in such a way that only the filling constellation or the selling constellation is always released.

Preferentemente, la disposición de bloqueo presenta una corredera de bloqueo desplazable en el elemento de puerta que se puede desplazar entre una posición de bloqueo de puerta y una posición de liberación de puerta. La corredera de bloqueo presenta una abertura de liberación tangencial que, en la posición de liberación de la puerta de la corredera de bloqueo, está alineada tangencialmente con un trinquete fijado en el bastidor deslizante. La corredera de bloqueo se desplaza preferentemente en dirección radial, refiriéndose en el presente documento las direcciones espaciales "tangencial" y "radial" al eje pivotante vertical del elemento de puerta. El trinquete se proyecta hacia abajo desde el bastidor deslizante y se asienta en la posición de bloqueo de la puerta de la corredera de bloqueo en la corredera de bloqueo sin alinearse tangencialmente con la abertura de liberación de la corredera de bloqueo. Solo al mover la corredera de bloqueo a su posición de liberación de la puerta, la abertura de desbloqueo de la corredera de bloqueo se alinea tangencialmente con el trinquete, de tal modo que el trinquete pueda pasar a través de la abertura de liberación al pivotar el elemento de puerta para su apertura.Preferably, the locking arrangement has a movable locking slide on the door element that is movable between a door locking position and a door release position. The lock slide has a tangential release opening which, in the lock slide door release position, is tangentially aligned with a pawl attached to the slide frame. The locking slide preferably moves in the radial direction, the spatial directions "tangential" and "radial" referring herein to the vertical pivot axis of the door element. The pawl projects down from the slide frame and sits in the locked position of the lock slide door on the lock slide without tangentially aligning with the release opening of the lock slide. Just by moving the locking slide to its door release position, the release opening of the locking slide is tangentially aligned with the ratchet so that the ratchet can pass through the release opening by pivoting the door element for opening.

De acuerdo con un diseño preferente, el trinquete es parte de una palanca pivotante que puede pivotar entre una posición de bloqueo y una posición de liberación en torno a un eje vertical que está dispuesta de manera pivotante en torno a un eje vertical en el bastidor deslizante entre una posición de bloqueo y una posición de liberación. La palanca de bloqueo presenta una leva de ajuste cuya posición giratoria se controla mediante una barra de control del carril. Por lo tanto, el trinquete no es un componente rígido, sino que está diseñado de manera que puede pivotar en un ángulo relativamente pequeño, por ejemplo, de 40° Por ejemplo, la barra de control puede estar disp uesta de tal manera que solo pivote la leva de ajuste a la posición de liberación en la posición de cierre del bastidor deslizante, por medio de lo cual también el trinquete pivota a su posición de liberación. La palanca de bloqueo está preferentemente pretensada en la posición de bloqueo por un elemento de resorte y es girada a la posición de liberación por la barra de control.In accordance with a preferred design, the ratchet is part of a pivot lever that can pivot between a locked position and a release position about a vertical axis that is pivotably arranged about a vertical axis in the sliding frame between a locked position and a released position. The Locking lever features an adjusting cam whose rotary position is controlled by a rail control bar. Therefore, the ratchet is not a rigid component, but is designed so that it can pivot at a relatively small angle, for example 40 ° For example, the control bar can be arranged in such a way that it only pivots the adjusting cam to the release position in the closed position of the sliding frame, whereby also the pawl pivots to its release position. The lock lever is preferably pre-tensioned in the lock position by a spring element and is rotated to the release position by the control rod.

En la posición de bloqueo del trinquete, el trinquete bloquea la corredera de bloqueo en la posición de bloqueo de la puerta de tal modo que la corredera de bloqueo no puede desplazarse a la posición de liberación de la puerta en un intento de accionamiento. Solo cuando el bastidor deslizante se encuentra en su posición de cierre, la barra de control del carril interactúa con la leva de ajuste de la palanca de bloqueo de tal manera que el trinquete pivota a la posición de liberación, de tal forma que se suprime el bloqueo de la corredera de bloqueo. De este modo se garantiza que la corredera de bloqueo solo se pueda desplazar a la posición de liberación de la puerta cuando el bastidor deslizante se encuentra en la posición de cierre.In the pawl lock position, the pawl locks the lock slide in the door lock position such that the lock slide cannot be moved to the door release position in an attempt to actuate. Only when the sliding frame is in its closed position, the rail control bar interacts with the lock lever adjusting cam in such a way that the ratchet pivots to the release position, so that the lock slide lock. This ensures that the locking slide can only be moved to the door release position when the sliding frame is in the closed position.

De acuerdo con un diseño preferente, el trinquete presenta una lengüeta de bloqueo que bloquea un resalte de bloqueo de la corredera de bloqueo en la posición de bloqueo del trinquete. En el momento en que la lengüeta de bloqueo del trinquete pivota desde la posición de bloqueo a la posición de liberación, la lengüeta de bloqueo del trinquete y el resalte de bloqueo de la corredera de bloqueo ya no están uno frente al otro de tal manera que de esta forma se bloquea el movimiento de empuje de la corredera de bloqueo. A continuación, la corredera de bloqueo se puede desplazar a la posición de liberación de la puerta.In accordance with a preferred design, the pawl has a locking tab that locks a locking projection of the locking slide in the locked position of the pawl. By the time the pawl locking tab pivots from the locked position to the release position, the pawl locking tab and the locking slide of the locking slide are no longer facing each other such that in this way the pushing movement of the locking slide is blocked. The locking slide can then be moved to the door release position.

