ES2750801T3 - A post-surgery bra type garment - Google Patents

A post-surgery bra type garment Download PDF

Info

Publication number
ES2750801T3
ES2750801T3 ES15770819T ES15770819T ES2750801T3 ES 2750801 T3 ES2750801 T3 ES 2750801T3 ES 15770819 T ES15770819 T ES 15770819T ES 15770819 T ES15770819 T ES 15770819T ES 2750801 T3 ES2750801 T3 ES 2750801T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
garment
bra
region
wearer
outer layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15770819T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ciara Donlon
Kelly Lakin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Theya Lingerie Ltd
Original Assignee
Theya Lingerie Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Theya Lingerie Ltd filed Critical Theya Lingerie Ltd
Priority claimed from PCT/EP2015/069810 external-priority patent/WO2016030536A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2750801T3 publication Critical patent/ES2750801T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Abstract

Una prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía o para después del tratamiento del cáncer de mama (1) para una usuaria, que comprende: medios de conexión que comprenden medios que correa (10) operables para asegurar la prenda de vestir de tipo sujetador sobre los hombros de la usuaria, y una región de banda (11) para encerrar una parte del torso de la usuaria para asegurar la prenda de vestir de tipo sujetador a la usuaria; unos primeros medios de ajuste (12) operables para cerrar de forma ajustable la región de banda de la prenda de vestir de tipo sujetador, y unos segundos medios de ajuste (20) operables para conectar de forma ajustable los medios de correa a una región delantera (6a) de la región de banda de la prenda de vestir de tipo sujetador, en donde, los primeros y segundos medios de ajuste son operables juntos para comprimir de forma ajustable el torso de la usuaria en una región del pecho de la usuaria, en donde la prenda de vestir comprende una capa interior (2) y una capa exterior (3), caracterizada por que la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tienen una composición de material que comprende entre 70 % y 95 % de fibra de bambú.A post-surgery or post-treatment bra type garment of breast cancer (1) for a user, comprising: connecting means comprising strap means (10) operable to secure the type of garment bra on the wearer's shoulders, and a band region (11) to enclose a portion of the wearer's torso to secure the bra-like garment to the wearer; first operable adjusting means (12) for adjustably closing the band region of the bra-like garment, and second operable adjusting means (20) for adjustably connecting the strap means to a front region (6a) of the band region of the bra-like garment, wherein the first and second adjustment means are operable together to adjustably compress the wearer's torso in a region of the wearer's chest, in wherein the garment comprises an inner layer (2) and an outer layer (3), characterized in that the inner and / or outer layer of the garment have a material composition comprising between 70% and 95% fiber bamboo.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Una prenda de vestir de tipo sujetador para después de la cirugíaA post-surgery bra type garment

La presente invención se refiere a una prenda de tipo sujetador para post-cirugía para utilizar por una persona después de una cirugía de mama, que incluye una mastectomía, lumpectomía, reconstrucción, cirugía de aumento y/o reducción de pecho, o tratamientos de cáncer de mama posteriores tales como radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal, o una combinación de los mismos.The present invention relates to a post-surgery bra-type garment for use by a person after breast surgery, including a mastectomy, lumpectomy, reconstruction, breast augmentation and / or reduction surgery, or cancer treatments breast implants such as radiation therapy, chemotherapy, hormone therapy, or a combination thereof.

Un sujetador para post-cirugía, como por ejemplo los descritos en los documentos US 6.135.975 o DE 202004007 323, son llevados por las pacientes después de una cirugía de mama, tal como una mastectomía, lumpectomía, reconstrucción, cirugía de aumento y/o reducción de pecho. Después de un procedimiento quirúrgico de mastectomía o lumpectomía, un paciente utiliza típicamente una prenda de vestir de tipo sujetador ortopédico que está provisto de bolsillos incorporados capaces de ser rellenos con un material de relleno o protésico para simular la apariencia de uno o ambos pechos.A post-surgery bra, such as those described in US 6,135,975 or DE 202004007 323, are worn by patients after breast surgery, such as a mastectomy, lumpectomy, reconstruction, augmentation surgery, and / or or breast reduction. Following a mastectomy or lumpectomy surgical procedure, a patient typically wears an orthopedic bra-type garment that is provided with built-in pockets capable of being filled with a filling or prosthetic material to simulate the appearance of one or both breasts.

Sin embargo, tales sujetadores de post-cirugía tienen muchas desventajas, incluyendo que a menudo proporcionan inadecuado soporte post-cirugía y a menudo son incómodos y pueden irritar las áreas en contacto con la prenda. Además, dado que reducen el linchamiento postquirúrgico, y los niveles de compresión requeridos para la región de la herida se reducen, los pacientes requieren comprar diferentes sujetadores de post-cirugía para asegurar que los niveles de compresión apropiados se mantengan durante todo el proceso de curación.However, such post-surgery bras have many disadvantages, including that they often provide inadequate post-surgery support and are often uncomfortable and can irritate areas in contact with the garment. Furthermore, since they reduce postsurgical lynching, and the compression levels required for the wound region are reduced, patients require purchasing different post-surgery bras to ensure that appropriate compression levels are maintained throughout the healing process. .

Además, los sujetadores de post-cirugía típicamente no son prendas de vestir atractivas estéticamente ni confortables y son poco elegantes de llevar por una usuaria como resultado de las cicatrices postquirúrgicas o la dificultad de movimiento. Adicionalmente, y cuando sea requerido, la colocación apropiada de una prótesis insertada dentro del sujetador con relación al torso de una usuaria es a menudo difícil de conseguir, especialmente dado que en tales prótesis son propensas a moverse revelando con ello que la usuaria ha tenido una cirugía de mastectomía o lumpectomía.In addition, post-surgery bras are typically not aesthetically appealing or comfortable clothing and are not very stylish for a user to wear as a result of post-surgical scarring or difficulty with movement. Additionally, and when required, proper placement of a prosthesis inserted into the bra relative to a wearer's torso is often difficult to achieve, especially since such prostheses are prone to movement thereby revealing that the wearer has had a mastectomy or lumpectomy surgery.

Es por tanto un objetivo de la presente invención superar al menos uno de los problemas anteriormente mencionados.It is therefore an object of the present invention to overcome at least one of the aforementioned problems.

Aspectos adicionales de la presente invención resultarán evidentes a partir de la descripción que sigue proporcionada solo a modo de ejemplo.Additional aspects of the present invention will become apparent from the following description provided by way of example only.

Compendio de la invenciónSummary of the invention

De acuerdo con la invención, se proporciona una prenda de vestir de tipo sujetador de tratamiento posterior al cáncer de mama o posterior a la cirugía para una usuaria, que comprende:In accordance with the invention, there is provided a bra type garment for post-breast cancer or post-surgery treatment for a user, comprising:

medios de conexión que comprenden medios de correa accionables para asegurar la prenda de tipo sujetador sobre los hombros de la usuaria, y una región para encerrar una parte del torso de la usuaria para asegurar la prenda de vestir de tipo sujetador a la usuaria;connection means comprising operable strap means for securing the bra-like garment to the wearer's shoulders, and a region for enclosing a portion of the wearer's torso to secure the bra-like garment to the wearer;

primeros medios de ajuste accionables para cerrar de forma ajustable la región de banda de la prenda de vestir de tipo sujetador, yoperable first adjusting means for adjustably closing the band region of the bra-like garment, and

segundos medios de ajuste accionables para conectar de forma ajustable los medios de correa en una región de la región de banda de la prenda de vestir de tipo sujetador,second operable adjusting means for adjustably connecting the strap means in a region of the band region of the bra-like garment,

con lo que, los primeros y segundos medios de ajuste son accionables juntos para comprimir de forma ajustable el torso de la usuaria en la región de la cintura de las usuarias.whereby the first and second adjustment means are operable together to adjustably compress the wearer's torso in the wearer's waist region.

La provisión del primeros y segundos medios de ajuste juntos asegura que la región de la herida, y en particular, el hinchamiento que es esperado por parte de la usuaria, puede ser comprimido tanto desde los hombros de la usuaria como un desde el área del pecho simultáneamente en para proporcionar con ello soporte a la región de la herida posterior a la cirugía y mejorar la curación. Además, el hecho de proporcionar tales primeros y segundos medios de ajuste hace que los pacientes sean capaces de ajustar los niveles de compresión ellos mismos cuando sea necesario cuando se inicie el hinchamiento, para reducir y con ello que evitar los requisitos previos de comprar prendas de vestir de post-cirugía adicionales a medida que los procesos de curación progresen. La presente invención proporciona un sujetador confortable que se asemeja a un artículo de lencería y que puede ser llevado hasta que la usuaria se haya curado totalmente de la cirugía. Los medios de ajuste dobles también aseguran que la prenda de vestir puede ser llevada por usuarias de diferentes tamaños y llevada con diferentes tipos de cuerpo. Preferiblemente, la prenda de vestir comprende una capa interior y una capa exterior.The provision of the first and second adjustment means together ensures that the wound region, and in particular, the swelling that is expected by the user, can be compressed both from the user's shoulders and from the chest area. simultaneously in order to thereby provide support to the post-surgical wound region and improve healing. Furthermore, the fact of providing such first and second adjusting means makes patients able to adjust compression levels themselves when necessary when swelling starts, to reduce and thereby avoid the prerequisites of purchasing undergarments. Dress in additional post-surgery as the healing processes progress. The present invention provides a comfortable bra that resembles an article of lingerie and can be worn until the user is fully healed from the surgery. The double adjustment means also ensure that the garment can be worn by users of different sizes and worn with different body types. Preferably, the garment comprises an inner layer and an outer layer.

Preferiblemente, la capa interior y la capa exterior están conectadas de manera que la prenda de vestir de tipo sujetador es unitaria. Preferiblemente, la capa interior y la capa exterior están unidas sin costura. Preferably, the inner layer and the outer layer are connected such that the bra-like garment is unitary. Preferably, the inner layer and the outer layer are seamlessly joined.

Preferiblemente, el sujetador comprende una banda del borde que se extiende a lo largo de al menos una parte en del perímetro de la prenda de vestir. Preferiblemente, un elástico está alojado dentro de la banda del borde para evitar la irritación de la usuaria por el contacto de la piel con el elástico.Preferably, the bra comprises an edge band that extends along at least a portion on the perimeter of the garment. Preferably, an elastic is housed within the edge band to prevent irritation of the wearer by skin contact with the elastic.

En una realización alternativa, la capa interior y/o la capa exterior comprenden una pluralidad de paneles conectados juntos para formar la prenda de vestir.In an alternative embodiment, the inner layer and / or the outer layer comprise a plurality of panels connected together to form the garment.

Preferiblemente, al menos una abertura está formada entre la capa interior y exterior definiendo un bolsillo de recepción en una región delantera del sujetador para una prótesis o material de relleno que simula un pecho de la usuaria.Preferably, at least one opening is formed between the inner and outer layer defining a receiving pocket in a front region of the bra for a prosthesis or filler material that simulates a wearer's chest.

Preferiblemente, el primer y segundo medios de ajuste son además accionables juntos para hacer posible que la usuaria ajuste la posición del bolsillo de recepción con relación a la cintura de la usuaria cuando lleva la prenda de vestir de tipo sujetador. De esta manera, el bolsillo(s) de recepción del sujetador y la prótesis insertada o material de relleno pueden ser colocados correctamente y alineados y mantenidos de forma ajustable adyacentes al pecho cuando la usuaria requiera simular un hecho natural.Preferably, the first and second adjusting means are further operable together to enable the wearer to adjust the position of the receiving pocket relative to the wearer's waist when wearing the bra-like garment. In this way, the bra receiving pocket (s) and the inserted prosthesis or filler material can be positioned correctly and aligned and held adjustably adjacent to the breast when the user needs to simulate a natural event.

