ES2751700T3

ES2751700T3 - Rosette

Info

Publication number: ES2751700T3
Application number: ES17155573T
Authority: ES
Inventors: Christoph Wurm; Markus Kornhofer
Original assignee: Dormakaba Schweiz AG
Current assignee: Dormakaba Schweiz AG
Priority date: 2016-02-12
Filing date: 2017-02-10
Publication date: 2020-04-01
Anticipated expiration: 2037-02-10
Also published as: AT518316B1; AT518316A1; EP3211160A1; EP3211160B1

Abstract

Roseta (21, 21a) para una cerradura de puerta en la que están guiados un picaporte (22) o un pomo giratorio, que presenta un cuadradillo para engancharse en la cerradura de puerta, donde la roseta (21, 21a) está sujeta mediante dos tornillos (15', 16') o pasadores de rosca interna (15", 16") a ambos lados del cuadradillo y a la altura del cuadradillo a una distancia normal de 38 mm entre sí, y donde adicionalmente a 21,5 mm por debajo del cuadradillo está previsto un tornillo (17'), un perno con rosca interna, un pasador de centraje (24) o una abertura para un tornillo o un pasador de centraje (24).Rosette (21, 21a) for a door lock in which a latch (22) or a rotary knob are guided, which has a square to engage in the door lock, where the rosette (21, 21a) is held by two screws (15 ', 16') or internal thread pins (15 ", 16") on both sides of the square and at the height of the square at a normal distance of 38 mm from each other, and where additionally 21.5 mm below A screw (17 '), an internally threaded bolt, a centering pin (24) or an opening for a screw or a centering pin (24) are provided for the spindle.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

RosetaRosette

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a una roseta para una cerradura de puerta en la que está guiado un picaporte o un pomo giratorio, que presenta un cuadradillo para engancharse en la cerradura de puerta, estando sujeta la roseta mediante dos tornillos o pasadores de rosca interna a ambos lados del cuadradillo.The present invention refers to a rosette for a door lock in which a latch or a rotary knob is guided, which has a square to engage in the door lock, the rosette being fastened by two screws or internally threaded pins to both sides of the square.

Estado de la técnicaState of the art

Las cerraduras de encaje tienen de acuerdo con la norma distintas aberturas que sirven para el montaje de escudos de puerta o rosetas. De este modo, a ambos lados de la nuez hay aberturas para la sujeción de rosetas, presentando estas aberturas una distancia entre sí de 38 mm (es decir, distancia desde el eje de giro de la nuez 19 mm). Adicionalmente para la sujeción de un escudo corto por debajo de la nuez hay una abertura a una distancia de 21,5 mm respecto al eje de giro de la nuez. Para la sujeción superior e inferior de escudos longitudinales no es necesario ninguna abertura en la cerradura de encaje ya que estos puntos de sujeción están situados por encima y por debajo de la caja de cerradura.The locks have, according to the standard, different openings that are used to mount door shields or rosettes. Thus, on both sides of the nut there are openings for holding rosettes, these openings having a distance from each other of 38 mm (that is, distance from the axis of rotation of the nut 19 mm). Additionally, for the fastening of a short shield below the nut there is an opening at a distance of 21.5 mm with respect to the axis of rotation of the nut. For the upper and lower fastening of longitudinal shields, no opening is necessary in the snap lock as these fastening points are located above and below the lock box.

El documento respectivo DE 3713410 A1 y el DE 3813443 A1 desvelan una roseta para una cerradura de puerta en la que está guiado un picaporte o un pomo giratorio, que presenta un cuadradillo para el enganche en la cerradura de puerta, estando sujeta la roseta mediante dos tornillos o pasadores de rosca interna a ambos lados del cuadradillo, estando prevista adicionalmente a 21,5 mm por debajo del cuadradillo una abertura para un tornillo. En equipos modernos, en lugar de un escudo longitudinal que cubre tanto la abertura para el accionamiento de la nuez de picaporte como la abertura para el cilindro de cierre o la llave se emplean con frecuencia dos rosetas: una roseta superior para cubrir la abertura para el accionamiento de la nuez de picaporte y una roseta debajo para cubrir la abertura para el cilindro de cierre o la llave. La roseta superior se sujeta a este respecto con dos tornillos que atraviesan las dos aberturas previstas según la norma en la cerradura a una distancia de 19 mm respecto al eje de la nuez de picaporte; la roseta en el lado enfrentado de la puerta presenta en los lugares correspondientes pasadores de rosca interna (pasadores o manguitos con roscado interno) en los cuales se atornillan los tornillos. De este modo se fijan ambas rosetas.The respective document DE 3713410 A1 and DE 3813443 A1 disclose a rosette for a door lock on which a latch or a rotary knob is guided, which has a square for hooking on the door lock, the rosette being held by two screws or internally threaded pins on both sides of the spindle, an opening for a screw being additionally provided 21.5 mm below the spindle. In modern equipment, instead of a longitudinal shield that covers both the opening for the actuation of the latch nut and the opening for the closing cylinder or the key, two rosettes are frequently used: an upper rosette to cover the opening for the actuation of the latch nut and a rosette underneath to cover the opening for the closing cylinder or the key. The upper rosette is fastened in this regard with two screws that pass through the two openings provided according to the standard in the lock at a distance of 19 mm from the axis of the latch nut; the rosette on the opposite side of the door has in its corresponding places internal thread pins (pins or sleeves with internal threading) in which the screws are screwed. In this way both rosettes are fixed.