La corredera de bloqueo presenta preferentemente una cabeza de botón que se puede accionar linealmente desde el lado frontal del elemento de puerta. Por lado frontal se entiende en el presente documento el lado estrecho del elemento de puerta que describe una superficie cilíndrica cuando el elemento de puerta pivota. La cabeza de botón puede estar configurada de una sola pieza con la corredera de bloqueo. La cabeza de botón está relativamente bien escondida y, sin embargo, está alojada de manera fácilmente accesible.The locking slide preferably has a button head that can be actuated linearly from the front side of the door element. By "front side" is meant herein the narrow side of the door element that describes a cylindrical surface when the door element pivots. The button head may be configured in one piece with the locking slide. The button head is relatively well concealed, yet is easily accessible.

De acuerdo con un diseño preferente, la corredera de bloqueo es pretensada en su posición de bloqueo de la puerta por medio de un elemento de resorte. Cuando no se acciona, la corredera de bloqueo se encuentra, por tanto, siempre en su posición de bloqueo de la puerta.According to a preferred design, the locking slide is pre-tensioned in its door locking position by means of a spring element. When not actuated, the lock slide is therefore always in its door lock position.

La disposición de bloqueo presenta preferentemente al menos un elemento de bloqueo de bastidor deslizante independiente por medio del cual se bloquea el bastidor deslizante de manera no desplazable en el carril cuando la función de pivotado está liberada y/o el elemento de puerta está abierto. Solo cuando el elemento de puerta está en su posición de cierre con respecto al bastidor deslizante, el elemento de bloqueo de bastidor deslizante permite desplazar el bastidor deslizante, de tal modo que el bastidor deslizante pueda desplazarse a su posición de apertura. El elemento de bloqueo de bastidor deslizante garantiza que el bastidor deslizante permanezca en su posición de cierre cuando el elemento de puerta está abierto.The locking arrangement preferably has at least one independent sliding frame locking element whereby the sliding frame is non-displaceably locked on the rail when the pivoting function is released and / or the door element is open. Only when the door element is in its closed position with respect to the sliding frame, the sliding frame locking element allows the sliding frame to be moved, so that the sliding frame can be moved to its open position. The sliding frame locking element ensures that the sliding frame remains in its closed position when the door element is open.

El elemento de bloqueo de bastidor deslizante presenta preferentemente una palanca pivotante de bloqueo de bastidor en el bastidor deslizante, que presenta un trinquete y una leva de ajuste, interaccionando el trinquete en su posición de bloqueo de manera de bloqueante con una lengüeta de bloqueo del carril cuando el bastidor deslizante se encuentra en su posición cerrada. La leva de ajuste de la palanca de bloqueo de bastidor deslizante es accionada por el elemento de puerta, por ejemplo, por una parte de bastidor del elemento de puerta. La palanca de bloqueo de bastidor deslizante se puede pretensar en su posición de bloqueo por medio de un elemento de resorte y, preferentemente, se mueve a la posición de liberación de la palanca de bloqueo o se mantiene en ella por medio del elemento de puerta que se encuentra en la posición de cierre de elemento de puerta.The sliding frame locking element preferably has a frame locking pivoting lever on the sliding frame, which has a ratchet and an adjusting cam, the ratchet in its locked position interacting in a locking manner with a rail locking tab when the sliding frame is in its closed position. The adjusting cam of the sliding frame locking lever is actuated by the door element, for example by a frame part of the door element. The sliding frame lock lever can be prestressed in its locked position by means of a spring element and preferably is moved to or held in the lock lever release position by means of the door element which it is in the door element closed position.

De acuerdo con un diseño preferente, el elemento de puerta presenta un cojinete con una abertura radial en la parte inferior de su eje pivotante, a través de la cual puede pasar un vástago de eje estacionario, que está asociado al cuerpo de armario, en la posición de cierre del elemento de puerta. Sin embargo, si el elemento de puerta no se encuentra en su posición de cierre, el vástago de eje no puede salir radialmente del cojinete, sino que forma un cojinete radial junto con el cojinete. De este modo, se prevé un montaje en la parte inferior del eje pivotante de la puerta a través de cual se garantiza que el elemento de puerta solo pueda moverse junto con el bastidor deslizante cuando el elemento de puerta se encuentra en la posición de cierre. Sin embargo, si el elemento de puerta está pivotado con respecto al bastidor deslizante, el cojinete y el vástago de eje no pueden separarse uno de otro, sino que forman un cojinete giratorio.According to a preferred design, the door element has a bearing with a radial opening in the lower part of its pivoting axis, through which a stationary axis stem, which is associated with the cabinet body, can pass in the closing position of the door element. However, if the door element is not in its closed position, the shaft stem cannot radially exit the bearing, but instead forms a radial bearing together with the bearing. Thus, provision is made for mounting on the underside of the door pivot axis through which it is ensured that the door element can only move together with the sliding frame when the door element is in the closed position. However, if the door element is pivoted relative to the sliding frame, the bearing and the shaft stem cannot be separated from each other, but instead form a rotary bearing.

De acuerdo con un diseño preferente, el bastidor deslizante y el elemento de puerta presenta en cada caso un brazo de cuerpo de perfil horizontal que se sitúan uno sobre otro formando un cojinete axial, estando revestido al menos un brazo de cuerpo de perfil con un revestimiento deslizante.According to a preferred design, the sliding frame and the door element each have a horizontal profile body arm which are positioned one above the other forming an axial bearing, at least one profile body arm being lined with a coating sliding.

