ES2751914T4

ES2751914T4 - Combination ceiling fan and light fixture

Info

Publication number: ES2751914T4
Application number: ES08877118T
Authority: ES
Inventors: Joe Villella
Original assignee: Beacon Lighting International Ltd
Current assignee: Beacon Lighting International Ltd
Priority date: 2008-09-30
Filing date: 2008-12-19
Publication date: 2023-03-03
Anticipated expiration: 2028-12-19
Also published as: ES2751914T3; AU2010101039A4; CN102165252A; AU2010101259A4; KR20110059838A; EP2329188B1; EP2329188A1; EP2329188A4; HK1161340A1; AU2008362348A1; SG177950A1; AU2010101259B4; SG177949A1; WO2010037155A8; MY145779A; BRPI0822988A2; AU2008362348B2; AU2010101039B4; WO2010037155A9; CA2738269A1

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Ventilador de techo y accesorio de luz combinadosCombination ceiling fan and light fixture

Campo técnicotechnical field

La invención descrita en la presente memoria se refiere a un conjunto de accesorio de luz y a un ventilador de techo combinados que tiene paletas que se doblan dobladas de forma compacta cuando el ventilador no está en uso y que se mueven hacia fuera cuando el ventilador es puesto en marcha. Más concretamente, la invención se refiere a paletas de ventilador mejoradas para tal electrodoméstico.The invention described herein relates to a combination ceiling fan and light fixture assembly having blades that fold compactly when the fan is not in use and that swing out when the fan is turned on. on going. More specifically, the invention relates to improved fan blades for such an appliance.

Técnica antecedentebackground technique

Los ventiladores de techo han sido reconocidos y utilizados durante largo tiempo como una forma barata de proporcionar movimiento de aire dentro de habitaciones y edificios. Pueden ser fáciles de utilizar y de instalar, seguros, y baratos de comprar y de poner en funcionamiento cuando se compara con alternativas tales como, por ejemplo, unidades de aire acondicionado refrigeradas y de evaporación. A menudo pueden proporcionar una sorprendente alternativa efectiva a los equipos de aire acondicionado, dado que el movimiento de aire que generan puede evaporar la transpiración de la piel dando lugar a un efecto de enfriamiento.Ceiling fans have long been recognized and used as a cheap way to provide air movement within rooms and buildings. They can be easy to use and install, safe, and cheap to purchase and operate when compared to alternatives such as refrigerated and evaporative air conditioning units. They can often provide a surprisingly effective alternative to air conditioning, as the movement of air they generate can evaporate perspiration from the skin, leading to a cooling effect.

Se conoce combinar ventiladores de techo con medios de iluminación, ya que en primer lugar es un requisito común proporcionar fuentes de luz montadas en el techo, y en segundo lugar es conveniente proporcionar un único suministro de energía para accionar un ventilador y un accesorio de iluminación combinados.It is known to combine ceiling fans with lighting means, since firstly it is a common requirement to provide ceiling mounted light sources, and secondly it is desirable to provide a single power supply to drive a fan and lighting fixture. combined.

De forma menos común, también se conoce proporcionar un accesorio de luz y ventilador de techo combinados con alguna forma de disposición de paleta plegable o retraíble. Le Velle ha descrito tres versiones. La Patente de Estados Unidos 1445402 describe un accesorio de luz y un ventilador de techo en el que las paletas se mueven hacia fuera por la acción de la fuerza centrífuga cuando el ventilador es puesto en marcha, y son retraídas mediante muelles cuando el ventilador es desconectado. Las Patentes de Estados Unidos 1458348 y 2079942 describen versiones mejoradas, en las que en (a diferencia de la versión inicial de la Patente 1445402) los movimientos hacia dentro y hacia fuera de las paletas están sincronizados. El movimiento de sincronización de las paletas es importante para preservar el equilibro satisfactorio de las partes giratorias del ventilador. Más recientemente, un accesorio de iluminación y ventilador de techo combinados han sido descritos por Villella (véase la Publicación de Patente Internacional WO 2007/006096) con una disposición de sincronización de movimiento de paletas oculto y sencillo que le confiere un diseño moderno. Este documento describe las características del preámbulo de la reivindicación 1. Less commonly, it is also known to provide a combined ceiling fan and light fixture with some form of collapsible or retractable blade arrangement. Le Velle has described three versions. US Patent 1445402 describes a light fixture and ceiling fan in which the blades are moved out by centrifugal force when the fan is turned on, and retracted by springs when the fan is turned off. . US Patents 1458348 and 2079942 describe improved versions, in which (unlike the initial version of Patent 1445402) the inward and outward movements of the paddles are synchronized. The timing movement of the blades is important in preserving satisfactory balance of the rotating parts of the fan. More recently, a combined ceiling fan and light fixture has been described by Villella (see International Patent Publication WO 2007/006096) with a simple concealed blade movement timing arrangement giving it a modern design. This document describes the features of the preamble of claim 1.

Un problema del diseño de un accesorio de iluminación y ventilador de techo combinados es proporcionar paletas que cuando están en uso puedan proporcionar rendimiento de movimiento de aire útil sin necesitar excesiva energía, y que cuando no están en uso se puedan plegar de una forma completa razonablemente compacta. La presente invención se dirige a este problema.One problem in the design of a combination ceiling fan and light fixture is to provide blades that when in use can provide useful air movement performance without requiring excessive power, and that when not in use can reasonably be folded completely. compact. The present invention addresses this problem.

Compendio de la invenciónCompendium of the invention

Un ventilador de techo y accesorio de iluminación combinados serán referidos en esta memoria como un conjunto de ventilador/luz para una mayor comodidad y brevedad.A combination ceiling fan and light fixture will be referred to herein as a fan/light assembly for convenience and brevity.

La invención se refiere a conjuntos de ventilador/luz que tienen una pluralidad de paletas que se mueven hacia fuera hasta posiciones de funcionamiento durante el funcionamiento del ventilador y hacia dentro hasta posiciones guardadas cuando el ventilador deja de funcionar. El movimiento de las paletas de ventilador hacia fuera puede ser por la acción de la fuerza centrífuga cuando las paletas giran alrededor de un eje que ventilador mediante un motor. La retracción de las paletas de ventilador a sus posiciones guardadas puede ser mediante medios elásticos, por ejemplo uno o más muelles.The invention relates to fan/light assemblies having a plurality of blades that move outward to operating positions during fan operation and inward to stowed positions when the fan stops operating. The movement of the fan blades outwards can be due to the action of centrifugal force when the blades rotate around a shaft that is fanned by a motor. Retraction of the fan blades to their stowed positions may be by elastic means, for example one or more springs.

Las paletas están adaptadas y dispuestas, cuando están en sus posiciones de funcionamiento, para mover el aire hacia abajo cuando giran, y cuando están en sus posiciones guardadas se sitúan dentro de un radio definido desde el eje de ventilador, tal como el radio de una carcasa traslúcida de forma circular (vista en planta) para los dispositivos de emisión de luz, tales como lámparas incandescentes. Cada paleta cuando está guardada se puede superponer con al menos otra paleta.The blades are adapted and arranged, when in their operating positions, to move air downward when rotated, and when in their stowed positions are within a defined radius from the fan shaft, such as the radius of a circular-shaped translucent housing (plan view) for light-emitting devices, such as incandescent lamps. Each palette when saved can be overlaid with at least one other palette.

Se describen las formas preferidas y los posicionamientos relativos de las paletas, ya que se cree que proporcionan un equilibrio útil entre los requisitos del movimiento razonable del aire y el almacenamiento compacto de las paletas cuando no están en uso. Estas formas están particularmente caracterizadas por ciertas distribuciones de infidencia, cuerda de paleta (distancia medida desde el borde delantero al borde trasero) y el diedro. Son preferiblemente de secciones transversales de plano aerodinámico con una combadura tal que las superficies de paleta inferiores son cóncavas y las superficies de paleta superiores son convexas. Preferred shapes and relative positions of the blades are described, as they are believed to provide a useful balance between the requirements for reasonable air movement and compact storage of the blades when not in use. These shapes are particularly characterized by certain distributions of infidence, paddle chord (distance measured from leading edge to trailing edge), and dihedral. They are preferably of airfoil cross sections with camber such that the lower blade surfaces are concave and the upper blade surfaces are convex.

Más concretamente, la invención proporciona un conjunto de ventilador de techo y accesorio de luz combinado que tiene una pluralidad de paletas de ventilador, en donde:More specifically, the invention provides a combined ceiling fan and light fixture assembly having a plurality of fan blades, wherein:

cada paleta está montada de forma pivotable alrededor de un eje de pivotamiento vertical de la paleta entre una posición guardada y una posición desplegada;each vane is pivotally mounted about a vertical vane pivot axis between a stowed position and a deployed position;

cada paleta cuando está en su posición guardada se sitúa dentro de un radio específico desde un eje de rotación de ventilador vertical y por encima de una parte de accesorio de luz y tiene una parte de movimiento de aire que, en la posición desplegada de la paleta, se extiende más allá de dicho radio específico; yeach vane when in its stowed position is located within a specified radius from a vertical fan rotation axis and above a light fixture part and has an air movement part which, in the deployed position of the vane , extends beyond said specified radius; and

cada paleta es generalmente alargada y arqueada en una vista en planta y en su posición guardada se extiende periféricamente dentro de dicho radio específico entre su eje de pivotamiento y un extremo de punta de la paleta y se superpone parcialmente con una de las paletas vecinas en su posición guardada;each vane is generally elongated and arcuate in plan view and in its stowed position extends peripherally within said specified radius between its pivot axis and a vane tip end and partially overlaps one of the neighboring vanes on its saved position;

caracterizado porque:characterized because:

(a) cada paleta se eleva inicialmente una cierta altura por encima de una altura de referencia con una distancia creciente a lo largo de la paleta desde su extremo de eje de pivotamiento, de manera que la paleta cuando está en su posición guardada se superpone con el extremo del eje de pivotamiento de la paleta vecina en su posición guardada y(a) each vane is initially raised a certain height above a reference height with increasing distance along the vane from its pivot axis end, such that the vane when in its stowed position overlaps with the end of the pivot axis of the neighboring paddle in its stowed position and

(b) con una distancia creciente desde un extremo del eje de pivotamiento de la parte de movimiento de aire hacia el extremo de punta de la paleta, el extremo delantero de la parte de movimiento de aire aumenta primero en altura por encima de dicha altura de referencia y después gira hacia abajo, limitando con ello la altura del extremo de punta por encima de la altura de referencia.(b) With an increasing distance from an end of the pivot axis of the air moving part toward the tip end of the vane, the front end of the air moving part first increases in height above said height of reference and then rotates downward, thereby limiting the height of the tip end above the reference height.

El término "paleta vecina" en la presente memoria significa la paleta que se encuentra primero según un movimiento periféricamente hacia delante (es decir en la dirección de rotación del ventilador) desde una paleta.The term "neighboring blade" as used herein means the blade that is first encountered by a peripherally forward movement (ie in the direction of fan rotation) from a blade.

La frase "girada hacia abajo" en la presente memoria no necesariamente significa que con una distancia creciente hacia el extremo de punta desde tal giro hacia abajo, la paleta empiece a descender realmente. En su lugar significa que la paleta aumenta de altura con un ritmo menor que antes de girar hacia abajo, lo que puede todavía ser positivo aunque eso no excluye un ritmo cero o negativo de aumento de altura.The phrase "turned down" as used herein does not necessarily mean that with increasing distance toward the tip end from such a turn down, the blade actually begins to descend. Instead it means that the paddle increases in height at a slower rate than before turning down, which may still be positive although that does not rule out a zero or negative rate of increase in height.

De este modo, el borde delantero de la parte del movimiento de aire de cada paleta puede tener una altura de pico por encima de la altura de referencia en una posición entre el extremo del eje de pivotamiento de la parte de movimiento de aire y el extremo de punta de la paleta.Thus, the leading edge of the air movement part of each vane can have a peak height above the reference height at a position between the end of the pivot axis of the air movement part and the end tip of the palette.