Esto no es nada problemático cuando las rosetas son redondas. Sin embargo, si se emplean rosetas rectangulares se demuestra que la roseta para el picaporte tiende a torcerse ligeramente con el paso del tiempo. Esto es debido a que en cada accionamiento de picaporte, como consecuencia del rozamiento, un momento de torsión reducido actúa sobre la roseta. Si ahora, adicionalmente, con el paso de los años los tornillos se aflojan (por ejemplo porque en el caso de una puerta de madera la madera se contrae), este momento de torsión provoca que se tuerza la roseta. Dado que el ojo humano es muy sensible a errores angulares, es decir también percibe claramente ligeras desviaciones de la horizontalidad o de la verticalidad esto es percibido por muchos clientes como molesto.This is not a problem when the rosettes are round. However, if rectangular rosettes are used, it is shown that the rosette for the latch tends to slightly twist over time. This is because at each latch drive, as a consequence of friction, a reduced torque acts on the rosette. If now, additionally, over the years the screws loosen (for example because in the case of a wooden door the wood contracts), this torque causes the rosette to twist. Since the human eye is very sensitive to angular errors, that is, it also clearly perceives slight deviations from horizontality or verticality, this is perceived by many customers as annoying.

Breve descripción de la invenciónBrief description of the invention

El objetivo de la presente invención es facilitar una ayuda en este tema.The aim of the present invention is to provide help in this matter.

Este objetivo se consigue mediante una roseta del tipo mencionado al principio según la invención al estar previsto adicionalmente 21,5 mm por debajo del cuadradillo un tornillo, un perno con rosca interna, un pasador de centraje o una abertura para un tornillo o un pasador de centraje.This objective is achieved by means of a rosette of the type mentioned at the outset according to the invention, a screw, an internally threaded bolt, a centering pin or an opening for a screw or a dowel being additionally provided 21.5 mm below the spindle. centering.

Según la invención, por tanto la abertura prevista en la cerradura según la norma para un escudo corto que está prevista 21,5 mm por debajo del eje de giro de la nuez se emplea para un tercer punto de sujeción de la roseta. A primera vista esta medida parece poco útil ya que cuando dos tornillos se aflojan, con mucha probabilidad también el tercer tornillo se aflojará aproximadamente al mismo tiempo.According to the invention, therefore, the opening provided in the lock according to the standard for a short shield that is provided 21.5 mm below the axis of rotation of the nut is used for a third point of attachment of the rosette. At first glance this measure seems of little use since when two screws are loosened, the third screw will most likely also loosen at approximately the same time.

El hecho de que esta medida en la práctica sea útil es debido a la siguiente circunstancia: los fabricantes de puertas prevén no sólo la entalladura para la cerradura y las perforaciones para el cilindro de cierre y el cuadradillo para el accionamiento de la nuez de picaporte, sino que también prevén agujeros a una distancia de 19 mm a ambos lados de la perforación para el cuadradillo de modo que para la sujeción de rosetas el usuario ya no tiene que taladrar más. Dado que ahora en la práctica se emplean los diámetros de tornillo más variados para la sujeción de rosetas estos agujeros se taladran con un diámetro que claramente es demasiado grande para la mayoría de las aplicaciones. Solo mediante este sobredimensionamiento es posible que las rosetas puedan torcerse cuando los tornillos se aflojan.The fact that this measure is useful in practice is due to the following circumstance: the door manufacturers provide not only the notch for the lock and the perforations for the closing cylinder and the square for actuating the latch nut, They also provide holes at a distance of 19 mm on both sides of the hole for the square so that the user no longer has to drill for the rosettes. Since the most varied screw diameters are now used in practice for clamping rosettes, these holes are drilled with a diameter that is clearly too large for most applications. Only through this oversizing is it possible that the rosettes can twist when the screws are loosened.