En otra realización de la invención, los primeros medios de ajuste se extienden verticalmente desde un borde superior hasta un borde inferior de la región delantera o una región trasera.In another embodiment of the invention, the first adjusting means extends vertically from an upper edge to a lower edge of the front region or a rear region.

Preferiblemente, la región delantera comprende paneles laterales izquierdo y derecho y los primeros medios de ajuste comprenden un primer dispositivo de sujeción operable para conectar de forma ajustable el panel lateral izquierdo con el panel lateral derecho, que cuando está conectado cierra la región de banda de sujetador.Preferably, the front region comprises left and right side panels and the first adjusting means comprise a first clamping device operable to adjustably connect the left side panel to the right side panel, which when connected closes the clamp band region .

Preferiblemente, la región posterior comprende paneles laterales izquierdo y derecho y los primeros medios de ajuste comprenden un primer dispositivo de sujeción operable para conectar de forma ajustable el panel lateral izquierdo con el panel lateral derecho, que cuando está conectado cierra la región de banda de la prenda de vestir. En otra realización de la invención, el primer el dispositivo de sujeción comprende una configuración de gancho y argolla. En tal realización se puede proporcionar al menos una columna de elementos de gancho en uno de los paneles laterales izquierdo y derecho, y columnas separadas de elementos de argolla en el otro de los paneles laterales izquierdo y derecho.Preferably, the rear region comprises left and right side panels and the first adjusting means comprise a first operable clamping device for adjustably connecting the left side panel to the right side panel, which when connected closes the band region of the article of clothing. In another embodiment of the invention, the first clamping device comprises a hook and eye configuration. In such an embodiment, at least one column of hook elements may be provided on one of the left and right side panels, and separate columns of eyelet elements on the other of the left and right side panels.

Preferiblemente, los primeros medios de ajuste están dispuestos adyacentes a el o a cada bolsillo de recepción del sujetador.Preferably, the first adjusting means is disposed adjacent to the or each receiving pocket of the bra.

En una realización alternativa, el primer dispositivo de sujeción comprende una disposición de VelcroTM o una disposición de cremallera.In an alternative embodiment, the first fastening device comprises a VelcroTM arrangement or a rack arrangement.

En otra realización de la invención, los segundos medios de ajuste comprenden un segundo dispositivo de sujeción para conectar de forma liberable los medios de correa a la región delantera de la prenda de vestir de tipo sujetador. Preferiblemente, los segundos medios de ajuste conectan los medios de tira a la región delantera de la prenda de vestir adyacente a la posición de un bolsillo de recepción de la prenda de vestir.In another embodiment of the invention, the second adjusting means comprises a second fastening device for releasably connecting the strap means to the front region of the fastener-type garment. Preferably, the second adjusting means connects the strap means to the front region of the garment adjacent to the position of a garment receiving pocket.

Preferiblemente, los medios de tira comprenden un primer extremo conectado a una región posterior de la prenda de vestir, y un segundo extremo libre está adaptado para ser conectable a una región delantera de la prenda de vestir, opcionalmente adyacente al bolsillo de recepción de la prenda de vestir.Preferably, the strip means comprise a first end connected to a rear region of the garment, and a free second end is adapted to be connectable to a front region of the garment, optionally adjacent to the garment receiving pocket. To wear.

Preferiblemente, el segundo extremo libre monta uno de: un receptor y un conector del segundo dispositivo de sujeción, y la región delantera monta el otro del receptor y el conector del segundo dispositivo de sujeción, con lo que el receptor y el conector están acoplados para conectar de forma ajustable los medios de correa a la región delantera de la prenda de vestir de tipo sujetador.Preferably, the second free end mounts one of: a receiver and a connector of the second clamping device, and the front region mounts the other of the receiver and the connector of the second clamping device, whereby the receiver and connector are coupled to adjustably connecting the strap means to the front region of the bra-like garment.

Preferiblemente, el receptor de los segundos medios de sujeción comprende una pluralidad de formaciones de lazo adyacentes.Preferably, the receiver of the second clamping means comprises a plurality of adjacent loop formations.

Preferiblemente, las formaciones de lazo se extienden desde una posición intermedia al primer extremo y al segundo extremo libre de los medios de correa en una secuencia hacia el segundo extremo libre.Preferably, the loop formations extend from an intermediate position to the first and second free ends of the strap means in a sequence toward the second free end.

Preferiblemente, los lazos están formados por una tira de material o cinta conectada a la capa exterior.Preferably, the ties are formed by a strip of material or tape connected to the outer layer.

Preferiblemente, los lazos están formados por una tira de material o cinta conectada a la capa exterior a lo largo de una cara del extremo libre de los medios de correa o la región delantera de la prenda de vestir de tipo sujetador o la región trasera de la prenda de vestir.Preferably, the ties are formed of a strip of material or tape connected to the outer layer along one face of the free end of the strap means or the front region of the bra-like garment or the rear region of the strap. article of clothing.

Preferiblemente, la tira de material o cinta está conectada a la capa exterior de la prenda de vestir mediante conexiones, de manera que las separaciones formadas entre las conexiones proporcionan formaciones de lazo adyacentes para acoplarse con el conector. Preferably, the strip of material or tape is connected to the outer layer of the garment by connections, so that the gaps formed between the connections provide adjacent loop formations to mate with the connector.

Preferiblemente, el conector de los segundos medios de sujeción comprende un gancho operable para conectar con un lazo.Preferably, the connector of the second fastening means comprises a hook operable to connect with a loop.

En una realización alternativa, el segundo dispositivo de sujeción comprende una disposición de VelcroTM o una disposición de cremallera.In an alternative embodiment, the second fastening device comprises a VelcroTM arrangement or a rack arrangement.

La prenda de vestir de la presente invención comprende además copas moldeadas delicadas dentro de los bolsillos de recepción en las o entre la primera y segunda capas para la inserción de prótesis. Opcionalmente, la prenda de vestir tiene almohadillas de espuma suave retirables.The garment of the present invention further comprises delicate molded cups within the receiving pockets on or between the first and second layers for prosthetic insertion. Optionally, the garment has removable soft foam pads.

La prenda de vestir es opcionalmente sin costuras para evitar la irritación de las cicatrices después de la cirugía. La prenda de vestir ofrece propiedades de curado, enfriamiento y anti-bacterianas naturales debido al método de fabricación. La prenda de vestir también mejora el curado de la herida y el bienestar de la usuaria.The garment is optionally seamless to avoid irritation of scars after surgery. The garment offers natural curing, cooling and antibacterial properties due to the manufacturing method. The garment also improves the wound healing and the well-being of the user.

La prenda de vestir es opcionalmente libre de elásticos en la banda inferior y de este modo evita el excesivo apriete y la irritación. La provisión de una abertura delantera por medio de los primeros medios de ajuste asegura la facilidad de movimiento de la usuaria cuando lleva la prenda de vestir. Alternativamente, la provisión de una abertura posterior por medio de los primeros medios de ajuste asegura la facilidad de utilización y la familiaridad con la usuaria.The garment is optionally elastic-free on the bottom band and thus prevents excessive squeezing and irritation. The provision of a front opening by means of the first adjustment means ensures the ease of movement of the user when wearing the garment. Alternatively, the provision of a rear opening by means of the first adjustment means ensures ease of use and familiarity with the user.

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tienen una composición de material que comprende al menos entre un 20% y un 95% de fibra de bambú, que es al menos desde un 20% hasta 25% hasta 30% hasta 35% hasta 40% hasta 45% hasta 50% hasta 55% hasta 60% hasta 65% hasta 70% hasta 75% hasta 80% hasta 85% hasta 90% o hasta 95% de fibra de bambú.Preferably, the inner and / or outer layer of the garment have a material composition comprising at least 20% to 95% bamboo fiber, which is at least 20% to 25% to 30% up to 35% up to 40% up to 45% up to 50% up to 55% up to 60% up to 65% up to 70% up to 75% up to 80% up to 85% up to 90% or up to 95% of bamboo fiber.

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende al menos un 70% de fibra de bambúPreferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising at least 70% bamboo fiber

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende al menos un 75% de fibra de bambúPreferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising at least 75% bamboo fiber

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende al menos un 80% de fibra de bambúPreferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising at least 80% bamboo fiber

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende al menos un 85% de fibra de bambúPreferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising at least 85% bamboo fiber

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende al menos un 90% de fibra de bambúPreferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising at least 90% bamboo fiber

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende al menos un 95% de fibra de bambúPreferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising at least 95% bamboo fiber

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende entre un 70% y 95% de fibra de bambú, esto es, 70% y hasta 75% hasta 80% hasta 85% hasta 90% o hasta 95% de fibra de bambú.Preferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising between 70% and 95% of bamboo fiber, that is, 70% and up to 75% up to 80% up to 85% up to 90 % or up to 95% bamboo fiber.

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende entre 70% y 80% de fibra de bambú. Esto es 70% y hasta 75% hasta 80% de fibra de bambú.Preferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising between 70% and 80% bamboo fiber. This is 70% and up to 75% up to 80% bamboo fiber.

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende entre 80% y 90% de fibra de bambú. Esto es 80% y hasta 85% hasta 90% de fibra de bambú.Preferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising between 80% and 90% bamboo fiber. This is 80% and up to 85% up to 90% bamboo fiber.

Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición del material que comprende entre 90% y 95% de fibra de bambú. Esto es 90%, 91%, 92%, 93%, 94% o 95% de fibra de bambú. Preferiblemente, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir está hecha de fibra de bambú.Preferably, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising between 90% and 95% bamboo fiber. This is 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, or 95% bamboo fiber. Preferably, the inner and / or outer layer of the garment is made of bamboo fiber.

Preferiblemente, la fibra de bambú es fibra de bambú orgánica, tal como material de bambú certificado oek-otex®. En una realización, la capa interior y/o la capa exterior de la prenda de vestir tienen una composición de material que comprende 80% de fibra de bambú, 12% de nailon, 6% de spandex y un 2% de poliéster.Preferably, the bamboo fiber is organic bamboo fiber, such as oek-otex® certified bamboo material. In one embodiment, the inner layer and / or the outer layer of the garment have a material composition comprising 80% bamboo fiber, 12% nylon, 6% spandex, and 2% polyester.

En una realización alternativa, la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tiene una composición de material que comprende un 95% de fibra de bambú y un 5% de elastano.In an alternative embodiment, the inner and / or outer layer of the garment has a material composition comprising 95% bamboo fiber and 5% elastane.

Preferiblemente las capas interior y exterior tienen la misma composición de material. Preferably the inner and outer layers have the same material composition.

Una realización adicional de la invención proporciona una prenda de vestir de tipo sujetador para después del tratamiento del cáncer de mama o posterior a la cirugía, como se describe anteriormente, para utilizar en la mejora del bienestar de la usuaria que sigue a una cirugía de mama y/o un tratamiento de cáncer de mama.A further embodiment of the invention provides a post-treatment or post-surgery bra type garment of clothing, as described above, for use in improving the well-being of the wearer following breast surgery and / or a treatment for breast cancer.