Además, la altura por encima de la altura de referencia del borde delantero de la parte de movimiento de aire puede declinar desde dicha altura de pico con una distancia creciente a lo largo del borde delantero hacia el extremo de punta de la paleta.Furthermore, the height above the reference height of the leading edge of the air moving part may decline from said peak height with increasing distance along the leading edge towards the tip end of the vane.

El "radio específico" puede ser aproximadamente un radio de una parte de accesorio de luz que está comprendida en el ventilador de techo y el accesorio de luz combinados y situada debajo de la paleta y que tiene forma circular vista en planta.The "specific radius" may be approximately a radius of a light fixture portion that is comprised of the combined ceiling fan and light fixture and located below the vane and is circular in shape when viewed in plan.

En la "altura de referencia" puede, solamente a modo de ejemplo, ser la altura de una superficie superior de un miembro horizontal similar a una placa al que cada una de las paletas está montada de manera pivotable como en el caso de la construcción descrita por Villella.In the "reference height" may, by way of example only, be the height of an upper surface of a plate-like horizontal member to which each of the vanes is pivotally mounted as in the case of the described construction by Villella.

La parte de movimiento de aire de cada paleta puede tener un borde trasero que visto en planta es aproximadamente un arco circular que, cuando la paleta está en su posición guardada, está sustancialmente centrado en el eje de rotación del ventilador. Esta disposición permite utilizar de forma efectiva el espacio disponible encima de la parte de accesorio de luz que es redonda vista en planta.The air movement portion of each blade may have a trailing edge which, when viewed in plan, is approximately a circular arc which, when the blade is in its stowed position, is substantially centered on the axis of rotation of the fan. This arrangement makes it possible to effectively use the available space above the round light fixture part in plan view.

Preferiblemente, para cada paleta cuando está en su posición guardada, la distancia radial entre los bordes delantero y trasero de la parte de movimiento de aire se reduce progresivamente (es decir, la paleta se estrecha vista en planta) desde un valor máximo parcialmente a lo largo de la longitud de la parte de movimiento de aire hacia el extremo de punta de paleta.Preferably, for each vane when in its stowed position, the radial distance between the leading and trailing edges of the air moving portion is progressively reduced (i.e., the vane narrows in plan view) from a maximum value partially over along the length of the air movement portion toward the vane tip end.

Más preferiblemente, cuando todas las paletas están en sus posiciones guardadas existe para cada paleta un primer punto en el borde delantero de su parte de movimiento de aire en donde la paleta se superpone con su paleta vecina cuyo primer punto cuando se ve en un plano radial teórico que incluye el eje de rotación de ventilador se sitúa en un radio mayor que un segundo punto en el mismo plano teórico que está en el borde delantero de la paleta vecina superpuesta. More preferably, when all the vanes are in their stowed positions, there is for each vane a first point at the leading edge of its air moving portion where the vane overlaps its neighboring vane which first point when viewed in a radial plane The theoretical one that includes the axis of rotation of the fan is located at a greater radius than a second point in the same theoretical plane that is at the leading edge of the superimposed neighboring blade.

Todavía más preferiblemente, dicho primer punto puede estar a una altura por encima de la altura de referencia sin exceder la altura de dicho segundo punto.Even more preferably, said first point can be at a height above the reference height without exceeding the height of said second point.

Estas disposiciones pueden mejorar la compacidad del almacenamiento de las paletas.These arrangements can improve the compactness of pallet storage.

Se prefiere que la parte de movimiento de aire de cada paleta tenga, en la posición desplegada de la paleta, un ángulo de incidencia máximo con la horizontal en una posición parcialmente a lo largo de la parte de movimiento del ángulo disminuyendo el ángulo de incidencia con la distancia creciente desde esa posición de máxima incidencia hacia el extremo de punta de la paleta.It is preferred that the air movement part of each vane have, in the unfolded position of the vane, a maximum angle of incidence with the horizontal at a position partially along the angle movement part with the angle of incidence decreasing with the increasing distance from that position of maximum incidence towards the tip end of the paddle.

Preferiblemente también, la parte de movimiento de aire tiene un ángulo de incidencia positivo con la horizontal en su extremo de eje de pivotamiento.Also preferably, the air moving part has a positive angle of incidence with the horizontal at its pivot axis end.

La posición parcialmente a lo largo que la parte de movimiento de aire de cada paleta en la que su incidencia con la horizontal es un máximo cuando la paleta está en su posición desplegada puede estar radialmente a bordo de una posición en la que la cuerda de paleta medida a lo largo de un arco centrado en el eje de rotación del ventilador estar es un valor máximo. Se cree (pero no se afirma) que esta característica puede suavizar la distribución del empuje hacia abajo sobre el aire a lo largo de la paleta, reduciendo así el arrastre inducido sobre la paleta.The position partly along the air-moving portion of each vane at which its incidence with the horizontal is a maximum when the vane is in its unfolded position may be radially on board a position at which the vane chord measured along an arc centered on the axis of rotation of the fan is a maximum value. It is believed (but not claimed) that this feature can smooth the distribution of downward air thrust along the length of the blade, thereby reducing induced drag on the blade.

Aunque adaptable a otros números de paletas, por ejemplo tres o cinco, el número de paletas es preferiblemente cuatro, estando el eje de pivotamiento de paletas separado periféricamente 90 grados entre ellas.Although adaptable to other numbers of vanes, for example three or five, the number of vanes is preferably four, the vane pivot axis being spaced 90 degrees peripherally from one another.

La sección de cada paleta entre su eje de pivotamiento y su extremo de punta cuando la paleta está en su posición guardada puede subtender a un ángulo de aproximadamente 160 a 170 grados en del eje de rotación de ventilador. Valores en este rango permiten áreas de paleta razonables dentro del espacio de almacenamiento disponible encima de la parte de accesorio de luz, pero sin requerir en ningún punto el apilamiento de más de dos paletas. Esto ayuda a obtener un almacenamiento de paletas compacto.The section of each blade between its pivot axis and its tip end when the blade is in its stowed position may subtend an angle of approximately 160 to 170 degrees away from the axis of fan rotation. Values in this range allow reasonable pallet areas within the available storage space above the light fixture portion, but without requiring more than two pallets to be stacked at any point. This helps to get a compact pallet storage.

Preferiblemente, cada paleta pivota a través de un ángulo de aproximadamente 180 grados para moverse desde su posición guardada hasta su posición desplegada. Esto proporciona un área de barrido de paleta satisfactorio para un tamaño de paleta dado.Preferably, each paddle pivots through an angle of approximately 180 degrees to move from its stowed position to its deployed position. This provides a satisfactory paddle sweep area for a given paddle size.

Preferiblemente, la sección de movimiento de aire de cada paleta está combada hacia arriba (es decir, es cóncava hacia abajo) entre sus bordes delantero y trasero vista en sección transversal sobre una superficie cilíndrica centrada en el eje de rotación de ventilador y que intersecta con la sección de movimiento de aire en un radio entre el radio específico y el extremo de punta de paleta.Preferably, the air movement section of each blade is upwardly cambered (i.e., concave downward) between its leading and trailing edges as viewed in cross section on a cylindrical surface centered on the fan axis of rotation and intersecting with the section of air movement at a radius between the specified radius and the tip end of the blade.

También se prefiere, para un movimiento de aire eficiente, que la sección de movimiento de aire de cada paleta tenga un borde delantero redondeado y un borde trasero afilado sobre al menos parte de su longitud a lo largo de la paleta vista sección transversal sobre una superficie cilíndrica centrada en el eje de rotación de ventilador y que intersecta la sección de movimiento de aire en un radio entre el radio específico y el extremo de punta de paleta.It is also preferred, for efficient air movement, that the air movement section of each vane have a rounded leading edge and a sharp trailing edge over at least part of its length along the vane as viewed in cross section on a surface. cylindrical centered on the axis of fan rotation and intersecting the air movement section at a radius between the specified radius and the tip end of the blade.

La diferencia de altura mínima entre cada paleta y su paleta vecina, cuando las paletas de están en sus posiciones guardadas, se puede producir de manera ventajosa aproximadamente cuando la paleta se superpone con su paleta vecina. Si una paleta que se superpone se comba ligeramente, como puede ser el caso con paletas moldeadas a partir de cientos plásticos si se deja sin utilizar durante algún tiempo, se ha encontrado que esta disposición soporta la parte exterior de la paleta razonablemente bien una vez que se ha hecho contacto entre una paleta y su vecina subyacente. The minimum height difference between each palette and its neighboring palette, when the palettes are in their stored positions, can advantageously occur approximately when the palette overlaps its neighboring palette. If an overlapping vane warps slightly, as can be the case with vanes molded from hundreds of plastics if left unused for some time, this arrangement has been found to support the outside of the vane reasonably well once it is in use. contact has been made between a paddle and its underlying neighbor.

En este aspecto, cuando las paltas están en sus posiciones guardadas, cada paleta se superpone con una parte de su paleta vecina cuya parte es recibida en una separación por encima de la carcasa de accesorio de luz y debajo del lado inferior de la paleta que se superpone, existiendo dicha separación por medio de la forma escalonada de la paleta que se superpone.In this regard, when the paddles are in their stowed positions, each paddle overlaps a portion of its neighboring paddle which portion is received in a gap above the light fixture housing and below the bottom side of the paddle that is overlapping, said separation existing by means of the staggered shape of the overlapping blade.

Cada paleta puede estar montada de manera pivotable en un miembro de rotación a modo de placa con dicha separación situándose por encima de dicho miembro a modo de placa.Each vane may be pivotally mounted to a plate-like rotatable member with said spacing lying above said plate-like member.

Las partes de movimiento de aire el de las paletas pueden presenta un diedro de tipo ala de gaviota. Se cree que tal forma de diedro puede serventajosa en sí misma incluso aparte de su capacidad para hacer posible el almacenamiento compacto de las paletas y retraíbles. "Diedro de tipo ala de gaviota" se debe tomar como que significa que la paleta o ala de elevación se eleva entre su extremo de raíz y un punto o región a lo largo de su longitud hacia su extremo de punta y después o bien cae, permanece a nivel, o se eleva a más lentamente.The air movement parts of the blades can present a gull-wing type dihedral. It is believed that such a dihedral shape may be advantageous in itself even apart from its ability to make retractable and compact storage of the vanes possible. "Gull-wing dihedral" shall be taken to mean that the lifting vane or wing rises between its root end and a point or region along its length toward its tip end and then either falls, remains level, or rises more slowly.

En una realización de la invención:In one embodiment of the invention:

(a) cada paleta cuando está desplegada está colocada de manera que un lado cóncavo de la paleta está vuelto hacia la dirección de rotación de la paleta, y de manera que una parte radialmente exterior de la longitud de la paleta se extiende tanto hacia fuera como hacia delante;(a) each vane when unfolded is positioned so that one concave side of the vane faces the direction of vane rotation, and so that a radially outer portion of the vane length is extends both outward and forward;

(b) existe una primera posición parcialmente a lo largo de la parte de movimiento de aire de la paleta en la que la cuerda de paleta medida en una dirección periférica tiene un valor máximo, y una segunda posición parcialmente a lo largo de la parte de movimiento de aire de la paleta en la que la paleta tiene un ángulo de incidencia con la horizontal positivo máximo; y(b) there is a first position partially along the air movement part of the vane at which the vane chord measured in a peripheral direction has a maximum value, and a second position partly along the part of air movement of the vane in which the vane has a maximum positive angle of incidence with the horizontal; and

(c) la primera posición está en un radio mayor que la segunda posición.(c) the first position is at a greater radius than the second position.

Esto es, se cree que las distribuciones de incidencia y de cuerda descritas en la presente memoria son ventajosas en sí mismas aparte de la cuestión del almacenamiento de paleta.That is, it is believed that the incidence and chord distributions described herein are advantageous in themselves apart from the issue of paddle storage.

Se desea explícitamente que la realización de cuatro paletas específica descrita con detalle más adelante sea tomada para constituir un aspecto de la invención que se puede reivindicar tanto respecto a las proporciones de las paletas como a sus posiciones relativas cuando están en sus posiciones de almacenamiento y de funcionamiento.It is explicitly intended that the specific four-vane embodiment described in detail below be taken to constitute a claimable aspect of the invention both with respect to the proportions of the vanes and their relative positions when in their storage and storage positions. functioning.