A diferencia de esto, los fabricantes de puertas no perforan la abertura prevista para el escudo corto porque los escudos cortos apenas se utilizan. Con ello existe la posibilidad de taladrar este agujero en el montaje de la roseta exactamente con el diámetro que tiene el elemento de sujeción adicional (tomillo, pasador, manguito, pasador de centraje). Este elemento de sujeción adicional protege la roseta, es decir, en arrastre de forma contra la torsión, de modo que también cuando se aflojan las uniones atornilladas se impide de manera fiable una torsión, ya que ahora hay dos puntos de fijación: el elemento de sujeción adicional y el cuadradillo, que por un lado está alojado de manera giratoria en la roseta y por otro lado está guiado en la nuez de picaporte de la cerradura.Unlike this, door manufacturers do not drill the intended opening for the short shield because the Short shields are hardly used. With this there is the possibility of drilling this hole in the rosette assembly exactly with the diameter of the additional clamping element (screw, pin, sleeve, centering pin). This additional clamping element protects the rosette, that is to say in a form of drag against twisting, so that even when the screw connections are loosened, twisting is reliably prevented, since there are now two fixing points: the additional clamping and the square, which on the one hand is rotatably housed in the rosette and on the other hand is guided in the knob of the lock.

La invención es especialmente útil entonces cuando la roseta proporciona espacio para la mecatrónica y/o electrónica, es decir, es parte de un herraje de mecatrónica o de cerradura de mecatrónica. En este caso la roseta es especialmente grande de modo que las torsiones (errores angulares) son más llamativas que en el caso de rosetas convencionales.The invention is especially useful then when the rosette provides space for mechatronics and / or electronics, i.e. it is part of a mechatronics or mechatronics lock fitting. In this case the rosette is especially large so that the torsions (angular errors) are more striking than in the case of conventional rosettes.

La solución más sencilla consiste en el uso de un pasador de centraje que presenta un reborde. Se taladra en la puerta por tanto un orificio con exactamente el diámetro del pasador de centraje y este se inserta en el orificio hasta que se apoya con su reborde. La roseta presenta una depresión que aloja exactamente el reborde (o un saliente que sobresale del reborde). De este modo la roseta está protegida contra torsiones porque el cuadradillo que está guiado en la nuez de picaporte de la cerradura forma un segundo punto de fijación.The simplest solution is to use a centering pin with a flange. A hole with the exact diameter of the centering pin is therefore drilled in the door and it is inserted into the hole until it is supported by its flange. The rosette has a depression that exactly houses the flange (or a projection that protrudes from the flange). In this way the rosette is protected against twisting because the square that is guided in the latch knob nut forms a second fixing point.

Como alternativa para esto el pasador de centraje puede estar sujeto sobre una plaquita que está alojada en la roseta. En esta forma de realización el pasador de centraje no tiene que insertarse antes montaje de la roseta en el orificio (lo cual podría olvidarse eventualmente), sino que durante la sujeción de la roseta se introduce a presión automáticamente en el orificio.As an alternative to this, the centering pin can be attached to an insert that is housed in the rosette. In this embodiment, the centering pin does not have to be inserted before mounting the rosette in the hole (which could eventually be forgotten), but when the rosette is held, it is automatically pressed into the hole.

Breve descripción de las figurasBrief description of the figures

Mediante los dibujos adjuntos la presente invención se explica con más detalle. Muestra:By means of the attached drawings the present invention is explained in more detail. Shows:

La figura 1 una vista delantera de un fragmento de una puerta con una roseta de acuerdo con la invención; la figura 2 la misma representada en vista oblicua, parcialmente como vista en despiece; la figura 3 una vista análoga a la figura 2 de otra forma de realización; la figura 4 un pasador de centraje en vista oblicua; la figura 5 el mismo pasador de centraje en vista lateral; las figuras 6 y 7 muestran vistas análogas a la figura 1 y 2 de otra forma de realización con control de acceso electrónico; y las figuras 8 y 9 muestran la roseta con el control de acceso electrónico desde atrás o desde el lateral.Figure 1 a front view of a fragment of a door with a rosette according to the invention; Figure 2 the same represented in oblique view, partially as an exploded view; FIG. 3 a view analogous to FIG. 2 of another embodiment; Figure 4 a centering pin in oblique view; Figure 5 the same centering pin in side view; Figures 6 and 7 show views analogous to Figures 1 and 2 of another embodiment with electronic access control; and Figures 8 and 9 show the rosette with electronic access control from behind or from the side.