Una realización adicional de la invención proporciona una prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía o de tratamiento posterior al cáncer de mama, como se ha descrito anteriormente, para utilizar en la aceleración del proceso de curación de la herida de una usuaria después de una cirugía de mama y/o un tratamiento de cáncer de mama.A further embodiment of the invention provides a post-surgery or post-treatment bra type of clothing for breast cancer, as described above, for use in accelerating a user's wound healing process after breast surgery and / or breast cancer treatment.

En una realización, la herida es una cicatriz quirúrgica, irritación de la piel, lesiones de piel debidas a radioterapia y otras heridas típicamente asociadas con la cirugía y/o tratamientos de cáncer tales como quemaduras, ampollas, picores, seromas, lesiones por hongos y necrosis de tejidos.In one embodiment, the wound is a surgical scar, skin irritation, skin lesions due to radiation therapy, and other wounds typically associated with surgery and / or cancer treatments such as burns, blisters, itching, seromas, fungal lesions, and tissue necrosis.

En una realización, la usuaria ha recibido un tratamiento de cáncer de mama seleccionado del grupo de radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal, o una combinación de las mismas.In one embodiment, the user has received a treatment for breast cancer selected from the group of radiation therapy, chemotherapy, hormone therapy, or a combination thereof.

En una realización, la usuaria ha sufrido al menos un proceso de cirugía de mama seleccionada del grupo de mastectomía, lumpectomía, cirugía de aumento y/o reducción de pecho.In one embodiment, the user has undergone at least one process of breast surgery selected from the group of mastectomy, lumpectomy, breast augmentation and / or reduction surgery.

En la memoria, el término "post-cirugía" se ha de entender como una persona que ha sufrido cirugía de mama, tal como mastectomía, lumpectomía, cirugía de aumento y/o reducción de pecho, y "tratamiento de cáncer de mama" se ha de entender como tratamiento para el cáncer de mama tal como radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal, o una combinación de las mismas.In memory, the term "post-surgery" is to be understood as a person who has undergone breast surgery, such as mastectomy, lumpectomy, breast augmentation and / or reduction surgery, and "treatment of breast cancer". It is to be understood as a treatment for breast cancer such as radiation therapy, chemotherapy, hormonal therapy, or a combination thereof.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La invención se entenderá con más claridad a partir de la siguiente descripción de algunas realizaciones de la misma, con referencia los dibujos adjuntos, en los que:The invention will be more clearly understood from the following description of some embodiments thereof, with reference to the accompanying drawings, in which:

La Fig. 1 es una vista en perspectiva de una prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía de acuerdo con la invención;Fig. 1 is a perspective view of a post-surgery bra type garment according to the invention;

La Fig. 2 es una vista en perspectiva de una prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía mostrada en la Fig. 1 en una configuración cerrada;Fig. 2 is a perspective view of a post-surgery bra type garment shown in Fig. 1 in a closed configuration;

La Fig. 3 es una vista en perspectiva de una parte de la prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía que muestra la capa interior y el bolsillo de recepción;Fig. 3 is a perspective view of a part of the post-surgery bra type garment showing the inner layer and the receiving pocket;

La Fig. 4 es una vista en sección de una parte de la prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía que muestra el bolsillo de recepción;Fig. 4 is a sectional view of a part of the post-surgery bra type garment showing the receiving pocket;

La Fig. 5 es una vista en sección de una parte de la prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía que muestra el bolsillo de recepción y el inserto de prótesis;Fig. 5 is a sectional view of a part of the post-surgery bra type garment showing the receiving pocket and the prosthetic insert;

Las Figs. 6a y 6b son vistas en sección que muestran unos medios de ajuste de la prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía;Figs. 6a and 6b are sectional views showing post-surgery bra type garment adjusting means;

Las Figs. 7a y 7b son vistas en sección que muestran unos medios de ajuste de la prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía;Figs. 7a and 7b are sectional views showing post-surgery bra type garment adjusting means;

Las Figs. 8 y 9 son vistas en perspectiva de una prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía de acuerdo con una realización alternativa de la invención; yFigs. 8 and 9 are perspective views of a post-surgery bra type garment according to an alternative embodiment of the invention; Y

La Fig. 10 es un gráfico que ilustra los resultados EQ-5D-3L de un estudio piloto que compara la puntuación antes del estudio y la puntuación después del estudio, en donde la puntuación después del estudio es el resultado del sujeto que lleva la prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía de la invención; n = 15. En la escala, 100 representa el "Estado de salud mejor imaginable" y 0 representa el "Estado de salud peor imaginable".Fig. 10 is a graph illustrating the EQ-5D-3L results from a pilot study comparing the pre-study score and the post-study score, where the post-study score is the result of the subject wearing the garment. post-surgery bra-type clothing of the invention; n = 15. On the scale, 100 represents the "best imaginable health status" and 0 represents the "worst imaginable health status".

Descripción detalladaDetailed description

Materiales y métodosMaterials and methods

Un estudio para medir y explorar las experiencias del paciente de la prenda de vestir de post-cirugía o post­ tratamiento en comparación con el estándar de cuidado actual.A study to measure and explore patient experiences of post-surgery or post-treatment clothing compared to the current standard of care.

El estudio tiene lugar en cuatro hospitales de Enseñanza Académica de Dublín; Beacon Hospital, St. James's Hospital, St. Vincent's Hospital y el Mater Misericordiae University Hospital. Siendo dos de éstos, St. Vincent's y Mater Misericordiae Centros de Cáncer de mama de Excelencia específicos con el National Breast Cancer Screening Clinic, BreastCheck en el lugar. The study takes place in four Dublin Academic Teaching hospitals; Beacon Hospital, St. James's Hospital, St. Vincent's Hospital and the Mater Misericordiae University Hospital. Two of these being, St. Vincent's and Mater Misericordiae Breast Cancer Centers of Excellence specific with the National Breast Cancer Screening Clinic, BreastCheck on site.

El 49% de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama tenían entre 45-64 años y el 37% de las diagnosticadas era de más de 65 años, mientras que el 14% de las diagnosticadas eran de menos de 45 años (NCRI, 2012). Para este estudio, un tamaño de muestra era de 100 pacientes, que habían sufrido cirugía de mama (o bien mastectomía o bien lumpectomía), será dividido en 3 grupos de edad, con asignaciones de número basadas en las estadísticas recientes anteriores:49% of women diagnosed with breast cancer were between 45-64 years old and 37% of those diagnosed were over 65 years old, while 14% of those diagnosed were under 45 years old (NCRI, 2012) . For this study, a sample size of 100 patients, who had undergone breast surgery (either mastectomy or lumpectomy), will be divided into 3 age groups, with number assignments based on recent recent statistics:

- 8 participantes de cada segmento de edad de 18-44 años,- 8 participants from each age group of 18-44 years,

- 24 participantes en cada segmento de edad de 44-64 años, y- 24 participants in each age group from 44-64 years, and

-18 participantes en cada segmento de edad de más de 65 años.-18 participants in each age segment over 65 years.

Total: 50 por el grupoTotal: 50 per group

Criterios de inclusión de pacientes:Patient inclusion criteria:

1. Mujer de más de 18 años de edad, sin límite de edad máximo una vez que todos los temas criterios se cumplen.1. Woman over 18 years of age, with no maximum age limit once all the criteria criteria are met.

2. Tener un entendimiento comprensivo y tener influencia en el idioma inglés con la capacidad de proporcionar consentimiento informado.2. Have a comprehensive understanding and influence in the English language with the ability to provide informed consent.

3. Tener programado someterse a una mastectomía o lumpectomía por una diagnosis nueva de primera vez de cáncer de mama dentro de un periodo de reclutamiento de 3 meses - dado que en este grupo están las principales usuarias de los sujetadores de post-cirugía.3. Be scheduled to undergo a mastectomy or lumpectomy for a first-time new diagnosis of breast cancer within a 3-month recruitment period - given that this group includes the primary users of post-surgery bras.

4. No tener co-morbosidades severas existentes y/o diagnosis psicológica documentada es decir, depresión, enfermedades crónicas severas - dado que no deseamos sobrecargar a una persona que tenga cualesquiera otras dolencias distintas al desasosiego de la cirugía. Además de eso, el sujetador está diseñado para ayudar en la recuperación de una cirugía de mama, y tener dolencias adicionales puede alterar los datos que se reciben.4. Not having existing severe co-morbidities and / or documented psychological diagnosis ie depression, severe chronic illnesses - since we do not wish to overload a person who has any other ailments other than the restlessness of surgery. In addition to that, the bra is designed to aid in recovery from breast surgery, and having additional ailments can alter the data that is received.

5. Estar disponible durante la duración total del estudio que será de 3 meses desde el reclutamiento hasta la valoración posterior.5. Be available for the entire duration of the study, which will be 3 months from recruitment to subsequent evaluation.

Criterios de exclusión de pacientesPatient exclusion criteria

1. Ser menor de 18 años.1. Be under 18 years old.

2. No tener capacidad intelectual para proporcionar consentimiento informado.2. Not having the intellectual capacity to provide informed consent.

3. No estar programado someterse a mastectomía o lumpectomía dentro de un periodo de 3 meses después del reclutamiento.3. Not scheduled to undergo mastectomy or lumpectomy within 3 months after recruitment.

4. Tener co-morbosidades o morbosidades severas persistentes y/o diagnosis psicológica documentada, dado que la diagnosis del cáncer de mama es un reto suficientemente grande y puede deteriorar cualquier condición psicológica, el investigador desearía evitar cualquier estrés adicional percibido para ellas.4. Having persistent severe co-morbidities or morbidities and / or documented psychological diagnosis, since the diagnosis of breast cancer is challenging enough and can impair any psychological condition, the researcher would like to avoid any additional perceived stress for them.

5. Aquellas que no son angloparlantes de forma fluida, tienen baja comprensión o habla defectuosa.5. Those who are not fluent in English, have low understanding or have poor speech.

Los datos serán recogidos por a) tres cuestionarios y b) recogida de datos cualitativa.The data will be collected by a) three questionnaires and b) qualitative data collection.

a) Principalmente, el diseño de juicio comparativo del estudio recogerá datos por el método cuantitativo de los cuestionarios. Después de proporcionar consentimiento informado, los pacientes serán reunidos un día de forma posoperatoria. Día uno posoperatorio, o de post-tratamiento de cáncer de mama, el investigador pedirá al participante que consiente, que complete la medida de valoración previa que consta de tres cuestionarios. Se les pedirá completar la medida de valoración previa de los tres cuestionarios. Los tres cuestionarios han sido previamente publicados y validados, con el permiso para su utilización. La participante será entonces vestida con la prenda de vestir de tratamiento exterior del cáncer de mama o posterior a la cirugía, de la invención o no, dependiendo del grupo asignado aleatoriamente mediante un sobre sellado. El investigador, habiendo completado un curso de utilización de lencería vestirá a las del grupo de intervención con el sujetador de tamaño correcto, proporcionará dos sujetadores de post-cirugía, explicará y enseñará el cuidado del sujetador. El investigador pedirá al participante que lleve el sujetador de post-cirugía durante un periodo de cuatro semanas después de la cirugía. Después de cuatro semanas, el investigador se reunirá con el participante quien completará exactamente los mismos tres cuestionarios valorando la intervención.a) Mainly, the study comparative judgment design will collect data by the quantitative method of the questionnaires. After providing informed consent, patients will be reunited one day postoperatively. Day one postoperative, or post-treatment for breast cancer, the researcher will ask the consenting participant to complete the pre-assessment measure consisting of three questionnaires. They will be asked to complete the prior assessment measure of the three questionnaires. All three questionnaires have been previously published and validated, with permission for their use. The participant will then be dressed in the garment for external treatment of breast cancer or post-surgery, of the invention or not, depending on the group randomly assigned by means of a sealed envelope. The researcher, having completed a lingerie use course will dress the intervention group in the correct size bra, provide two post-surgery bras, explain and teach bra care. The researcher will ask the participant to wear the post-surgery bra for a period of four weeks after surgery. After four weeks, the researcher will meet with the participant who will complete the exact same three questionnaires evaluating the intervention.