La invención se aplica preferiblemente en conjuntos de ventilador/luz que tienen ciertas características de construcción descritas en la Publicación de Patente Internacional WO 2007/006096 (basadas en la Solicitud de Patente Internacional N° PCT/AU2006/000981 por Joe Villella).The invention is preferably applied to fan/light assemblies having certain construction features described in International Patent Publication WO 2007/006096 (based on International Patent Application No. PCT/AU2006/000981 by Joe Villella).

En todavía una realización más de la invención, cada una de dichas paletas tiene una parte de paleta de movimiento de aire alargada generalmente arqueada que cuando dicha paleta está en la posición retraída de dicha paleta se sitúa dentro de un espacio limitado por:In yet a further embodiment of the invention, each of said vanes has an elongated generally arcuate air moving vane portion which when said vane is in the retracted position of said vane is located within a space bounded by:

(a) una superficie cilíndrica interior coaxial con dicho eje de rotación de ventilador y que toca un borde interno de dicha parte de paleta;(a) an inner cylindrical surface coaxial with said fan axis of rotation and touching an inner edge of said blade portion;

(b) una superficie cilíndrica exterior coaxial con dicho eje de rotación de ventilador y que toca un borde exterior de dicha parte de paleta;(b) an outer cylindrical surface coaxial with said fan axis of rotation and touching an outer edge of said blade portion;

(c) un primer plano radial que contiene dicho eje de rotación de ventilador y dicho eje de pivotamiento de paleta; y (d) un segundo plano radial que contiene dicho eje de rotación de ventilador y que toca una punta de la paleta, de manera que asociado con cada punto en dicha parte de paleta hay un ángulo theta que es el ángulo entre dicho primer plano radial y un plano radial que contiene el eje de rotación del ventilador y ese punto; y(c) a first radial plane containing said fan rotation axis and said blade pivot axis; and (d) a second radial plane containing said fan axis of rotation and touching a blade tip, such that associated with each point on said blade portion is an angle theta which is the angle between said first radial plane and a radial plane containing the axis of rotation of the fan and that point; and

dentro de una sección continua de la parte de paleta que se sitúa entre dicho primer y segundo planos radiales, dicho borde interior aumenta en altura por encima de una altura de referencia con un ángulo theta creciente, y una proyección radial de dicho borde interior sobre una superficie cilíndrica coaxial con dicho el eje de rotación de ventilador es cóncava hacia abajo.within a continuous section of the blade portion lying between said first and second radial planes, said inner edge increases in height above a reference height with increasing angle theta, and a radial projection of said inner edge onto a cylindrical surface coaxial with said fan rotation axis is concave downwards.

Preferiblemente, dentro de dicha sección continua de dicha paleta, dicho borde interior aumenta en altura por encima de dicha altura de referencia con un ángulo theta creciente hasta que un valor máximo de la altura del borde interior es primero alcanzado en un punto sobre el mismo cuyo valor de theta es menor que el valor de theta en la punta de la paleta.Preferably, within said continuous section of said vane, said inner edge increases in height above said reference height with increasing angle theta until a maximum inner edge height value is first reached at a point thereon whose theta value is less than the theta value at the tip of the paddle.

Dentro de dicha sección continua y para valores de theta mayores que el valor más pequeño en el que dicho borde interior tiene su altura máxima por encima que dicha altura de referencia, la altura de dicho borde interior puede disminuir con el aumento de theta. Esta realización particular corresponde a la realización preferida descrita con detalle en la presente memoria.Within said continuous section and for values of theta greater than the smallest value at which said inner edge has its maximum height above said reference height, the height of said inner edge may decrease with increasing theta. This particular embodiment corresponds to the preferred embodiment described in detail herein.

En tal conjunto de ventilador/luz también pueden ser aplicadas las otras proporciones de características preferidas y posicionamiento relativo de las paletas como se describe en la presente memoria, incluyendo la forma del borde trasero de paleta.In such a fan/light assembly the other preferred feature ratios and relative positioning of the blades as described herein may also be applied, including the shape of the blade trailing edge.

Características adicionales, preferencias y conceptos de la invención se describen en la siguiente descripción detallada y en las reivindicaciones adjuntas.Additional features, preferences, and concepts of the invention are described in the following detailed description and in the appended claims.

En esta memoria, incluyendo las reivindicaciones adjuntas, la palabra "comprenden" (y derivados tales como "que comprende", "comprende" y "comprendido") cuando su utilizan con relación a un conjunto de números enteros, elementos o etapas no se deben interpretar como que excluyen la posibilidad de que otro número de elementos o etapas estén presentes o puedan ser incluidos.In this specification, including the appended claims, the word "comprising" (and derivatives such as "comprising", "comprising" and "comprising") when used in relation to a set of integers, elements or steps shall not be construed as excluding the possibility that a number of other elements or stages are present or may be included.

Con el fin de que la invención pueda entenderse mejor, a continuación se describirán realizaciones preferidas, no limitativas, de la invención como se muestra en las figuras adjuntas, en las que: In order that the invention may be better understood, preferred, non-limiting embodiments of the invention will be described below as shown in the attached figures, in which:

La Fig. 1 es una vista en perspectiva desde arriba de un conjunto de ventilador/luz con paletas de ventilador retraíbles de acuerdo con la invención, mostrado con sus paletas desplegadas en sus posiciones de funcionamiento;Fig. 1 is a top perspective view of a fan/light assembly with retractable fan blades in accordance with the invention, shown with its blades deployed in their operating positions;

La Fig. 2 es una vista en perspectiva desde abajo del conjunto de ventilador/luz mostrado en la Fig. 1 con sus paletas desplegadas en sus posiciones de funcionamiento;Fig. 2 is a bottom perspective view of the fan/light assembly shown in Fig. 1 with its blades deployed in their operating positions;

La Fig. 3 es una vista en perspectiva desde arriba del conjunto de ventilador/luz mostrado en la Fig. 1, mostrado ahora con sus paletas en sus posiciones plegadas, de no funcionamiento;Fig. 3 is a top perspective view of the fan/light assembly shown in Fig. 1, now shown with its blades in their retracted, non-operating positions;

La Fig. 4 es una vista en perspectiva desde abajo del conjunto de ventilador/luz mostrado en la Fig. 1, con sus paletas de ventilador mostradas en sus posiciones plegadas, de no funcionamiento;Fig. 4 is a bottom perspective view of the fan/light assembly shown in Fig. 1, with its fan blades shown in their retracted, non-operating positions;

La Fig. 5 es una vista en planta del conjunto de ventilador/luz de la Fig. 1, con sus paletas de ventilador mostradas desplegadas en sus posiciones de funcionamiento;Fig. 5 is a plan view of the fan/light assembly of Fig. 1, with its fan blades shown deployed in their operating positions;

La Fig. 6 es una vista en planta del conjunto de ventilador/luz en la Fig. 1, con sus paletas de ventilador mostradas en sus posiciones plegadas, de no funcionamiento;Fig. 6 is a plan view of the fan/light assembly in Fig. 1, with its fan blades shown in their stowed, non-operating positions;

La Fig. 7 es una vista lateral del conjunto de ventilador/luz de la Fig. 1, con sus paletas de ventilador mostradas desplegadas en sus posiciones de funcionamiento;Fig. 7 is a side view of the fan/light assembly of Fig. 1, with its fan blades shown deployed in their operating positions;

La Fig. 8 es una vista lateral del conjunto de ventilador/luz de la Fig. 1 con sus paletas de ventilador mostradas en sus posiciones plegadas, de no funcionamiento;Fig. 8 is a side view of the fan/light assembly of Fig. 1 with its fan blades shown in their retracted, non-operating positions;

La Fig. 9 es una vista en perspectiva vista desde abajo de un subconjunto de ventilador/luz con las paletas de ventilador retraíbles descritas en la Publicación de Patente Internacional N° WO 2007/006096 por Villella;Fig. 9 is a bottom perspective view of a fan/light subassembly with the retractable fan blades described in International Patent Publication No. WO 2007/006096 by Villella;

La Fig. 10 es una vista en planta esquemática del conjunto ventilador/luz mostrado en la Fig. 1 que muestra una paleta tanto en las posiciones desplegada como retraída y las otras paletas en posiciones retraídas y sólo con líneas de trazos;Fig. 10 is a schematic plan view of the fan/light assembly shown in Fig. 1 showing one blade in both the deployed and retracted positions and the other blades in the retracted positions and in phantom lines only;

La Fig. 11 es una vista en planta esquemática del conjunto de ventilador/luz mostrado en la Fig. 1 con todas sus paletas mostradas en líneas de trazos en posiciones retraídas y una paleta también mostrada en su posición desplegada mostrando además la vista posiciones de un conjunto de superficies cilíndricas intersectando, y situadas en estaciones separadas radialmente a lo largo, la paleta extendida;Fig. 11 is a schematic plan view of the fan/light assembly shown in Fig. 1 with all of its blades shown in phantom lines in retracted positions and one blade also shown in its deployed position further showing the view positions of a set of cylindrical surfaces intersecting, and located at radially spaced stations along, the extended palette;

La Fig. 12 es un conjunto de secciones (etiquetadas a - l) en planos radiales como están definidos en la Fig. 10 de paletas retraíbles del conjunto de ventilador/luz mostrado esquemáticamente en la Fig. 10;Fig. 12 is a set of sections (labeled a-l) in radial planes as defined in Fig. 10 of retractable blades of the fan/light assembly shown schematically in Fig. 10;

La Fig. 13 es un gráfico de las alturas por encima de una altura de referencia de los bordes interior y exterior de una paleta del conjunto de ventilador/luz mostrado en la Fig. 1, en función de la posición circunferencial cuando la paleta está en una posición retraída;Fig. 13 is a graph of the heights above a reference height of the inner and outer edges of a blade of the fan/light assembly shown in Fig. 1, as a function of circumferential position when the blade is in a retracted position;

La Fig. 14 es un gráfico de distancia radial entre los bordes interior y exterior de una paleta del conjunto de ventilador/luz mostrado en la Fig. 1, en función de la posición circunferencial cuando la paleta está en una posición retraída;Fig. 14 is a graph of radial distance between the inner and outer edges of a blade of the fan/light assembly shown in Fig. 1, as a function of circumferential position when the blade is in a retracted position;

La Fig. 15 es un gráfico de alturas por encima de una altura de referencia de los bordes interior y exterior de todas las paletas del conjunto de ventilador/luz mostrado en la Fig. 1 en función de la posición circunferencial cuando las paletas están en sus posiciones retraídas;Fig. 15 is a graph of heights above a reference height of the inner and outer edges of all the blades of the fan/light assembly shown in Fig. 1 as a function of circumferential position when the blades are at their retracted positions;

La Fig. 16 es un conjunto de secciones transversales de la paleta extendida mostrada en la Fig. 11 tomadas sobre planos tangenciales a los arcos mostrados en los mismos y numeradas del 1 al 8;Fig. 16 is a set of cross sections of the extended blade shown in Fig. 11 taken on planes tangential to the arcs shown therein and numbered 1 to 8;

La Fig. 17 es un gráfico de un ángulo de incidencia con la horizontal de la paleta de ventilador extendida mostrada en la Fig. 11 en función de la posición radial de la paleta;Fig. 17 is a graph of an angle of incidence with the horizontal of the extended fan blade shown in Fig. 11 as a function of the radial position of the blade;

La Fig. 18 es un gráfico de la cuerda de la paleta extendida mostrada en la Fig. 11 en función de la posición radial sobre la paleta.Fig. 18 is a graph of the extended vane chord shown in Fig. 11 as a function of radial position on the vane.