Descripción de los modos de realizaciónDescription of the embodiments

Las figuras 1 y 2 muestran un fragmento de una puerta 11 con una roseta superior 21 para un picaporte 22 y con una roseta inferior 23 para un cilindro de cierre. La puerta 11 presenta como es habitual una entalladura 12 para una cerradura de puerta, así como en el lado frontal una ranura 13 para la parte frontal de la cerradura. La hoja de puerta presenta adicionalmente un orificio 14 para el cuadradillo que es necesario para el accionamiento de la nuez de picaporte. A la izquierda y a la derecha del orificio 14 están situados según la norma a una distancia de 19 mm (con respecto en cada caso al centro de los orificios) dos orificios 15, 16, que sirven para la sujeción de la roseta superior 21. La hoja de puerta presenta adicionalmente una entalladura 18 (que puede verse mejor en la figura 3) para un cilindro de cierre hacia cuyos dos lados están previstos orificios 19, 20 para la sujeción de la roseta inferior 23. En el caso normal estos orificios y entalladuras ya están instalados en la fabricación.Figures 1 and 2 show a fragment of a door 11 with an upper rosette 21 for a latch 22 and with a lower rosette 23 for a closing cylinder. As usual, the door 11 has a notch 12 for a door lock, as well as a slot 13 on the front side for the front part of the lock. The door leaf additionally has a hole 14 for the square that is necessary for actuating the latch nut. According to the standard, to the left and right of the hole 14 are located at a distance of 19 mm (with respect to the center of the holes in each case) two holes 15, 16, which serve to hold the upper rosette 21. The The door leaf additionally has a notch 18 (which can best be seen in FIG. 3) for a closing cylinder on whose two sides holes 19, 20 are provided for the fastening of the lower rosette 23. In the normal case these holes and notches are already installed in manufacturing.

Según la invención ahora, durante el montaje de la roseta 21 adicionalmente a una distancia de 21,5 mm (con respecto en cada caso al centro de los orificios, véase la figura 1) por debajo del orificio 14 está instalado un orificio 17 (véase la figura 2) cuyo diámetro está adaptado exactamente al diámetro de un pasador de centraje 24. Para poder realizar esto con la precisión requerida es conveniente incorporar antes la cerradura. Puede fijarse después un calibrador de centraje en la cerradura (por un lado, en la nuez y por otro lado en la entalladura para el cilindro de cierre), y después, con ayuda de un calibrador de centraje, colocar exactamente el orificio 17.According to the invention now, during the mounting of the rosette 21 additionally at a distance of 21.5 mm (with respect in each case to the center of the holes, see figure 1) below the hole 14 a hole 17 is installed (see Figure 2) whose diameter is exactly adapted to the diameter of a centering pin 24. In order to be able to do this with the required precision, it is convenient to incorporate the lock first. A centering gauge can then be attached to the lock (on the one hand, to the nut and on the other hand to the notch for the locking cylinder), and then, using a centering gauge, exactly position hole 17.

El pasador de centraje 24 (véase la figura 4 y 5) presenta un reborde 25 y sobresaliendo de este un saliente 26. El pasador de centraje 24 se inserta en el orificio 17 en el que se ha enganchado en arrastre de forma hasta que con su reborde 25 está en contacto con el borde del orificio 17. Ahora el saliente 26 sobresale del lado delantero de la puerta 11. La roseta 21 presenta en el lugar correspondiente una depresión (no representada) de modo que queda protegida mediante el cuadradillo para el accionamiento del picaporte y el pasador de centraje contra la torsión. Los tornillos 15', 16' (véase la figura 3), que atraviesan los orificios 15 y 16 (véase la figura 2) y unen la roseta 21 con la pieza complementaria 21' (véase la figura 3), que igualmente soporta un picaporte 22', necesitan por tanto apretar la roseta 21 o la pieza complementaria 21' solo contra la puerta 11 pero ya no protegerla contra una torsión. Por ello queda garantizada una orientación exacta de la roseta 21 durante muchos años.The centering pin 24 (see Figures 4 and 5) has a flange 25 and protruding from it a projection 26. The centering pin 24 is inserted in the hole 17 in which it has been hooked in a form drive until with its the rim 25 is in contact with the edge of the hole 17. The projection 26 now protrudes from the front side of the door 11. The rosette 21 has a depression in the corresponding place (not shown) so that it is protected by the square for actuation of the latch and the centering pin against twisting. Screws 15 ', 16' (see figure 3), which pass through holes 15 and 16 (see figure 2) and connect rosette 21 with complementary piece 21 '(see figure 3), which also supports a latch 22 'therefore need to press the rosette 21 or the complementary piece 21' only against the door 11, but no longer protect it against twisting. Therefore, an exact orientation of rosette 21 is guaranteed for many years.