A los participantes se les administrarán cuestionarios, como están planteados Participants will be administered questionnaires, as planned

1) Escala de Imagen Corporal: Una escala validada, utilizada internacionalmente, que comprende 10 preguntas que miden la satisfacción corporal en base a la naturaleza bien referenciada de esta escala entre los estudios de pacientes de cáncer de mama (Akaya et al., (2011) Impact of Body Image on Quality of Life and Mood in Mastectomized Patients and Amputees in Turkey. Asian Pacific Jourmal of Cancer Prevention (12): 2669-2673; Helms et al., (2008) Body Image Issues in Women with Breast Cancer. Psychology, Health & Medicine 13(3): 313 - 325; Hopwood et al., (2001) 'A Body Image Scale For Use With Cancer Patients'. European Journal of Cancer 37.2: 189-197.).1) Body Image Scale: A validated scale, used internationally, comprising 10 questions that measure body satisfaction based on the well-referenced nature of this scale among studies of breast cancer patients (Akaya et al., (2011 ) Impact of Body Image on Quality of Life and Mood in Mastectomized Patients and Amputees in Turkey. Asian Pacific Jourmal of Cancer Prevention (12): 2669-2673; Helms et al., (2008) Body Image Issues in Women with Breast Cancer. Psychology, Health & Medicine 13 (3): 313-325; Hopwood et al., (2001) 'A Body Image Scale For Use With Cancer Patients'. European Journal of Cancer 37.2: 189-197.).

2) El cuestionario de Pecho-Q: un cuestionario validado utilizado internacionalmente hecho a medida específicamente para mujeres con cáncer de mama para medir el impacto que la cirugía ha tenido en las percepciones del participante relativas a su aspecto, dolor, sexualidad y estado emocional (Pusic et al., (2009) "Measuring Patient Outcomes In Breast Augmentation: Introducing The BREAST-Q© Augmentation Module". Clinics in Plastic Surgery 36.1: 23-32).2) The Chest-Q questionnaire: an internationally used validated questionnaire tailored specifically for women with breast cancer to measure the impact that the surgery has had on the participant's perceptions regarding their appearance, pain, sexuality, and emotional state ( Pusic et al., (2009) "Measuring Patient Outcomes In Breast Augmentation: Introducing The BREAST-Q © Augmentation Module". Clinics in Plastic Surgery 36.1: 23-32).

3) Formulario corto 12 (SF-12); medida utilizada internacionalmente y ampliamente referenciada de la calidad de vida y que ha sido validado recientemente (Hodgkinson et al., (2007) Breast Cancer Survivor's supportive care needs 2-10 years after diagnosis. Support Care Cancer. 15: 515-523).3) Short Form 12 (SF-12); Internationally used and widely referenced quality of life measure that has been recently validated (Hodgkinson et al., (2007) Breast Cancer Survivor's supportive care needs 2-10 years after diagnosis. Support Care Cancer. 15: 515-523).

b) Un método cualitativo de recogida de datos también será utilizado en esta investigación a través de entrevistas semiestructuradas en las valoraciones posteriores al estudio. Debido al riesgo de que el investigador alcance la saturación de datos, el investigador completará las entrevistas de un total de 30 participantes; tomados aleatoriamente 5 de cada grupo. Después del periodo de cuatros semanas, cuando el participante regresa para revisión en el departamento de pacientes ambulatorios, asegurar que no hay carga extra sobre los participantes, el investigador se reunirá con el participante y completará la valoración posterior al estudio. Esto consiste en rehacer los tres cuestionarios anteriormente mencionados. Además de esto, una entrevista semiestructurada será completada en 30 participantes para obtener un mayor entendimiento de su experiencia e impacto vistiendo el sujetador en el entorno psicosocial y en la calidad de vida del paciente, que puede no ser obtenido en los cuestionarios.b) A qualitative method of data collection will also be used in this research through semi-structured interviews in post-study assessments. Due to the risk of the researcher reaching data saturation, the researcher will complete the interviews of a total of 30 participants; 5 randomly taken from each group. After the four-week period, when the participant returns for review in the outpatient department, to ensure that there is no extra burden on the participants, the investigator will meet with the participant and complete the post-study assessment. This consists of redoing the three questionnaires previously mentioned. In addition to this, a semi-structured interview will be completed in 30 participants to obtain a better understanding of their experience and impact wearing the bra in the psychosocial environment and in the quality of life of the patient, which may not be obtained in the questionnaires.

Además de esto, será documentada información demográfica específica tal como: edad, altura, peso, estado marital, nivel de educación y estado laboral. Los detalles del proceso, que incluyen cualesquiera complicaciones y alivio de dolor posoperatorio serán revisados y recogidos de los registros médicos del paciente. El investigador considera estos datos necesarios para recoger y entender totalmente otros factores/variables que pueden diferir entre las experiencias de los pacientes en el estado de recuperación posoperatorio.In addition to this, specific demographic information such as: age, height, weight, marital status, level of education, and employment status will be documented. Details of the process, including any complications and postoperative pain relief, will be reviewed and collected from the patient's medical records. The investigator considers these data necessary to collect and fully understand other factors / variables that may differ between the experiences of patients in the postoperative recovery state.

Ejemplo 1Example 1

Este estudio piloto sigue los mismos criterios que el estudio mayor descrito anteriormente, e implica un grupo de mujeres (n = 15) que han sufrido cirugía de lumpectomía (también conocida como escisión local) y/o terapia de radiación para cáncer de mama recientemente diagnosticado en el Beacon Clinic y St. James' University Hospital, Dublín. La edad media de una participante era de 59 años dentro de un intervalo de 34-90 años. El reclutamiento fue dividido entre los dos hospitales; un grupo representaba aquellos pacientes que, en el momento del estudio, estaban en una situación posterior a la cirugía de lumpectomía sin terapia de radiación n = 10; mientras que el resto representaba aquellos, que en el momento del estudio, habían sufrido una lumpectomía además de terapia de radiación n = 5. Se espera que los resultados de este estudio piloto indiquen los resultados del estudio descrito anteriormente con un grupo mayor de mujeres.This pilot study follows the same criteria as the larger study described above, and involves a group of women (n = 15) who have undergone lumpectomy surgery (also known as local excision) and / or radiation therapy for newly diagnosed breast cancer at Beacon Clinic and St. James' University Hospital, Dublin. The mean age of a participant was 59 years within a range of 34-90 years. Recruitment was divided between the two hospitals; one group represented those patients who, at the time of the study, were in a post-lumpectomy surgery situation without radiation therapy n = 10; while the rest represented those who, at the time of the study, had undergone a lumpectomy in addition to radiation therapy n = 5. The results of this pilot study are expected to indicate the results of the study described above with a larger group of women.

El estudio adoptó un enfoque de métodos mixto - este implicó tanto herramientas cuantitativas (cuestionarios) como cualitativas (entrevistas semiestructuradas) (como se ha descrito anteriormente). Cada participante recibido el mismo tipo de prenda de vestir de post-cirugía y lo llevó durante un periodo de 4 semanas. Los participantes fueron informados acerca del estudio y su cita posoperatoria en su clínica asignada. Si estaban interesados en participar, recibirán un documento de información y un formulario de consentimiento y se les pidió traer con ellos el formulario de consentimiento firmado para valorar el estudio previo la mañana después de su cirugía - a los participantes se les dio un mínimo de 24 horas para revisar los formularios.The study took a mixed methods approach - it involved both quantitative (questionnaires) and qualitative (semi-structured interviews) tools (as described above). Each participant received the same type of post-surgery clothing and wore it over a period of 4 weeks. Participants were informed about the study and their postoperative appointment at their assigned clinic. If they were interested in participating, they will receive an information document and a consent form and were asked to bring the signed consent form with them to assess the previous study the morning after their surgery - participants were given a minimum of 24 hours to review forms.

El especialista de lencería entonces:The lingerie specialist then:

- estableció para cada participante la prenda de vestir de post-cirugía de tamaño correcto;- established for each participant the correct size post-surgery garment;

- enseñó a las participantes como llevar la prenda de vestir;- taught the participants how to wear the clothing;

- proporcionó a las participantes dos prendas de vestir de post-cirugía (una para llevar mientras la otra estaba siendo lavada). Las prendas de vestir eran de dos estilos diferentes; uno tenía sujeción delantera ideal para el periodo inmediatamente posterior a la cirugía y la otra tenía sujeción trasera; y- provided participants with two post-surgery clothing items (one to wear while the other was being washed). The garments were of two different styles; one had an ideal front support for the period immediately after surgery and the other had a rear support; Y

- se les pidió a las participantes llevar la prenda de vestir de post-cirugía durante 4 semanas después de la cirugía. - participants were asked to wear the post-surgery garment for 4 weeks after surgery.

Las participantes volvieron para su valoración posterior al estudio 4 semanas después de su cita de valoración previa. A las participantes se les proporcionaron cuestionarios referentes a:Participants returned for post-study assessment 4 weeks after their pre-assessment appointment. Participants were provided with questionnaires regarding:

- Escala de Imagen Corporal- Body Image Scale

- Medida Europea de Calidad de Vida (EQ 5D 3L)- European Measure of Quality of Life (EQ 5D 3L)

- Cuestionario de buena disposición para el pago.- Questionnaire of good disposition for payment.

La BIS valora la imagen corporal y los cambios de imagen corporal después de un tratamiento de cáncer y de las intervenciones relacionadas. A los encuestados se les hacen preguntas con referencia a la semana pasada. La escala consta de diez puntos que incluyen puntos afectivos (por ejemplo, sentimiento "de ser consciente uno mismo", "menos femenino/masculino", "menos atractivo físicamente"), puntos cognitivos (por ejemplo, insatisfecho "con el aspecto" "con las cicatrices") y puntos de comportamiento (por ejemplo, "evitar a la gente", "dificultad para observarse a uno mismo desnudo"). El rango de regiones de respuesta de "nada en absoluto" (puntuación 0), "un poco" (puntuación 1), "bastante" (puntuación 2) a "mucho" (puntuación 3). Pregunta 10 ("insatisfecho con la cicatriz") tiene una opción de respuesta adicional "no aplicable". Sumando las puntuaciones se obtiene una puntuación total entre 0 y 30 por paciente, 0 representa nada de angustia y ningún síntoma, mientras que puntuaciones crecientes representan aumento de angustia y síntomas.The BIS assesses body image and body image changes after cancer treatment and related interventions. Respondents are asked questions with reference to last week. The scale consists of ten points that include affective points (for example, feeling "of being aware of oneself", "less feminine / masculine", "less physically attractive"), cognitive points (for example, dissatisfied "with the aspect" " with scars ") and behavioral points (for example," avoiding people "," difficulty observing oneself naked "). The response regions range from "not at all" (score 0), "a little" (score 1), "quite a lot" (score 2) to "a lot" (score 3). Question 10 ("dissatisfied with the scar") has an additional answer option "not applicable". Adding the scores, a total score is obtained between 0 and 30 per patient, 0 represents no distress and no symptoms, while increasing scores represent increased distress and symptoms.