1En particular, el bastidor deslizante, por un lado, y el elemento de puerta, por otro, pueden presentar en cada caso cuerpos de perfil en forma de C en sentidos opuestos en la sección transversal, que encajen entre sí a modo de pinzas, formando los brazos de cuerpo de perfil horizontales en cada caso el cojinete axial. Los dos cuerpos de perfil se encajan entre sí en la función de desplazamiento de tal manera que, al combinarse, se obtiene una sección transversal en forma de S. De esta forma, se realiza una construcción compacta con perfiles sencillos. El cojinete axial del elemento de puerta en el bastidor deslizante está formado por los brazos de cuerpo de perfil del bastidor deslizante situados en un plano horizontal, por un lado, y del elemento de puerta, por otro. Para garantizar la menor fricción posible para el movimiento de pivotado del elemento de puerta, al menos uno de los dos brazos superpuestos verticalmente de los cuerpos del perfil se recubre con el revestimiento deslizante, por ejemplo, con una capa de plástico, en particular con una capa de teflón.1In particular, the sliding frame, on the one hand, and the door element, on the other, can each have C-shaped profile bodies in opposite directions in the cross section, which fit together like clamps, the horizontal profile body arms forming in each case the axial bearing. The two profile bodies fit together in the displacement function in such a way that, when combined, an S-shaped cross section is obtained. In this way, a compact construction with simple profiles is realized. The axial bearing of the door element in the sliding frame is formed by the profile body arms of the sliding frame located in a horizontal plane, on the one hand, and of the door element, on the other. To ensure the least possible friction for the pivoting movement of the door element, at least one of the two vertically superimposed arms of the profile bodies is covered with the sliding covering, for example with a plastic layer, in particular with a Teflon coating.

Preferentemente, cada bastidor deslizante está suspendido de dos carros que se montan de forma desplazable en el carril del lado del cuerpo de armario. Los carros presentan elementos rodantes, por ejemplo, ruedas, que garantizan un funcionamiento particularmente suave de los carros en el carril. El carril presenta de manera particularmente preferente una ranura longitudinal a través de la cual sobresale hacia abajo un pasador de unión vertical del carro sobresale, estando suspendido el bastidor deslizante en el pasador de unión.Each sliding frame is preferably suspended from two carriages which are movably mounted on the rail on the side of the cabinet body. The trolleys have rolling elements, for example wheels, which guarantee a particularly smooth operation of the trolleys on the rail. The rail particularly preferably has a longitudinal groove through which a vertical connecting pin of the carriage protrudes downwardly, the sliding frame being suspended on the connecting pin.

De acuerdo con la invención, está prevista una disposición de restauración que actúa sobre el bastidor deslizante que empuja el bastidor deslizante a su posición de cierre. El elemento que genera la fuerza de recuperación puede ser un resorte o un peso. Por un lado, mediante la disposición de restauración se garantiza un manejo cómodo para la persona que retira productos de la cámara de refrigeración, ya que no tiene que volver a cerrar la puerta por sí misma después de abrirla. Por otra parte, se garantiza que el bastidor deslizante esté y permanezca en la posición de cierre de forma fiable durante la conmutación entre la función de deslizamiento y la función de pivotado, es decir, durante el accionamiento de la disposición de bloqueo. Esto es importante porque la conmutación entre la función de deslizamiento y la función de pivotado solo está permitida en la posición de cierre del bastidor deslizante.In accordance with the invention, a restoration arrangement is provided which acts on the sliding frame which pushes the sliding frame into its closed position. The element that generates the recovery force can be a spring or a weight. On the one hand, the restoration arrangement ensures comfortable handling for the person who withdraws products from the refrigeration chamber, since they do not have to close the door by themselves after opening it. On the other hand, it is ensured that the sliding frame is reliably in and remains in the closed position during the switching between the sliding function and the pivoting function, i.e. during actuation of the locking arrangement. This is important because switching between the slide function and the pivot function is only allowed in the closed position of the sliding frame.

Los carriles asociados a los dos bastidores deslizantes están dispuestos preferentemente desplazados entre sí en profundidad, de tal modo que los dos bastidores deslizantes o los dos elementos de puerta se puedan colocar uno antes del otro y, de este modo, solaparse.The rails associated with the two sliding frames are preferably arranged offset from each other in depth, so that the two sliding frames or the two door elements can be placed one before the other and thus overlap.

A continuación, se explica con más detalle un ejemplo de realización de la invención haciendo referencia a los dibujos.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Muestran:They show:

la Figura 1, una representación en perspectiva de un refrigerador con una disposición de puertas con dos elementos de puerta,Figure 1 a perspective representation of a refrigerator with a door arrangement with two door elements,

la Figura 2, una representación ampliada de una disposición de bloqueo de la disposición de puertas de la figura 1,Figure 2, an enlarged representation of a locking arrangement of the door arrangement of Figure 1,

la Figura 3, una corredera de bloqueo de la disposición de bloqueo de la figura 2,FIG. 3, a locking slide of the locking arrangement of FIG. 2,

la Figura 4, una articulación superior de puerta de un elemento de puerta de la disposición de puertas de la figura 1,FIG. 4 a top door link of a door element of the door arrangement of FIG. 1,