Descripción detallada de las realizaciones preferidasDetailed Description of the Preferred Embodiments

Las Figs. 1 a 8 muestran conjunto de ventilador/luz 10 de acuerdo con la invención. El conjunto de ventilador/luz 10 tiene una carcasa traslúcida no giratoria, similar a un cuenco 12 en la que está montada al menos una lámpara eléctrica (no mostrada), y que está soportada desde un techo mediante un soporte tubular 13 de manera conocida. El conjunto de ventilador/luz 10 también tiene paletas de ventilador 1, 2, 3 y 4 que son giratorias por medio de un motor eléctrico (no mostrado) alrededor de un eje vertical 15 coaxial con el soporte tubular 13. El motor eléctrico y la lámpara son operables separadamente o juntos desde una fuente de energía eléctrica que es suministrada a través de soporte tubular 13. El motores de tipo conocido, ampliamente utilizado en ventiladores de techo, que tiene una carcasa externa giratoria (no mostrada) con una cavidad central en la que es recibido el soporte tubular 13. La carcasa 12 es circular en vista en planta, centrada en el eje 15.The Figs. 1 to 8 show fan/light assembly 10 according to the invention. The fan/light assembly 10 has a translucent non-rotating, bowl-like casing 12 in which at least one electric lamp (not shown) is mounted, and which is supported from a ceiling by a tubular support 13 in known manner. Set The fan/light 10 also has fan blades 1, 2, 3 and 4 which are rotatable by means of an electric motor (not shown) about a vertical axis 15 coaxial with the tubular support 13. The electric motor and lamp are operable separately or together from a source of electrical power that is supplied through tubular support 13. Motor of known type, widely used in ceiling fans, having a rotating external casing (not shown) with a central cavity in which the tubular support 13 is received. The casing 12 is circular in plan view, centered on the axis 15.

Las paletas 1-4 se extienden hacia fuera hasta las posiciones de funcionamiento mostradas en las Figs. 1, 2, 5 y 7 cuando el motor es conectado, y se retraen (se pliegan) a las posiciones mostradas en las Figs. 3, 4, 6 y 8 cuando el motor es desconectado. El sentido de rotación es como se muestra mediante la flecha 7. Cada una de las paletas 1 4 está soportada de manera pivotable sobre una placa de soporte de paleta 14 que soporta y gira con las paletas 1 4, tiene forma de disco, es coaxial con el eje de rotación 15 del motor y está asegurada a la carcasa de motor. Una cubierta de polvo decorativa 18 está asegurada sobre el soporte 4 encima de las paletas 1-4 cuando están en las posiciones plegadas mostradas en las Figs. 3, 4, 6 y 8.Vanes 1-4 extend outward to the operating positions shown in Figs. 1, 2, 5 and 7 when the motor is turned on, and retract (fold) to the positions shown in Figs. 3, 4, 6 and 8 when the motor is disconnected. The direction of rotation is as shown by arrow 7. Each of the vanes 1 4 is pivotally supported on a vane support plate 14 which supports and rotates with the vanes 1 4, is disc-shaped, coaxial with the axis of rotation 15 of the motor and is secured to the motor casing. A decorative dust cover 18 is secured on support 4 above vanes 1-4 when in the folded positions shown in Figs. 3, 4, 6 and 8.

El pivotamiento de las paletas 1-4 sobre la placa de soporte de paleta 14 es respectivamente alrededor de los ejes 21, 22, 23 y 24 paralelo al eje 15 de rotación del motor. Cuando el motor es conectado, las paletas 1 -4 pivotan hacia fuera bajo la influencia de la fuerza centrífuga, pivotando alrededor de sus respectivos ejes de pivotamiento 21-24, hasta que son alcanzadas las posiciones de funcionamiento mostradas en las Figs. 1, 2, 5 y 7. Cuando el motor es desconectado, las paletas 1-4 son retraídas a sus posiciones guardadas como se muestra en las Figs. 3, 4, 6 y 8, de nuevo pivotando alrededor de sus respectivos ejes 21-24.The pivoting of the blades 1-4 on the blade support plate 14 is respectively about the axes 21, 22, 23 and 24 parallel to the axis 15 of rotation of the motor. When the motor is turned on, the vanes 1-4 pivot outward under the influence of centrifugal force, pivoting around their respective pivot axes 21-24, until the operating positions shown in Figs. 1, 2, 5 and 7. When the motor is turned off, vanes 1-4 are retracted to their stowed positions as shown in Figs. 3, 4, 6 and 8, again pivoting around their respective axes 21-24.

En la publicación de patente internacional N° WO 2007/006096 (basada en la Solicitud de Patente Internacional N° PCT/AU2006/000981 por Villella) que se incorpora en la presente memoria en su totalidad como referencia, se describe un conjunto de ventilador/luz generalmente de acuerdo con los principios y disposiciones anteriores, si bien es cierto que con tres paletas en lugar de las cuatro paletas 1-4 del conjunto de ventilador/luz 10. La presente invención en su realización preferida está hecha de acuerdo con los principios y la disposición expuestos en la invención de Villella, excepto por el uso de las cuatro paletas 1-4 en lugar de tres.In International Patent Publication No. WO 2007/006096 (based on International Patent Application No. PCT/AU2006/000981 by Villella) which is incorporated herein in its entirety by reference, a fan/ light generally in accordance with the above principles and arrangements, albeit with three blades instead of the four blades 1-4 of the fan/light assembly 10. The present invention in its preferred embodiment is made in accordance with the principles and the arrangement set forth in Villella's invention, except for the use of the four blades 1-4 instead of three.

En particular, la sincronización de movimiento de pivotamiento de las paletas 1-4 y su retracción, pueden ser por medio de una sencilla adaptación a cuatro paletas de la solución descrita por Villella, descrita ahora brevemente. La Fig. 9 (similar a la Fig. 7 de la publicación de Villella) muestra un subconjunto 30 del conjunto de ventilador/luz de Villella que comprende un motor 34, una placa de soporte de paleta 36 y tres paletas 31, 32 y 33. (Nota: los números de los elementos utilizados en la presente memoria para describir el subconjunto 30 no son los mismos que los utilizados en la citada publicación de Villella). La placa de soporte de paleta 36 tiene forma de anillo y está asegurada al motor 34 (del tipo de carcasa giratoria anteriormente mencionada) para girar con el mismo en su propio plano.In particular, the synchronization of the pivoting movement of the blades 1-4 and their retraction, can be by means of a simple adaptation to four blades of the solution described by Villella, now briefly described. Fig. 9 (similar to Fig. 7 of Villella's publication) shows a subassembly 30 of Villella's fan/light assembly comprising a motor 34, a blade support plate 36 and three blades 31, 32 and 33 (Note: the element numbers used herein to describe subset 30 are not the same as those used in Villella's cited publication). The paddle support plate 36 is in the form of a ring and is secured to the motor 34 (of the above-mentioned rotary casing type) to rotate with it in its own plane.

Asegurada debajo de la placa de soporte de paleta 36 hay un engranaje solar 38. (El término "engranaje solar" se utiliza aquí como en la técnica de los denominados sistemas de engranaje planetarios, en donde se refiere a un engranaje que se engrana con un cierto número de engranajes "planetarios" dispuestos alrededor de su periferia). El engranaje solar 38 es coaxial con el motor 34 cuando la placa de soporte 36 está montada en el motor 34, y es capaz de girar alrededor de su eje con relación a la placa de soporte 36. Engranados con el engranaje solar 38 hay engranajes planetarios 41,42 y 43, cada uno de los cuales gira cuando su paleta asociada 31-33 pivota entre su posición guardada y su posición de funcionamiento. Cada uno de los engranajes 41-43 está asegurado a un árbol corto (no visible) que pasa hacia abajo desde una de sus paletas asociadas 31-33 y puede girar dentro de la placa de soporte 36. Los engranajes 41-43 son equidistantes alrededor de la periferia del engranaje solar 38 y están todos ellos en el mismo radio que cada uno de los otros desde el eje de rotación 35 del motor 34. El efecto de esta disposición es que las paletas dispuestas 31 - 33 son idénticas y están situadas idénticamente en sus posiciones de trabajo con relación a la placa de soporte 36, serán mantenidas sincronizadas siempre cuando pivoten entre sus posiciones de funcionamiento y retraídas.Secured below the paddle support plate 36 is a sun gear 38. (The term "sun gear" is used herein as in the art of so-called planetary gear systems, where it refers to a gear that meshes with a number of "planetary" gears arranged around its periphery). The sun gear 38 is coaxial with the motor 34 when the support plate 36 is mounted on the motor 34, and is capable of rotating about its axis relative to the support plate 36. Meshed with the sun gear 38 are planetary gears 41, 42 and 43, each of which rotates when its associated paddle 31-33 is pivoted between its stowed position and its operating position. Each of gears 41-43 is secured to a short shaft (not visible) which passes downward from one of its associated vanes 31-33 and is rotatable within support plate 36. Gears 41-43 are equidistant around from the periphery of the sun gear 38 and are all at the same radius as each other from the axis of rotation 35 of the motor 34. The effect of this arrangement is that the arranged vanes 31-33 are identical and are located identically in their working positions relative to the support plate 36, they will always be kept synchronized as they pivot between their working and retracted positions.

Para retraer las paletas 31-33 cuando el motor 34 es desconectado, están dispuestos muelles helicoidales 44. Un extremo de cada muelle está asegurado a una formación 46 que desciende desde la placa de soporte 36 y el otro extremo está asegurado a una formación 48 que desciende desde el engranaje solar 38. Los muelles helicoidales 44 están dispuestos para estar en tensión cuando las paletas 31-33 están en su posición retraída y son extendidos cuando la fuerza centrífuga empuja las paletas 31-33 hacia fuera cuando el motor 34 es puesto en marcha. Cuando el motor 34 es detenido, los muelles 44 empujan el engranaje solar 38 para girar con relación a la placa de soporte 34, de manera que se retraen las paletas 31-33.To retract the vanes 31-33 when the motor 34 is switched off, coil springs 44 are provided. One end of each spring is secured to a formation 46 running down from the support plate 36 and the other end is secured to a formation 48 running down from the support plate 36. descends from sun gear 38. Coil springs 44 are arranged to be in tension when vanes 31-33 are in their retracted position and are extended when centrifugal force pushes vanes 31-33 out when motor 34 is started. March. When the motor 34 is stopped, the springs 44 urge the sun gear 38 to rotate relative to the support plate 34, so that the vanes 31-33 are retracted.

Para más información sobre, y opciones referentes a, esta disposición para la sincronización y retracción de las paletas, se puede hacer referencia a la citada publicación de Villella.For more information on, and options regarding, this provision for the synchronization and retraction of the blades, reference can be made to the cited publication by Villella.

La forma de adaptar esta disposición a las cuatro paletas 1-4 de la realización de la presente invención descrita aquí resultará fácilmente evidente para los expertos en la técnica. Habría dispuestos cuatro engranajes planetarios (no mostrados en equivalentes a los engranajes 41-43) que en lugar de tres, equidistantes alrededor del engranaje solar (no mostrado, en equivalente al engranaje solar 38) y cada uno asociado con una paleta. How to adapt this arrangement to the four blades 1-4 of the embodiment of the present invention described herein will be readily apparent to those skilled in the art. It would have arranged four sun gears (not shown in equivalents to gears 41-43) rather than three, equidistant around the sun gear (not shown, in equivalent to sun gear 38) and each associated with a vane.

En la siguiente descripción, se supondrá que las paletas 1-4 están montadas, de manera pivotable, a la placa de soporte 14 de manera esencialmente similar a la placa de soporte 36 y sincronizadas y retraídas de la misma manera que las paletas 31-33 del subconjunto 30. Sin embargo, se pone énfasis en que el diseño aerodinámico de las paletas 1-4 y la forma en la que ellas "anidan" juntas cuando están retraídas es mediante medios no limitados a esta construcción particular del conjunto ventilador/luz. La configuración y disposición de las paletas 1-4 podría ser aplicada a subconjuntos de ventilador/luz de otras construcciones y a ventiladores que requieren paletas retraíbles y sin ninguna capacidad de iluminación.In the following description, it will be assumed that vanes 1-4 are pivotally mounted to support plate 14 in essentially the same manner as support plate 36 and timed and retracted in the same manner as vanes 31-33. of subassembly 30. However, emphasis is placed on the aerodynamic design of blades 1-4 and the way in which they "nest" together when retracted is by means not limited to this particular construction of the fan/light assembly. The configuration and arrangement of blades 1-4 could be applied to fan/light subassemblies of other constructions and to fans that require retractable blades and no lighting capability.