El EQ-5D es una medida estándar del estado de salud desarrollado por el EuroQol Group para proporcionar una medida sencilla, genérica de la salud para evaluaciones clínicas o económicas. La versión de nivel 3 del EQ-5D fue introducida en 1990. Esta versión esencialmente consta de 2 páginas - el sistema descriptivo del EQ-5D y la escala análoga visual del EQ. El sistema descriptivo EQ-5D-3L comprende las siguientes 5 dimensiones: movilidad, autocuidado, actividades habituales, dolor/incomodidad y la ansiedad/depresión. Cada dimensión tiene 3 niveles: sin problemas, algunos problemas, y problemas extremos. El EQ VAS registra la salud auto-evaluada en una escala vertical análoga en donde los puntos extremos están etiquetados como "Estado de salud mejor imaginable" y "Estado de salud peor imaginable". Esta información fue utilizada para proporcionar una medida cuantitativa del resultado de salud juzgado por los encuestados individuales. Este cuestionario fue administrado antes y después del estudio para medir la presencia de cambios en la calidad de vida de los participantes.The EQ-5D is a standard measure of health status developed by the EuroQol Group to provide a simple, generic measure of health for clinical or economic evaluations. The level 3 version of the EQ-5D was introduced in 1990. This version essentially consists of 2 pages - the EQ-5D descriptive system and the visual analog scale of the EQ. The EQ-5D-3L descriptive system comprises the following 5 dimensions: mobility, self-care, habitual activities, pain / discomfort and anxiety / depression. Each dimension has 3 levels: no problems, some problems, and extreme problems. The EQ VAS records self-rated health on an analogous vertical scale where the endpoints are labeled "Best Health Condition imaginable" and "Health Condition worst imaginable". This information was used to provide a quantitative measure of the health outcome judged by the individual respondents. This questionnaire was administered before and after the study to measure the presence of changes in the quality of life of the participants.

Un investigador llevó a cabo una entrevista de valoración posterior semiestructurada con 5 participantes. El objetivo de esta entrevista era sacar a la luz la experiencia de utilizar y vivir con el sujetador de post-cirugía o con la prenda de vestir posterior al tratamiento de cáncer de mama que ofrecía una oportunidad para recoger perspicacias diarias que no eran captadas en los cuestionarios. Las entrevistas no duraron más de 30 minutos.One researcher conducted a semi-structured post-assessment interview with 5 participants. The objective of this interview was to bring to light the experience of using and living with the post-surgery bra or post-treatment garment for breast cancer that offered an opportunity to collect daily insights that were not captured in the questionnaires. The interviews lasted no more than 30 minutes.

Ensayo antibacteriano de la prenda de vestirAntibacterial test of clothing

Haciendo referencia a 2006 American Association Of Textile Chemists And Colorists, Technical Manual, AATCC Test Method 100-2012 "Antibacterial Finishes on Textile Materials: Assessment of', las muestras fueron ensayadas como sigue:Referring to the 2006 American Association Of Textile Chemists And Colorists, Technical Manual, AATCC Test Method 100-2012 "Antibacterial Finishes on Textile Materials: Assessment of ', the samples were tested as follows:

Las muestras fueron esterilizadas en un autoclave (121°C, 15 min) antes del ensayo.The samples were sterilized in an autoclave (121 ° C, 15 min) before testing.

Solución de Neutralización: solución amortiguadora de fosfatoNeutralization Solution: phosphate buffer solution

Tiempo de contacto: 18-24 HorasContact time: 18-24 Hours

Temperatura de incubación: 37 ± 2 °CIncubation temperature: 37 ± 2 ° C

Periodo de Incubación: 24 horasIncubation Period: 24 hours

Medio Agar: Agar de nutriente.Medium Agar: Nutrient agar.

Cultural Ensayo: Estafilococo Aureus (ATCC 6538)Cultural Essay: Staphylococcus Aureus (ATCC 6538)

N° de Muestra de Ensayo: 4 piezas/circular/@4,8 cm de diámetro con 1,0 ± 0,1 ml de inóculo por prueba.Test Sample Number: 4 pieces / circular / @ 4.8 cm in diameter with 1.0 ± 0.1 ml of inoculum per test.

Haciendo referencia los dibujos, se muestra una prenda de vestir tipo sujetador de post-cirugía o para utilizar después del tratamiento de cáncer de mama, indicada generalmente con el número de referencia 1, para una usuaria. Tal usuaria típicamente, aunque no exclusivamente, será una persona que ha sufrido cirugía de mama, tal como mastectomía, lumpectomía, cirugía de aumento y/o reducción de pecho, y también tratamiento para el cáncer de mama tal como radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal, o una combinación de las mismas.Referring to the drawings, a post-surgery or post-treatment bra type of clothing for breast cancer, generally indicated by reference number 1, is shown for a user. Such user typically, but not exclusively, will be a person who has undergone breast surgery, such as mastectomy, lumpectomy, breast augmentation and / or reduction surgery, and also treatment for breast cancer such as radiation therapy, chemotherapy, hormone therapy , or a combination thereof.

Una prenda de vestir 1 comprende una capa interior 2 y una capa exterior 3. En la realización mostrada en las Figs.A garment 1 comprises an inner layer 2 and an outer layer 3. In the embodiment shown in Figs.

1 a 7, la capa interior 2 y la capa exterior 3 están formadas como una única pieza de material que tiene una composición de material que comprende 80% de fibra de bambú, 12% de nailon, 6% de spandex y 2% de poliéster. Una máquina Santomi™, que es una máquina de tricotado sin costuras conocida en la técnica, puede ser utilizada para fabricar la prenda de vestir 1 mostrada en las Figs. 1 a 7, que se entenderá que es una prenda de vestir 1 sin costuras. En la realización mostrada en las Figs. 1 a 7, la capa interior 2 y la capa exterior 3 están de este modo conectadas integralmente o sin costuras, de manera que la prenda de vestir de tipo sujetador 1 es unitaria.1 to 7, the inner layer 2 and the outer layer 3 are formed as a single piece of material having a material composition comprising 80% bamboo fiber, 12% nylon, 6% spandex and 2% polyester . A Santomi ™ machine, which is a seamless knitting machine known in the art, can be used to manufacture the garment 1 shown in Figs. 1 to 7, which will be understood to be an article of clothing 1 without seams. In the embodiment shown in Figs. 1 to 7, the inner layer 2 and the outer layer 3 are thus integrally or seamlessly connected, so that the bra-like garment 1 is unitary.

En una realización alternativa, la capa interior 2 y/o la capa exterior 3 pueden estar construidas a partir de una pluralidad de paneles separados de material, por ejemplo, paneles 3a a 3m, como se muestra, en las Figs. 8 y 9. Aunque se entenderá que el número y configuración de los paneles puede estar conectado como se requiera o como se desee. En la realización mostrada en las Figs. 8 y 9, la capa interior 2 y la capa exterior 3 tienen una composición de material que comprende 95% de fibra de bambú y 5% de elastano.In an alternative embodiment, the inner layer 2 and / or the outer layer 3 may be constructed from a plurality of separate panels of material, for example, panels 3a to 3m, as shown in Figs. 8 and 9. Although it will be understood that the number and configuration of the panels can be connected as required or as desired. In the embodiment shown in Figs. 8 and 9, the inner layer 2 and the outer layer 3 have a material composition comprising 95% bamboo fiber and 5% elastane.

La prenda de vestir 1 comprende además etiquetas de cuidado impresas de selladas por calor. Una o ambas de la capa interior 2 y la capa exterior 3 pueden también estar decoradas de forma atractiva, de manera que la prenda de vestir tenga un aspecto físico que se asemeje a un artículo de lencería.The garment 1 further comprises printed heat-sealed care labels. One or both of the inner layer 2 and the outer layer 3 may also be attractively decorated so that the garment has a physical appearance that resembles an article of lingerie.

La prenda de vestir 1 opcionalmente comprende al menos una abertura, indicada generalmente con el número de referencia 4, formada entre la capa interior 2 y la capa exterior 3 del material que define un bolsillo de recepción 5 en una región delantera, indicada generalmente con el número de referencia 6a, de la prenda de vestir 1 para la inserción por parte de la usuaria de una prótesis o material de relleno 7 que simula un pecho de la usuaria. Tal material de prótesis 7 puede ser una esponja de plástico moldeada o un material similar conformado y con un contorno para simular un pecho natural. La abertura 4 puede tener un diámetro de 6 cm a 8 cm para hacer posible la inserción de una prótesis. En el caso mostrado, la abertura es de 7 cm, aunque se entenderá que la abertura puede ser de cualquier tamaño adecuado que sea requerido o que se desee.The garment 1 optionally comprises at least one opening, generally indicated by the reference number 4, formed between the inner layer 2 and the outer layer 3 of the material defining a receiving pocket 5 in a front region, generally indicated by the reference number 6a, of the garment 1 for the insertion by the user of a prosthesis or filler material 7 that simulates a breast of the user. Such prosthetic material 7 may be a molded plastic sponge or a similar material shaped and contoured to simulate a natural chest. The opening 4 can have a diameter of 6 cm to 8 cm to make possible the insertion of a prosthesis. In the case shown, the opening is 7 cm, although it will be understood that the opening can be of any suitable size that is required or desired.

La prenda de vestir 1 opcionalmente comprende copas contorneadas y moldeadas dentro de los bolsillos de recepción 5 entre la capa interior 2 y la capa exterior 3 para la inserción de la prótesis. La prenda de vestir 1 comprende además almohadillas retirables 8, que pueden estar hechas de espuma blanda o de otro material adecuado. Una banda de borde que se extiende a lo largo de al menos parte del perímetro de la prenda de vestir 1 y el elástico requerido está alojado dentro de la banda de borde para evitar la irritación de la piel de usuaria por el contacto con el material elástico.The garment 1 optionally comprises contoured and molded cups within the receiving pockets 5 between the inner layer 2 and the outer layer 3 for insertion of the prosthesis. The garment 1 further comprises removable pads 8, which may be made of soft foam or other suitable material. An edge band extending along at least part of the perimeter of the garment 1 and the required elastic is housed within the edge band to prevent irritation of the wearer's skin from contact with the elastic material .

También se muestran medios de conexión que comprenden medios de correa 10 operables para asegurar la prenda de vestir de tipo sujetador 1 sobre los hombros de la usuaria y una región de banda 11 para encerrar una parte del torso de la usuaria para asegurar la prenda de vestir de tipo sujetador 1 a la usuaria.Also shown are connecting means comprising strap means 10 operable to secure the bra-like garment 1 over the wearer's shoulders and a band region 11 to enclose a portion of the wearer's torso to secure the garment. of bra type 1 to the user.