la Figura 5, una sección transversal de la esquina superior izquierda de la disposición de puertas de la figura 1, y la Figura 6, una articulación inferior de puerta del elemento de puerta de la disposición de puertas de la figura 1. La figura 1 muestra un refrigerador 10 cuya cámara de refrigeración 14 se enfría a temperaturas superiores a 0 °C, por ejemplo, 5 °C. El refrigerador 10 se enfría a temperaturas superiores a 0 °C, p. ej. 5 °C, y el r efrigerador 10 se enfría a temperaturas superiores a 0 °C. En principi o, sin embargo, la invención también puede referirse a un refrigerador cuya cámara de refrigeración se enfríe a temperaturas inferiores a 0 °C, por ejemplo, a u nos -18 °C. El refrigerador 10 presenta un cuerpo de armario 12 que rodea la cámara de refrigeración 14. En la cámara de refrigeración 14 se han dispuesto varios estantes 17 accesibles desde el frente en los que se pueden almacenar productos 18. El cuerpo de armario 12 presenta una gran abertura de acceso 16 en la parte delantera, que está situada en un plano vertical y a través de la cual es posible acceder a los productos 18 o a través de la cual se puede llenar la cámara de refrigeración 14 con productos 18. En la abertura de acceso 16 hay una disposición de puertas 11, que consta esencialmente de dos elementos de puerta 201, 202, dos bastidores deslizantes 241, 242, un carril 22 de dos rieles y una disposición de bloqueo 50 en cada caso. La disposición de puertas 11 se instaló posteriormente en el refrigerador 10, es decir, después de la instalación del refrigerador 10, se montó posteriormente en la abertura de acceso 16.Figure 5 a cross section of the upper left corner of the door arrangement of Figure 1, and Figure 6 a lower door link of the door element of the door arrangement of Figure 1. Figure 1 shows a refrigerator 10 whose cooling chamber 14 is cooled to temperatures above 0 ° C, for example 5 ° C. Cooler 10 is cooled to temperatures above 0 ° C, e.g. ex. 5 ° C, and the cooler 10 is cooled to temperatures above 0 ° C. In principle, however, the invention may also relate to a refrigerator whose cooling chamber is cooled to temperatures below 0 ° C, for example to -18 ° C. The refrigerator 10 has a cabinet body 12 that surrounds the refrigeration chamber 14. In the refrigeration chamber 14, several shelves 17 accessible from the front have been arranged in which products 18 can be stored. The cabinet body 12 has a large access opening 16 in the front, which is located in a vertical plane and through which the products 18 can be accessed or through which the cooling chamber 14 can be filled with products 18. In the access opening 16 there is a door arrangement 11, consisting essentially of two door elements 201, 202, two sliding frames 241, 242, a two-track rail 22 and a locking arrangement 50 in each case. The door arrangement 11 was subsequently installed in the refrigerator 10, that is, after the installation of the refrigerator 10, it was subsequently mounted in the access opening 16.

La abertura de acceso 16 se cierra en cada caso con los dos elementos de puerta 201, 202 transparentes, que se sitúan en cada caso en un plano vertical y desplazados entre sí en profundidad, cuando los elementos de puerta 201, 202 se encuentran en su posición de cierre. Los dos elementos de puerta 201, 202 presentan en cada caso un cristal transparente 21 al que está fijado un tirador 23. El cristal 21 está enmarcado por una parte de marco horizontal superior 61, un parte de marco vertical lateral 62 por el lado de la articulación y una parte de marco horizontal inferior 63.The access opening 16 is closed in each case with the two transparent door elements 201, 202, which are located in each case in a vertical plane and offset from each other in depth, when the door elements 201, 202 are in their closing position. The two door elements 201, 202 each have a glass Transparent 21 to which a handle 23 is attached. The glass 21 is framed by an upper horizontal frame part 61, a lateral vertical frame part 62 on the hinge side and a lower horizontal frame part 63.

Cada elemento de puerta 201, 202 está montado en cada caso en el bastidor deslizante 241, 242 asociado de manera pivotante en torno a un eje de pivotado vertical que a su vez está suspendido por su parte en cada caso en el carril 22 de doble riel de manera desplazable en dirección transversal. El carril 22 está fijado de forma rígida al cuerpo de armario 12. El carril 22 presenta dos rieles individuales directamente adyacentes entre sí en profundidad, en los que se desplazan en cada caso dos carros 26,28, estando suspendido en cada caso un elemento de puerta 201, 202 en una pareja de carros.Each door element 201, 202 is in each case mounted on the sliding frame 241, 242 pivotally associated around a vertically pivoted axis, which in turn is in turn suspended in each case on the double-track rail 22 movably in the transverse direction. The rail 22 is rigidly fixed to the cabinet body 12. The rail 22 has two individual rails directly adjacent to each other in depth, in which two carriages 26,28 move in each case, each element being suspended door 201, 202 in a pair of cars.

Cada carro 26, 28 presenta en cada caso dos ruedas 27, por medio de las cuales el carro 26, 28 puede ser movido con baja resistencia en el respectivo riel del doble carril 22. Cada carro 26, 28 presenta un pasador de unión vertical 29 que sobresale verticalmente hacia abajo a través de una ranura longitudinal 55 en el carril 22 y sujeta el respectivo bastidor deslizante 241, 242 con sus extremos inferiores.Each carriage 26, 28 has in each case two wheels 27, by means of which the carriage 26, 28 can be moved with low resistance in the respective double rail rail 22. Each carriage 26, 28 has a vertical connecting pin 29 which protrudes vertically downward through a longitudinal slot 55 in the rail 22 and supports the respective sliding frame 241, 242 with its lower ends.

Cada elemento de puerta 201, 202 está montado en cada caso en un bastidor deslizante superior 241, 242 asociado, de manera pivotante en torno a un eje vertical en un cojinete giratorio superior. Para ello, está fijado en cada caso un soporte de cojinete 98 con un perno de cojinete vertical 88 en la parte de marco vertical 62 del lado de la articulación, que está montado de manera giratoria en correspondientes taladros de cojinete pivotante 31 del bastidor deslizante 241, 242, tal y como se muestra en la figura 5.Each door element 201, 202 is each mounted on an associated upper sliding frame 241, 242, pivotally about a vertical axis in an upper rotary bearing. For this purpose, a bearing bracket 98 is fixed in each case with a vertical bearing bolt 88 in the vertical frame part 62 on the hinge side, which is rotatably mounted in corresponding pivot bearing holes 31 of the sliding frame 241 , 242, as shown in Figure 5.

Cada elemento de puerta 201, 202 puede pivotar en relación con el bastidor deslizante 241, 242 si se selecciona la función de pivotado y se puede desplazar en dirección transversal en relación con el cuerpo de armario 12 si se selecciona la función de deslizamiento. Los dos rieles individuales del carril 22 se extienden en cada caso a lo largo de toda la anchura de la abertura de acceso 16. De este modo, los dos elementos de puerta 241, 242 pueden desplazarse en cualquier posición de deslizamiento a lo largo de toda la anchura de la abertura de acceso 16 y ser llevados al solapamiento completo entre sí.Each door element 201, 202 can pivot relative to the sliding frame 241, 242 if the pivot function is selected and can be displaced in the transverse direction relative to the cabinet body 12 if the slide function is selected. The two individual rails of the rail 22 each extend the full width of the access opening 16. In this way, the two door elements 241, 242 can move in any sliding position along the entire length of the the width of the access opening 16 and be brought to full overlap with each other.