Las paletas 1-4 y su disposición en el conjunto de ventilador/luz 10 serán descritas a continuación. Las paletas 1-4 están destinadas a proporcionar al conjunto ventilador/luz 10 un equilibrio útil entre el rendimiento de movimiento de aire satisfactorio, la compacidad cuando las paletas están en su posición guardada (es decir retraídas o plegadas), junto con un diámetro de la carcasa traslúcida 12 que es lo suficientemente grande para proporcionar un efecto de iluminación difuso razonable. Las paletas 1-4 están destinadas a situarse sustancialmente encima de la carcasa traslúcida 12 cuando están retraídas. En la realización mostrada y descrita en la presente memoria, la carcasa 12 tiene un diámetro que es aproximadamente el 39% del diámetro total del conjunto de ventilador/luz 10 con sus paletas 1-4 extendidas para el funcionamiento. El diámetro del cubo de un ventilador de techo convencional o conjunto de ventilador/luz sin paletas retraíbles es típicamente menor que el 39% del diámetro total sobre las paletas. Cuanto más grande sea la carcasa 12 para un diámetro total dado, más fácil será cumplir el requisito de plegado compacto, con las aletas 1-4 encima de la carcasa 12, pero más difícil es proporcionar rendimiento de movimiento de aire satisfactorio a las velocidades rotacionales de ventilador normales. Un rango comprendido entre aproximadamente el 36% y aproximadamente el 42% del radio anterior se cree que es posible mediante la adaptación recta de las formas de paleta como se han descrito en la presente memoria, pero se prefiere una cifra dentro del rango del 38% al 40%. The blades 1-4 and their arrangement in the fan/light assembly 10 will be described below. The blades 1-4 are intended to provide the fan/light assembly 10 with a useful balance between satisfactory air movement performance, compactness when the blades are in their stowed position (ie retracted or folded), along with a diameter of the 12 translucent housing which is large enough to provide a reasonable diffused lighting effect. Vanes 1-4 are intended to lie substantially on top of translucent casing 12 when retracted. In the embodiment shown and described herein, the housing 12 has a diameter that is approximately 39% of the total diameter of the fan/light assembly 10 with its blades 1-4 extended for operation. The hub diameter of a conventional ceiling fan or fan/light assembly without retractable blades is typically less than 39% of the overall diameter over the blades. The larger the casing 12 for a given overall diameter, the easier it is to meet the compact folding requirement, with flaps 1-4 on top of the casing 12, but the more difficult it is to provide satisfactory air movement performance at the rotational speeds. normal fan. A range of between about 36% and about 42% of the anterior radius is believed to be possible by straight fitting the blade shapes as described herein, but a figure in the 38% range is preferred. at 40%.

La geometría de las paletas 1-4 se describirá a continuación haciendo referencia a las cantidades y secciones definidas en las Figs. 10 y 11. En la vista en planta esquemática de la Fig. 10, la carcasa 12 está representada simplemente por su borde periférico exterior circular 26. Las paletas 1-4 se muestran todas en contorno en sus posiciones retraídas, la paleta 1 en línea continua y las otras en líneas de trazos, y la paleta 1 también se muestra en línea continua en su posición desplegada. Las paletas 1-4 son sustancialmente idénticas entre sí y generalmente tienen forma de cimitarra, es decir forma arqueada para situarse, cuando están retraídas, dentro del borde periférico de carcasa 26 y alrededor del motor (no mostrado pero centrado en el eje 15). Los ejes de pivotamiento 21-24 son adyacentes a los extremos de raíz 51-54 respectivamente (Fig. 11) de las paletas 1-4 y en su posición retraída, en las paletas 1-4 se extienden en sentido de las agujas del reloj hasta las puntas (extremos libres) 61-64 respectivamente. Los números de elementos con la terminación "a" son para la paleta 1 en su posición desplegada y los números de elementos con la terminación "b" son para la paleta 1 en su posición retraída.The geometry of the blades 1-4 will now be described with reference to the numbers and sections defined in Figs. 10 and 11. In the schematic plan view of Fig. 10, the casing 12 is simply represented by its circular outer peripheral edge 26. Vanes 1-4 are all shown in outline in their retracted positions, vane 1 in line solid and the others in dashed lines, and palette 1 is also shown in solid line in its unfolded position. Vanes 1-4 are substantially identical to each other and are generally scimitar-shaped, ie arcuate in shape to sit, when retracted, within casing peripheral edge 26 and around the motor (not shown but centered on axis 15). The pivot axes 21-24 are adjacent to the root ends 51-54 respectively (Fig. 11) of vanes 1-4 and in their retracted position, on vanes 1-4 they extend clockwise. to the tips (free ends) 61-64 respectively. Item numbers ending "a" are for paddle 1 in its extended position and item numbers ending "b" are for paddle 1 in its retracted position.

Las paletas 1-4 del conjunto de ventilador/luz 10 se muestran (mediante la flecha 7) girando en el sentido de las agujas del reloj vistas desde arriba. Se ha de entender sin embargo, que la rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj también se podría elegir igualmente, en cuyo caso la expresión "en sentido contrario a las agujas del reloj" sería aplicable cuando en la presente descripción "en el sentido de las agujas del reloj" aparece ahora, incluyendo en las definiciones dadas más adelante de los términos "paleta siguiente" y "paleta anterior". (Nótese que para la rotación en sentido contrario a las agujas del reloj, las paletas estarían hechas al contrario que las paletas 1- 4, dado que se prefiere que cada borde delantero de paleta sea su borde cóncavo).Blades 1-4 of the fan/light assembly 10 are shown (by arrow 7) rotating clockwise as viewed from above. It is to be understood, however, that counterclockwise rotation could also be chosen as well, in which case the expression "counterclockwise" would be applicable when in the present description "in the clockwise" now appears, including in the definitions given below for the terms "next paddle" and "previous paddle". (Note that for counterclockwise rotation, the vanes would be made the opposite of vanes 1-4, since each vane leading edge is preferred to be its concave edge.)

Con relación a cualquier paleta dada 1-4, la expresión "paleta siguiente" se refiere a la paleta cuyo eje de pivotamiento es de 90 grados en la dirección de rotación (aquí en sentido de las agujas del reloj) desde el eje de pivotamiento de la paleta dada, y la expresión "paleta anterior" se refiere a la paleta cuyo eje de pivotamiento es de 90 grados en una dirección contraria opuesta a la dirección de rotación (es decir aquí en sentido contrario a las agujas del reloj) desde el eje de pivotamiento de la paleta dada. De este modo, con relación a la paleta 1, la paleta siguiente es la paleta 2 y la paleta anterior es la paleta 4. La forma de la paleta será descrita principalmente haciendo referencia a la paleta 1 para mayor comodidad, observando que las paletas 1-4 son sustancialmente idénticas.With respect to any given paddle 1-4, the term "next paddle" refers to the paddle whose pivot axis is 90 degrees in the direction of rotation (here clockwise) from the pivot axis of the given vane, and the expression "previous vane" refers to the vane whose axis of pivot is 90 degrees in a counter-direction opposite to the direction of rotation (i.e. counter-clockwise here) from the axis of pivoting of the given paddle. Thus, relative to palette 1, the next palette is palette 2 and the previous palette is palette 4. The shape of the palette will be described primarily with reference to palette 1 for convenience, noting that palettes 1 -4 are substantially identical.

Para mostrar cómo las paletas 1-4 están dispuestas unas con relación a las otras en la forma de anidamiento cuando están retraídas, será conveniente utilizar vistas en sección sobre planos radiales, es decir planos que incluyen el eje de ventilador 15. Uno de tales planos 42 se muestra en la Fig. 10 y se muestra en un ángulo 0 (theta) con un plano similar 44 que incluye tanto el eje 15 como el eje 21 de la paleta 1.To show how the blades 1-4 are arranged relative to each other in the nesting fashion when retracted, it will be convenient to use sectional views on radial planes, ie planes including the fan shaft 15. One such plane 42 is shown in Fig. 10 and is shown at an angle 0 (theta) with a similar plane 44 including both axis 15 and axis 21 of vane 1.

Para una descripción de la forma de la paleta desde el punto de vista de las características aerodinámicas cuando está en la posición desplegada, será útil considerar las secciones de paleta tomadas sobre superficies que son cilíndricas, coaxiales con el eje del ventilador 15, y están situadas en estaciones separadas radialmente a lo largo de la paleta. Los arcos numerados del 1 al 8 en la Fig. 11 Indican tales estaciones sobre la paleta 1. Las estaciones 1 y 8 están respectivamente en radios de 39% y 97% del radio de ventilador total (es decir, sustancialmente en el borde de la carcasa 12) con las estaciones 2-7 equidistantes radialmente entre las estaciones 1 y 8.For a description of the blade shape from the standpoint of aerodynamic characteristics when in the deployed position, it will be useful to consider blade sections taken on surfaces that are cylindrical, coaxial with the fan axis 15, and located at radially spaced stations along the vane. Arcs numbered 1 through 8 in Fig. 11 indicate such stations on vane 1. Stations 1 and 8 are respectively at radii of 39% and 97% of the total fan radius (i.e., substantially on the edge of the fan). housing 12) with stations 2-7 equidistant radially between stations 1 and 8.

Cada una de las paletas 1-4 pivota 180 grados entre sus posiciones retraída y de funcionamiento. De este eje 21 hasta la punta 61, la paleta representativa 1 cuando está retraída se extiende desde theta = 0 hasta theta = aproximadamente 168 grados. El ángulo de 168 grados se elige para que sea próximo a, pero esté por debajo de, 180 de grados para proporcionar una paleta 1 cuya punta 61 tenga buena holgura respecto a los bordes periféricos de carcasa 26 cuando la paleta 1 está desplegada, pero con no más de dos paletas 1-4 superponiéndose entre sí en cualquier punto cuando las paletas están retraídas. Esto es importante para mantener la altura total del grupo de paletas 1-4, cuando están retraídas, a un valor pequeño bastante compacto. Nótese que si la punta 61 en donde en theta = 180 grados, las tres paletas 1, 2 y 3 se superpondrían en theta = 180 grados.Vanes 1-4 each pivot 180 degrees between their retracted and operating positions. From this axis 21 to the tip 61, the representative vane 1 when retracted extends from theta = 0 to theta = approximately 168 degrees. The angle of 168 degrees is chosen to be close to, but less than, 180 degrees to provide a vane 1 whose tip 61 has good clearance from the peripheral edges of the shell 26 when the vane 1 is deployed, but with no more than two 1-4 blades overlapping each other at any point when blades are retracted. This is important to keep the total height of the group of paddles 1-4, when retracted, to a fairly compact small value. Note that if the tip 61 where at theta = 180 degrees, the three vanes 1, 2 and 3 would overlap at theta = 180 degrees.

Como se puede ver en las Figs. 1, 5 y 7, la paleta representativa 1 tiene dos partes distintas, a saber, una parte de extremo de raíz 80 y una parte de paleta 82 que en la posición de funcionamiento se extiende hacia fuera del borde periférico 26 de la carcasa 12 y tiene forma aerodinámica para facilitar el movimiento del aire. La parte de paleta 82 está soportada en voladizo desde la parte de paleta 80 que está asegurada de manera pivotable al plano de soporte de paleta 14. En la realización preferida, las partes 80 y 82 están formadas como una única parte, por ejemplo mediante el moldeo por inyección de un material plástico adecuado.As can be seen in Figs. 1, 5 and 7, the representative vane 1 has two distinct parts, namely a root end part 80 and a vane part 82 which in the operating position extends outward from the peripheral edge 26 of the casing 12 and It is aerodynamically shaped to facilitate air movement. The vane part 82 is cantilevered from the vane part 80 which is pivotally secured to the vane support plane 14. In the preferred embodiment, the parts 80 and 82 are formed as a single part, for example by injection molding of a suitable plastic material.