La figura 3 se diferencia de la figura 2 en que en el orificio 17 no está insertado ningún pasador de centraje sino un tornillo adicional 17'. Dado que en este caso de nuevo el diámetro del orificio 17 coincide con el diámetro del tornillo 17', la roseta 21 y la pieza complementaria 21' se protegen de nuevo mediante el tornillo 17' en cooperación con el cuadradillo contra una torsión.Figure 3 differs from Figure 2 in that hole 17 is not inserted into the hole 17 but an additional screw 17 '. Since in this case again the diameter of the hole 17 coincides with the diameter of the screw 17 ', the rosette 21 and the complementary piece 21' are again protected by the screw 17 'in cooperation with the spindle against twisting.

Las figuras 6 a 9 muestran la aplicación de este principio en una cerradura de puerta con control de acceso electrónico. Para que en cerraduras de este tipo puedan alojarse los elementos constructivos necesarios, la roseta 21a es claramente más larga (y también más profunda) que en las cerraduras mecánicas convencionales. Mediante la gran longitud una torsión llama todavía más la atención, como es el caso de rosetas convencionales, tal como están representadas en las figuras 1 a 3.Figures 6 to 9 show the application of this principle in a door lock with electronic access control. So that the necessary construction elements can be accommodated in locks of this type, the rosette 21a is clearly longer (and also deeper) than in conventional mechanical locks. Due to the great length, a torsion attracts even more attention, as is the case with conventional rosettes, as shown in Figures 1 to 3.

Sin embargo, el principio de la protección contra la torsión es el mismo; los mismos elementos llevan por tanto los mismos números de referencia que en las figuras 1 a 3, y no se explican de nuevo. A diferencia de la roseta inferior 23 de las figuras 1 a 3 en este ejemplo de realización la roseta 23a inferior es redonda (y no cuadrada).However, the principle of protection against torsion is the same; the same elements therefore bear the same reference numbers as in Figures 1 to 3, and are not explained again. Unlike the lower rosette 23 of Figures 1 to 3, in this embodiment the lower rosette 23a is round (and not square).

La roseta 21a con el control de acceso electrónico está situada en el lado externo de la puerta 11. Para que un ladrón no pueda desatornillar fácilmente la roseta 21a el atornillado se realiza como es habitual desde el lado interno. La roseta 21a presenta por tanto manguitos 15", 16" (véase la figura 8 y 9) con rosca interna en los que pueden atornillarse tornillos correspondientes que se insertan desde el lado interno a través de los orificios 16 y 17. En este ejemplo de realización, además el pasador de centraje 24 está sujeto por medio de una plaquita en la roseta 21a tal como puede verse mejor en la figura 9. Con ello la roseta 21a se fija automáticamente cuando se atornilla. The rosette 21a with the electronic access control is located on the external side of the door 11. So that a thief cannot easily unscrew the rosette 21a, the screwing is carried out as usual from the internal side. The rosette 21a therefore has sleeves 15 ", 16" (see figures 8 and 9) with internal thread in which corresponding screws can be screwed, which are inserted from the internal side through holes 16 and 17. In this example of In addition, the centering pin 24 is fastened by means of an insert on the rosette 21a, as can best be seen in figure 9. Thus, the rosette 21a is automatically fixed when screwed.

Claims

1. Rosette (21,21a) for a door lock in which a latch (22) or a rotary knob are guided, which has a square to engage in the door lock, where the rosette (21, 21a) is attached by means of two screws (15 ', 16') or internal thread pins (15 ", 16") on both sides of the square and at the height of the square at a normal distance of 38 mm from each other, and where additionally to 21.5 mm Below the spindle there is provided a screw (17 '), a bolt with internal thread, a centering pin (24) or an opening for a screw or a centering pin (24).

2. Rosette according to claim 1, characterized in that the rosette (21a) provides space for mechatronics and / or electronics.

3. Rosette according to claims 1 or 2, characterized in that the centering pin (24) has a flange (25).

Rosette according to claims 1 or 2, characterized in that the centering pin (24) is fastened on a plate that is housed in the rosette (21a).