En los extremos de los bastidores deslizantes 241, 242 orientados hacia el centro de la abertura de acceso, en la parte superior está prevista en cada caso una disposición de bloqueo 50, mediante la cual, en relación con el elemento de puerta asociado 201, 202, es posible conmutar entre una función de pivotado del elemento de puerta 201, 202 en relación con el bastidor deslizante asociado 241, 242, por un lado, y una función de deslizamiento del bastidor deslizante 241, 242 en relación con el carril 22, por el otro lado.At the ends of the sliding frames 241, 242 oriented towards the center of the access opening, in the upper part there is provided in each case a locking arrangement 50, by means of which, in relation to the associated door element 201, 202 , it is possible to switch between a pivoting function of the door element 201, 202 relative to the associated sliding frame 241, 242, on the one hand, and a sliding function of the sliding frame 241, 242 relative to the rail 22, by the other side.

A continuación, se describe la disposición de bloqueo 50 con el ejemplo del elemento de puerta izquierdo 201. En el elemento derecho de puerta 202 está prevista una correspondiente disposición de bloqueo.In the following, the locking arrangement 50 is described with the example of the left door element 201. A corresponding locking arrangement is provided in the right door element 202.

La disposición de bloqueo 50 presenta como elementos móviles una corredera de bloqueo 32 en el elemento de puerta 201, una palanca de bloqueo de elemento de puerta 34 que puede pivotar en torno a un eje vertical y otra palanca de bloqueo de bastidor deslizante 36 que puede pivotar en torno a un eje vertical. Las dos palancas de bloqueo 34, 36 están dispuestas en el bastidor deslizante 241.The locking arrangement 50 has as movable elements a locking slide 32 on the door element 201, a door element locking lever 34 that can pivot about a vertical axis and another sliding frame locking lever 36 that can pivot about a vertical axis. The two locking levers 34, 36 are arranged on the sliding frame 241.

La palanca de bloqueo 32 está dispuesta de tal manera que se puede desplazar horizontalmente en dirección radial en la parte superior de la parte de marco horizontal de elemento de puerta 61 y, concretamente, en el extremo exterior radial. La corredera de bloqueo 32 es pretensada en su posición de bloqueo de la puerta por un elemento de resorte 58, como se muestra en la figura 3. Mediante el accionamiento de una cabeza de botón 33 en el lado frontal de la corredera de bloqueo 32, la corredera de bloqueo 32 se puede desplazar a su posición de liberación de la puerta contra la fuerza de pre-tensión del elemento de resorte 58. La cabeza de botón 33 solo es accesible desde el lado frontal del elemento de puerta 201, como se muestra en la figura 2.The locking lever 32 is arranged in such a way that it can be displaced horizontally in the radial direction in the upper part of the horizontal frame part of the door element 61 and, in particular, in the radial outer end. The lock slide 32 is pre-tensioned in its door lock position by a spring element 58, as shown in FIG. 3. By actuating a button head 33 on the front side of the lock slide 32, the locking slide 32 can be moved to its door release position against the pre-tensioning force of the spring element 58. The button head 33 is only accessible from the front side of the door element 201, as shown in figure 2.

La palanca de bloqueo de elemento de puerta 34 de una sola pieza presenta una leva de ajuste 40, un eje de palanca 43 y un trinquete 41 que están unidos entre sí de forma rígida. El eje de la palanca 43 está montado de manera giratoria en el cuerpo de perfil en dos aberturas del cuerpo de perfil del bastidor deslizante 241 y está pretensado de manera giratoria por medio de un elemento de resorte (no mostrado) en una posición de bloqueo de leva de bloqueo en la que el trinquete 41' está girado unos 20° con respecto a la posición de liberaci ón. La figura 3 muestra el trinquete 41 en la posición de liberación en líneas completas y el trinquete 41' en su posición de bloqueo en líneas discontinuas. En la posición de bloqueo, el trinque 41' bloquea el correspondiente resalte de bloque 56 de la corredera de bloqueo 32 con su lengüeta de bloqueo 42, de tal modo que la corredera de bloqueo 32 queda bloqueada en su posición de bloqueo de la puerta. En el carril 22 está prevista una barra de control 51 que se sitúa en un plano vertical y mediante la cual la leva de ajuste 40 de la palanca de bloqueo de elemento de puerta 34 gira desde la posición de bloqueo a la posición de liberación contra la fuerza de resorte del elemento de resorte. La barra de control 51 está dispuesta de tal manera que la leva de ajuste 40 solo se acciona en la posición de cierre del bastidor deslizante 241. Si el bastidor deslizante 241 no está en su posición de cierre, la leva de ajuste 40 no es accionada por la barra de control 51, de tal modo que la palanca de bloqueo y, por lo tanto, también el trinquete 41, se encuentran en la posición de bloqueo y la corredera de bloqueo 32 está bloqueada en su posición de bloqueo de la puerta.The one-piece door element locking lever 34 has an adjusting cam 40, a lever shaft 43 and a pawl 41 which are rigidly attached to each other. The lever shaft 43 is rotatably mounted to the profile body in two openings in the profile body of the sliding frame 241 and is rotatably prestressed by means of a spring element (not shown) in a locking position of locking cam in which the pawl 41 'is rotated about 20 ° with respect to the release position. Figure 3 shows the pawl 41 in the release position in full lines and the pawl 41 'in its locked position in broken lines. In the locked position, the ratchet 41 'locks the corresponding block shoulder 56 of the lock slide 32 with its lock tab 42, such that the lock slide 32 is locked in its door lock position. A control bar 51 is provided on rail 22 which is located in a vertical plane and by means of which the adjustment cam 40 of the door element locking lever 34 rotates from the locked position to the release position against the spring force of the spring element. The control bar 51 is arranged such that the adjusting cam 40 is only actuated in the closed position of the sliding frame 241. If the sliding frame 241 is not in its closed position, the adjusting cam 40 is not actuated by the control rod 51, such that the locking lever, and therefore also the pawl 41, is in the locked position and the locking slide 32 is locked in its locked position. the door.