La parte de extremo de raíz 80 comprende una placa 84 que se sitúa por encima y, aproximadamente paralela a la superficie superior de placa de soporte 46. Un orificio 86 en la placa 84 permite que un árbol de acople (no mostrado) pase a través de él y a través del lado inferior de la placa de soporte 14 para ser asegurado allí a un engranaje planetario (no mostrado) del mecanismo de sincronización de paletas como se ha descrito anteriormente. La parte de extremo de raíz 80 comprende además una formación de placa de extremo de paleta 88 cuya función es proporcionar una conexión sustancialmente fuerte entre las partes 80 y 82 con la parte de paleta 82 inclinada en un ángulo de incidencia con el plano 84 (véase más adelante).Root end portion 80 comprises a plate 84 which lies above and approximately parallel to the top surface of support plate 46. A hole 86 in plate 84 allows a coupling shaft (not shown) to pass through. therefrom and through the underside of the support plate 14 to be secured thereto to a planetary gear (not shown) of the paddle synchronization mechanism as described above. The root end portion 80 further comprises a blade end plate formation 88 whose function is to provide a substantially strong connection between the portions 80 and 82 with the blade portion 82 inclined at an angle of incidence to the plane 84 (see later).

La Fig. 12 muestra un conjunto de 12 secciones radiales (es decir en los planos 42) de la paleta representativa 1 y sus paletas siguiente y anterior 2 y 4 en sus posiciones retraídas, estando cada sección etiquetada con su valor correcto de theta para la paleta 1. Los radios desde el eje del ventilador 15 aumentan a la derecha de las secciones (a) a (I). En cada sección, se muestra la placa de soporte de paleta 14, con su borde exterior 90 en la misma posición lateral en cada página para facilitar la comparación entre las secciones. El borde exterior 90 se sitúa radialmente justo dentro pero está cerca del borde periférico de carcasa 26 (no mostrado en la Fig. 12).Fig. 12 shows a set of 12 radial sections (ie in planes 42) of representative vane 1 and its next and previous vanes 2 and 4 in their retracted positions, each section being labeled with its correct theta value for the blade 1. The radii from the fan shaft 15 increase to the right of sections (a) to (I). In each section, the paddle support plate 14 is shown, with its outer edge 90 in the same lateral position on each page to facilitate comparison between sections. The outer edge 90 lies radially just inside but is close to the peripheral edge of the shell 26 (not shown in Fig. 12).

Las secciones (a) a (c) de la Fig. 12 muestran cómo la parte 80 de la paleta 1 realiza la transición a la parte de movimiento de aire en voladizo 82.Sections (a) to (c) of Fig. 12 show how the vane 1 part 80 transitions to the cantilevered air movement part 82.

Como se puede observar en la Fig. 10, el borde exterior 94 de la parte 82 de la paleta representativa 1 está muy cerca de un arco circular excepto cerca de la punta redondeada 61, estando ese arco centrado en el eje de ventilador 15 cuando la paleta 1 está retraída y permitiendo un radio muy próximo al radio del borde periférico de carcasa 26. Por consiguiente, el borde exterior 94 de la parte 82 de la paleta 1 se sitúa como mucho exactamente en el mismo radio que los bordes exteriores de las paletas siguiente y anterior 2 y 4, excepto la punta cercana 61, como se muestra en las secciones (d) a (I) de la Fig. 12.As can be seen in Fig. 10, the outer edge 94 of the portion 82 of the representative blade 1 is very close to a circular arc except near the rounded tip 61, that arc being centered on the fan shaft 15 when the vane 1 is retracted and allowing a radius very close to the radius of the peripheral edge of the housing 26. Consequently, the outer edge 94 of the portion 82 of the vane 1 lies at most exactly the same radius as the outer edges of the vanes next and previous 2 and 4, except near tip 61, as shown in sections (d) to (I) of Fig. 12.

La Fig. 10 y las secciones (a) a (f) de la Fig. 12 muestran que la paleta anterior 4 se superpone con la paleta representativa 1 entre theta = 0 grados y ligeramente menos que theta = 90 grados, pero sin contacto entre las paletas 1 y 4. Entre theta = 90 grados y theta = 165 grados (secciones (g) a (I)) la propia paleta 1 se sitúa junto a la paleta 2, sin contacto entre las paletas 1 y 2.Fig. 10 and sections (a) to (f) of Fig. 12 show that the above vane 4 overlaps the representative vane 1 between theta = 0 degrees and slightly less than theta = 90 degrees, but with no contact between vanes 1 and 4. Between theta = 90 degrees and theta = 165 degrees (sections (g) to (I)) vane 1 itself is positioned next to vane 2, with no contact between vanes 1 and 2.

La Fig. 13 es un gráfico que muestra las alturas del borde interior 92 y el borde exterior 94 de la paleta representativa 1 encima de la superficie 46 de la placa de soporte 14 en función del ángulo theta. El borde interior 92 es más alto que el borde exterior 94 para un valor de theta dado, consistentemente con la paleta 1 que tiene un ángulo de incidencia con la horizontal para mover el aire hacia abajo cuando está desplegada (véase más adelante). Las cifras de altura absoluta se utilizarán en la Fig. 13, para un conjunto de ventilador/luz 10 que tiene un diámetro de barrido total con las paletas 1 - 4 desplegadas de 1200 mm.Fig. 13 is a graph showing the heights of the inner edge 92 and outer edge 94 of the representative vane 1 above the surface 46 of the support plate 14 as a function of angle theta. The inner edge 92 is higher than the outer edge 94 for a given value of theta, consistent with the vane 1 having an angle of incidence to the horizontal to move air downward when deployed (see below). Absolute height figures will be used in Fig. 13, for a fan/light assembly 10 having a total sweep diameter with blades 1-4 deployed of 1200mm.

La Fig. 14 es un gráfico que muestra la distancia radial entre el borde interior 92 y el borde exterior 94 de la paleta representativa 1 cuando está en su posición retraída en función del ángulo theta. Las distancias radiales absolutas son utilizadas en la Fig. 13 para un conjunto de ventilador/luz 10 que tiene un diámetro de barrido total con las paletas 1-4 desplegadas de 1200 mm. La curva entre puntos de datos no ha sido extendida a los puntos de datos para theta = 165 grados debido a que ese punto está afectado por la redondez de la punta 61.Fig. 14 is a graph showing the radial distance between the inner edge 92 and the outer edge 94 of the representative vane 1 when it is in its retracted position as a function of angle theta. The absolute radial distances are used in Fig. 13 for a fan/light assembly 10 having a total sweep diameter with blades 1-4 deployed of 1200mm. The curve between data points has not been extended to the data points for theta = 165 degrees because that point is affected by the roundness of the tip 61.

La Fig. 15 es un gráfico que muestra los mismos datos que la Fig. 13, pero ahora para todas las paletas 1-4, en sus respectivas posiciones de ángulo (theta) periféricas. Las Iniciales "LE" y "TE" se utilizan para los bordes interior y exterior 92 y 94 respectivamente en la Fig. 15, debido a que el borde interior de la paleta es su borde delantero y el borde exterior en su borde trasero, cuando está en la posición desplegada. Nótese que los ejes de pivotamiento de paleta 21, 22, 23 y 24 están en ángulos theta de 0 grados, 90 grados, 180 grados, y 270 grados, respectivamente. Fig. 15 is a graph showing the same data as Fig. 13, but now for all vanes 1-4, in their respective peripheral angle (theta) positions. Initials "LE" and "TE" are used for the inner and outer edges 92 and 94 respectively in Fig. 15, because the inner edge of the paddle is its leading edge and the outer edge its trailing edge, when it is in the deployed position. Note that the paddle pivot axes 21, 22, 23, and 24 are at angles theta of 0 degrees, 90 degrees, 180 degrees, and 270 degrees, respectively.

Las Figs. 12-15 ilustran juntas cómo las paletas 1-4 en sus posiciones retraídas "anidan" de forma compacta juntas sin que ninguna de las dos paletas entre en contacto con la otra. Se ha encontrado que la disposición mostrada también puede proporcionar rendimiento satisfactorio de movimiento de aire. The Figs. 12-15 together illustrate how vanes 1-4 in their retracted positions "nest" compactly together without either vane coming into contact with the other. It has been found that the arrangement shown can also provide satisfactory air movement performance.

Como se ha ilustrado mediante las alturas de borde en las Figs. 13 y 15, la paleta representativa 1 se eleva suavemente en desde su eje de pivotamiento 21 (en theta = 0 grados) hasta un punto (en aproximadamente theta = 90 grados) en donde se debe superponer y separar de la siguiente paleta 2. Sin embargo, en lugar de continuar más hacia arriba con el mismo ritmo hacia su punta 61, la paleta 1 deja de elevarse ninguna altura, como se muestra por la estabilización y después disminuye de altura del borde interior 92 con theta aumentando. Esta disposición limita la altura total 96 (Fig. 12) por encima de la placa de soporte 14 del grupo de paletas 1-4 cuando están retraídas. El valor máximo de altura 96 se produce para la paleta representativa 1 en aproximadamente theta = 105 grados.As illustrated by the edge heights in Figs. 13 and 15, the representative vane 1 rises smoothly in from its pivot axis 21 (at theta = 0 degrees) to a point (at approximately theta = 90 degrees) where it should overlap and separate from the next vane 2. Without However, instead of continuing further upward at the same rate towards its tip 61, the vane 1 stops rising no height, as shown by stabilization, and then decreases in height from the inner edge 92 with increasing theta. This arrangement limits the total height 96 (Fig. 12) above the support plate 14 of the group of vanes 1-4 when they are retracted. The maximum value of height 96 occurs for the representative palette 1 at approximately theta = 105 degrees.

En las Figs. 13 y 15 se observará que, después de permanecer aproximadamente constante entre aproximadamente theta = 90 grados y theta = 120 grados, la altura de borde exterior 94 aumenta de nuevo más allá de aproximadamente theta = 120 grados. Como se puede ver a partir de las secciones (j) a (I) en la Fig. 12, y desde el ligero saliente de la paleta 1 mostrado en la Fig. 4, esta característica opcional significa que se incurre en algún sacrificio ligero de compacidad en la disposición de anidamiento de paletas (aunque sin ningún incremento en la altura total 96), se cree que es aerodinámicamente deseable, como se expone más adelante en la presente memoria, y por tanto se prefiere. In Figs. 13 and 15 it will be noted that, after remaining approximately constant between approximately theta = 90 degrees and theta = 120 degrees, the outer edge height 94 increases again beyond approximately theta = 120 degrees. As can be seen from sections (j) to (I) in Fig. 12, and from the slight protrusion of blade 1 shown in Fig. 4, this optional feature means that some slight sacrifice of compactness in the blade nesting arrangement (although without any increase in overall height 96), is believed to be aerodynamically desirable, as discussed hereinafter, and is therefore preferred.

La Fig. 13 puede ser interpretada como una imagen parcial de la paleta 1 como si estuviera proyectada en una superficie cilíndrica imaginarla coaxial con el eje del ventilador, estando esa superficie situada plana. Es aparente que la paleta 1 en tal imagen se asemeja a un ala de gaviota, o a un ala de avión con una forma particular de diedro variable, elevándose primero a medida que distancia crece desde su extremo de raíz y desde un cierto punto no se eleva más o lo hace a un ritmo menor hacia su extremo de punta.Fig. 13 can be interpreted as a partial image of the blade 1 as if it were projected on a cylindrical surface imagine it coaxial with the axis of the fan, this surface being flat. It is apparent that vane 1 in such an image resembles a gull wing, or an airplane wing with a particular variable dihedral shape, rising first as distance grows from its root tip and from a certain point it does not rise. more or does it at a slower rate towards its tip end.

La Fig. 15 muestra que la altura de borde interior 92 de la paleta representativa 1 se hace menor que la altura del borde delantero de su siguiente paleta 2 para valores de theta mayores de aproximadamente 150 grados. Esto se puede ver en las secciones (k) y (I) de la Fig. 12. No significa que haya contacto entre las paletas 1 y 2 debido a que la reducción en la anchura radial de la paleta 1 significa que el borde interior 92 de la paleta 1 está radialmente hacia fuera del correspondiente borde de la paleta 2.Fig. 15 shows that the inner edge height 92 of the representative vane 1 becomes less than the leading edge height of its next vane 2 for values of theta greater than about 150 degrees. This can be seen in sections (k) and (I) of Fig. 12. It does not mean that there is contact between vanes 1 and 2 because the reduction in the radial width of vane 1 means that the inner edge 92 of vane 1 is radially outward from the corresponding edge of vane 2.