La prenda de vestir 1 comprende primeros medios de ajuste 12 que son operables para cerrar de forma ajustable la región delantera 6a de la prenda de vestir de tipo sujetador. Una región trasera de la prenda de vestir 1 está generalmente indicada con el número de referencia 6b. La región delantera 6a comprende un panel lateral izquierdo 13 y un panel lateral derecho 14 y los primeros medios de ajuste 12 comprenden un primer dispositivo de sujeción 15 para conectar de forma ajustable el panel lateral izquierdo 13 con el panel lateral derecho 14, que cuando están conectados cierran la región de banda 11 de la prenda de vestir 1.The garment 1 comprises first adjusting means 12 that are operable to adjustably close the front region 6a of the bra-like garment. A rear region of the garment 1 is generally indicated with the reference number 6b. The front region 6a comprises a left side panel 13 and a right side panel 14 and the first adjusting means 12 comprise a first clamping device 15 for adjustable connection of the left side panel 13 with the right side panel 14, which when they are connected they close the band region 11 of the garment 1.

Los primeros medios de ajuste 12 comprenden en una disposición de gancho y argolla en la que hay dispuesta una columna de elementos de gancho 16 en uno del panel lateral izquierdo 13 y el panel lateral derecho 14, y columnas separadas 30, 30', 30" de elementos de argolla 17 en el otro del panel lateral izquierdo 13 y panel lateral derecho 14, acoplándose los ganchos 16 con los elementos de argolla 17 para cerrar la región delantera 6a de la prenda de vestir 1. Los elementos de gancho 16 y/o los elementos de argolla 17 están opcionalmente dispuestos en miembros de solapa 15. Como se muestra, la conexión de los elementos de gancho 16 con la columna 30'' de los elementos de argolla 17 cerrará la región delantera 6a de la prenda de vestir 1 y proporcionará el máximo nivel de compresión y soporte post-cirugía. Para reducir la compresión cuando la región de la herida cicatriza, la usuaria puede seleccionar la columna 30 o 30' según se requiera o se desee. Se entenderá que aunque se muestran tres columnas 30, 30', 30'' de elementos de argolla 17, se entenderá que cualquier número de columnas o disposiciones de elementos de argolla 17 pueden estar dispuesto de acuerdo con las necesidades de la usuaria y la naturaleza de la cirugía.The first adjusting means 12 comprise in a hook and eye arrangement in which a column of hook elements 16 is arranged in one of the left side panel 13 and the right side panel 14, and separate columns 30, 30 ', 30 " of eyelet elements 17 on the other of the left side panel 13 and right side panel 14, the hooks 16 engaging with the eyelet elements 17 to close the front region 6a of the garment 1. The hook elements 16 and / or the ring elements 17 are optionally arranged in flap members 15. As shown, the connection of the hook elements 16 with the column 30 '' of the ring elements 17 will close the front region 6a of the garment 1 and will provide the maximum level of compression and post-surgery support.To reduce compression when the wound region heals, the user can select the 30 or 30 'spine as required or desired. Since three columns 30, 30 ', 30' 'of ring elements 17 are shown, it will be understood that any number of columns or arrangements of ring elements 17 may be arranged according to the needs of the user and the nature of the surgery. .

Como se muestra, los primeros medios de ajuste 12 se extienden verticalmente desde adyacentes al borde superior de la región delantera 6a hasta adyacentes al borde inferior de la región delantera 6a. Los primeros medios de ajuste 12 también conectan la capa interior 2 y la capa exterior 3 en la región de los bolsillos de recepción 5, para cerrar los bolsillos 5 en uno o ambos del panel lateral izquierdo 13 y el panel lateral derecho 14 de la región delantera 6a. La prenda de vestir 1 comprende además segundos medios de ajuste 20 que son operables para conectar de forma ajustable y de forma liberable los medios de correa 10 con un borde de región delantero 9 de la prenda de vestir de tipo sujetador 1. Los medios de correa 10 comprenden un primer extremo, indicado generalmente con el número de referencia 10a, que conecta la región trasera 6b de la prenda de vestir, y un segundo extremo libre 10b adaptado para poder ser conectado por medio de los segundos medios de ajuste 20 al borde de región delantera 9 de la prenda de vestir 1.As shown, the first adjusting means 12 extends vertically from adjacent the top edge of the front region 6a to adjacent the bottom edge of the front region 6a. The first adjusting means 12 also connects the inner layer 2 and the outer layer 3 in the region of the receiving pockets 5, to close the pockets 5 in one or both of the left side panel 13 and the right side panel 14 of the region front 6a. The garment 1 further comprises second adjusting means 20 which are operable to adjustably and releasably connect the strap means 10 with a front region edge 9 of the bra-like garment 1. The strap means 10 comprise a first end, generally indicated with the reference number 10a, that connects the rear region 6b of the garment, and a second free end 10b adapted to be connected by means of the second adjustment means 20 to the edge of front region 9 of clothing 1.

Las correas 10 pueden comprender opcionalmente almohadillado para proteger los hombros de las usuarias para proporcionar una comodidad mejorada. Los medios de correa 10 también pueden ser más anchos que las correas de un sujetador convencional. Por ejemplo, las correas pueden tener una anchura del orden de 3 cm a 4 cm, y se pueden estrechar hacia dentro hacia el segundo extremo libre 10b. En el caso mostrado en las Figs. 1 a 7, las correas son de aproximadamente 3,2 cm, aunque se entenderá que elThe straps 10 may optionally comprise padding to protect the shoulders of the wearers to provide improved comfort. The strap means 10 can also be wider than the straps of a conventional bra. For example, the straps may have a width of the order of 3 cm to 4 cm, and they may taper inward toward the second free end 10b. In the case shown in Figs. 1 to 7, the straps are approximately 3.2 cm, although it will be understood that the

El segundo extremo libre 10b de la correa 10 monta uno de: un receptor 21 y un conector 22 de los segundos medios de ajuste 20, y la región delantera 6a monta el otro de: el receptor 21 y el conector 22 del segundo dispositivo de sujeción 20. El receptor 21 y el conector 22 pueden de este modo estar situados o bien en el segundo extremo libre 10b de los medios de correa 10 o bien en el borde de región delantera 9 de la prenda de vestir 1. Como se muestra, el receptor 21 de los segundos medios de sujeción 20 comprende una pluralidad de formaciones de lazo 21 proporcionando cada una un orificio o separación a través de la cual el conector 22 puede ser ensartado. Una usuaria, cuando se pone la prenda de vestir 1 selecciona de este modo una de las formaciones de lazo 21 en cada correa 10 para conectar con un conector 22 para asegurar las correas de hombro 10 a la región delantera 6a. Los lazos 21 se extienden en una disposición de secuencia a lo largo de los medios de correa 10 y están opcionalmente formados por una capa de material o cinta 23 conectada mediante puntadas en intervalos a la capa exterior 3 de la prenda de vestir 1.The second free end 10b of the strap 10 mounts one of: a receiver 21 and a connector 22 of the second adjusting means 20, and the front region 6a mounts the other of: the receiver 21 and connector 22 of the second fastening device 20. The receiver 21 and connector 22 can thus be located either at the second free end 10b of the strap means 10 or at the front region edge 9 of the garment 1. As shown, the Receiver 21 of second holding means 20 comprises a plurality of loop formations 21 each providing a hole or gap through which connector 22 can be threaded. A user, when wearing the garment 1 thereby selects one of the loop formations 21 on each strap 10 to connect with a connector 22 to secure the shoulder straps 10 to the front region 6a. Loops 21 extend in a sequence arrangement along strap means 10 and are optionally formed of a layer of material or ribbon 23 connected by stitching at intervals to outer layer 3 of garment 1.

Como se muestra, el conector 22 de los segundos medios de sujeción 20 está formado como un gancho operable para conectar con cada brazo 21. En uso, como se muestra en las Figs. 6a y 7a, el conector 22 es ensartado a través del lazo 21' para proporcionar un nivel mínimo de soporte y compresión posterior a la cirugía desde los hombros la usuaria a la región de la herida. Para aumentar la elevación vertical de la prenda de vestir con relación al torso y aplicar un incremento de compresión y soporte, la usuaria puede seleccionar un lazo alternativo 21 que está situado más cerca del extremo 10a de la correa 10, que en el caso mostrado en las Figs. 6b y 7b, es el lazo 21''. Para una máxima compresión sobre el hombro, la usuaria debería de este modo seleccionar y conectar el gancho 22 con la formación de lazo 21'''. Se entenderá que aunque se muestran siete formaciones de lazo 21, se entenderá que puede estar dispuesto cualquier número de acuerdo con los requisitos de la usuaria y la naturaleza de la cirugía. El uso de los primeros medios de ajuste 12 y de los segundos medios de ajuste 20 hace posible de este modo que sean operables juntos para posibilitar la aplicación de un nivel de compresión deseado, y de forma importante, ajustable por parte de la usuaria a una región de la herida tanto desde los hombros de la usuaria como desde el área del pecho simultáneamente, para con ello proporcionar soporte a la región de la herida y reducir el hinchamiento posterior a la cirugía.As shown, the connector 22 of the second clamping means 20 is formed as an operable hook to connect with each arm 21. In use, as shown in Figs. 6a and 7a, connector 22 is threaded through loop 21 'to provide a minimum level of post-surgery support and compression from the user's shoulders to the wound region. To increase the vertical elevation of the garment relative to the torso and to apply an increase in compression and support, the user can select an alternative loop 21 that is located closer to the end 10a of the strap 10, than in the case shown in Figs. 6b and 7b, is loop 21 ''. For maximum shoulder compression, the user should thus select and connect hook 22 with loop formation 21 '' '. It will be understood that although seven loop formations 21 are shown, it will be understood that any number may be arranged according to the user's requirements and the nature of the surgery. The use of the first adjusting means 12 and the second adjusting means 20 thus makes it possible for them to be operable together to enable the application of a desired level of compression, and importantly, adjustable by the user to a wound region from both the user's shoulders and chest area simultaneously, thereby providing support to the wound region and reducing post-operative swelling.

Seleccionando una formación de lazo adecuada 21 de los segundos medios de ajuste 20 y ensartando el conector 22 a través del lazo deseado 21, pueden ser seleccionados la elevación vertical de la prenda de vestir con relación al torso de la usuaria y la compresión y soporte asociados desde los hombros de la usuaria, y mediante la selección y conexión de los primeros medios de ajuste en la parte delantera de la prenda de vestir 1 el desplazamiento horizontal de la prenda de vestir 1 con relación al torso la usuaria puede ser ajustado para aumentar o disminuir la compresión y el soporte asociados a través del pecho de la usuaria.By selecting a suitable loop formation 21 of the second adjustment means 20 and threading the connector 22 through the desired loop 21, the vertical elevation of the garment relative to the wearer's torso and the associated compression and support can be selected from the wearer's shoulders, and by selecting and connecting the first adjustment means at the front of the garment 1 the horizontal displacement of the garment 1 relative to the torso the wearer can be adjusted to increase or decrease the compression and associated support across the wearer's chest.

Por consiguiente, cuando empieza el hinchamiento, para reducirlo, una usuaria puede utilizar y los primeros y segundos medios de ajuste como se requiera para evitar la necesidad previa de comprar prendas de vestir de post­ cirugía adicionales a medida que proceso de curado progresa. Los medios de ajuste dobles aseguran también que la prenda de vestir puede ser llevada por las usuarias de diferentes tamaños y se ajusta a diferentes tipos de cuerpo. La provisión de tales primeros y segundos medios de ajuste asegura además que el bolsillo o bolsillos de recepción 5 de la prenda de vestir 1, cuando están presentes, y con ello la prótesis instalada por el material de relleno 7, pueden ser correctamente situados, alineados y ajustados por la usuaria con relación al pecho de la usuaria para simular la apariencia de pechos naturales.Accordingly, when swelling begins, to reduce swelling, a user can use the first and second adjustment means as required to avoid the prior need to purchase additional post-surgery clothing as the curing process progresses. The double adjustment means also ensure that the garment can be worn by users of different sizes and conforms to different body types. The provision of such first and second adjusting means further ensures that the receiving pocket or pockets 5 of the garment 1, when present, and thereby the prosthesis installed by the filler 7, can be correctly positioned, aligned and adjusted by the wearer relative to the wearer's chest to simulate the appearance of natural breasts.