La corredera de bloqueo 32 presenta una abertura de liberación tangencial 52 que presenta una longitud radial ligeramente mayor que el trinquete 41. Cuando la corredera de bloqueo 32 se encuentra en su posición de liberación, la abertura de liberación de corredera de bloqueo 52 se alinea tangencialmente con el trinquete 41, de tal modo que el elemento de puerta 201 ya no está fijado al bastidor deslizante 241 de forma que no puede pivotar, sino que se libera la capacidad de pivotado del elemento de puerta 201. En cuanto el elemento de puerta 201 ha pivotado de su posición de cierre a una posición de apertura, la corredera de bloqueo 32 o su cabeza de botón 33 pueden volver a soltarse.Locking slide 32 has a tangential release opening 52 having a slightly longer radial length than pawl 41. When the locking slide 32 is in its release position, the locking slide release opening 52 is tangentially aligned with the pawl 41, such that the door element 201 is no longer attached to the sliding frame 241 so that it cannot pivot, but the pivoting capacity of the door element 201 is released. As soon as the door element 201 has pivoted from its closed position to an open position, the locking slide 32 or its button head 33 can be released again.

La corredera de bloqueo 32 presenta una inclinación de trinquete 54 mediante la cual la corredera de bloqueo 32 es empujada brevemente en la posición de liberación de la puerta contra la fuerza de resorte del elemento de resorte de corredera de bloqueo 58 durante el cierre del elemento de puerta 201 y cuando el trinquete 41 pisa la inclinación de trinquete 54 de la corredera de bloqueo 32 hasta que el trinquete 41 ha pasado completamente a través de la abertura de liberación 52 y la corredera de bloqueo 32 es empujada de nuevo a su posición de bloqueo de la puerta por medio de la fuerza del elemento de resorte 58. Para cerrar el elemento de puerta 201 no es necesario accionar manualmente la corredera de bloqueo 32.The locking slide 32 has a ratchet tilt 54 whereby the locking slide 32 is briefly pushed in the door release position against the spring force of the locking slide spring element 58 during closing of the locking element. door 201 and when the pawl 41 steps on the pawl tilt 54 of the lock slider 32 until the pawl 41 has completely passed through the release opening 52 and the lock slider 32 is pushed back into its locked position of the door by force of the spring element 58. To close the door element 201 it is not necessary to manually operate the locking slide 32.

La palanca de bloqueo de bastidor de la corredera 36 sirve como elemento de bloqueo del bastidor deslizante, mediante el cual el bastidor deslizante 241 se bloquea en el carril 22 de forma no desplazable cuando está activada la función de pivotado del elemento de puerta o cuando el elemento de puerta 201 está abierto. Para ello, la palanca de bloqueo de bastidor 36 de una sola pieza presenta un trinquete 46, un eje de palanca 48 y una leva de ajuste 47. El eje vertical de palanca 48 está montado de forma giratoria en dos aberturas del bastidor deslizante 241. La palanca de bloqueo de bastidor 36 puede pivotar aproximadamente 20° entre una posición de bloqueo, como se muestra en la figura 2, y una posición de liberación. La palanca de bloqueo 36 está pretensada en su posición de bloqueo por medio de un elemento de resorte. En la posición de bloqueo, el trinquete 46 se enclava detrás de un resalte de bloqueo 49 del carril 22 de tal modo que el bastidor deslizante 241 ya no pueda ser empujado fuera de su posición de cierre. El resalte de bloqueo 49 está formado por un borde de la barra de control 51.The sliding frame locking lever 36 serves as the sliding frame locking element, whereby the sliding frame 241 locks in the rail 22 non-displaceably when the pivoting function of the door element is activated or when the door element 201 is open. For this purpose, the one-piece frame lock lever 36 has a pawl 46, a lever shaft 48 and an adjusting cam 47. The vertical lever shaft 48 is rotatably mounted in two openings in the sliding frame 241. The frame lock lever 36 can pivot approximately 20 ° between a locked position, as shown in Figure 2, and a released position. The locking lever 36 is pre-tensioned in its locked position by means of a spring element. In the locked position, the pawl 46 engages behind a locking shoulder 49 of the rail 22 such that the sliding frame 241 can no longer be pushed out of its closed position. Locking shoulder 49 is formed by an edge of control bar 51.

Cuando el elemento de puerta 201 está completamente cerrado, la leva de ajuste 46 de la palanca de bloqueo de bastidor 36 gira a su posición de liberación mediante una correspondiente superficie de tope 53 que se sitúa en un plano vertical de la parte de marco superior horizontal 61 del elemento de puerta 201. Solo cuando el elemento de puerta 201 está completamente cerrado, el trinquete 46 pivota fuera de su posición de bloqueo y ya no se engancha detrás del resalte de bloqueo 49, de tal modo que el bastidor deslizante 241 puede volver a desplazarse libremente en la dirección de la posición de apertura.When the door element 201 is fully closed, the adjusting cam 46 of the frame lock lever 36 is rotated into its release position by a corresponding stop surface 53 which is located in a vertical plane of the horizontal top frame part 61 of the door element 201. Only when the door element 201 is completely closed, the pawl 46 pivots out of its locked position and no longer engages behind the lock shoulder 49, so that the sliding frame 241 can return to move freely in the direction of the open position.