Además para el doblado ingenioso, las paletas 1-4 deben mover el aire hacia abajo de forma razonablemente eficiente cuando están desplegadas y giran alrededor del eje 15, así las formas de las paletas 1-4 dado que afectan a movimiento de aire serán descritas. Los arcos en la Fig. 11 que están numerados 1-8 representan un conjunto de superficies cilíndricas separadas coaxiales con el eje 15 y separada radialmente. Aunque el flujo de aire hacia abajo a través del conjunto de ventilador/luz 10 no será en general precisamente axial (es decir, paralelo al eje 15) y por tanto se producen en tales superficies, una forma razonable de exponer la forma de la paleta es haciendo referencia a las imperfecciones con las superficies cilíndricas 1-8 de la paleta representativa 1 cuando está en su posición desplegada.Also for clever bending, vanes 1-4 must move air down reasonably efficiently when unfolded and rotated around axis 15, so the shapes of vanes 1-4 as they affect air movement will be described. The arcs in Fig. 11 that are numbered 1-8 represent a set of spaced cylindrical surfaces coaxial with axis 15 and spaced radially. Although the downward airflow through the fan/light assembly 10 will not generally be precisely axial (i.e., parallel to the axis 15) and thus occurs on such surfaces, a reasonable way to expose the shape of the vane it is referring to the imperfections with the cylindrical surfaces 1-8 of the representative palette 1 when it is in its unfolded position.

También es útil para la siguiente descripción de la paleta representativa 1 cuando está desplegada, hacer mención a los valores del ángulo theta que fue utilizado para describir su geometría cuando estaba retraída. Theta es en efecto una medida de la posición a lo largo de la paleta con forma de cimitarra 1. En la Fig. 11 se muestra un punto no físico 101 que si la paleta 1 fuera retraída caería en el eje 15, y que cuando la paleta 1 está desplegada está desplazado 180 grados desde el eje 15 alrededor del eje de pivotamiento de paleta 21. El valor del ángulo theta correspondiente a una característica particular en la paleta desplegada 1 puede ser encontrado utilizando la vista en planta esquemática de la Fig. 11 construyendo primeramente una línea que une el punto 101 con la característica en cuestión y en segundo lugar una línea 102 que une el punto 101 y que pasa por los ejes 21, 15 y 23. Theta es el ángulo que entre estas dos líneas.It is also useful for the following description of the representative palette 1 when it is unfolded, to mention the values of the theta angle that were used to describe its geometry when it was retracted. Theta is in effect a measure of the position along the scimitar-shaped vane 1. In Fig. 11 a non-physical point 101 is shown that if vane 1 were retracted it would fall on axis 15, and that when the vane 1 were retracted Vane 1 is unfolded is offset 180 degrees from axis 15 around vane pivot axis 21. The value of angle theta corresponding to a particular feature in unfolded vane 1 can be found using the schematic plan view of Fig. 11 firstly building a line that joins point 101 with the feature in question and secondly a line 102 that joins point 101 and that passes through axes 21, 15 and 23. Theta is the angle between these two lines.

La Fig. 16 muestra vistas en sección transversal de la paleta 1 tomadas sobre las cuerdas 100 (véase la Fig. 10) que son tangentes a las superficies cilíndricas de las estaciones 1 a 8. Hay aproximaciones cercanas a las formas de las superficies cilíndricas de intersección entre estaciones 1 a 8 y la paleta 1, dado que estas superficies aparecerían si estuvieran tendidas planas. En las secciones de la Fig. 16, la paleta 1 se mueve de derecha a izquierda, de manera que el borde delantero 92 y el borde trasero 94 están situados como se muestra. Aunque el borde trasero 94 por supuesto no es recto en realidad, las vistas de la Fig. 16 están situadas de manera que el borde delantero 94 en todas las secciones está alineado verticalmente para facilitar la comparación entre ellas.Fig. 16 shows cross-sectional views of vane 1 taken on chords 100 (see Fig. 10) which are tangent to the cylindrical surfaces of stations 1 to 8. There are close approximations to the shapes of the cylindrical surfaces of intersection between stations 1 through 8 and pallet 1, since these surfaces would appear if they were laid flat. In the sections of Fig. 16, the paddle 1 moves from right to left, so that the leading edge 92 and the trailing edge 94 are positioned as shown. Although the trailing edge 94 is of course not actually straight, the views in Fig. 16 are positioned so that the leading edge 94 in all sections is vertically aligned to facilitate comparison between them.

La Fig. 17 es un gráfico que muestra alfa (a), el ángulo de incidencia con la horizontal de la paleta representativa 1 en las estaciones 2 a 8, estando ilustrado el significado de alfa en la sección para la estación 7 en la Fig. 16. Los valores de alfa representados en la Fig. 17 no están tomados desde las secciones próximas de la Fig. 16, sino que son estimados a partir de los valores que serían obtenidos en la manera mostrada si las secciones de la Fig. 16 fueran desarrollos planos de las superficies verdaderas de la intersección entre las superficies cilíndricas numeradas del 2 al 8 y la paleta 1.Fig. 17 is a graph showing alpha (a), the angle of incidence with the horizontal of the representative vane 1 at stations 2 to 8, the meaning of alpha being illustrated in section for station 7 in Fig. 16. The values of alpha represented in Fig. 17 are not taken from the neighboring sections of Fig. 16, but are estimated from the values that would be obtained in the manner shown if the sections of Fig. 16 were plane developments of the true surfaces of the intersection between the cylindrical surfaces numbered from 2 to 8 and the blade 1.

La Fig. 18 es un gráfico que muestra valores de la cuerda verdadera (es decir, la distancia medida directamente desde el borde delantero 92 al borde trasero 94) de la paleta 1 en las intersecciones con las superficies cilíndricas numeradas del 1 al 8. Los valores de cuerda no están tomados de las secciones próximas de la Fig. 16, sino que están estimados de los valores que serían obtenidos si las superficies verdaderas de Intersección entre la paleta 1 y las superficies cilindricas numeradas del 1 al 8 fueran obtenidas y fueran planas.Fig. 18 is a graph showing true chord values (ie, the distance measured directly from leading edge 92 to trailing edge 94) of vane 1 at intersections with cylindrical surfaces numbered 1 through 8. chord values are not taken from the neighboring sections of Fig. 16, but are estimated from the values that would be obtained if the true surfaces of intersection between vane 1 and the surfaces cylindrical shapes numbered 1 to 8 were obtained and were flat.

Se ha encontrado que el conjunto ventilador/luz 10 con las paletas 1-4 que tienen la geometría mostrada mueven el aire de forma razonablemente satisfactoria a pesar de la relación comparativamente grande del diámetro de la carcasa 12 con respecto al diámetro total barrido por las paletas desplegadas 1-4 y la forma a modo de cimitarra (en vista en planta) de las paletas.The fan/light assembly 10 with blades 1-4 having the geometry shown has been found to move air reasonably satisfactorily despite the comparatively large ratio of the diameter of the housing 12 to the overall diameter swept by the blades. deployed 1-4 and the scimitar-like shape (in plan view) of the blades.

Generalmente, las paletas 1-4 empujar el aire hacia abajo (y ellas mismas experimental una correspondiente fuerza de reacción de elevación) cuando giran. La efectividad de una paleta en este aspecto (para una velocidad de rotación dada) se cree que depende de, al menos, su forma de sección transversal de tipo plano aerodinámico, su incidencia respecto al horizontal, su tamaño (por ejemplo, su cuerda medida desde el borde delantero hasta el borde trasero), la distribución de éstos a lo largo de la longitud de la paleta (vano) y su forma como se puede ver en vista en planta. Generally, vanes 1-4 push air down (and themselves experience a corresponding lift reaction force) when they rotate. The effectiveness of a vane in this respect (for a given speed of rotation) is believed to depend on, at least, its airfoil-type cross-sectional shape, its incidence from the horizontal, its size (for example, its measured chord). from the leading edge to the trailing edge), their distribution along the length of the blade (span) and their shape as can be seen in plan view.

Como se observa en las secciones transversales de la paleta representativa 1 en la Fig. 16, las paletas 1-4 tienen una forma en sección transversal de tipo plano aerodinámico, que está combada de manera que sus caras inferiores son cóncavas y sus caras superiores son convexas. Sus bordes delanteros (por ejemplo, el borde delantero 92 de la paleta representativa 1) son redondeados y sus bordes traseros (por ejemplo, el borde 94 de la paleta representativa 1) son afilados. Generalmente, se prefiere que las paletas 1-4 tengan secciones de plano aerodinámico combadas.As seen in the cross sections of the representative blade 1 in Fig. 16, the blades 1-4 have a cross-sectional shape of the airfoil type, which is cambered so that their lower faces are concave and their upper faces are concave. convex. Its leading edges (for example, the leading edge 92 of the representative blade 1) are rounded and its trailing edges (for example, the edge 94 of the representative blade 1) are sharp. Generally, it is preferred that the blades 1-4 have cambered airfoil sections.

La paleta representativa 1 tiene incidencia positiva con la horizontal (y es de sección transversal de plano aerodinámico combada) cerca de su extremo de pivotamiento en donde, cuando está desplegada, cruza el borde periférico de carcasa 26, y esto se cree que es un factor relacionado con su rendimiento de movimiento de aire. Esta incidencia positiva (alfa mayor que cero) es aparente en la sección numerada con 1 en la Fig. 16.The representative vane 1 has positive incidence with the horizontal (and is of cambered airfoil cross-section) near its pivoting end where, when deployed, it crosses the peripheral edge of casing 26, and this is believed to be a factor related to its air movement performance. This positive incidence (alpha greater than zero) is apparent in the section numbered 1 in Fig. 16.

Se cree que es deseable que la distribución de elevación (y la consecuente distribución del efecto de movimiento de aire) a lo largo de la longitud de una paleta debería generalmente variar suavemente y en particular no debería haber fuertes concentraciones del efecto cerca del extremo exterior (punta). Se cree que tal concentración produce una tendencia para el aire a presión elevada debajo del área de punta para "escaparse" hacia arriba sobre el extremo de punta (61 en la paleta representativa 1) al área encima del área de punta, meramente agitando el aire localmente (y potencia de lavado) en lugar de moviéndolo corporalmente hacia abajo. Por lo tanto, la distribución del ángulo de incidencia alfa mostrada en la Fig. 17 muestra que la incidencia de paleta de pico de aproximadamente 20 grados está en aproximadamente el radio de la estación 3 (véase la Fig. 11) y disminuye suavemente con el aumento del radio hasta aproximadamente 10 en la estación 8. (La estación 3 corresponde muy aproximadamente a theta = 60 grados.) It is believed to be desirable that the lift distribution (and the consequent air movement effect distribution) along the length of a vane should generally vary smoothly and in particular there should be no strong concentrations of effect near the outer end ( tip). Such concentration is believed to produce a tendency for air at elevated pressure below the tip area to "leak" upward over the tip end (61 on representative vane 1) to the area above the tip area, merely agitating the air. locally (and wash power) instead of moving it bodily down. Therefore, the distribution of incidence angle alpha shown in Fig. 17 shows that the peak vane incidence of approximately 20 degrees is at approximately the radius of station 3 (see Fig. 11) and decreases smoothly with time. increase in radius to about 10 at station 8. (Station 3 corresponds very roughly to theta = 60 degrees.)

La distribución de incidencia mostrada en la Fig. 17 es en parte debido a la curva ascendente del borde trasero de paleta más allá de aproximadamente theta = 120 grados que fue descrita anteriormente. Aunque un anidamiento ligeramente más compacto de las paletas 1-4 se puede conseguir si esta curva ascendente no está incorporada, parece ser beneficioso para el rendimiento de las paletas debido a su efecto sobre la distribución de incidencia conseguida.The incidence distribution shown in Fig. 17 is in part due to the upward curve of the vane trailing edge beyond approximately theta = 120 degrees that was described above. Although a slightly more compact nesting of vanes 1-4 can be achieved if this rising curve is not incorporated, it appears to be beneficial to vane performance due to its effect on the achieved incidence distribution.