Una prenda de vestir 1 es opcionalmente sin costuras para evitar la irritación de las cicatrices después de la cirugía. La prenda de vestir ofrece curación, enfriamiento y propiedades anti-bacterianas naturales debido al método de fabricación. La prenda de vestir 1 es opcionalmente libre de elásticos en la banda inferior y de este modo evita el excesivo apriete y la irritación. La provisión de la abertura delantera por medio de los primeros medios de ajuste asegura la facilidad de movimiento de la usuaria cuando lleva la prenda de vestir.An article of clothing 1 is optionally seamless to avoid irritation of scars after surgery. The garment offers healing, cooling and natural antibacterial properties due to the manufacturing method. The garment 1 is optionally elastic-free on the bottom band and thus prevents excessive squeezing and irritation. The provision of the front opening by means of the first adjustment means ensures the ease of movement of the user when wearing the garment.

Resultados del estudio pilotoResults of the pilot study

A todos los 15 participantes en el estudio inicial se les administró y completaron el cuestionario BIS antes y después de la intervención. La puntuación media obtenida por los participantes antes de la invención era de 9,5 mientras que la puntuación media obtenida al final de la prueba fue de 4,5. Este resultado indica que en el momento del comienzo de la prueba, el grupo de muestras experimentó un nivel moderado de angustia con su imagen corporal y que cuando finalizó la prueba experimentaban un nivel muy bajo de angustia con su imagen corporal. Los datos cualitativos sugerirían que la prenda de vestir de la invención reivindicada tendría un impacto positivo en la percepción de la imagen corporal de las participantes y por tanto, es justo asumir que la prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía de la invención reivindicada fue un factor que contribuyó a los bajos niveles de angustia de imagen corporal registrados al final de la prueba. All 15 participants in the initial study were administered and completed the BIS questionnaire before and after the intervention. The mean score obtained by the participants before the invention was 9.5 while the mean score obtained at the end of the test was 4.5. This result indicates that at the time of the start of the test, the group of samples experienced a moderate level of distress with their body image and that at the end of the test they experienced a very low level of distress with their body image. Qualitative data would suggest that the garment of the claimed invention would have a positive impact on the participants' body image perception and therefore it is fair to assume that the post-surgery bra type garment of the claimed invention it was a contributing factor to the low levels of body image distress recorded at the end of the test.

Una lumpectomía (escisión local ancha) implica la retirada del tumor de mama (el "bulto") y algo de tejido normal que lo rodea. En muchos casos uno o más nudos linfáticos serán retirados para ayudar en la diagnosis y para decidir qué tratamiento será recomendado. En aproximadamente el 25% de los casos, los nervios de los tejidos circundantes fueron dañados durante la cirugía de mama. Esto puede dar lugar a un dolor ardiente o punzante en el área de la herida quirúrgica y/o el área de la axila en el lado afectado. El dolor después de la cirugía normalmente es tratado con analgésicos ligeros.A lumpectomy (wide local excision) involves removal of the breast tumor (the "lump") and some normal tissue that surrounds it. In many cases one or more lymph nodes will be removed to aid in diagnosis and to decide what treatment will be recommended. In approximately 25% of cases, the nerves in the surrounding tissues were damaged during breast surgery. This can lead to burning or stabbing pain in the surgical wound area and / or armpit area on the affected side. Pain after surgery is usually treated with light pain relievers.

Para aquellas que recibieron terapia de radiación durante el cáncer de mama, pueden experimentar alguna irritación cutánea. El pecho tratado se puede sentir rugoso al tacto, rojo (como una quemadura por el sol) y un poco hinchado. En algunos casos, como resultado la piel se puede pelar de forma muy parecida a una quemadura solar y volverse delicada y sensible (denominada una reacción a la humedad). Esto es lo más común en los pliegues de la piel y el lado inferior del pecho. Además, la terapia por radiación también puede producir dolores punzantes debido al daño en los nervios. La incomodidad causada por el dolor de la herida fue un tema de conversación significativo para las participantes. Sin embargo las participantes informaron que debido a la naturaleza confortable de la prenda de vestir, se beneficiaron de sensaciones de relajación y bienestar crecientes, con un beneficio psicológico adicional en términos de reducción de dolor. Las participantes hablaron bien acerca del tejido de la prenda de vestir de la invención reivindicada. Cada participante comentó su suavidad y lo bien que lo sentía contra la piel.For those who received radiation therapy during breast cancer, they may experience some skin irritation. The treated chest may feel rough to the touch, red (like a sunburn), and slightly swollen. In some cases, the skin can peel off much like a sunburn as a result and become delicate and tender (called a reaction to moisture). This is most common in the folds of the skin and the lower side of the chest. In addition, radiation therapy can also cause shooting pains due to nerve damage. The discomfort caused by wound pain was a significant topic of conversation for the participants. However, participants reported that due to the comfortable nature of the garment, they benefited from increased feelings of relaxation and well-being, with additional psychological benefit in terms of pain reduction. The participants spoke well about the fabric of the garment of the claimed invention. Each participant commented on its softness and how good it felt against the skin.

En ambos casos, el dolor causado por las heridas de los participantes actuó como un recordatorio de su cirugía, ocupando sus pensamientos y con dificultad para concentrarse en otras actividades diarias. Sin embargo, debido al material confortable del que la prenda de vestir de la presente invención está hecho, las mujeres experimentaron niveles menores de dolor de la herida que les proporcionaron más tiempo para concentrarse en más actividades diarias en lugar de estar pensando constantemente en su cirugía. Esto es un ejemplo de las cicatrices invisibles del cáncer de mama - aunque la herida sea un fenómeno físico el impacto que tiene sobre el bienestar psicológico de las participantes debido al dolor a veces no es fácilmente observable por los demás; esto es un estrés adicional que el individuo tiene que sobrellevar internamente. A partir de sus explicaciones, el uso de la prenda de vestir de la presente invención dio lugar a la capacidad de las participantes de sobrellevar el dolor y la incomodidad de su herida ofreciendo niveles aumentados de comodidad física y por tanto psicológica.In both cases, the pain caused by the participants' wounds acted as a reminder of their surgery, occupying their thoughts and having difficulty concentrating on other daily activities. However, due to the comfortable material that the garment of the present invention is made of, women experienced lower levels of wound pain that gave them more time to focus on more daily activities rather than constantly thinking about their surgery. . This is an example of the invisible scars of breast cancer - although the wound is a physical phenomenon the impact it has on the psychological well-being of the participants due to pain is sometimes not easily observable by others; this is an additional stress that the individual has to bear internally. From their explanations, the use of the garment of the present invention gave rise to the participants' ability to cope with the pain and discomfort of their wound offering increased levels of physical and therefore psychological comfort.

Los estudios han mostrado que antes de la cirugía del cáncer de mama, la ocurrencia de perturbación del sueño estaba comprendida entre el 33% y el 88%. Además, durante la quimioterapia y la terapia de radiación adyuvantes, los informes de perturbación del sueño estaban comprendidos entre 65% y 66%, respectivamente. El uso de la prenda de vestir de la presente invención también mejoró el sueño de las participantes.Studies have shown that before breast cancer surgery, the occurrence of sleep disturbance was between 33% and 88%. Furthermore, during adjuvant chemotherapy and radiation therapy, reports of sleep disturbance ranged from 65% to 66%, respectively. The use of the garment of the present invention also improved the sleep of the participants.

Los resultados del EQ-5D-3L fueron presentados en términos de la puntuación análoga visual que representa el estado de salud autoevaluado de las encuestadas antes y después del estudio (un período de 5 semanas) - la Fig. 10 representa los resultados. La puntuación media registrada antes del estudio fue de 49,8 mientras que la puntuación media registrada después del estudio fue de 73,7. A en la escala, 100 representa el "Estado de salud mejor imaginable" y 0 representa el "Estado de salud peor imaginable"; los resultados sugieren que, después del estudio, el grupo percibió que su estado de salud se relacionaba más con el "mejor" nodo del espectro que con el "peor" nodo.The results of the EQ-5D-3L were presented in terms of the visual analog score representing the self-assessed health status of the respondents before and after the study (a period of 5 weeks) - Fig. 10 represents the results. The mean score recorded before the study was 49.8 while the mean score recorded after the study was 73.7. A on the scale, 100 represents the "best imaginable health status" and 0 represents the "worst imaginable health status"; the results suggest that, after the study, the group perceived that their health status was related more to the "best" node of the spectrum than to the "worst" node.

En términos de buena disposición de pago, el 87% de las participantes estaba dispuesto a pagar para continuar utilizando la prenda de vestir de la presente invención, mientras que el 100% de las participantes respondido que desearían comprar la prenda de vestir una vez que sus heridas se hubieran curado. Esto ilustra que las participantes estaban más que satisfechas con la comodidad y con el efecto que la prenda de vestir había tenido sobre sus heridas postquirúrgicas y con el bienestar posterior al tratamiento.In terms of willingness to pay, 87% of the participants were willing to pay to continue using the garment of the present invention, while 100% of the participants answered that they would like to buy the garment once their wounds would have healed. This illustrates that participants were more than satisfied with the comfort and effect that the garment had had on their post-surgical wounds and with post-treatment well-being.

Se puede predecir que el estudio de un grupo más grande también producirá resultados similares o mejorados. Aspectos antibacterianos de la invención It can be predicted that studying a larger group will also produce similar or improved results. Antibacterial aspects of the invention

Los resultados de las propiedades antibacterianas de la prenda de vestir de la invención están ilustrados claramente en la Tabla 1.The results of the antibacterial properties of the garment of the invention are clearly illustrated in Table 1.

Tabla 1. Resultados que indican las propiedades antibacterianas de la prenda de vestir descrita la presente memoriaTable 1. Results indicating the antibacterial properties of the article of clothing described herein

Figure imgf000011_0001
Figure imgf000011_0001

El número de unidades de formación de colonias (UFC) de S. aureus de la prenda de vestir después de un periodo de incubación de 24 horas muestra una más que significativa reducción en las bacterias cuando se compara con el control. En efecto, hubo un incremento de crecimiento de bacterias en la muestra de control, que es un material de algodón típico o una mezcla de algodón/poliéster utilizada en un sujetador.The number of S. aureus colony forming units (CFUs) of the garment after a 24 hour incubation period shows a more than significant reduction in bacteria when compared to the control. Indeed, there was an increase in bacterial growth in the control sample, which is a typical cotton material or a cotton / polyester blend used in a bra.

Los resultados han demostrado que se proporciona una prenda de vestir de tipo sujetador posterior a la cirugía o posterior al tratamiento del cáncer, que tiene el aspecto físico de un artículo de lencería, y también mejora o acelera el curado de la herida posterior a la cirugía o posterior al tratamiento del cáncer de mama y eleva el bienestar de la usuaria.The results have shown that a post-surgery or post-cancer treatment bra type garment is provided, which has the physical appearance of a lingerie article, and also enhances or accelerates post-surgery wound healing. or after treatment of breast cancer and increases the well-being of the user.