Como se muestra en la figura 1, la abertura de acceso 16 del cuerpo de armario 12 está enmarcada por el carril superior horizontal 22, la parte inferior de marco 73 y las partes laterales de marco 72, estando configuradas las dos partes laterales de marco 72 como perfiles huecos. En el marco de abertura de acceso rectangular formado de esta manera, está prevista una disposición de restauración 80 a cada lado, lo que garantiza la restauración automática de los dos bastidores deslizantes 241, 242 a sus posiciones de cierre. La disposición de restauración 80 mostrada en la figura 5 está formada esencialmente por un peso de restauración 82, que es guiado verticalmente en la parte lateral de marco vertical 72 y está suspendida en un cable de tracción 84. La parte vertical del cable de tracción 84 que soporta el peso de restauración 82 se desvía 90° ha cia la horizontal en la esquina superior del marco de apertura de acceso mediante una polea de reenvío 86 y se fija con su extremo horizontal a uno de los dos carros 26 del respectivo bastidor deslizante 241. Con la disposición de restauración 80, el bastidor deslizante 241, incluido el elemento de puerta 201, se vuelve a colocar siempre automáticamente en la posición de cierre.As shown in Figure 1, the access opening 16 of the cabinet body 12 is framed by the horizontal top rail 22, the bottom frame part 73 and the frame side parts 72, the two frame side parts 72 being configured like hollow profiles. In the rectangular access opening frame thus formed, a restoration arrangement 80 is provided on each side, ensuring automatic restoration of the two sliding frames 241, 242 to their closed positions. The restoration arrangement 80 shown in FIG. 5 is essentially formed by a restoration weight 82, which is vertically guided on the vertical frame side portion 72 and is suspended on a traction cable 84. The vertical part of the traction cable 84 bearing the restoration weight 82 deviates 90 ° to the horizontal in the upper corner of the access opening frame by means of a forward pulley 86 and is fixed with its horizontal end to one of the two carriages 26 of the respective sliding frame 241 With the restoration arrangement 80, the sliding frame 241, including the door element 201, is always automatically returned to the closed position.

La figura 6 muestra el cojinete giratorio inferior 67 del elemento de puerta 201. El cojinete giratorio inferior 67 está formado, por un lado, por un cojinete 65 asociada de forma fija al elemento de puerta 201 y, por otro lado, por un vástago estacionario de eje 76 de la parte marco inferior de abertura de acceso 73. El cojinete 65 presenta un taladro vertical de cojinete 69, al que se puede acceder lateralmente a través de la abertura radial 66. La abertura lateral 66 es más estrecha que el diámetro del taladro de cojinete 69. El vástago de eje 76 está configurado a modo de nervio, situándose la orientación longitudinal del vástago de eje 76 en el plano de abertura. La longitud horizontal del vástago de eje 76 es ligeramente inferior al diámetro interior del taladro de cojinete 69 con forma circular. La anchura horizontal del vástago de eje 76 es ligeramente inferior a la anchura de la abertura del cojinete 66. Si el elemento de puerta 201 está en la posición de cierre y el correspondiente bastidor deslizante 241 se lleva a la posición de apertura, el vástago de eje 76 puede salir lateralmente del taladro de cojinete 69 a través de la abertura de cazoleta del cojinete 66, de tal modo que el bastidor deslizante 241 puede desplazarse realmente junto con el elemento de puerta 201 correspondiente. Sin embargo, si el elemento de puerta 201 está todavía ligeramente abierto, el vástago del eje 76 no puede salir del taladro de cojinete 69 a través de la abertura de cojinete 66.Figure 6 shows the lower rotary bearing 67 of the door element 201. The lower rotary bearing 67 is formed, on the one hand, by a bearing 65 fixedly associated with the door element 201 and, on the other hand, by a stationary rod shaft 76 of the lower access opening frame part 73. The bearing 65 has a vertical bearing bore 69, which can be accessed laterally through the radial opening 66. The lateral opening 66 is narrower than the diameter of the bearing bore 69. Shaft shaft 76 is rib-like, with the longitudinal orientation of shaft shank 76 being located in the opening plane. The horizontal length of the shaft stem 76 is slightly less than the inside diameter of the circularly shaped bearing bore 69. The horizontal width of the shaft shank 76 is slightly less than the width of the bearing opening 66. If the door element 201 is in the closed position and the corresponding sliding frame 241 is brought into the open position, the shank of the Shaft 76 can laterally exit bearing bore 69 through bearing cup opening 66 so that sliding frame 241 can actually move along with corresponding door element 201. However, if the door element 201 is still slightly open, the shaft stem 76 cannot exit the bearing bore 69 through the bearing opening 66.

Para la guía inferior del elemento de puerta 201 en estado de deslizamiento o al deslizar el elemento de puerta 201, incluido el bastidor deslizante 241, la parte de marco horizontal inferior de elemento de puerta 63 está configurada como un perfil en forma de U abierto hacia abajo que es guiado por uno o varios correspondientes pernos guía fijos verticales 78 que están fijados en la parte de marco inferior de abertura de acceso 73. Solo en la posición de cierre del bastidor deslizante 24i puede el perno guía 78 salir del perfil de la parte de marco a través de una abertura lateral de carril 68.For the lower guide of the door element 201 in a sliding state or when sliding the door element 201, including the sliding frame 241, the lower horizontal part of the door element 63 is configured as a U-shaped profile open towards below which is guided by one or more corresponding vertical fixed guide bolts 78 which are fixed in the lower access opening frame part 73. Only in the closed position From the sliding frame 24i the guide pin 78 can exit the profile of the frame part through a side rail opening 68.