Una forma más para influir en la distribución de elevación a lo largo de la paleta es mediante el control que su distribución de anchura (cuerda). Si uno imagina una paleta con forma de cimitarra de anchura constante a lo largo de su longitud (por ejemplo para todos los valores del theta) desplegada en la forma mostrada para las paletas 1-4 en la Fig. 11, un efecto de la forma de cimitarra sería que la cuerda de paleta, medida en la dirección circunferencial con la paleta desplegada, sería más alta en la punta de paleta y en el extremo de raíz y más baja entre los mismos. Para compensar este efecto y limitar así la tendencia a concentrar el efecto de elevación en los extremos de punta y raíz, las paletas 1-4 no son de anchura constante. Haciendo referencia la Fig. 14, la anchura de paleta vista en planta) es mayor en aproximadamente theta = 90 grados y se reduce progresivamente hacia el extremo de punta (61 para la paleta representativa 1), como se puede observar en la Fig. 11, theta = 90 grados corresponde aproximadamente a la estación 5. Esta reducción sirve para la doble finalidad de anidamiento compacto de las paletas cuando están retraídas (como se ha descrito anteriormente) y para obtener la distribución de elevación de paleta deseada.One more way to influence the lift distribution along the paddle is by controlling its width (chord) distribution. If one imagines a scimitar-shaped vane of constant width along its length (eg for all values of theta) displayed in the manner shown for vanes 1-4 in Fig. 11, an effect of the shape scimitar would be that the blade chord, measured in the circumferential direction with the blade unfolded, would be highest at the blade tip and root end and lowest between them. To compensate for this effect and thus limit the tendency to concentrate the lifting effect at the tip and root ends, blades 1-4 are not of constant width. Referring to Fig. 14, the blade width seen in plan) is greater by approximately theta = 90 degrees and tapers off towards the tip end (61 for representative blade 1), as can be seen in Fig. 11 , theta = 90 degrees corresponds roughly to station 5. This reduction serves the dual purpose of close nesting the vanes when retracted (as described above) and to obtain the desired vane lift distribution.

La Fig. 18 muestra la cuerda de paleta creciendo desde un mínimo en la región de las estaciones 2 y 3 antes de disminuir en la estación 8 debido a la redondez de la punta. Sin embargo, la velocidad de aumento en la cuerda con el radio es menor de lo que sería si la anchura de paleta no variase con el ángulo theta de la manera descrita en la presente memoria. Véase también la Fig. 16, en donde la alineación de la secciones numeradas del 1 al 8 en la página permite que se vea la distribución de cuerda con el radio.Fig. 18 shows the paddle chord growing from a minimum in the region of stations 2 and 3 before decreasing at station 8 due to roundness of the tip. However, the rate of increase in chord with radius is less than it would be if the vane width did not vary with angle theta in the manner described herein. See also Fig. 16, where the alignment of the sections numbered 1 to 8 on the page allows the chord distribution to be seen with the radius.

Como se ha mencionado anteriormente, las paletas pueden estar hechas convenientemente mediante moldeo por inyección de materiales plásticos adecuados. Como la discreción es una característica deseable de los conjuntos de ventilador/luz de acuerdo con la invención, una manera de mejorar esto es disponer que las paletas estén formadas a partir de un material transparente o al menos translúcido. Esta característica es propia de la invención.As mentioned above, the blades may conveniently be made by injection molding of suitable plastic materials. As discretion is a desirable feature of fan/light assemblies according to the invention, one way to improve this is to arrange for the blades to be formed from a transparent or at least translucent material. This characteristic is characteristic of the invention.

Aunque la disposición de almacenamiento de paletas y los métodos descritos en la presente memoria proporcionan almacenamiento de las paletas sin que las paletas entren en contacto, las posiciones de almacenamiento descritas de las paletas son tales que la ligera combadura de una de las paletas de manera que entre en contacto con otra puede no causar fallo para desplegarse. Se observará en la Fig. 12 que la vista en sección que muestra la holgura más pequeña entre la paleta 1 y su paleta siguiente 2 es la sección (g), correspondiente a theta = 90 grados. Se cree que es una posición adecuada para la mínima holgura y por tanto para que se produzca el primer contacto entre las paletas 1 y 2 después de un periodo de almacenamiento sin uso del ventilador, la paleta 1 debería combarse ligeramente. Se cree que después de tal contacto entre paletas 1 y 2, la tendencia a combarse más estaría limitada y el brazo de momento alrededor del eje 21 de cualquier fuerza de fricción debida al contacto de paleta sería menor que por contacto entre la punta 61 de la paleta 1 y la paleta subyacente 2, limitando de este modo la posibilidad de un fallo en la paleta 1 para desplegarse cuando se pone en marcha del ventilador.Although the pallet storage arrangement and methods described herein provide storage of the pallets without contacting the pallets, the disclosed storage positions of the pallets are such that slight buckling of one of the pallets so that contact another can not cause failure to deploy. It will be noted in Fig. 12 that the sectional view showing the smallest clearance between vane 1 and its next vane 2 is section (g), corresponding to theta = 90 degrees. It is believed that it is a suitable position for the minimum clearance and therefore for the first contact between blades 1 and 2 to occur after a period of storage without use of the fan, blade 1 should sag slightly. It is believed that after such contact between vanes 1 and 2, the tendency to warp further would be limited and the moment arm about axis 21 of any friction force due to vane contact would be less than for contact between tip 61 of the vane. blade 1 and the underlying blade 2, thus limiting the possibility of blade 1 failing to deploy when the fan is started.

La posibilidad de las paletas que son comparativamente delgadas (de manera que se pueden combar a lo largo del tiempo si no se usan) también significa que las paletas cuando están en uso pueden flexionar hacia arriba hacia sus extremos de punta. Se cree que esto puede dirigir aire de manera ventajosa ligeramente más hacia abajo, así como más hacia arriba que si las paletas fueran rígidas. La forma particular de la sección inferior traslúcida 9 de la carcasa 2 no significa que sólo sea posible una. Incluso una forma que no sea de forma circular en planta, como se muestra en las Figs. 1 a 7 podría ser utilizada como una elección alternativa estética.The possibility of blades being comparatively thin (so that they can warp over time if not in use) also means that the blades when in use can flex upwards towards their tip ends. It is believed that this can advantageously direct air slightly further downward, as well as more upward, than if the vanes were rigid. The particular shape of the lower translucent section 9 of the casing 2 does not mean that only one is possible. Even a shape that is not circular in plan, as shown in Figs. 1 to 7 could be used as an alternative aesthetic choice.

Una invención adicional se describirá a continuación. En los conjuntos de ventilador/luz como los descritos por Villella en su solicitud PCT anteriormente mencionada, el "engranaje solar" puede comprender un único miembro al cual están asegurados los segmentos dentados para el acoplamiento con los "engranajes planetarios", en lugar de un engranaje completo. Se ha que encontrado esta posibilidad, puede reducir los costes de fabricación que surgen debido a las proporciones de sol y de planeta adecuadas que se pueden elegir que no requieren que el engranaje solar gire lo suficientemente lejos durante el despliegue y la retracción para uno cualquiera de los dientes del mismo para encontrar más de un engranaje de planeta. A further invention will be described below. In fan/light assemblies such as those described by Villella in her aforementioned PCT application, the "sun gear" may comprise a single member to which toothed segments for engagement with the "planetary gears" are secured, rather than a single member. full gear. This possibility has been found to reduce manufacturing costs arising due to suitable sun and planet ratios which can be chosen which do not require the sun gear to rotate far enough during deployment and retraction for any one of the teeth of it to find more than one planet gear.

Claims

1. A combination ceiling fan and light fixture assembly (10) having a plurality of fan blades (1,2, 3, 4), wherein:

each paddle (1, 2, 3, 4) is pivotally mounted, to be able to pivot about a vertical pivot axis (21) of the paddle between a stowed position and a deployed position;

each blade (1, 2, 3, 4) when in its stowed position is located within a specific radius from a vertical fan axis of rotation (15) and above a light fixture part and has a air movement which in the deployed position of the vane extends beyond said specific radius; and

each vane (1,2,3,4) is generally elongated and arcuate, viewed in plan, and in its stowed position extends peripherally within said specific radius between its pivot axis end (21) and a tip end ( 61) of the palette and partially overlaps a neighboring palette in its saved position;

characterized because:

(a) each vane (1, 2, 3, 4) is initially raised in height above a reference height with increasing distance along the vane from its pivot axis (21) such that the vane when is in its stored position overlaps the pivot axis end of the neighboring paddle in its stored position and

(b) With an increasing distance from the pivot axis end of the air moving part towards the tip end (61) of the vane, the leading edge (92) of the air moving part first increases by height above said reference height and then rotates downward thereby limiting the height of the tip end above the reference height.

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to claim 1, wherein the air moving portion of each blade (1, 2, 3, 4) has a trailing edge (94) which seen in plan is approximately a circular arc that when the blade is in its stowed position is substantially centered on the axis of rotation of the fan (15).

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to claim 1 or 2, wherein the air moving portion of each blade (1,2,3,4) has in the deployed position of the vane a maximum angle of incidence with the horizontal at a position partially along the air movement part decreasing the angle of incidence with increasing distance from that position of maximum incidence towards the tip end (61) of the palette

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to any one of claims 1 to 3, wherein the air moving portion has a positive angle of incidence to the horizontal at its axis end. of pivoting.

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to any one of claims 1 to 4, wherein the number of blades is four and the blade pivot axes (21) are 90 degrees apart peripherally to each other and wherein that section of each vane between its pivot axis end (21) and its tip end (61) when the vane is in its stowed position delimits an angle of approximately 160 to 170 degrees from the pivot axis. fan rotation (21).

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to any one of claims 1 to 5, wherein the air movement section of each blade (1,2,3,4) is cambered upwards (that is, it is concave downwards) between its front and rear edges (92, 94), seen in section, on a cylindrical surface centered on the axis of rotation of the fan (15) and intersects the air movement section at a radius between the specific radius and the end of the paddle tip (61).

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to any one of claims 1 to 6, including a light fixture housing (12), characterized in that the leading edges (92) of the vanes (1, 2, 3, 4) when in their first deployed positions rise with increasing radius past the light fixture housing (12) first and then descend in a stepped fashion.

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to claim 7, wherein when the blades (1, 2, 3, 4) are in their stowed positions, each blade overlaps a part of its neighboring blade which part is received in a gap above the light fixture housing (12) and below the underside of the overlapping blade, said gap being extended by the stepped shape of the overlapping blade.

9. A combination ceiling fan and light fixture assembly in accordance with any one of the Claims 1 to 8, wherein the air movement parts of the blades (1,2, 3, 4) present a gull-wing dihedral.

A combination ceiling fan and light fixture assembly (10) according to claim 1, wherein:

(a) each vane (1, 2, 3, 4) when unfolded is located so that a concave side of the vane is turned towards the direction of vane rotation and so that a radially outer part of the length of the palette extends both outward and forward;

(b) there is a first position partially along the air movement part of the vane (1, 2, 3, 4) in which the chord of the vane measured in a peripheral direction has a maximum value, and a second position partially along the air movement portion of the vane at which the vane has a maximum positive angle of incidence with the horizontal; and

(c) the first position is at a greater radius than the second position.

A combined ceiling fan and light fixture assembly (10) according to claim 1, wherein the air moving blade portion of each blade, in the retracted position of said blade, is located within a space limited by:

(a) an inner cylindrical surface coaxial with said fan axis of rotation (15) and touching an inner edge of said blade part;

(b) an outer cylindrical surface coaxial with said fan axis of rotation (15) and touching an outer edge of said blade part;

(c) a first plane (42) containing said fan rotation axis and said blade pivot axis; and (d) a second radial plane (44) containing said fan rotation axis (15) and touching a tip (61) of the blade,

such that associated with each tip on said blade part is an angle theta which is an angle between said first radial plane (42) and a radial plane (44) containing the axis of rotation of fan (15) and that point; and within a continuous section of the blade portion lying between said first and second radial planes (42, 44), said inner edge increases in height above a reference height with increasing theta, and a radial projection of said inner edge on a cylindrical surface coaxial with said axis of rotation of fan (15) is concave downwards.