Los aspectos de la presente invención han sido descritos únicamente a modo de ejemplo y se ha de apreciar que se pueden llevar a cabo adiciones y/o modificaciones respecto a la misma sin que se salgan del alcance la misma. Aspects of the present invention have been described by way of example only and it should be appreciated that additions and / or modifications may be made thereto without departing from the scope thereof.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Una prenda de vestir de tipo sujetador de post-cirugía o para después del tratamiento del cáncer de mama (1) para una usuaria, que comprende:1. A post-surgery or post-treatment bra type of clothing for breast cancer (1) for a user, comprising: medios de conexión que comprenden medios que correa (10) operables para asegurar la prenda de vestir de tipo sujetador sobre los hombros de la usuaria, y una región de banda (11) para encerrar una parte del torso de la usuaria para asegurar la prenda de vestir de tipo sujetador a la usuaria;connection means comprising operable strap means (10) to secure the bra-like garment to the wearer's shoulders, and a band region (11) to enclose a portion of the wearer's torso to secure the garment from dress the user in a bra type; unos primeros medios de ajuste (12) operables para cerrar de forma ajustable la región de banda de la prenda de vestir de tipo sujetador, yfirst adjusting means (12) operable to adjustably close the band region of the bra-like garment, and unos segundos medios de ajuste (20) operables para conectar de forma ajustable los medios de correa a una región delantera (6a) de la región de banda de la prenda de vestir de tipo sujetador,second adjusting means (20) operable to adjustably connect the strap means to a front region (6a) of the band region of the bra-like garment, en donde, los primeros y segundos medios de ajuste son operables juntos para comprimir de forma ajustable el torso de la usuaria en una región del pecho de la usuaria, en donde la prenda de vestir comprende una capa interior (2) y una capa exterior (3),wherein, the first and second adjusting means are operable together to adjustably compress the wearer's torso in a region of the wearer's chest, wherein the garment comprises an inner layer (2) and an outer layer ( 3), caracterizada por que la capa interior y/o exterior de la prenda de vestir tienen una composición de material que comprende entre 70 % y 95 % de fibra de bambú.characterized in that the inner and / or outer layer of the garment have a material composition that comprises between 70% and 95% bamboo fiber. 2. La prenda de vestir de acuerdo con la Reivindicación 1, en donde la fibra de bambú es fibra de bambú orgánica, tal como material de bambú certificado oek-otex®.2. The garment according to Claim 1, wherein the bamboo fiber is organic bamboo fiber, such as oek-otex® certified bamboo material. 3. La prenda de vestir de acuerdo con la Reivindicación 1 o 2, en donde la capa interior y la capa exterior están conectadas de tal manera que la prenda de vestir de tipo sujetador es unitaria y en donde la capa interior y la capa exterior están conectadas sin costuras.The garment according to Claim 1 or 2, wherein the inner layer and the outer layer are connected in such a way that the bra-like garment is unitary and where the inner layer and the outer layer are seamlessly connected. 4. La prenda de vestir de acuerdo con las Reivindicaciones 1 a 3, en donde la capa interior y/o la capa exterior comprenden una pluralidad de paneles (3a - 3m) conectados juntos para formar la prenda de vestir.The garment according to Claims 1 to 3, wherein the inner layer and / or the outer layer comprise a plurality of panels (3a-3m) connected together to form the garment. 5. La prenda de vestir de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la prenda de vestir comprende una banda de borde que se extiende a lo largo de al menos una parte del perímetro de la prenda de vestir y en donde un elástico está alojado dentro de la banda de borde para evitar la irritación de la usuaria por el contacto de la piel con el elástico.The garment according to any one of the preceding claims, wherein the garment comprises an edge band extending along at least a part of the perimeter of the garment and wherein an elastic it is housed inside the edge band to avoid irritation of the user by skin contact with the elastic. 6. La prenda de vestir de acuerdo con una cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 5, en donde al menos una abertura (4) está formada entre la capa interior y exterior que define un bolsillo de recepción (5) en una región delantera (6a) de la prenda de vestir para una prótesis o material de relleno (7) que simula un pecho de la usuaria.The garment according to any one of Claims 1 to 5, wherein at least one opening (4) is formed between the inner and outer layer defining a receiving pocket (5) in a front region (6a ) of the garment for a prosthesis or filling material (7) that simulates a wearer's chest. 7. La prenda de vestir de acuerdo con la Reivindicación 6, en donde los primeros y segundos medios de ajuste están juntos y son operables para hacer posible que la usuaria ajuste la posición del bolsillo de recepción con relación al pecho de la usuaria cuando lleva la prenda de vestir de tipo sujetador.The garment according to Claim 6, wherein the first and second adjusting means are together and operable to enable the wearer to adjust the position of the receiving pocket relative to the wearer's chest when wearing the bra type garment. 8. La prenda de vestir de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde los primeros medios de ajuste se extienden verticalmente desde un borde superior hasta un borde inferior de la región delantera o de una región trasera de la región de banda.The garment according to any one of the preceding claims, wherein the first adjusting means extends vertically from an upper edge to a lower edge of the front region or a rear region of the band region. 9. La prenda de vestir de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la región delantera comprende paneles laterales izquierdo y derecho (13, 14) y los primeros medios de ajuste comprenden un primer dispositivo de sujeción (15) operable para conectar de forma ajustable el panel lateral izquierdo con el panel lateral derecho, que cuando estar conectado cierra la región de banda de la prenda de vestir.The garment according to any one of the preceding claims, wherein the front region comprises left and right side panels (13, 14) and the first adjusting means comprise a first fastening device (15) operable to connect The left side panel is adjustable with the right side panel, which when connected closes the band region of the garment. 10. La prenda de vestir de acuerdo con la Reivindicación 9, en donde los segundos medios de ajuste comprenden un segundo dispositivo de sujeción para conectar de manera liberable los medios de correa a la región delantera de la prenda de vestir de tipo sujetador.The garment according to Claim 9, wherein the second adjusting means comprise a second fastening device for releasably connecting the strap means to the front region of the fastener type garment. 11. La prenda de vestir de acuerdo con la Reivindicación 10, en donde los medios de correa comprenden un primer extremo (10a) conectado a la región trasera de la prenda de vestir, y un segundo extremo libre (10b) adaptado para poderse conectar a una región delantera de la prenda de vestir, opcionalmente adyacente a un bolsillo de recepción de la prenda de vestir.The garment according to Claim 10, wherein the strap means comprise a first end (10a) connected to the rear region of the garment, and a second free end (10b) adapted to be connectable to a front region of the garment, optionally adjacent to a garment receiving pocket. 12. La prenda de vestir de acuerdo con la Reivindicación 11, en donde el segundo extremo libre monta uno de: un receptor (21) y un conector (22) del segundo dispositivo de sujeción, y la región delantera monta el otro de: el receptor y el conector del segundo dispositivo de sujeción, con lo que el receptor y el conector son acoplados para conectar de forma ajustable los medios de correa a la región delantera de la prenda de vestir de tipo sujetador. The garment according to Claim 11, wherein the second free end mounts one of: a receiver (21) and a connector (22) of the second fastening device, and the front region mounts the other of: the receiver and connector of the second fastening device, whereby the receiver and connector are coupled to adjustably connect the strap means to the front region of the fastener-type garment. 13. La prenda de vestir de acuerdo con la Reivindicación 12, en donde el receptor de los segundos medios de sujeción comprende una pluralidad de formaciones de lazo adyacentes (21) que se extienden desde una posición intermedia al primer extremo y al segundo extremo libre de los medios de correa en una secuencia hacia el segundo extremo libre.The garment according to Claim 12, wherein the receiver of the second fastening means comprises a plurality of adjacent loop formations (21) extending from an intermediate position to the first end and to the second end free of the strap means in a sequence towards the second free end. 14. La prenda de vestir de acuerdo con una cualquiera de las Reivindicaciones 11 a 13, en donde los lazos están formados por un material de tira o cinta conectado a la capa exterior a lo largo de una cara del extremo libre de los medios de correa o la región delantera de la prenda de vestir o la región trasera de la prenda de vestir y en donde el material de tira o cinta está conectado a la capa exterior de la prenda de vestir mediante conexiones de manera que las separaciones formadas entre las conexiones proporcionan formaciones de lazo adyacentes para acoplarse con el conector.The garment according to any one of Claims 11 to 13, wherein the ties are formed of a strip or tape material connected to the outer layer along one face of the free end of the strap means or the front region of the garment or the rear region of the garment and where the strip or tape material is connected to the outer layer of the garment by connections such that the gaps formed between the connections provide Adjacent loop formations to mate with the connector. 15. La prenda de vestir de acuerdo con las Reivindicaciones 10 a 14, en donde el primer dispositivo de sujeción comprende una disposición de gancho y argolla (16, 17) o una configuración de cremallera, o una combinación de las mismas y los segundos medios de sujeción comprenden un gancho operable para conectarse con un lazo o con una disposición de cremallera. The garment according to Claims 10 to 14, wherein the first fastening device comprises a hook and eye arrangement (16, 17) or a zipper configuration, or a combination thereof and the second means Attachments comprise a hook operable to connect with a loop or with a zipper arrangement.
ES15770819T 2014-08-29 2015-08-29 A post-surgery bra type garment Active ES2750801T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IE20140220 2014-08-29
PCT/EP2015/069810 WO2016030536A1 (en) 2014-08-29 2015-08-29 A post surgery brassiere garment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2750801T3 true ES2750801T3 (en) 2020-03-27

Family

ID=69898873

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15770819T Active ES2750801T3 (en) 2014-08-29 2015-08-29 A post-surgery bra type garment

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2750801T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10357065B2 (en) Post surgery brassiere garment
US9192197B2 (en) Post surgical recovery bra
US20120171930A1 (en) Bra Having Therapeutically Positioned Pockets as well as Hot and or Cold Inserts
US20180014579A1 (en) Breast cancer post treatment support garment
US10201434B2 (en) Garment having integrated prosthetic breasts
US10681942B2 (en) Reconfigurable post-surgery brassiere
US9022833B2 (en) Garment for a patient undergoing radiation therapy or other uses
US20190159533A1 (en) Postsurgical convalescence shirt
Yu Achieving comfort in intimate apparel
US10863779B2 (en) Breast cancer post treatment support garment
JP2019173256A (en) Posture recovery therapeutic bra
CN202680489U (en) Waist-slimming stomach-flattening and spine-protecting healthy adjustment undergarment
GB2461947A (en) Lingerie having pockets with restricted openings
LaBat et al. Breast cancer survivors’ wearable product needs and wants: a challenge to designers
US20170000194A1 (en) Medical Breast Pads
US20130167284A1 (en) Compression Garment
GB2468175A (en) Lingerie with pockets
US5702285A (en) One cup post-convalescent brassiere
US10342268B2 (en) Girdle with double crotch construction
ES2750801T3 (en) A post-surgery bra type garment
US20110131701A1 (en) Short camisole with lumbar and cervical cushion
EP3216360B1 (en) An improved bra
Pothiawala Incidental radiological finding of charm needles
WO2020200286A1 (en) Conformal supportive limiting apparatus and conformal wearable structure combining the conformal supportive limiting apparatus
Anishya et al. External breast prosthesis for post mastectomy women