Tanto el cojinete giratorio inferior 67 como el cojinete giratorio superior están configurados como cojinetes radiales puros. Como se muestra en la figura 4, el cojinete axial está formado por dos brazos 93, 91 superpuestos de la parte de marco superior de elemento de puerta 61, por un lado, y el bastidor deslizante 241, por otro. Los dos brazos 91, 93 se encuentran en un plano horizontal. Uno de los dos brazos 91 presenta un revestimiento deslizante de plástico 90 orientado hacia el otro brazo 93 que, por ejemplo, está compuesto de teflón. De esta manera, se forma un cojinete axial de baja fricción. Both the lower rotary bearing 67 and the upper rotary bearing are configured as pure radial bearings. As shown in Fig. 4, the axial bearing is formed by two arms 93, 91 superimposed on the door element upper frame part 61, on the one hand, and the sliding frame 241, on the other. The two arms 91, 93 are in a horizontal plane. One of the two arms 91 has a plastic sliding liner 90 facing the other arm 93, which, for example, is made of Teflon. In this way, a low friction axial bearing is formed.

Claims

1. Refrigerator (10) with

a refrigeration chamber (14) surrounded by a cabinet body (12) and whose vertical access opening (16) is closed by at least two transparent door elements (20 ¹ , 20 ² ) which are each displaced by a vertical and deep plane,

each door element (20 ¹ , 20 ² ) being mounted in each case on a sliding frame (24 ^1, 24 ² ) pivotally about a vertical axis,

the sliding frames (24 ^1, 24 ² ) being mounted on a fixed rail (22) of the cabinet body (12) movably in the transverse direction, a restoration arrangement (80) being provided which acts on the sliding frame (24 ^1, 24 ² ), and

being associated with each door element (20 ¹ , 20 ² ) in each case a switchable locking arrangement (50) that optionally fixes the door element (20 ¹ , 20 ² ) in the sliding function in a non-pivoting manner in the movable sliding frame (24 ^1, 24 ² ) or fixes the sliding frame (24 ^1, 24 ² ) in the pivoting function non-movably on the rail (22) and releases the pivoting ability of the door element (20 ¹ , 20 ² ).

2. Refrigerator (10) according to claim 1, the locking arrangement (50) having a locking slide (32) which can move in the door element (20 ¹ , 20 ² ) in the longitudinal direction of the door between a door lock position and a door release position, with a tangential release opening (52) which, in the door release position of the lock slider (32), is tangentially aligned with a ratchet (41) of the sliding frame (24 ^1, 24 ² ).

The refrigerator (10) according to claim 2, the pawl (41) being part of a locking lever (34) on the sliding frame (24 ^1, 24 ² ) that can pivot about a vertical axis between a position of locking and a release position, the locking lever (34) presenting an adjustment cam (40) whose position is controlled by means of a control bar (51) of the rail (42).

Refrigerator (10) according to one of claims 2-3, the pawl (41) having a locking tab (42) which, in the locking position of the locking cam, locks a locking shoulder (56) from the blocking slide (32).

Refrigerator (10) according to one of claims 2-4, the locking slide (32) having a button head (33) that can be actuated from the front of the door element (20 ¹ , 20 ² ).

Refrigerator (10) according to one of Claims 2-5, the locking slide (32) being pre-tensioned by a spring element (58) in its door locking position.

Refrigerator (10) according to one of claims 2-6, the locking arrangement (50) having at least one independent sliding frame locking element (36), whereby the sliding frame (24 ^1, 24 ² ) it is fixed non-displaceably on the rail (22) when the pivoting function is released and / or when the door element (20 ¹ , 20 ² ) is open.

Refrigerator (10) according to claim 7, the sliding frame locking element (36) being formed by an independent frame locking lever (36) arranged on the sliding frame (24 ^1, 24 ² ) and having a pawl (46) and an adjusting cam (47), the pawl (46), in its locked position, cooperating with a locking tab (49) of the rail (22), and the adjusting cam being actuated (47) by the door element (20 ¹ , 20 ² ).

Refrigerator (10) according to one of the preceding claims, the door element (20 ¹ , 20 ² ) presenting at the bottom of its pivot axis a bearing (65) with a radial opening (66) through which a fixed stationary shaft stem (76) can pass in the closed position of the door element.

Refrigerator (10) according to one of the preceding claims, featuring the sliding frame (24 ^1, 24 ² ) and the door element (20 ¹ , 20 ² ) in each case a body arm with a horizontal profile (91, 93) which rest on each other forming an axial bearing, at least one profile body arm (91) being covered with a sliding lining (90).

Refrigerator (10) according to one of the preceding claims, each sliding frame (24 ^1, 24 ² ) being suspended in each case by two carriages (26, 28) that are movably mounted on the rail (22).

12. Refrigerator (10) according to claim 9, the rail (22) having at least one longitudinal slot (55) through which a vertical connecting pin (29) of the carriage (26) passes down, the suspension being suspended sliding frame (24 ^1, 24 ² ) on the connecting pin (29).

13. Door arrangement (11) for the retrofitting of a refrigerator with a refrigeration chamber (14) surrounded by a cabinet body (12) having a vertical access opening (16),

the arrangement of the doors (11) having at least two transparent door elements (20 ⁱ , 2O ² ) being present, each of which is displaced in a vertical plane and in the depth by means of which the opening can be closed vertical access (16),

the sliding frames (24 ^1, 24 ² ) being movably mounted in the transverse direction on a fixed rail (22) of the cabinet body (12),

a restoration arrangement (80) being provided that acts on the sliding frame (24 ^1, 24 ² ), and being associated with each door element (20 ¹ , 20 ² ) in each case a switchable locking arrangement (50) that optionally fixes the door element (20 ¹ , 20 ² ) in the sliding function non-pivotally in the movable sliding frame (24 ^1, 24 ² ) or fixes the sliding frame (24 ^1, 24 ² ) in the pivoting function non-displaceably on the rail (22) and releases the pivoting capacity of the door element (20 ¹ , 20 ² ).